ع֮
ߣ֪
 
 


һ ˽

ݼ飺
    ٷ˹ᣬ˽´ңо仰ȫ£˽οɵ£ص˽Σ
һԽʱվ鱦ϵִع죬ȴԲϞһֵÿĵ£ʲNûУӰҲһҺӵһִ֪ʶع죬ҪȻܻܲǸ⣬˵Ҫһͳˡ




һ ع

ҹĻµĴһƬ£һܸµӰزˮٶȱȽ㻹졣
ܲˮعȻ鴫˼Сʱ糣һֱûиˮ滻ݷһεĺ
رˮ±죬ع漣㴩˵˵ĸ̽װãɹĿĵءֲ֯ĺء
䡪
ըĻ𣬼ƻеޱ˳Ǽ࿴ľ߹ͬʱһڴ
ӹһͨѶʿȵǵáôûгᡭ
ͷףһϵĺϽӴөĻǰعͷޱԺáİɣıըסСӣͲǵعˣ
ϰ˽ңûаȻˡ
ϷʵЦͨﴫŮʿٵ¶˺΢Ц
˵ĿּөĻϣֻһҿͧӴгѸԶ˱ɻ𺣵ĵ졣
ָ˻죬ˣŮʿǺܿ췢˲ԾĵطͧƫԭƻĻس·ߡ
Уڸʲô̻Ȼҹա
ϽЦᣬͨ
ϰ壬СǺǡ޹ʣҪȰϰɣȻý˵˼ûζġ
ʲôʣ϶ƯŮˣԼ㲻ع⣬̻УǾˣ
ǴعĻӦǼװͨѶжϡ
ƺѾһĻŮʿٺطŴǻ棬ȻعŮ§һġΥ桱档
عȻûаƫŷİҲûаı䡣
صҹɫȻȥʷһҿںߵĿͧϣȻһ߳塣
ſڴͷӶ˴⣬΢ĺ紵Ūҹķعһſ˫Ŀ쿴ˮݵĹգŮ˼еͿȴԽԽ˳ۡ
΢΢һգи˶΢Цͭɫ漴Ծ֫һȳƵļ̱
ŮҲ̫ˣ·ƬţȥҪд棬ôӦϼһأͷۣ
޼ɣ֯ع˼ĸŮæͻȻ׵عһˣͷͧ
䣡
ÿͧգ۱ƬݵˮУǧĺ˴عشһڣǱ뺣зȥͻȻϢسһУವһнС˺ס
ǿˮѹ˷ϸܵѪðȾܵĺˮѽߡ
첻սعȻǿˮѹ˺סΣȻŻһߣ漣УȻƽٶȳˮ档
һˮĽˮƽͻȻƣһĨȥ̷ϵˮ飬һ߷һһʱŪܻعıܡ
~
صľ̾˲㲨Ӳηعʱȴһ𾪣븡ˮľ
ɽ滷ɽǰ󲻵һӣʹӴһɽ⡭ôܣôһ£̫ˣ
˰ںߵɽּϸȴûҵ˿̵ĺۼعΧƺĸ߸ʯڣǰһһƬ󺣣Լһϡ
һˮعѰ㰲࣬ظ̧ͷһԭҹɫѾİΧһ룬عĿֲȻµ
һһҳ
찡磡
ຣҵһƬϣʮսżһǰսĳŴزź棬ϵķ緫糶Ӵͷβվ˴ͳһװľ׳󺺣˳ֵ彣ɱڡ
ΪһʹϣŮɫƲݣڴյЦϡ
һٷԴɴ޼ɵ§洬޼ǽպĶҲһڷٲ̵Ľӣö࿴ֻƾһͭζܶ϶̵ݡ
̰١ڵ̣˫´½ΪҲΪЧ˽λƽϡ
һ٣̺Ц˻ԴˡǴ˴Ͷ뱾Ǯʮȥپ׬˰ٺ١һܼˣǻȻʹǮ˽Ƚ󻹺׬ѽ
֪۷Ź⣬漴ֵǵáȻռεų͢үѾ½εٵķǵ⣻зɻɽׯ˵Ҳܽ촬ӡ
˵ò͢Ϊ߷˰үΪղ˽Σ½·٣ֲûػᶯε⣻˷ģĳҲ׼ֻ˾ͽزȥ
δ䣬һˮѻŻųǰֵдӰڶ࣡
Цһǰ˵Ȼɱڣȴȶö࣬ӭͷսӱܵз棬־ΪѸת
һһս?öָսϻص˵ŮָͼߵáףĴӦһӺͻײתᱻİͽŹأתƵ˫Ͽ棬ƫصǵĺߣľ飬ˮϹҲǶҾһս
Բ֮ɫһ¹ǰһ˽ŮάáСȻˣˣȻҪǾΪǿԸɻɽׯͷ󣡡
˾ͽӣɻɽˮսͷ󲻺ʡ
ɨ˰¹ӵĹάƻۺɫһ䣬漴һתٴ׳ϲĹŹ⣬˾ͽûУϵôģ
˾ͽеߡһ٣Ҳװ湫ӵķɡ
һЦʱΣ˾ͽӵ½֪ɻɽׯһ˾ͽ˫ϿڣŮսװˣؼʱ̣ɱŤתս֡
ŮĴ֧֮һѩȻûŮഺ࣬ȴĳϣģβƫƫҪһ˾ͽ༱ǻŭɲʧһգɷ档
΢仯֮䣬˾ͽʹ˹Թ˳ա

Цǰ˾ͽȥıӰáףһװģΪС㲻֪ƽոɵߣҪŮľôһѧУ
ѩԼеŮΣҡͷһЦԺܵ͵á˾ͽǲǺˣɻɽׯֶڱУʮѿΣΣǶҪ˽Σ
Ůõ࣬˸漴̾ϢáҪзͺˣ̾ʤˣҲöˣ
ŮҲ˺ͼĿþͣǱʾĵĹµϣп̾ϢáΪҲһ̣Ȼ̰ٹ᷷ΣҲͬϧҲ·Ҫзͺ
ĸŮźͼͬʱһ̾á˽οɵ£ص˽ΣϧǵͣӽĴֻûһҲ飻ţʱˣǳȥɡ
һ˫սһ˽δսĻ
һѷצݺץסĴϣżªټ׵ʿյ;һ֧䴩š
мʿû׹󺣣Ǳͬ鵱˵Ķƣսȥת֮䣬ʬͱ˴⬣սʿҲǿг˵д
սûе¿ԣеֻãǰʿδüεӭսһĨѻǵʺ
ѽ
ѪȻںУ˵ıǿڣһֻӵ磬һͿڹˮ֣ڶŵˮȻӵ˹ǰһˣһ׹˴󺣡
һˮ棬΢ˮһز˶ֵıһذֺֿˮˡ
ذ״ӱû룬ˮ˲죬һһĨԩꣻһɲǣһƬӴˮҲꡣ
սѪȷӣҵɱ˺棬ֻٳɱ˵֪Ѿ˫ȷһ߻Ӷ죬һ߰Ȼá˷ģˮУӶȻս޲ʤ
δ䣬춯һ䣬һȺнƸĽӶӵϰƤˮȻˮС
һյʱ䣬֪ᵽ˽ǮĺôؽĸֹȻϼսѾɱˣһ˳ɱ˹ȥֿһ󣬶¼䴩Ŀ촬ֻ롣
Сսʼƶ׷ɱݣһֱ׷˽ӽǺ۵˫Ͽڡ
׷ͣȴǰʧȥΣƻңʵɣѩѿ˷ɻɽׯսϲɫ֣սѸƱ仯ȴͶ
ɻɽׯ½õսӭչ˸Ȼǿƴ󣻷ѩҪӶ죬һȴͻȻɫ䣬Ԥǿи
˾ͽһӡɻׯ˾ͽɻһӦֵľ֡
ǧɻɲǼϻ۹˵Ůһʱ伱áҶʹˣɻɽׯڼ飡
ѩڴ߼ѴӺǵض
ף׽Ҫ
˾ͽȻȴ߷а˾ͽɻЦáģҪСģΪҪģŮŮӿ˼伫Ʒ
˵бսʤû
ڷɻɽׯǰΧ£ȻӢ£ȻɽѪȾ˺ˮʬ帡˺棬һսʼû֮ʱŮʹȫû
˾ͽɻԼһȺӶѩĸŮŰΧ˾ͽĻ˵
繬ֻҪѱźˣĸŮˮ˵ˣǾ󺣣ҲĿܣ
һԾɫĸŮǴѪȺǵĲ£һˣһֱ˵˴ߣǽյƼص
Ůǵþھ𣿡
ĸ״ܵڶĵ΢΢һ㶣漴˺˼ŮĸһԼͬصص˵ͷ
ŮĸŮɫúϸ΢ϼ޻˾ͽɻȴףɫǵһͳеáϣ
ҲӦһɸν죬ȴֻץסɽ˻ͨһѪĺ漤Щ΢ƣĴ󺣾ʹһԾɫĸŮ
˫Ͽһսܿ촫˫´½¸޹⣬
һԾΪ忤ˮ֮ףɻɽׯ˳͢ȨƵү˳ǣϲǴܵȻԪȴܿõ˲䣬˴ǰ
ʳμ۸һǣﰺ󣬰ѾȥΪ棬ͳΨһ;
ģʧˣ
εʧĥԣΪ뿪µֻСһ׮û뵽ȴƽѣĹаΧĹµƼȻ岻ȥÿһζǿ󵽲İغ̲
ʲôطѽ
ʱһΣѱµʮ죬ľԮһӰҲûֻ֣ð˼ܰĲϣعˮˮѹ˽Զˣ֪ʶʱ֣ڤ˼ҵ˰취
ֻҪܸı䰵ʯķֲṹظıУ˳⣬ȴӳüչһˮ·ܶȴֻôһ㣬ҪȥҪȵ±ȥˡء
ľȡҶʯΪ֪˹µҰˣԼһһСľݣסǼƵȻӯ
أиˣҪиŮ͸ˣţƯҲûϵֻҪǸŮľС
Զں˼룬ͻȻһһ˺Ԥ׳˳֮Уžһǰ
Ұ˵Ļޱػ˹ȥͷһϲúܿͻΪ̣ĲһˣһһˣΨһеôһ׹ŵ·ţľͷϣܶࡣ
հ˵·£һ˱еգ˻ɽ֮УɫӰͬʱӳ
ŮˣŮˣһģƵĴˣ
˵ĺȻӾ磬ָһʱŮ˵ľһ쳶ɤӶһٴˣˣġ·Ҫǵģʬ塭ǿϧѽôŮô˷ˡ
Ŀһ䣬һŮʬ޴йļһﾹȻĿֱⷢһĴֲܿƣŮʬ鷿˺ü£ֱŮȥعȻӦ
žһݺݸԼһ⣬Ϊ˲Լ̬ѿæŮʬȥ
ŮʬҪ׹뺣ɲǣһЩŮʬͻȻ˹һȱסһŮʬȻһˮԾһԾʮףطɻ˺̲
㡢ǡû
Ժ˲һ׻ĵ㵸򸴻Ů˱˹ȥ
ѩһظʶ͸еӣŭ֮£ǿг忪˱ľʱŮĸŮδȫѣͿһҰ˷˶ܵһŽҰ߷ɣһתʹһѪ
Ȼӹһ٣뽸ʯײĸŮˣѩǿվȽŸ䱸ضҰŭʵá˭
찤һţɳȥļһȴɵЦͷۣǻþ̫ٺ١




ڶ 

ŮĿȻе죬컹˸ţ˷ܲѵĽ͵áԲѽΪѾˣ뺦ǣǧᣬҲǻˡ
ѩ̬Ұ˵Ļ뵽Ұ˵˫ǰҸ㣬Ů޲̰Ұǧɾòѹɱظ׷ʵá㵽ʲôˣ
һ̯üɫáҽ죬ҲǱ˾ģ̫ˣǺǡʲôطҲ֪
컰δ꣬ȷ̣Ůʪ½߱¶Ѿ״ܲѪڣοǺܾò֪bζķع
֮ʣֻСһȣҶΪ˸Ůºӡ켱æתƻ⣬ǹػáǿˣȽϢɣҸŪһʵůůθ
ѩĿԥһǱȻԵŮ߽ľݣл֡ӣˡ
ӣ챻İĳƺŪԺԺһڴ콵˵Ŀѹ뵽ŮĴŴ磬˵ǰǾ˵շԾ
Ṧһڴ˵ĴռعԴһҵ˼붷ڲòһʵԼʱշ϶䵽˹ŴᣬһϤĵ
̫ùˣҲ㵹ùңɫ飬ֵȼŮִҲǣھȻԼˣ
عͻȻֺת첽ԣһʯһ߻ں˼롣
ǹµֻԼһˣŮҲѡţǲϴأһǰһ˫ֻ࣬ߡ
ֹӣҰɣѽ
ѩ֪ʱߵ󣬰ŵûæ˫һס˰֮Դ
ƺûпֵˣأǰһ֣һִľͷ̱˼Сľ
𣿲Ļ١
ˮ۵ЦӯӯߵĿȴһƬķһȫݷĲľͷҪӣ
꣬⵽һʲôѽ̫ˣ
ڰãľ߽ԼûסľݣĹػáλС㣬Ѫһ㣬ܿͻḴԭ
ллϰɡ
ʱҲظʶҲĸ׸˵Ұ˵ı̬ΪڻǻŮɫǵĿ⡣
عҲ֪Լı֣˼ЦЦȻʵáô亣ģʲôط
ӦҲû˵
Ժ棬ϵһƴִͻأʵáʲôͼѽҴûҲ˫´½Ĵַ֣
ǡǡҲ˫´½ˡ
ɫȻȴǰ͵ЦָźһߣԺǺĻԺŪŮáǺǱߵˣԭȥ˫´½棬ϾˣͿµ
ƭˣдᴩ󺣣ʳǿսҲֻ밶
ѩֹŮ̬Ұ̸Ϸƻǿдð˳첻ţ˵ţȴǿҴһʱҲ׵һߡ
ŮһмáƭˣԼûʶ㣬Ժ󲻽ܹĴϷɵĴУä?ʲôûʶҷ˫´½ˣ
Ҳ赲ŭĸ׵ķԣȻԼĻⶶ˳Сӣ֪ô𣿺ߡ
Ůĺɢá굱ȻǴģϵˮƮƣϺˮС㣬˵öԲѽ
ĸŮȻĳЩȴҰ˵˼Сһףû뵽˱Ĵ𰸻
ɲǵƹ󣬽ŮƻС̱˷ܵĺ֣͵׷ʵá֪Ϊʲôаҹ𣿡
Է˵޽Ĵ𰸣ѩȻѧûȤҲ̲ס촽Ц뿴е㾪Ұγ
ȻǹŻаҹ㲻ѽҽ㿴
ڹµϲ쾹Ȼ²˿֪ʶʯͷϣʼת빫תĵ
µĶһ±ޱȼˣѩ촽ţ෢㶣ԿѧоľȴӳԣݷҲʧһԾǰޱȳݵáǴġҰѽô֪ǸԲܵ˵Ĵȥ
⡭
Ұ˿ɲǿѧˣ亹ֱðԼͰһѣȥ½ĵҲûнʱ
˷֮ʱѩذ˴æ˲̬ɫǷཻ̫ͻأش˶˵ĿѧоˣȻ˹ˡ
ȻŮһֱ˵֣컹ǻϲϲرϳԼķӣѩǿȵؽŮ˲齣ǿ϶á˵˵һǸ̬ɫǣһҪСģ?ҹǳҫһŮʼڹµġͬӡ
˷ܵóҹߣ棬ܿͰ˺ȦڵŮ״ҡ

ѪСݵذϣᵹڵأǿ˹ǵδˣŹطȥѩסŮԥҪǿ˹ˣȴɫ԰׵ŮֹףҪҲˡ
ĸҪ֣һϦ䳤ഺ˷ĸ׻й˳ףǰйңҲȲŮִˣŮԶ
ѩңŮᶨĿ£ҲѹһЦټ֣չ˫ٴΰŮ˻Уͬʱáģһһᣡ?΢Цĸ׻н磬ᶨʲŵĻֻΪ˰οŮ˫ؿǸ̬Ұˡ
ȻŮɫ̰ƾѣʵ⣬عҲòǿѹɫģ׼˾ӣս
ڶһ磬ԥҪҪȥˣϴȴԶ˹Цӯӯر˷
ֹӣūҲԣ㣬ūҷѩ
һһūҡ˵ýĶˣܳһʱӦˣܵҪ㣬նͻȻһ˽ֹĻŭš
ѩС㣬ҲԲǣû£أûкһ㣿
첻뱻ŮˣŬıԼ˵ķʽȴòײࡣ
Ҳˣлӹġ
ѩĶϵ촽һһˮᣬһ̸Ц˫ĿһͻȻáֹӣ棬ѧţԸŮѧ񹦣
Ը书
ȻвӦɣ׼ѧŹ˹ذʦʱ˾Ȼס˫ۣ˼ɼ֮ף̲סѪڡ
ֹӣƽ۽ˣʦͽƣԺҲһЩ
Դ˸ӻϲѷѩ˼뵽Ů֮ϣ˿϶˵ԺΪ޸һЩ
ѩصСݣװЦ̻Ϊ̣ڴϣ԰׵СһƬ棬ףҪ书Ůûѽ
һᶨĻﾡԽɫߣΪῴһı̬ɫǣʦͽƣֻΪԺɱһЩ㰲ˣ׺ָܻܿΪ˹ˡ
ʼҰ͹˷ܣŷѩԶľݵĺ߲ݵأʼѧ֮á
Ů澭Ǿ־Ų㾳磬˵Ļܾ֮ͨݺ֣˸׳Ƴ
˵棬СҰҲϸ;ʣЦáѩ㣬ҿеģܸܲĳŮͶͱǡǡ
Сɫǣ죡
ѩףַҶֿʼ
ССرڿλص˾õߵСһϲʤ״÷ѩ΢΢һ䣬漴Ѹȴڳʦ֮״áһѸţﵽһ㡣
һѹͷһˮһӿ壬ڷѩǣ£ܿͰտھ·
ѩΪ커ƣĲصľݣǰһô⣬ʵʱԪȻ˲仯Ϊ棡
ף󷨣Ҫ¯𣿡
ĸŴ㣬һ˼ŮѲµĸ׵ͼŵáǲе㡭̣
ںѾ׾ڣ
ѩһΪŮȹһµáɴ߲Сڣ׶Ըֻһ̬ɫǣŮĴҪĸŮȥϻķһ
Ҳһǿݵĵת뵽̸ۣŮвһĨ֮ɫ
߲ݵϣƵƴ֮£ȻתÿתһȦ׳һ֣ٶԽԽ죬ԽԽǿһжڰշѩļƻУԤϵЧҪϼ
ͻȻξҲһɻȵϢСð档
ôðˣ
عɫȵֹһΣҲҡܡڶΡ
ˮǱСʱľǺܲзĻҩΪҩʱһʧû뵽ȴȹؼʱ̱˳ٴ
Ұ˵ĲҽйȻҰްµĽѷѩ̽һ飬ɫʱѿޱȡ
ҰڵŮڣȴԶҪ٣մ˽ȣֻŮɰ׹ǣûõġ¯ҲܴﵽҪ󣬿ֻһˣߣ³֮һҪɱϴˢ衣
ش˻ŴٵáѩС㣬ҰտھϰҲܿ죬֪ôģͻȻʹһӾͻ˹ȥ
ѩɫ粻ḻľҲҲԭֻܹΪŮʵĲ
Ϊ̽Σ˰븩ǰζ鹵֣Ȼڳ鴤ɫľȻð˳
ţˣһ㣬ٵһ㣡κú죬鹵еúý濴ҪͦΣͷҪͷ
˵ͨԱߵ⧲СͻȻһͷһÿҶ֮
ɶȻС֮ϣ裬һȱɱŮȴֻ΢΢һˣ뿪˹̵¶ȡ
ֹӣɳ̲Сķ纮
תȥ֮ʱһȻžһһ£ĵСֵһҡͷԣԺ
꣬ڸԼʾ𣿺١١ԭһ治
Ѿؼգһҹδۣ峿̫δѾ˺߲ݵء
ú磬ѩ磬ˮһһˮǷһȻǾӨԲ磬ǾĶǵ˫ߣһһظˮ档
ͣ½ŲʱǲΡΡһţʺҸˮΡ
˲ͣͷᣬƺøܣѩ㣬㡭
Ҫ˼룬ֻΪ˰ѵ·ˮɡ
ѩͣߣȻڲˮУ˴ɫȷӲѧէȻԶת
Ÿʲô
һ࣬ΨȻһ֮ҡ
æѵ˸ռ¿㣬ȻͦˮУˮȴҲĻ档
ֻڵһ㾳磬ر֮ͻͽҽҪ̼ȫеѨϿ˹û侫
ˮƮ޵ѻˮԥס˼ͦʼ׶
ӿȻԲͷֱ룬ڵơڣ澭֮С
ม
췢˽Ʒë񾭰ٱϲŮķع񣬵ڲ֪ԭŮ֮¾ܴ˾磬⻹ֻһգ
ˮŮ˵ִδֹͣ׶һϻߣ֮޲ΪеĲλ
顢顢顭
ָӦ忪죬ǿ󣬺ҿһһؿ
һڶСʱ˾ͽ̥ǵѧ硣
סСɫǣһ̡̣
ѩŪ˵봺裬вͣȴԽԽ飬һ䣬ɡơˡ˵ľҺ壡
֪Լһ룬ͻһ֣ƾҧػǡ
ҡ̲סޡ
ˮ˻һ߸߷ɽȿҵɲǣ˵Ĵץס˫飬ݺһָ˽ȥһ𣬴ָð˳ӭ͹޶Ŀ
ɢĿʧɫ٣еһУֻ֪Լﲻͣÿһһˮ档
һľҺˮ棬ӵһ裬ֻѩϡϡǰ⣬ա㷢϶մ˵
Ƭ̵ĽӲؿ˺ߣӯͣȻɫδҲû˵ôǿ䡣




 

˾Һ÷գֹԻҵǱˮУϴһİɫҺۼҲȴԼ⹴ǿ
ҵĲƽϢŮϰҷسȹظ˸Ϣǰ˹һ̽Ķʱ־ϲ
ľȻѵ˵Ĳ㾳磬ٶǿ죬СɫľԪһ˼
һ뵽ѩ죬漴ǿĨȥһвٴιŮ֮ԭ
ߣԽ죬Խ磬һҪСɫǱǰһǸ̥ҿûдĹھ
ǣ֪լɭϵ鷿֪˾ͽɻԼ̺һ
֪áλүϢ͢үѺһǧΣǰǷš
̵һɫ䣬áãǵ˽ȥһɣһٻһ룻ˣǧùε
֪ȻҲ˾ͽɻáүԳ彫һųƣÿһȻɱ̰ɣ֪λкθ߼
лһ˾ͽɻɱá˷ģ֤үǣ?˾ͽׯ˵ˣλǿԽġ
̰һЦޱȵáλϴνŮǵطΣ¸¡үҲ㿴ˣǧԱһ㣬۰ɣ
ĵղ̵Цͬʱ˽ѪսĿִ˫Ͽڣ˳Ҳµ
峿ݵءϣһԹϵŮԼͬ
Сɫǣ첻ˮ·ˣǾ
ɫﲨΣһ䡰Сɫǡʵ˲ͽľĿռôɫת
µĶòˣʮߡ׳ӳ
ŮһҧɫȹȻ䣬Ĺٴα¶ǰֿǲΡΡˣĿ͹Ǵ䵽СϣȻ¡
꣬ˣ˾ɫ˵ëһƬïʢĲݵذŷش΢΢һ֣һۺϸһײһš
ӿʶſиر㣬ܿƵ˷ѩǰͦԴֻڷִ֮䡣
Сɫǣֲʵˣ
ɫһס˲ֵС죬һͬʱ̧ȣ֮޵֮䣬̵뽿۵۴Ūķըֲ֪롣
ɵСӣɫûɫ춯ѽڰ

˽һ̹޾磻عδ뵽ԼҲȳ嶯ʱ̣¸ҵס飬Ȼǰһ塣
Բͷ۴عι̵İԴţȻ嵯ͦη֮У˶Բͷס츾̸˷عİĦ̵Ժ
Ҫôѹ˵ĳ鶯ȥ𣿰
ѩû赲˫ֵŰƾ鱻ѹե˫Ҳʼ˵ߡ
ĺϣһŮӵ˵ƻ
ӹһˮӷѩѨĴһ󲿷Һ˰ϣٲ˳ڲ˽Ÿҵˮۡ
ۡۡ
ˮĳڷ죬еظӦˣŵĻҧԼеһﵽµĸ߶ȡ
ô˵ıܣ˫ִ黬˺䵽˷֮ϣ§ͬʱ΢΢һףѨľ롣
ըѵ뿪Ȼһ׼޵š
һ˵ʵֻ֮䣬عͻһͦ׼ȷشѨԲͷֿ˴˫
Բͷ۵һ˽ȥŴ˳ƵʹڵֲŮͻȻһգȻúƽӲ
ѩһְĦ췢۵Ĺͷһ߷һЦϷʵáСɫǣƾڵĹҲûУūҰŪһŪɣ
ý㣬ҰɣҪ
ʹ֣ȵͫײѪ˿ѪܶڱըıԵعһ־ԭҲвŮ˿ָơ
ѩȻ̽̽칦ĽȣһĨ΢ɲĵˮ۵һɫ漴£Ө⣬ʺΣС»ƹǰ
խʵ鹵ס˻ظ۷ԲͷỬһ㺿һ·նҲ޲
Ůһȴ˪侲忪Ѩʱܿɫɿ˫֣Ȼ˷˿У촽Ħ˱֮鷿ĥ֮¡
ޡ
鲻ԽסԴָƸ㷢УھɫԽԽԲͷԽŪԽأһֱ˷ѩ֮С
Ů֣ȻΪɷ˱Ȼ꣬ҲԶ
ͻȻָ촺һ㣬ָн⡣
ѽ
Ŀֱ߾磬Сһ飬һش󿪣Һӵһ̴ֱۣ֮С
һ͸ĵ촭һڴɿ˽һ˫֡
ۿҺҪѩһһɾݺݹס˵ľأڶԤ׵رӿ
ٴ룬ֵÿһϸڻڣعֱȴ˲ԤС
ѩͣ£Ҫˣม
˻ӦǼٵ˱־Һڶּûм϶ھȴ˾Уĸռ˷عԺ
˵ĵҲɲô˵ȥع־뵽˷ϧֱڲʶŮĿ£ǲҽ⣬ҲеڶַӦ
ģ군ˣ
֮ǰĸоԺȵԳһЦر۾Ȼ޷ӱǾ־壬ϸƷɫ˿ڽĿְɡ
ÿһ˿仯δӹɫע⣬ѩ۵׺һ㴽ס˹ͷһǿһҪһ˿

ľֹ󸾺ĵ侹Ȼɲǳ֣һɻڣң
ͻȻظɣѹŷѩһˤڲݵϡ
Σյʱ̰˷عһѣԴˤ֮䣬ſڣתһںס˷ѩķۺѧ˱
һһŮں߻˱壬ƴ컣ʵಫѩϾܿռϷ硣
Σʱ̣ˮ΢ӳع
ʱսʤǿУǿعѵıȻʽһҧ޵ĽϣȻȻһһ׹˺У³
ˮסָ֣ǿŮȻҪΪ˺ķعһˮȴǲǿ˳£Ȼг˳ȻŷѩˮȥˮսͲһţѩһ죬㻬ˮȥ
һףһֻ־͹Ȱ쵽󣬶ųŮһģϷʵɫ漴ס˷ͷ᲻صһ
ۣͣ龡һ֮£ɫ޷ӯ֮»䡣
ˮعû˿谭ٶоקͬʱҲһϼ䡣
һһ½˲䣬۵һ죬оɫ޵һҽУȻѨ
ؿŶ˵壬õԽԽխļл˲˵ִ꣬ͦݺݻŮ˵顣
ʹˮУȻܿѩᣬɫǰƮɷݣ
๫Բ𣬱ˣǱˡ
鰧Թѩ漴뵽ŮĸİɢʧıԹҧعȻѱ룬Ǿǿġһаɣ
ͻȻ˵С䶯ȻѨĹȸǹؿأãҲ˲˼ļ
˵Ļĺգٴδɱ֮ǰǿ

ȻƮĿлΪ챻ˮǺһڣɫ䣬찡Ҫ侫
һӣȫһ뾫Һһӿ˷ѩڡ
壬ڰԹз˱ѩ޵źͻȻ켴һ漣㱩ߡףе޵ǹһȦԲͷ޴¡¡һ·˲⻷ݺݲ˷ѩӹ
ź;Ȼֹ漴ǷѩĻʧɫ͹ʵҲδ˵ء
㷭ҲھԼ棬عץסǿһڶס˷ѩ촽ӹԲͷ΢΢Ȼ׼ȷشأ
ѽ
ɵֿĿн˲ûΪޣȴɫ˵ǿһ£Уһйעֵ
ѩڼлˣбݵỨصȴıҽ֡
ˮˮҰˮ˷˺þúþá
ڣһˮˮۣ֮׳˰Ȼֹ󸾻У˵ĿȻûз룻شȫʤɵؽһ֮ս
ʱȻȥں߲ݵϻһ÷ѩ˾С
ʧĻԺѩ˲˾漴һɻ
ôȻڣǵرƣҲɷˣΪʲôڵĹȻǰҪһ㣬ѵԺַʲô漣
ڵ÷ѩϣǰֻһΣͷһʵʧˣ̬ɫǲûһ֮ҫ
ѩ㣬㲻лңӦлԼҾҾû취㣬ǡǡ˫治Ҳˣ㿴
޳ȳƵĳ·֮׼һ˸ߵľʯһ£Ȼʯĵķѣٴξ˷ѩ
һﾹȻʦͨѧȻֻĩҲ̫˼ˣ
ʧĳǣɱΨɱ죬ϴˢ䣻ѩͻȻһԾ鷭ɣ΢֣˴ɫɱһ˺޷졣
ֵֵܵȫһȴû˿£ͫ΢΢һûɱֻ˶Ц⡣

һޱȹ̵ͻȻӷѩŮ޵߾ɱڵŮ˲ͨ죬ˤڵء
ý㣬ҿɲǳҪ㣬Ҳ֪ôģҪǽͰɣ㲻ԣԸ⸺Ȣ㵱š
˵ֱ׳Ҳֿ˻ҩϹŴѧĻѧӦʹ˸ı˵ˡ
㡭
ѩ޵ҧгݣߵûĿıӳ޵лعٴȹȻű̬ɫǣȴ֪֡
ڹжŶԶɽͻȻĺŮǰֹ׶ԴҰ¶֣ˣ˶ɽڣոտߵһĻǰһʧȥ֪Сɽһ·¡

ĸ÷ѩʱޣޱȵس˹ȥ
ȻסŮѾʼŮľҵķѩûѡ񣬹˲Լͻԭһ˫ƵŮϣں߲ݵΪ˾
һ󣬷ѩһѪȴû˿תļŮŮҰݣʣһĵĺ֮ޱȵľģٻͷáȻŮҶԹһʹ
ôȣҲᡣ
û˵ٻִҽѧ˵Ѿһˣعɱרҵ˿ɾˣعҲǲ˼ûüëȻ˼СֵáŮɣ
ѩ˺һٴν˫ƵŮϣһ߹ڲݵϣǰ΢һͦζŷֵջ
עڣ̼ҵĹȻзӾ
ôֲǶ
ʵѾµ˴𰸣һ֣عͻȻŮǰɱʱҲСۣװͿתߡ
ǡ
ѩԲɲ߾ӣǺеáˣһ㣡
ҪҲ壬ʲôʲôѽ
͵Ц۵ʱǰǲһֹ󸾽˸òһ㾫޵ıС
㡭
ѩüκŮԽԽѹ£ɫں߳ܵشеá߲ҵ壬졪
ʲôߣҲҾͲѽһºɱô죬ҲŲء
عֿ˻ͣηǲѨС
ҷѩ커ģ
ŮϰĿȻ֮ԵȻûгΪ޵Ů˵аȤİĲУɫǵа˼æŷ˵һգתĦ֮Դ
㣬ˣɣţҪ㡭
ѺһСһȻӲصһҲ˳˶ĹͷٴεϣаصϷá˶Ҫҵʲô˵ѽ˵ѽ
᲻ܿʶѩСɫǣһ޼Լӣû뵽ʱڻ쵰㻰£Ȼ˫һһעܵҺɫ޶ʱһҪҪĴߡأݺݲҵӹ
ݵļлһˮ˹Ȼǰһʹ˱ɷ˺ݺݹᴩ




 뻶ͬ

Ŷ
һһŮƮһͦ۴꣬Ȼݺݲ룬һ磬磬硭ʮ׵ȫ룬ֱ󿪵ӹġ
̡
ĦþûصȻѸ͵ײһκҲû˿ţһͦСһһεײԲΡ
һ٣١Ѿɫǿ裬ȫתƾݺ۳ңżӻӭһ¡
Ϊ˾ŮΪ˾ָѩһһİοԼÿһΣӵӭϾͻһЩÿӭһΣѨĴˮͻӿһЩ
ѽѽ塭ˣม
һŮеҪһμҲ룬òĻϣܴһײѩŵ촽þûк£
ľɫԺһңͻȻ뵽Ѿþûɷͬˡ
ظӦ۵ľض׼һ㣬ʼ͵ײع˫Ҳûţ֣̽ץסԾ˫飬Ū
ѽ
ǧǼ鶯󣬸߳ѩĸ߳٣촽ţżأκݺ󣬵ɷ˵Сϣ޲ð֮гɷ顣
رŮڸ֮߳ʱש𣬴󺣱ע˷ڣ޸ŮѵľʱҲȻһ˫ֽ§ɫ޵֫
Ҫ䡭ѽ
βͬѩûʱ˹޼æһ˦Σ죬ûпرǿĹ
ɫ䣬Եӹһδ©
ҡɱ㣡?ŻĻ¶ȣѩŭȫԼԣ书֣ȴбУյٴξ˷عһ
һɴˮϵҺֹȼ们䣬ٴγ֣һԵķͻȻڵϷͨ죬ʹࡣ
ѩͬʱŮѾȫתôʹࣿ
æȥסŮ𰸺ܿˣߺ޵Ŀٴο죬ԭǷѩڵŮڣȾȻŮҲ÷߻ħʱ֮Σ
ǧֻգ֮䣬Ůܿҵ˽֮ͷһԿϷ˵á쵰æ
ɣȴһҲУһȣĿ⿴ഺķ
ողɫ츾ѵҪŮΪһ壿ٺ١˵еľɫĸŮѽ뵽Ȼһչǿսа˼ʵáǲŮ
ɫǣ̬£۾ϡ
ѩŰƵڲݵϣò۾ϣȻŭáתĹڵ
ԺһƬԺδü׷ʣͻȻͱһعʶһͦűףԼȻˡԼ顱ˡ
ѨܽӴ˳࣬ѩһףȫûѸٽԼһС߳
Ůٴμӿİ֮УͻȻһһŽѹϡ
˹
ѩߴٵͬʱƽ̹Сرķʽһ䶯Ҳ˸߷塣

ǳǳһһŮӵ߹Ǿ޷ôǡŮ
һĴڴ̼Ӱ£˫Ŀڵ˿˲ʮһССԲŮĴţŮĸѨȻһȦ鶯һ¡
һһ飬һԾɫĸŮͬʱŪС˵ķʡ
һ̼صĻ棬ʵĴ磬龰굴ǣҡ
һƬ̵ĺϲݵϣһӳƽɣһĸŮһǰһѹϣĸ˵壬˵Ĵ̰˱Ŵӻ꣬Ůĸ§ǣĸŮϸܾɵĴû˿϶
һ缤ķתŮĸ׿ŮڣǿнŮСȻֱ˵Ĵ๴סĸ֮߳УŴҺһӿڣҸƷ޻Ů
ŮˣŮŮˣŮĸףһŮ˾ʹһ֮ѭбϢֱģʯá
ʱн֮ʱͬأһϸ֮߳ۺ󣬷ѩæһָŮĻ˯ѨȻŮһصСľݡ
һѨ߾þûصҸ˾þûдλں˯һҹ
µɫ֮߳󻺻ظ˱ƽ
ȻϣﵽĿģԴӿһ󣬷ѩȻسŵûб𣬵ȴþ쵲ľʮ֮⡣
һãѩ̿ʼľµµˣûа˼ں̲ϣֺǺǵؿһԾɫĸŮæ
ܵİУзʯҲ壬ˣȥȳʱҪǿһϣҪ˵ǾһȥĻʮѹɫһҲģ˹ضں߹˺ӡ
ľƬĸŮڳ׼ʶȻָ֣ҲⲻȻ
֮ʱ˱죬Ů̲ȥѩһûзԣֻԶԶŮİȫ
ִ磬ллһ
ĸлЦݷġ
һ㶣漴ûжŮ˵ʵȻҲΪԼɫǵıǩ޳ܵؽŮĸлȻЦʵáʲôҪѽǡǡϴһش⣬㻹ûشҵء
Ȼʳİ취ȴȫûĳޣŮƻۺСһһԶ˵˳£˫´½սң´Ƶı仯Լ˽Ҳͳͳ˵
ߣﹴǺģǮһʳεȻģʳôŪжŷǼۣϰնȥˣŮΪɱ̰٣񡣡
һʮߡŮ󺰿ںţִ˲ɰԺЦϷʷʵá˽Ǯһأ
ֻʮģȹȻҪһ룬ԲŻ⵽ô໵ִ
ӣС죬عǰԺգرʱȻرġ塱׬ϼʮԭģȻΪΪʳ
̸Ц˺һõڵáôǸﲻһκߣҪ˴
Ϊѽ
Ůû۶һۣӯһתź̾áĺֻôһ밶̫Զͻᱻ˴򷭣ʵõ·ռ֪⵽γǣֱͨĿĺۣѧʺãʶ㣬ûа취ܵİѽ
Ů˫ϣ˰˵⣬عǺεȴѿŮĿģҲȷʵеϲĻô棬аҪȥʵѣֻҪˮ׽ʯķֲͿɵشӼзγȥ
ѰŪָ磡
Ůһеֱʱ޲Ϊ˸ĳ嶯
ҹ㣬ֻŪһ֡
һƣȴ͵Цѩﶼ㲻۵ķܳɹأ
װ㣬һеģ
ഺŮЦȥȲҪѺϢףȴ֪ԼղһΪʲô֪һı˫´½˽δƣ
١١˽οɵ£ص˽Σ˼
ŮһߣЦˣ˫Ŀҹǳѧ˾ҪӳȥѲ⣬Ůġѡһı˳ԡ
ΪعɲӳȥһͨˣǱѹȵūȻҪ̶ֳȣԼβ찵ʯΪԼһ˵أһ͹ðײá
ѩĵл죬˶ɫǰɱŮḻȻ˻ɣôĻһ뺦ĸŮأ
ûѡ񣬲ңֻ
عһӳ˿ռ䣬˵İԵסֹ󸾵磬ع漴ͻȻһתá˵ûźˣĵӦҲŶԣ
ҪЩʲô
ѩȷʵûѡȻˣŮƷˣƫƫȴһСɫǿסˡ
ܼ򵥣ˮ̽·ҶԵطڽʯϵ͵ϼʮʱǾͿԳľȥˡ
ɲɵöԺгٵĽһ飬ѩȻǵµʲôˮѹṹ֮࣬ȻúͿΨɫ΢Ļ
ðɣһ˰æԲ׼ӽ׼̽ЩϡŹֵĻ⡣
Уû⣡
ԷѩΪĿĲֶεƷ˵ĸҲòΪνȻһЦ
ָѩ๤£еú˳ѩȻԼɵĹ˵ô򵥣Ϊӳȥֵǲǿִعɾ̾ѩ磬Լع¾Ҫʧҵˣٺ١
תۼ䣬ؽŵһһжŮվ˳㣬ѩȻʮֱ䣬ȴԳݵĿµһˡ

һ̾ϢԳعͷ˿µȻе㲻뿪Ȼ
ľˮУɫĸŮ滮ľˮһˮָӷʯǱˮء
һӵĶתתۿľҪˮͻȻһɣıˮʯݺݸϡ
㲻㣬ľ˲ԭشתѩʶڿնľգ۾ͱµˮ˴Ƭ
ĸŮƿԼδǵṦһԾķΧˮ֮ʱһ˫ֺˮסǵĽŵףȻǰһӣӳΣ
ָ磡
Ӣ۵ݣֻһۣ˽׳٣žͱһͷӺǰһڣԣ漴ʧ
Ůȥľ֮ڷѩŮ侲ǿһڴѹĪʪáǻȥֻϰε½أ߰ɣֻҪûܻڽ֣˾ûûţ
δʶˮе亣棬˴ŮԴ˵ϧİ˼о漴ĸŮһһľͷˮȥ
˺ܿʧµֻظ˿־š
˫ϿڣһƬʯӰʮսˮҡΣָӴ򶨴ݣɻɽׯ˾ͽԽš
˵үȻ书ǶıεҲˡ
˾ͽӲõģ½ϣȻǴ󺣣ûܱɸˮԣ˭Ҳ·ߣɱ֮
սʼŨȥһ촬սɻ亣棬ʻһһͻȻеáϴ㿴ǰо߸ʬ·
һʮľ׺ڶԥá϶ϴսֵܣ»ꡣ
êһףŴˮؽʬ˴ǰеˮٴδСֵáǿؿڻڶףû˿ڣ
ʲôҪǻ˰£ȫٶ
һսϴŭһӹŽۣž׺ֵá䣬ôģٸ鷳ӾͰǷ̳˱ȥˣҪùͷ
촬һ׳Ŀŭͷĺȭͷÿ죬֣û˵ԼҪεգǲܶ£Һһ˿
ͷ˿ڵս漴һת˵òƤЦⲻЦáǡǡȻҪȫ㣬ȻǷ̳ȷ棬òµˣ͵Żȥɣߣ?սٳŨ֮У촬
ϴǵɲάǣõ۸ǣаһμҸתƣ˵ɩӲ졣
Ҫ˵ȻǲãҲڸôİ棬ҲҴ
仰δ䣬ݺһˮֽŵáϴǿ˵˭֪ɩһֳ֦ĺɫСĵã
һɵܻٷйԹһá˵ûаЯǶǿҶɱˣ˴󹦣ٲ˿ˡ




 Ŵڰ

촬˷ˣܿսԵص㣻̳һֵŵصȴսʱĺͻȻ˳ţϴ
컺ӻ˹еĺڰδȫʧͱһƬѹѹԴŵعܵץסһСӰǰһˤͨһݺӴβˤ˴ͷЦ
ֵ֣ܣĸÿڵģӥ̳ĺ䡣
ȻִˣһҲ˺ˬͬĴЦ
㶣ȿ˿ӰȻֵͷ˿ԼӺ̲ϼĹŴƷ׶ԷΪʲô˵Լǡֵܡˡ
ҡǰ亣ƮˡһϣһֱȴȣһСıͷ˺
쿿عľ飬ԼĸŮᵽ飬رŻԣۿͰ˵ȥݺƽ⣬زáֵܣ·ӦǷצ̳ˣǷ̳ȫû뵽磬ǡǡɴǷ̳ɣ㡣
رĳ÷̳ܵӣݺֱڿ죬伱æǳáӣλֵܸոѣŵԸһȥ
顭磬ҽ죬鷳ҼɣҲһˣǾһҪǡ
ֻһ֮ȴжѪڣ׺áãȻֵܲǴԺһͷѪɣ
ǡǡ
δȫѵعɵЦӦ˵ĴЦͿ˹ŴڰһԱ
ֿʼŵȴս٣һģ˽ߵ磬һߺķ۲˫´½Ĺʽս
սϴһΦˣͷûлڵĺۼֻǼر޴ĹԼͶʯͷβ֣ļʮ֦ǺеĶ
ӣǴ˭ѽ
ٱǵδ֣Щٵˣùϰգֵܣǵöɱ
˺̣ܽͷӦȴǰԺЦͬʱ̾ѡáʳεսǱִİ׷ۻ׬ѽ?׼
һ£˵ʣϼ˿Ӱ죬أԴ̡
ţ뿪أԼϿһޱ˵ĳ롪Ǻĺö
尡ɱ̰٣Ρ
һӣʮȷ촬ȻŨڻʻıػȥ
һҲˣΪµҿ촬Ȼǰ棬Ȼȷ֮ڻҡĺòϡ
ʮ촬ܿͽӽιٴδⲫϵĹٱһƬң첻ɰӲûжΣա
սϣȫ棬һţƻĽһָӶΧһ߶˾ͽá˾ͽӣ㸸׽ûѡʱү˵㽭ĺûᣬ
лȫףʲôã
ˮսôϤ˾ͽָຣ棬˺ü룬Ȼɫ䣬һҾ޴Ƥս
ƤĴϣ޴ĴŨ˶ͷһֲŵͫųֵʮͬ޴ɫѿڶˮս˵ǻڱۿ𣿡
ϣͨڲ֪ޱ䣬أ˷ܵػȥ
䣬𵲵ȺǵŰδɣ
˱ǳǰһϵĻΣЩ߼촬ٶѷ̳ƴ׵档
ҲԣѪӿͷһʱ磻ȫһģ¼ȴͻȻá磬ˮԾͣ£ǰ治ػ壡
ȻľУȴû˿ͣµ˼еĴȻѸޱȡ
ۿ촬Ҫ嵽ڣϲΥعַëˣ첻һȺһٴһͻȻƿ˻İڣ̻
ǣ
쵰ڸʲô
϶ڼ飬ɱ
һʱ䣬촬ŭһѰѸֵ׼ͽݷƽѹǵЩ쵰
ɱعһЦѾ˾ϴĶ£Ƿˮ뿪ʱˣˮ±£ȫԲ⡣
վڴβҪ亣ͻȻǰˡ
һȺ촬׼סʱƱصĻȻٶȱһαװľˮУֳ׵Ĺٱ˵ľ
촬ֻһƬӰѹһ촬˲ķѣıǾʹ󺣡
ʮ촬״׷׵תͷֻٶȸвͬȴֻһ۵ľ
޼Ӵͷ룬ȻӴβͷХƼ̵ĴһըƬӵĿ촬ûбУϰһƬʯԱһ⣬ȫ˺ʳ
ͻֻƬ֮䣬̳ľȻΪѵ컷Ŀһսһ浹ԼùĳΪмһСһԱ
͢սΧۿΧȦҪֵˡͽһ嵽׼ƴһսĺǰá˰ɣȻҶɽڣûգ
Уûа˭ҲˣûĹܡ
ܵȻһ书δͻȻһˣŭðذ׵áʲôڼ飡
Ĺͷеذһ˳ȥֱվڴͷĺ䣻˵ĺͬʱһϵĶȴΨкĹͷӦХſڼͷ

˵ľһҽлһ𣬻һɲ涨ذײ˺䡪ͻȻðĹٱʺƣͣͷƤϡ
˵࿩һʱսѪлظḻ̻ϴĹٱɱ
飬ʱȴһ̼áֵܣ㡭
û£Сġ
ɿ˼ס󵶵ƣӺ߳һٱͬʱһס˶ԷĺǣȻرļһһŤ˫ĿףԻ˺ˮ֮С
ù򣡹ֵܣ԰Ѹղһн̸ֵ𣿡
չֳĹú۽磬ֻһնͷߣһ߲ɱУһߺЦİͬ޾ɫһ˫ĿŹ⡣
Ⱥçҡͷ̧һá磬Ҫѧ⣬ҲҪŻȥУɣ
⡭
컰ķȻںͷ
ϴ󣬿쿴źˣ
ؼʱ̣ۼĺ˴ã䰵һڴʵҲװ
촬һ·ѪսɱӥսԱߣг촬̳ԱֻмֵˣȫֵܲɶĿ࿴Ǹм˾˼ͷһơ
ϴսǷͷȴһֵźţƤЦⲻЦá󹦵ʱˣҪϺУȻмӣ֣սҲˡ
ЦޱգӦѾһҿ촬ߡ
ֵ̳δıҲǱĲѣֵԼ޳СˣҲ˺
״ûгԣǴ󲽵սáֵǣ㣬˶ˣܲƴһս
ϴһϣ˲仯Ϊ˻ҽԱǲ٣ġˣȴȫǸõ˱һЩǴʬ
ģǶ
Ҳˣжô⣬ѪӱܵؿΨһûз죬ֵܣʲô취Ҳֵ
̵һ̳˱ڣ˵ĿⶼϣսȻҴȴѻȸ
쿴˿׷ɱսĹٴ΢΢һգи˵Ц⣬ڵá취ûУ򵥾ǡͶ
һüۣЦﲹá취϶ϲǾͻص촬ϣӦüӻںӿڡ
⵹Ǹ취ֵ̳ǳĬЩ˱׷׽ͬ⣬һԭ׳Źá䣬Ҫǣɡ
˵Ŀⶼ˺ͷϣ׺ߴ࣬ѹȴ࣬һʱ亹Ҳð˳
ɱڽӽ첻˷ʱ䣬˳ź˼·áȥ϶ҲӲ洦ãֻһȻͻͻ취죬Ҹ͸λܶĶܶľ͵ɡ
ߴ٣ֵ̳ظλ⻰ҪǴȺ˱һЧã󴬵ת̿һ
һսʤѶսӵĶˣӵȫ˴󺣣ٴҪ׷ʹ򣬲һҴսս˫Ͽڡ
׷ɣͶʯ˫սƬ̺սͻȻһرĹٴȥӿͷʣһѼ⵶ֱд࣬һͬھļʽ
ĿĿսͫ΢΢һգعиĹâᶨضƶĺá磬׼ҴȥҪͣսָӣ˵Ǵϡ
˷ܣ˵ȴޱȣŴȺ˱ӿ˹УһײǾˡ
찵һ漴ȻáԷǶײ׳գһãǾͿԳȥˡ
˵˱ڰ˶ŵԼ
ٱսڣһʮʿһߴӴսһһɴƮصŮƷġ
ף벻ﾹС˽ç
ү׼Ӧԣܣս
ܰɣ˲ɱ̫ϧС㣬ˡ
ʿһүḧƶ룬Ȼá˰Ҫ׽ԷҴϵĽ죻סǻ׽̰͢ٴƬܱ˲̫ˣ
ٴˣ˱ֵ̳һ𻶺˫üʼһסá磬ԷսҲˣڸ壬ת˻ȥ
Сûɱȥʣ
컰δ䣬ֳ˹Ҫǿ棻Ⱥ˱˼ֵ̳֪룬ʱһƬҡ
սҡɲǣһҽȫ겻˱˲ľ
㡭·ϣ
ŵصͷŲؿڵĸֵ
׳գ
·عרͫȻһգг˵Ĺ⻪ȽֵӰ׳ؿڳ˳ȻһƣĿʬȻء
Ѹֵ˷㶵ĺӣһĿ⻷˱áãϣֻкһϴ󣬲ߣɱΥߣɱӷ̳ߣɱ
һɱս»ص˱ǻһѸٻص˸ԸλߵĿǱϹϾϵް
սķڼᶨƣŲͣļ꣬˫Ͽڡ
ֵܣȥô죿
Ͽڿ·˻ľٶһ߼ݴһѵáˮ·ֻжʮ˺ۣҴͶ
磬򺣸дڵۿǰһҪ½ʲôǺݱ¶ҴС·ܻǣпܲɱڡ
ֵܣأҪʲôҰ㡣
֮䣬Ѱ쵱ֵܡ
ߵձߣ׷Ĺٱ󴬵áһὫһҹٴŪǵס׷ģֻҪˮûжסҡ
俴еļᶨ⻪Ȼ벻ʲô취ʱ䴩дȴǰһäĿΣת뵽쾹ȻΪðΣգ׺ӲѪڣޱȵáֵܣβҺ䶨Ϊֵܣ
ҲҪݣҪϴֵܣ
ֵܱϴǱ׵ĺӣǱ곤ˣʼϴ
ã첻һҴңΪֵܣ
첻ÿѧ˹˱ȭĶǷ̳һֵܣһȺ˱ҲӦһʱ̻Ϊ޵ĳݡ
԰͵˴ϱߣáֵܣ֪㶨ͨˣҲ׷ݣ֮󣬿ɵǽǧҶߵңǶһСݣ֪Ҫ׷Ӧû⡣
ص˵ͷĻĵףȻż򵥵Ĺߣ㻬ˮУûнһ㲨ơ
عˮһӣٱһսʹϷιعʩչˮһı죬Ƹҩһ˴ס
ѧѧṹѧѧˮٶȣһִ֪ʶԺѵعһ׻㱼һǽڣǽϼõڶٻ
顢顭
͸ݺݽǼ㡱֮Уִ֪ʶϹŴ书ع绢
ϵ˵ײյ쳣˶Էˡˮһգع¶˵΢Ц㾡ȫ׼һġ㡱ݺ¡




 ҰԺŮ

ףôӽ·ѵ˽죿
үͣӣؿŴΥĵзӴ֪䣬˫»ʳһ彫ѶδıĶһ͡
ŮҲ˫Ͽڣǳ΢΢һáʿϲ˶ʱƴףү׼һս첻ס
үȻԺˮսģǰŮȴ˫´½ءǿƸòԤС
䣡
ǰˮȻƾճǿҵУոճ˫ϿڵĵһսٳûҿүһҹٴѸٽӽǰ׼õצһԶ˹ȥס˴һһһȻ漣㽫ˮ档
ԱƴΣǳɹȹǵзսȴѳûӵӰ١
ãö֣
ҲүȴշϲİáС㣬֪ƸϢȳͨ͢СһæҵˣҪϧһдۣ볯
ȷʵǷ˾̾
紵µ°ɴֳ覵İգϢضáʦɽΪľү˽Σ°үܷԸƸ㾡ȫү
̻ɢȥĹλֱ֣Ǹۿʻȥ
͢ӭƮصϢѹ˴ֽ֪ӣȥ
û˲̵飬ɱʧܣ˽ֻʱأԼ˵ɽɽȴܱ뻳Уûʲôʹࡣ
֪ĵĲֻǽǮͷϵɴүֶסɫһǣپб֮ٲܴɱߣ
˿һԵ˾ͽɻصáȻɱǾͲɱֻҪŹεʱ䣬һǰ׬ӡ
֪ɴ飬ɵؿ˾ͽɻӹͷáԴˣһ̸ϻϿһЩɽկѣ幥ϿһСسǣʱֻҪүڳƽңʥּһ£ؾǡ
ȭͷһɱáֻҪ뿪ǵؽ磬Ҿںӣս

֮жʱһƬǱΪĿЦ
ӥãһץסؿڣŭáʲô侹Ȼûģ?áǧȷϢǸۿڸֵܴģ½أɽ·ٹܻˡ
Ӹŭģû뵽ͻȻôɱ˵ĽҲҲˣӰһƣһתáҵûУȺͰ
һµͷáСǺܽƻзǸһǣû̶һҲûҵ
ģһŮܶ㵽ĶȥҼѣһҪںǰҵ˶
һ뵽˵һ˫ҰԳȣ̲סʿˮʱ˾ͽ˽ҡߡȣңޱȵʵá֣ʲô˶ôǣҶѽҪҪҰæˮ˵½׷٣Ҫҷɻɽׯˡ
˾ͽӰæǵȻǺֵܣһɣ¡¡áһдҳ󶴣漴һε˼֮⣬ͣһѰ˼һʱ˺˵ıݣ޹ʵ磬ʵҲȥ

һдһ¥ﴫ¥ڣɫеһ˫ر޳Ļٸƽ
١١ΪүҲ㣻㣬ѾˣԹԴ˱ҾС檣ҪȻҤӣӡ
Ůӱ˻Ҫһ㣬Բ˫ر޳ɫļѰɼıѩˣȴſҰջټϳߣǧһҰˣѹӻ˴Ļ
ޣӣ㣡?һڣȻҰ磬պ˪ܲ˫ŭܣݺݵɫӣްɫ
ӱȴȻٸǸʵͦ˫̿ˮŭЦá¡¡үϲѱҰһο㣬֪оһˬˣץס
ͻȻŤӳȥϧצĹְܲصһʱȥ¾ץסҰٸ½
ħצĲزԭһȻƱһֱһתһ״صĶ̱䵶˲̴һצš
ùצĲҽдŶȥһצæֵһУǺŮ̫үʲôŮ˶ǻûŮˣ˽ͨ壬¡¡ˣ
ԭ
Ůüʶ̵նһצнӢ۵ˬӢˣ֮һֻһЩѰʽȻŮýڽڰˡ
Ӷһһתһŵ˹ȥð˲ĲҰԼͨһˤڵء
צæ粽ǰݺһɨ˲ɳ˴⣻ֵܵﲱϣͻȻִӴתŷ˻ವһצʺ
䵶Ѫһݵν룬һݽס˵ɶصĵһ͸ǵĵâնʴ
䷢ڵʯ֮䣬צʬ廹δأâնӾߣɱңп硣
飡
һ죬նգʱֵȴһ̴˴ȣȻǿݺɣˮδɵǽϡ
˭Ҳû뵽ݣȻһ
ĶĹһү£ٺ١˶ǲͷѽ
аĿ뿪˻Բ죬漴յסܵĲѨȲץȥ
Ӵ߹ɲǣعͻȻ۾һĹ⻪飬˫أݺ˶Сȹϡ

ΪĲλ⵽ػһҲòɫ޹ĵ۵ŤɱҽУ˹ڣ챳һϲסӣڵϹ˴
콫ִչֵ쾡£̶Ƭʱ䣬ʧȥȻѱñףǾʹڹ壬Ȼ˺üʮΡ
ӥŭ˺бոſڣͷ鳾ͺһ˹ĺһ˶УҵðǣѪδ
ܴػӵͬʱңͻعһգ˫Ŀ΢ЦצͻȻץסľµڼ׵һһѹֻžһ׵ѣʹһɫǡ
յ̾Ϣк߷ӵʬ壬ͷһȸѪעӵĵƫһ㣬Ҫ̫ˡ
عĨȥ˶ͷð亹òסȲѪܣȻںҵҰݣѸٽ˿ϣһȳһյ߻¥˲мɻӵĿ⡣
ǺֵܣѵģɩӰɣģû£ŴҴ½·ϻǡ
û㣬ʲô֣
߱ĿĺŮڵذϣǾؿͻأֵİӡ
ؽһͨԴصáɩӣѾɱˣʱ֣ҪϿ뿪
ұѨˣȸҽѨѽ
￴˿һԵֿϵѪͬѰҰٸģﾡԺŮֱˬҰԡ
Ѩô⣿Ҳᣡ
첻˼ͷɱһָ֣ȴѹֲֳ˻ɣ¥ͻȻ˳š
ʮιҰԼ˵ܰһչߴٵáҵ߲һܳ忪Ѩˣѽôģ鷳
Ů裬첻亹һڴģʼһνѨ̣ڳٸ߲˵ĵڣ˲һȣƺƱ̵˻ȥ
ɩӣ⡭е㲻ãǵѨԼ⿪ɡ
ԭα˵ʲôɩˮСҲҪȥ𣿡
￴췢忡գͻȻСӱǰ˳࣬һĪߣúŮҰԵ󣬡ܣֻᵶҪѨн⿪ҪϣҲ˵ˣʱҵɣҲ˵¶ˡ
ԽԽñŤôҲ뵽ոɩ棬Ҫɩӣٸֻм룻̫˼ˣɡ
عһᣬƼ䣬֮£ѹ˰ϡ
¥ͻȻţͷѹϵĴ֣ҲЦˣȻҰԣ޶ȣΪ޵Ĳ￧ɫ̵һº쵽˶ɬһŭȼա
ĵ״̾ù췢ģǰһСץצ֡ԲģʱȴеԳڳѩ֮£ֱȴŮͦ֡
ϢڳĬлĿⲻֱɩŭ𣬷ع֪ʱ֣ͣΨйȻ뿪˽أ߲ද
ʮȥòŭ޴ɷһһʧ
еԼļڷȣڼӿ죬ⲻǱֵԭ򣬸Ϊ͸رĻ֮зʴ޵ߡ
˵ѪҺڼ٣Ů˵ĺڱۿײͻȻæҵáҺǿ뿪һصȥ
ݺԼһ£ʹƽһ߸Ų֣һ޻һáɩӣ֪ΣѵĵطҲֹһǺǡ
ǣҲϰԭķݣû¾ԼСݡ
ʴУһתޱȻáǺӣȻֵܣͽҲɽɣǶеġ
żõķʽǰΣչһЦʾϿɣ漴ͻȻס˲һҶζһ֧һ䴩˶ԭصĻӰ
һƬٳٶȱл죬˵ֱӦһǿǾԱӸܴ߳һء
ոշһװ־ʹ˽ׯ
ɻɽׯµĺ;Ȼֹԥ׳˲Ļζ̵תŴɹתŷɻعС
һɱУٴ§ס˲ӣΣʱ̣Ҳ˲ֱѹס漴ԥǧҶС
ͨ
沨Ƶ˾ͽһɻɽׯ׷ʱʧȥټ
Լһӹʮ֮⣬СһӱߣðԴҰһƿðˣҰۻպԹáң
ɽ㣬ˮﻻҪҲû취
ͷʲôߣһҪߺ䣬㣡
ٸ˰첽ɽ·ȥֻ߳ͷߴٷ㶵˵áСŸʲôѽ?ʱĲһˮȹɼ֫С߼Դص״Ҳ͸¶عܲĿͣие޳ܵô˵ҰŮô޸أ֣
һͷ̿˷ֱĿ⣬δȫʧŭð˳ŮˬֱӾáСɫǣҪǰ¶ɫеӣ
ɽ㣬ѵ̫?켱æסԼԭα¶ĵطʪӣҲڸǲ˲֮˾ȵı黻˲һЦ
̸Ц䣬İĸоѸʧڲˬУε龰ƺ޵ûʲôѹҲǺŮԵˬʣӲʱֱҰٸɫȻǷع𽥱ɫ졣
ߵɽδָǰǽڴϵݣһϲˣ¥εöࣻ죬𣿿
գһ£һϸ˫´½ҹôһģˮ»ҶеСľκδʵĹա
ɽ㣬̫Сˣҵȥ˯úϢ
ظαˣ㲻°ҹǵѽУҹ˯Сķ纮ҿûҩһ
챾Ҳ֮ˣһ̯˫΢ʣɵľϣϷЦáɽ㣬ҹɱҴ
Сӣ
˵ĵЦ޵Ľʶֻ죬ȴǺһЦ
һҹȥƽ˫ĿȴȻһر𼱴٣ﺰ˼ӦһݷһŻ̿
˯ȻǸȾ˷纮
ȼ˿жαѣټˮ˺ܾãһҹΧ˿ڷףڸлججعǿŰЦﰲοɫŵĲɽ㼸䣬źţáҡҼҰݣ״
ΪԲҩİһͼȻ󲻹Σգֱʮ׸ߵľ
ŲæµٻӰپһůůͬԷĸŮҲִͬʱϷԵĿ⡣
Ȼһ룬عͻȻԼ֮лûйָоûΪôǹ仹һ˵Ů
ϧǺţΪʲô
̾ʲôŪ
ΪĲͣ˶漴صĺ⣬һ죬Ҳ޷ǽߵ




 

˵ûǵط˿ȸֻһָľ룬΢һ䣬ᵽȼɢǿζȻƿĿ⣬ԺȴþûζĿͻȻһĻ棬Ǽ״
ϢȥҵԵģ
ٸĽľݣһңһʧȥ
̸ЦͻȻֱʱһι˰죬ɫǺ˺þã̲ס˳Ĭ
ɡɽ㣬ҡҪС⡣
ع޵ݵĸоѾ͵Сۣܲ
ҪˣҪ˰ɣ
ҰˬʵĺŮҲŵɫ䣬⻹һ޷Ե⣬쳤ؾð㼸ûѡĲڰŪľݣվϿʼС⡣
㡭һѽҪ˰æɣ
Ťһߣȴûˮ죬ҰԼķһŭ֪ôôһ䡣
һ࣬ʱûɫģֻ꣬ӰӦáҡҷסҪڿӡϡ

رϢӷд˶׾죻ҧҧΪ˾˷һĻϵɽȻһգסޱȵС档
վϣҴĲﲻò˵֮ǰһ
һʹ֮ʢԼҲû뵽СͻȻ˾һµ𣬵ַ顣
?ҶصһһŮ㲻ȣһȥ컹ڰվʧȥʶڲﲻѰŮӣ޳Բ˫һʱס죬ʶӷת棬档
Դ֪Σգֻ֪Լһ֮ϣôһˤ˺þõȪڻ͸ٸĸһƬأһЩ˽Ÿ
ѽ
ŵļͺ󣬾Ȼѿգﲻһƿ죬Ȼһ˲Զĺ
ٸߵò֪أСӵѹȼǹ֣ȻϷɣһЩ档
СӣһҪɱ㣡
ŭĺɽҰصصˮ֮УþҲû
һȥˣعչֳǿĻָڶһ磬һްѣǲļһ﷢ĵضԲáý㣬ллһǡǡȢ㵱ţҡ
һ촽ض˶˵ʲô˻ȥңʲôҲû˵أضáû¾ˣԼɣȥ̽һϻ
Ѹ˴Իգգۣ뵽ΣգԥҪҪ׷ȥϲͻȻٳ˻˫ȱܵñҰ죬żʮ׾С
죬ӣ
Ӹµ쿴׷ڲԶˮУдɹĻʡ
ѲɱطԱԶе㹦򣬵һһһԾԾ˲ͷϿգλεĴƿ£һȻס˵˵棬ȴˣŴ󿪡
˵ĵ飬ڶնɱ£ҰԼ˲俴Ӱ
飡
Σʱ̣һʯͷӲͷɹҵѪ棬ɶȥһʯסɩתܣعǴӢۣս¶ɡ
ܵٶȲν죬ȴ첻һɰɫĿ磻һɰͷι»Ӱ̤֦Ҷһֳͣ˾ͽӰ
ŹӸ߰ظС䣬߸ϵĸоáƾҲɱһףλСӾǲѽ
ɫ˾ͽĿһ䣬ҡңȣͼ沶Ұˡ
ƨߡȸոջζͻȻĺһͻΧȥ䵶·裬Ůâ͸Ƭ̾նɱԱ
ҰԼ˴ǽ棬˫ȴʱһţɱ챳һ˺ݺ߷ɣعһ䵶ͬһɲǿ˲ߣͼ׽ɫٸĵұˡ
һ룬һһŮһЦ빲ůĵס
ɻɽׯĴǷӵ½Ȼûı죬ųѧէľԼ޷ϣ˾Ȼڵ⽣ӰɱһѪ·
ѽ
þȫһбն漴ǰһˮӳ
˾ͽԳݣһֱûг֣ȴû뵽ô¾ȻòС䣬Źʱ̲һߣշԾ׶סȥ·
˾ͽʽûг֣Ǵ쾹Ȼת˻ӵŹӽ΢΢һߡ⣬ֵıҪ
ʱͻȻ˸ɷźڵһߣһų湫ӵó۹֮Уͬһ˲䣬һ䵶Ųݴն˵˫š
عķ޲ֳ棬ûȣȴЧʹǷɻɽׯׯҲòǱƷ
Ȼǿ˱Ƶ˲ݴԣȴ̾ϧʵĲʧȥõɱлᣬֻƴˣϣ漣
Ҫˣ
˾ͽ𤳾Ⱦۣԭα¶񶾵ɱݣٴסΡ
ڼʶһֵĿ£ʱͶ㶼úǳأ뿪ˮʧȥı죬ӵ书ƿնĴһ
˾ͽӣˣ
ҵĿռͻȻֹеҶͣǰʮɻɽׯצľ㣬ԭء
һɲǣֹĿռݷһСţһƮݵٻӰȻصϢΧɴ
ֹֻеĸо˾ͽһǿѹв죻ŮӵĴ΢΢һƮˮһƬҶҶ漴ײ˽⡣
һѪ۵˾ͽԭ޻յͷڻµĿ΢΢һЦɱȫѸٲϵ۹ѿֵ֮һ˵
С㣬˾ͽˡ
˾ͽӣΪѣүĹͣСС棬кζԹʱŵһߡ
СԸ˾ͽ᲻ӣС㣬룡?ƨӸͷ˵һߣһһԣƾ´ƮȻȥ
үѽ
ʥŮĶ𣿷
˾ͽǻŭйϣȻһĨ亹áƸȻ֧үϿϢɽׯУмݣǹһ֪ͨӣ˳ĲΪˣ
ȴиճѣ仢ѨĸоүĵˣǰŪ˼һֵĴսܳΪ͡
λС㣬ãүʲô£ûм£Ǹȥݷɡ
ǰ·Ļ΢΢һ㶣еʺʽе㰵֣˫´½Ȼ˲֪ķһһӡ
̤޺۵Ȼһ٣Ʈصȹ΢΢һת˻죬΢áүûж⣬ӾܷͬС
£ǡǡСҲǳ͢ĹԱ
ݷضƸѹòҰΨع֪ηߴļһûаѹ
һڻһţ뵽ǰЦںսʱľ˱֣ȫµĿ⿴Ųرڣ˵书΢ĹŹ졣
ֻһƽ񣬲ǹԱ֪ӹմܷͽ̣
С㲻ôûʲô飬ŹֱŤģˡˣλǲ
û뵽Ҳϣ֪ƸŮæǰ˫ҲԻҡ
µһЦƵػһ񣬶ʥŮ˵ѺǿȴϲΪԳݣû˵飻ŲһϺߣʶܣѰܵĻᡣ
ɫı任ӳ˻¾ֵ֮Уֵһٴһ㶣ǳһ΢ɲ
˾Ȼ˵ͷƺȫûаϣѵƸľľûЧ
ҲӦı仯޲һȣܵ޾ЦݵӰ죬ŮҰҲڻºĲپš
һŮ˵˼ǣеԻ֮УҲûҵܵĻᣬΨʵʵݣһء͡ݺ󣬻Ȼ߳Ұ͢ٱ˿ͷ˳ȥ֮ʱ䲻ȵ˵áֹƬ̣үѲջܿͻ
һӹٱվԺ⣬֪Լˣһ̾ϢɴڴԳһЦ˫´½ôãǵһνӴĴ齡
ڴϱűܣȴһԲ߳˼
죬㵱ʱΪʲôԼӣҪң
ٸȴ˳ƵգһҲˬ޵ҰԼˡ
Ϊʲô㣿
쿴ż㷢ڲɽۻձζһȣŲոһ˺䣬ع漴һ˫ȭصɻ˴ϡ
ʵҡ
޺Ըе촽˺ü£ȻֻԼƮ
֮ͻȻ˳ĬΪ˻ĵ׵ķƣתƻʵáɽ㣬ôǵģ˵ԭϵѽ
ҰٸеظְԹ֮ɫáǰΪ򲻵Σʿðǣ˽λȥԭǼթȴΣ˷ǣҵȫֻʱǴĺòҲزϼˡ
ɽ㣬Բ£
ȲԹ˼ıǿ࣬οͬʱԳ̾˽йأԭҲûȫΪΪʳ
ʱ֣үڻˡ
ֵܣջ˵飬ʱ䣬ʧţڴֵܵǸ
үƽ׽Ҳ˺ôһȻ쵼£ֶΣҲеܳ
Щʱյġĥϡع˵ҲԽԽŵ䣬ȭһáү̧үӦõģүǲҪ˫Ͽ֮£
ĿżɽҲүϣʿ˵үһʾ£һԴпáֵܣҲɵӣ˵Ҳܲµ֣ʱҲֻ֪ж̰ٵϰѽ
үĿ̾ǷߵĹ⻪˻µѡع΢һתԹŵĳɼүϻΪִ̣˸ס̾ϢӦáү˵öԣ̰̫ˣԶҲɱ꣡
֮үһ𣬲Լǰľʮֿģ϶ǧ겻ţԲݵƻΪһ壬áֹ̰٣ָɣ޲˽δ󷢺ƣ񡣡
ִعĳһȣáүֻҪʳιƿţ˶ʳұ֤ҲԵΡ
ˣүȴᶨҡͷáⲻУ͢һ˰ԹΣʳιƣܿ͢ͻ顣
Խʱǧ֪ʶиոĻ統Ϩ˵˵ȥ⳯͢˽ζҵĻү䲻ȴڵ֮ңҲֻ˽෷ӡĴֶѡ
̰ԶҲɱģ˽θʧһתƾүԴ壬Ҳ޶ԣίؾܾү
鷿֮ڵƻգ˸ı仰˺þãȭʩáүʧˣүɱң뿪ݣ֪ү
ֵܷģһôСۣǰ뿪ֻҪ㡣ڣҲ֪ǸǻֵҪĴԶΪ򿪡
үһԺһүأǣ
ľǰɫ͹ȵĴ٣ϧףڹٳкýһܻʵ۵ĳ͢
֮鷿ڣ߳ţ̧ۿ¾ƮٻӰ
عһòصͷ΢ЦȻŲȥ¸ٻӰƺѾͤΪһ壬ֱߵſڣöƮ
ֹӣΪβԸΪ°ճһ
Ų΢΢һ٣һţĿǳʵáС㣬ֻҪүǻʵۣŬͻữΪˮֻҪлʵۣϰվͲ̫ƽУֻһԼСյСȥΨһĿꡣ
첽߳ݣ»´Ʊһ㣬ֵľȻ仰òڣδĵ˵һʥŮ飬ͻȻƸԭô᲻ɴݡ
ʥŮܵŮӵò˼ϲ첽׷죬ϲεʵá뿪Ķӣǿĵ̡
ԥá̳ǣϣڰ·ǣسһ⵽֣
һԼķİٱȴ˼ңδ䣬ԼһȺֵ̳ܾͳС




ڰ Ӽ

ֵܣɳˣ׼ȥء
⣬ϲüңͷû˿ùļ
ĺӴ˴м˳һ嵽ǰ׷ʣѾͲһ㣬ûбҪ鶼һԶ˵˳
ϴһسǾܵ˰ĽӢģ̳ڿǷˣǵĸǡǡҲСӳһլӸǵÿڡˣ֪˭𣿡
ͣһҲֻͣһӣȻ޳ݵؿáϴ㣡ȻڳǶӿޣ˵ˣ㱻үץˣ᲻ϧһд۾
ȻʧЦԼȻ׵صʲôѵΪԼɱӣ£˾ͽأڶ𣬲ӵܵѽ
˻ŰΧֱȺſǲʵáôݣһΪںСɢء
ؼ˵㡣
ԺĴϰߣͻȻһ䣬ؿ߽һȺˡ
ִ磬󣬰Խˡ
ȥһǿĺڵӳУع㲻ԷĿģ֮ĥֱȴͻȻһ֮ķ
λɣȿţĳ֮ң
Ц˫֣֮״ү֮£Ȼүʱȴһܳı飬ޱȼһֻû᳤
ΪЧϻ£ҡ
һЦһƵЦڻһ漴ʮ˸ÿڵһһܣܵҪ˾ͽ
һ˾ͽȻֳӦеĳ־壬ˬЦáһжᣬȫǻʸĺ£˾ͽӲ֪˵ĳ˾ͽǸˡ
ðǸ˾ͽӣȻᣬ㲻׷ɱ˰ɣ
˾ͽҲЦͣҡңȹУԭôĬ˾ͽöԲˣɣѱ˾ϯ˾ͽͽ軨׷𣬾󱭣
ðֵܣлǺȾȥ
˹֮ǰ𹧾һ񣬿Цݲãȴֱ̾һҪ˵ףȻˣڰ˼Ǯ
ܲһݻʢʶ˽ηӵǮ˴ÿһݵİ࣬ȴԵһҲûζ
òװСʱѶϺֳ˹áֵܣǷٺȣǰΪӷ磬Լֵܻűľ֮أ
һطѱ䣬Ȼޱǿң˻رľһһҾƣӴҲѺ侴һ롣
磬Ҫ̫֪𡭡
صã̰ЩľϸȻԡ
ѺȵͷĿѣ¾룬ûľȥЦáֵܣ̫ˣѾҽ͹ˣǲǲ˵ֵǣ˵ö԰ɣ
һڴ׷׳Ըͣ˷ģ첻ɴڴڵغƾ
๫ôôأ׷ɱ죬Ȳ֪
Ȱ˵䣬˼Ҳûºеľ룬ŮҰȻһȻںߴá׼ٺ
ͨ
Դҵ죬ǰһɲǣ׺Ѿ²֪£ٸΪྡĴֵҲһƬ

Ѿֳ棬һακһζ˺һţŰɷ
ɽ㣬Ұȥ
еںԮ֣ϧҲ߻أûбס䣬ȴסɩĵͦ˫顣
ǡǡؼ淢סôŮһ
ָͣһһ꣬ϸо͹飻һо˹ǡŮ˵ز
Ůˣ
ͬʱһ٣Ҳ˲Ϣ
Ϊ˿˵һĻһֱĬĬֿԽԽ죻ͻȻľͷʱҰԼ˵ƿ죬һĨӵȻ漴źԷȥ
ɩӣҰ㡣
콩Ӳ룬ͻȻ֡˹׷ȥȵĺһУ˲ϡ
޵˫ȻһСɫ˼һ쾹Ȼֽɩӡݷһը֮ɵĳǽ
ӦѴӺȥȼͦ¶֮ϣԲͷһѹʹҰٸηС

ŵһŸأͺƱһһ㣻һ˾кáֵܣ𡭡æУ?ɩӣôҪ㣡
˼رĶԻǰƶ֮Դδ뿪ɩ˽أòı仯ʼ鶯
׳Ӣ۵ʱֻйһй˼ɶΪ˻ҽ
Сӣ㡭
߳ʮףңȴ߾ӵı仯ظоؾȻһʪ
ŮԭŮǰ㱣ؾͬܲסϮο仹г˯һͻȻǰȥΰ˦˻˵
ҰһԷ޴ذɷӵ˴ϣǿϢ˷УԷ磬ȥҲ磬ȥ֮䣬ѱķ䡣
죬ʲôҪ
Ӧɩӵǿŵ§һԾϴ˫ѹס磬ɵ۾ͻȻƬ̵ѣһһ٣ᶨޱȵáɽ㣬Ҫ㡪
ɲǹȥֱ֣ﱻһ䡰Ҫ㡱𺳵첢ӭһЦ龰ķþú
ĸŮĸ˲飬ĵ׵Ĵ鿪ʼƮڻ˷ڵ֮С
ѽѣС
ٸǧͷлعͻȻ㣬Ҳһ˿ң֮ɽѹǿѹ£ȽУֽǰȻûдд£ȴǼᶨɫ¿ڵĻᡣ
ֵܣˣ׼ңϲңҺ˵ʵ
ѳ嵽ߣϧģأԴŴֱðáɩӣҵȲˣھҪ㡭ҪҵŮˣҲҪ㣡?ûдֱذ⿪ɩֽţǻԸе촽ƢɲǣľԶת˲ڣ޻ѨС
Ĵ˼£Ƭ̾ͳУҰػӦ
촽֮ʱִתȦɹ˸壬ָѹסɩɩ֪ʱǴ󵽼޵⡣
ม
ĿзŲģ鲻Խ˫۲ܿƵزϣ˵Ķҡǵ÷۵ı˫鲻֪صϡ
ɩӵĻӦĻȣĿ⼱»ҰԷӳµ޽ء
Ŀʵʰۺ϶ɨķһԵ̾ӦýˣٷȥͳΪŮˡ
Ů˹ﶼ׷Ļ򣬲ٴᵽ˿︡ľ췢ɲǣͻȻһŽֵ߷Ȼ
Сӣٸʣ
źŮѸȥؼʱ̣ڻظ޵ǣȴһ㣡
ɽ㣬Ҫߣ
̼£书Ӱһң嵲ס˲ȥ·ȻҵرŲ˴齡
ʣſңҴ㡭
ȭͷ㴷ؿڣǰм첻ȭ
۵ùͷҲֲȻһֿɩӵ˫ȣȻ󲻹һнȥԲͷ׼ȷضŢѨϡ
ķȴû˿٣꣬޲ɫ䣬ûкôҰҲѾȴ˲ﲻҰԡ
СӣңҪȥҺһӣ
ҲȥŻһӣ
ĿӣôƼᶨɲǱ֪Ů˶Բԣǧ򻯣˵֮ʱһͦԲͷƿ˽۴ȥ˰硣
ʣǿңҪɱ㣡š
ﻰ׺ݣҰԷȴ֪ȫڴ̼عĺڰ
ҾҪǿ㣬ô١١
Цˣس˳΢΢һʱСȴԲͷ۴ĥදմĴˮֻ˰硣
ĿнеĸоǷ֮䣬ͬޱȣ˲Լͬ޵һ
죬ҪĻ㡭
־ƴָ׸ݺݵץ˵Ѫۡ
ɩӣҪ㣡
ǰڰռһһεشݻ޵־عɲ鳡磬ҰΪᣬýɵ޵ߺ죬ĩ˻ҧŲáɩӣʪѽǲеѽҪҪҲȥ
㡭쵰ม
ﱾ½ŭȼգ֮УŭĹȻ鲥˼£һҺڴ̼˻һԲͷϡ
죬ˣ㣬˵١
һͦԲͷǿдӲ۴϶伷˽ȥв˰˵Ȼһ룬ʹһɩӵķ֮
ѽ
ҽд̰̱ܵڴ֮ϣĪɲգﲻ˲ҽУһһƬɷףҲھʹŤͲͣ
رֱǰϷҲ㹻ɽôôۣͷһһɲǣϲͬʱӿԺ
Ѫ֮Ѫɽ㾹ȻһŮѹָղźһ谭
Ҹĸо嵭СͣҰԼԴ֮У̵ʵáý㣬ôǴŮأ
ľʹлžһǰۼһȭҰ֮ߺ죬áţ˵ֲʣҧ㣡
һҧҧƤѪԽȻɻ˴齣ĵá䲢ķޣ޸Ϊڲݣ䵹ȢΪޣԼһصϼҲͬ󻵵ˣۡ
޼˵£عʼ壻࣬˴첻ɰ͵ЦɲѧôԽǲԼĶ١١
룬һ硢硢硭۵һȫ룬˶ľȫ壬Ųǹ͵Դ꣬첻һͣ˻ĵԲͷһ¡
š
ѨܵϮû˵ȴ΢΢Ťһ£ʹȻҲʼŻĴ۵һֱӵӹ
ӵİʾ˷ޱȣһƺֵҰ󿪴ϵس
س룬Ȼ룬лһתȻֹĹ룬žžײʱһƬһϰټǼ塣
ѽСӣ๫塭һ㣬ҵˣһ㡭ԣ±ߡѽ
ʵĿкҰӣȻǴƹϣŮҰȴӭϣСɫĽӳչ˫һ֫һͦȻѹϵĻһߡ
ڵѹ˻ȥ̵һˮɽز룬Ů֮˲ﵽһµĸ߳硣
ѽСӣô
лģӹ֮ţĽֺ߸źҰ˻ĳڴһţٴν
ۣۡ
䡱˻ȥ˴УҲҰϣһ˫ɫ֣޴ĦŻż˵ⴽꡣ
ҺӲѨ˵ϣŴʵ˽ŸѴ齱Ţ
ҰµʿĴδת˵ֻܴͷͷķ϶֫ҡԽԽ죬ϵĵҲԽԽǿͣӹ֮ţ͸ĵĳ
һٻʱգҰĽһСʱ󣬲ڷǰδеļ㺹Ȼͦ𣬾þڰգһĴɫš

ܵһһˮҺĳֻһһСըڼ֮ʱһصһص˳
มءء
ѸһɱУ˻һӹ֮źȻ󿪣˲˸ʵʵڣʴǡ
䣬ֵˮڳߣɢһͶҲ׳Ұʹξ۳ң




ھ ´

Ӻ󣬲ﻺعһδֽ˻Уʼһҡ̱ӣһȡЦáý㣬ˣһܣɡ
һ㣬Ū˼ѽ
ҰżȻҲǧģ˵ɩɩҾŪ㣬
Сɩɩ̬죬Ҵ๫һ㣬ô졭𡭡ɩܲ?֮䱾Ӧð޽ɣ£ҲƷζرĿУ챧ڻеһУһԻԲתһޱȵ˲ơ
ת˺üȦһѽԲϵͳͳɨɣȻ󽫲ϣȻվߣ˵˫ȿ˼ϣ۵Ѩͻһǧǳ鶯䲻ݡ
ѲǲµĶŮ鱼ŵĺŮļ̱ˮҡ֫˫Ⱥߴӵعס
ѽ
˵ĻŴ˫ºߣعƴһ룬޲ð嶼խĴѨС
Բͷٴβӹ񱩼䣬һҽ˻ģһʱˮȻڲȼ䡢ϡдһ껭
ҽƽϢŮ֮ȻڣһΪոƹϵĲﰴĦһ˵áһǾͶԺ˵ףܲˣҾʹ뿪
ţ
ҸЦ绨ţ漴üҡͷá̫׵䷢ͻȻҸ˺ôãһվǱߵģ˫ȭѵ֣Ҫʱʱһ˽ˣ
ϵһ䣬ﷴ˵ɫ̴ϣһ̾áһֱܺãȻϲԭҲ޸𣻶⻵һȻ˼ǿˣߣǺ˵ĹأҪ˺ɱ
ľƾżһ⣬һЦȻֱ׳áɽ㣬ûжԴģеǰ취һҪ
ִòҵ˰οɫٴһ죬Ȼѵȥ
첻ذסɽ㣬мСʱϢһɣұ֤ʹˣ١١
˵ȴͻȻ￩ֱЦ˲ġһƣﺬáҲҪ
Ҳ
컰δ䣬֪Լ˵ˣæס죬κΪʱĿһҰԷ͵ؽӴ˳ȥ
ߣСӣǺʲôˣɱ㣡
ˣ滳Լܼ̫ܲͷѵ˲Ա̾ðҰҰ㶨ȻôҰ
أ˭ǿ˭ѽ
峿Сĵ߳ԷǰԺȴûһֵܣ׵һ
󣬺˲Ŵ졢䣬ĸһãܲʽٿ˵һηù顣
ϴ󡢺ϴǴ˱Ҳ˷ãһİʮֵܣӵʮ촬յĶɴһÿڣ
ĸһϲȴܾʲô׷ʵáЩҼۿͣĴսж
˵ЦȻֹֺڵͷ߷߲ƽáִ磬ǰ촬ûУֻܸÿ޴˻˵úһ̳ʵǵĿֻд̲Żɷ
ͬͣȴֹҷԹ찵عȻﰵͨ࣬ҲȦס
磬һҹһ£˾ͽֵĶԴǣΪ壬ֻһԭ򣬾üֵ
˲صĿȴ£ޱȼᶨصáһֺôֻرĪôãȡĶ϶СĿŰɣܿͻҡ̸ġˣ磬һҪֵ߾裬һз紵ݶǺ㡣
ţһģ
شе⣬漴¸߰áֵܣҴѲһǵĵ̡
һĵضΣʼĵһιӲ졣
շ֡⡱ûʲôȤ׼޴ºܸߣԭһֵ඼޴֣һģԺһ֣ץסУȴһȺΧףصֵϡ
Ӳ䣬¼İڶȻæµֻ¿ѵùһеӡ
ơȬֻĳУҹɫǾС͵һ˼Է
ڶ죬عִ󵨵ؽ˷ţ뺺ʱƵĴϣѽ˴԰ض̾
ֶۣǹŶѽҪǴִ׼ܳɳ
ϹûⶫӶˡ
ûеݣǿҪ޳Ҫв£ڿڽϹܵϢŨŨؽ˲һ
١١ⶫȷʵסƶ֣ţԭôãȥЩʲôطѽ˫»ʳ˽٣ǾѹǺ𣿡
˵ͬʱ۽Ȼһɨ˺üǵİڣԷȻαװú棬ӵùع
ȻڼԼԤûдıܴı
˱߱ģ˿ʧȥ˿ƣҰԼ˼ɵëëŵһ£ȻͣһǰʵáϹʲôѽʽùŹ֣еҵĺֲ̫񡣡
ͬһԻнӹԼƵİ۵ɵһ߲Ҹ°ǹ׷ƵƤϣһЦáź۹⣬ҾǳϮĺʽԵذףǵĺӳȥǿԶɻķɵˡ
һúɵɱʱ龰ҰԼ˲ޱԺؿԼˡ
عΰ󡰷ʵִС߻ڣ޳ܵļһ˵ĳݣ󴵴һȻŲٵĵطһռ˱ˣһ߽̲ҲòһЩĵ
콫ǹһ飬ҲʮӵؿԺ˳Ҳ˽˫´½Ρ
˫´½ʵһ󺣰Χĺܴĵ½أݺύļ޴½Ȼطֳ飬Ƕϱ忤ÿһÿһǣˮ·ͨµǾǶһˮǣҲ˵ǳж⣬ǮҪĴǣһжΪεһ˽Σ
忤֮⣬һЩ͢˲Ŀຮشʳż壬ͱȾסһأƻԭ˲ʮ巢ʳơ
ûʳξûҪõʳΣȾҪõ֧֣ⷨ͢ӵĹԱΪһЩΣһȺĸ߼ͻȻð˳
֪дү㣬ǰһ硣
ң
ҪμӣعȴԤУһʱ˷ܲѣ²Դ˵ĸۡ
֪ŻмףӭαĻ๧άУ˽֪լ
ʮعٴμ˻ʳһ彫үȻڳ֮ʥŮ
֣ү̻ݱ𽵹½׶ֵܣұڻؾ֮ǰСۣû뵽ͼˣ֪ƽ⣬ߡ
үɷˣҾĩԣǶһڣǡǡ
˵Űӹһתɫ΢áҪСԱ߰ɣմһմ˵Ҳܱˡ
ϷЦĻ˶ϲĻ⣬ȴͻȻţүҲּΡ
ƸĵλεȳߣֻʵۣʥŮ֮޲㵹ʵҲҪ߷֣˸ҳԵϷ⡰ˡͷһ⡣
ϥĻĿһݷƾճ֣Ŀ䣬ȴͻȻ֮Уֵѹú
ֹӣߣ
ʥŮĻᴵɴүֻö֪˶ȴ͸ǣ͸ǿҾζһζһƬֵġůůģһѣʥŮݷƮɾŮ÷˶Ĥݵĳ嶯
عϥ΢΢һɲǣһϢð˳ٻľȻ΢ȴ漣ʥŮǰסһ顣
΢΢һգи˵΢Цûֱͦ˳ǰ߶Ȩ󣬺ڰԼɫ硣
ȻС㲻ҳ΢ҾͲˣǡǡллСض
һ΢ɲڻ۵һЦʥŮȻûǳǳػһ񣬿ٴȻ
ү϶Ǿţ֮Ѻԣ̸ЦӦԡ
ʱһΣɢϯ֮ʱ챾ү֮뿪֪լȴס
عһ֪ϷϳˣɫʵáʲôԸһǡ
ûʲô£Ǽүôֵܣһֵܵ˼
´£¾ᱳ
ɫģȴϣֵܣĳү׽ʮͻ뿪ǣӻȥ̽԰ɣһȥģ
첻ؿ𣬵ͷҲǣҡͷҲǡ
Ҹ˵װɣɵҲ
ֵι˹ѵ´켸ۣȻá˼뿪ʱһ̡?ϴδûܳɹ¡ֻһõ֣㣬һ˰Ĵơ
ɫףŵͷᡣ
һá£취ǶˣǵĵײװϺܶͩͣ㵽ʱԿݻϴȥȼͰͩ;ͻұըĴһǷõҪɱǴ´࣡
취ȻݶЧɫʼ粻
ʱٴγڣһѺôȻصá˵ֵߵúܽѽ˼ʱֹˡֵܣȥߺ䣬ɸֱǵļҾ죬ǳʱк֮ǡ
ˡˣвˣ
亹Լͷ࣬ĵȴ£ݺһҧȭáģһ񣬾ðʧ
еӷͻ䣬һصãͻȻЦáɽ㣬ȻǵĹϵвңٺ١ϼһס͸ѱǲУˡ
ͲŪɳ׾ѽСĺƴ
ߺհ˻һۣ漴áɱүͻᱻɱǽҳɹҲһɱڣɱɱϹҪͶүһɣƽ뿪ǣ
첻ԲĿ࿴⵹һ취ϧ̣ǨŭڷãʹүҲסֵܵ
һתһٴλصԺعһ׽ȻĿһŶصáɽ㣬벻ؼ̽ˣǺǡȻѾϷˣһǻԼȥ̰ɡ
Ұһ˫Ŀ˲漴ǿѹ³嶯áǧ˵ûУսҪʱͻ׷ϣҿɲںϡ
ײǲԼԼ˲ɸϲһѲ޳ӱ˻УϸáţİɣѾ뵽취ˣܴؼңԴֵһ뿪˳˴һ˽λȥٺ١۰ɡ

ǿҵľ̾ڴмﲻŵĿ죬ѿھʵáϹôܣûзհɣ
عһһ㵱εĴֺݺסϻɩӵ飬һһߵáôܣֻҪ˴ڲͬ´һжпܣ?ڲӵķоþú󣬷عŻصԼ䣬ֽ̿ţʼ˿ʹҡϷ
磬綯ǱˣѴĽΪֽӦʵʣ˴ĳ˫ˣҲܰ쵽
šҪ˳İֻЩˣøӸ봬һ𣬻ܰѴ󴬱üܰԼӰ϶䴩ȥˣ
ԭǷѽҪ֪αȥʲôɱ˵ְҵعѽ?ֽ̿Ϸٻ첻֪ѰĿҲǿ϶ЩټԼˮеر죬˶룬ȴû˵Ҳ⣡
뵽ݷ𿴵һһ˽ԼȻһһĽɽͶͱһʱ䣬ڻüɫ裬ţ⴬ͽСŰɣ




ʮ թ

ŵĲͼո깤ĸ˳ػˣ󻹸ŷõĺӣһ˵Ҫ´ϲ˵ĺǵһַԡ
´ϴѽ̫ˣ
̫ͲҲòϣǺǡǹһ¡
콫ĸеǰ̲ס˷ܵá磬ǰŵùֵټ޴ǶҪٶһ´ٱڵսһ
ѶͶأǲ˻ɣĿࡣ
Цõ亹ٴδͷðϰߵ̲áûҲûɵͼֽһһ¡
ȳ嵽ߣͷͼֽضһȻ󲻺˼صáϴ㻭ǹѽô
༸ҲΧ˹Ϸ׷׸ԻɫԼֻǻ´ļҪĽλһ˵Ȼϲˡ
ػǰȥͼֽ˺һ˺һȻƴһ𣬾ͳһž׵´ͼ
֮Уͷ촬ĵһѺ֣һף侲á⴬սСֱȿ촬󣬼ûսأҲûп촬ٶȣ˫˵İ취ǿС
ָڳ븡ͼϵ˵㣬ޱȵáǰͼϻģѴúһԾ֪ˣһŬɣˣǧÿڵ֪£ʹҲҪţǶΣա
Ŵᣬѿÿһ˹֮Уһ£Ҳ۵ع
ظϼӣϲŹһ죬ˡ
ϴ󣬰ҪѡĶϵȵľϣûǮˣһĲҲղ롣
˵ɵйÿҲͣΨⲻײķúر𣬳˸Ψһؤһ漴ͻأʵá˭Ǯ
Ѹپá㣬˶ѪǮׯ̣¥¥һŸ˺ܶˡ
ãҾǮȥǼܿ
ȻҪȥɵλϣҲûѹ
˵ɾ͸ɣΨһԸæĲ£ܿΪĺμҴլǰȻǿӲ˺㡣
ʮ㲻ǸЦɣ١١ȱǮǰҪѽοҽأ
аеĹأԱ⣬ҿǰϢ裬ֵҪֵıҪ׼ҷѣõѽ㲻Щû˻ָӣʱ˰Ĵǿɱҡ
ʱǡҪҲҷֻòŷЦáҲʮôɣҪһ£
Ա⣬ⲻǸǰ鷳⣬ôܾܾأ
һɤֱ׳á÷õѺһ겻ʮɣԱ⣬ˣһ㣬׬˰ɣƱҰɡ
ͣ?̲סЦͷһμթĿˣƺе
һּۻۺ󣬺δޱȵۣʮƱ衱졣
åǶжĥж񱨣
죬ŪôӸʲôѽ
Ȼ̰ƣҿҲеš
ǡǡǲŻģһɷֵܣҲӣϼӿٶȣཨһ´ʣµ㱣ܣһȥγΣȻˣô
ﱻжٴӯ࣬ȫûνۡȻʮϵһǿɾһٶ
Ʊص˷ãǣٴֵֵûϲأһֻмӵ˵һ˷ϼĺһʡ
ֵǻϲϲִǮ뼸ǰصʵáֵܣ㾿֪ԼʲôպεѪǲ𡣡
֪һֵܶĲĺˬӣҲ֪ûʲôǸΪ˽СģֻѰοǵáŵãİɣ˻ǮϢǿһһǶϴδ󹦵Ľ͡
͵أһȺѪȫΪ棬Ҳ˷ܵؼ˷ǮС
عԴЦҡҡͷ漴¶˾ģֻصʱôѡҪߵľһȥ£Ը뿪Ҳǿܴ֮ƳΪ⡣
⣬һٺӵĶɽ֮һȺصˡ
ţǹͷڣѾ̽ĺˮͣںۣǿʹںӳս
Ϊ׵ӰֻŶȳ⣬ݵȴȻһǹĴ֮һ׽Źüһƣؿ佱˲¼䣬漴ʵá繬Ǵ̽ȥˣϢأ
һŮֱǰáҼҹһʱǰ˴˻ѾԵ׵ֵܣȷױ벿𡣡
ãһҪɹɱ𣡡
ﾹȻͬʱɱڵضүжϹȻûүҳԶкӡ
үƶһŭؽ͢鰸ϣȻ֪ؾүıʥּһ£ΨйԹмơ
үˣֻܰȫؾʵҲһûᡣ
ƺӲʲôȻ΢Ц˫Ĺ⻪һ˲ʹүɱɣҲܽ⡣
үڶУһ𣬲԰׵ٴθֳǿҵԥףͬڣֺ̻ɱ
үΪ°գһҪף˴λؾԸһ֮Ƹʱټʮɵ֮ʿֻүһ£Ϳɲ
⡭ɱ͢ػңݱһ롣
ү̾Ϣûʹ޿κεش治Ļүڳ֮͢䣬ԶѡǰߣԼ
ʥŮԺŹӵӰʱһٱͬʱһ쾹Ȼǰݷˡ
μү
Ŀؿ˻£ԵλߵʥŮǿԶ쳾ƺ쳾ϢЦ٩á첻СԽԽƯˣǲƸʲôطѽóҷҲΪ°ıǺǡ
ʲôûһϡƷ֣Ʈ˾Ȼ˼ϲã˵еĽһݸһЦɴ˼ֳ֣˰ž˫ӨĹ
ֵԷȤС㲻Ҫ⣻ֵܣǻҲ֮á
Цүλ漴Цáүҿ²Ϊǣ㷳ϼӷ
ֵ¾쿪ڣһͶԵÿ
ү֪ΪС¿ڣѸ
үרΪɱ
ﲻݣһھŪޱȣ˿ȻƮ浾Ļ£ŽĶϸ
øӣ
үŭһ˳ϣֻƾһ֮ԣôŭƬ̺ү̾ϢáлֵܰΪѣֵ֪׼Ӧӣ
뵽⣬ү벻ʳһ彫ΪŵǲѣҲ⣬ĵȴĻӦ
֪ԼҪһ˳ӳǣӳ׷죬Ǵӡ족ϵع
Իգգۣ˵΢Цһ֣ǺǣүģֻҪҷõĴֻ뿪ںӣȻа취ӳļӣǰлүİ
ñлֵܲǣûѣһû뵽ǻ񶾵̶ȡ
үͬʱˮµ棬һ˫ӮĽ׾ʹˮɡ
ѹȻʧ˴룬ֻҪүİæҪһȺӵͱһãΪ˱үǲ鿴һºӵΣԷһ
үױڻ£߳ݵعһʧʮӺСĳǣ˳źӵһ·쿴
С˳Ʈ羰ӽĹͷʱͻȻͫһ˰ȻһŨܵɽ֮Уٶޱͻأ
عո֣һƽӾƿն֣һܣɱҲ˲׷С
һвףƻõɱ־ͻȻɶǰһһҳۼΪʲ
һߣֻͿʱҶͻȻշһٻסɱֽŸŽݺݳ˰ա
Ҷڷɣһ״صĻηɵתŷâ֮ԱΣɱֵգȻ壬зǿҵ̾ʡ
ٽؿڵɲǣɱָһһһеĹâָ䵯׼ȷػ˷ɵ۴ɵһն
ɱ׹ɲǣ˹عԼĳ̣ŶּȥֻнŻһ˿Ļᡣ
ң
˵ڲݴԿҶзɱж⣬ֱɱöŮס
Ϥǡ
Сӣҷſң
ҵĿɲһ쿴İգ壬ɴΪ̾棬ִĿƼαװˡ
㣬ѽˣ
غֿߣŷԲľɫĿһһѹҪѩľ֮

һѩȻ߽УͻȻѵݺݶС֮ϣȻżȻܸӦ̵¶ȡ
ķ̵ȼ챾ѻ˸ѸȹȥŮʱȴܵŵĸشɫǣ촽֪Ǽз
ڵľĳϮƷսʼˡ
ɫڲݴԼ裬ź֦ҶƮ۷ѩεֿĳȹǱ⵽˷Ĵ
죬Ҫʱ׷
һŮҲ֣عԺȻһӿ޼ɣƸڱۺԴ֮ϣָһ꣬컨ġsΡ
һӣһɴڷѩֱ߽飬¶ڷ֮⣬һԾӨ͸
ѩ㣬ʪѽ
ڻĥմˮָֹ촽ϻշѩſ̴ڣ˵ָһһ˽ȥԼİҺ֭
ɷŤ鲻Խ´ϻһĻ˫ĿȻһ죬֮£һѷѩһ޴ϡ

˹ͷĽڴƮȵȻȫ룬һȣһϰټǳ鶯ִӻŲ룬ֱӹģ÷ѩף˫鷭ˡ
ޡСӣûáôมมม
ѩֻСѱȫᴩŵϱ˺£ɬر˫Ŀͬʱһ˿еĳ£ĵ򵥣ֱ׵Ȼ
ľҲײζͻȻһУѨСּ鰴Ħ˵İŵĻҲҧԲͷһ飬Ȼδܳȥ

ڱߣ켱æתֿ˹Ѩ
ѽ
ææ׷϶ԶԶĸ׵ļУŮһԾ漴ͿľĸĻ档
ŮϢһң˴ӿ棬岻ͣӣȴ벻ȴڴʱرã˻˲ȥʱ
׺ѽеôСӣô᲻״ѽ
ײԽԽ죬ںһһ𣬾ҺϤ˵ӹѩٴһͦżһ̣֮۾þ
Ů˽§´˺һٴӲͦʱѩžƿ˻ˡ
𣬱ˣǱߣˣ´ΰɡ
ֱģͣ˹˶ŷķһش˿ӡ
塭ɡ
ѩæҵһȻ󷢳˲ĺü󣬷ڲ˳һ棬նȻһȣȻӵ
عһĸŮסϲáǲ˵ǣصҵѽǡǡ
ȵĿ÷ѩĴңߴްһۣá飬˭ˣǽǰ£ÿһļһԸʲô¡
ѩ˵һԣ˺ü飬еһʱ䲻죬ɱ׵˾⣬ʱ˵ֻ֣һҲԸŮ
ţ϶ǾĻʶжΣǿתƻáҪһæɱһˡ
ɱү
գգۣүعһ̱ñḻЦá
ɱүԼһλίߣϾܸӦŮر⡣
ܲܲѽ
Уȫǵ˶֪շ㣬ûΪ͢߹Ȼ
ĸǰش𣬻˵ɱڣŮȴﲨת
ܲ´ɱѽһҪӳȥ
ѩƲαװһá죬ֻҪԸ⣬ԴµͶͣܳɾһҵ
ҡһ룡?ѡ˵ȴ÷ƺȻĶ˳Ϊľ޴Σա
ĸŮ뿪ˣȴһķա
ɽͻزϼңһȺֵһΪˣǻԸ𣿰ʲôҲңػ룬ȫʬ
ô죿һأ
һһȥүؾ֮׼ʱںͷϣͷӿССĹԱ֮ʱԼͬһڴ
ڰɱˣֿԼƵص¡¡
ˮƶ󴬻뿪ͷ֪һɨվүߵ죬ǲͬʱһЦ
һת̶ŵá˾ͽԳ֣һըչΧһ
õأ
ɱۣܳκ⣡
˵øᶨһȺĸŶʱȻѹְǰԷôãһӻѸ٣ν㳲




ڶ ֮·

ݼ飺
ڶѾ꣬͢үͽϵħҲ׷ײһţһʱ˭ܵϴɺλȵĽ㣬ǸƴȫõĿ꣬һֱеִعȴǡɼıܾĹؼƫƫεŮŰ֮ƣʹ۶ٴαǬĨޱ˿ĴҲ᧿Σ




һ ӳ

үĴʧںӵת䴦ɱһ֣ȴ;ңһͷ󺹣Ӷŷ̶
٣Ӿ붫ֻмء
ͯҥ֪ͨԴˣҪӭӿ
δüһ³嵽ǰ²ã˵ʥŮ뿪ǣſغӰ׷ȥˣ¡ס
˲ɫ䣬˳־͸һ⣬׷ÿ뻪´һ𣻻Уȥ˭˿նģ
ؼʱִ̳˵ȱʣԤвɵֵԺϺҲʧ̬ɫ粻
ʲôô˲㼱
˾ͽ֪ʵֵĿ˿ͷð亹
ҡͷЦ˾ͽӣҲ˵ԴǿĴǱŮǵʺֶŮԵҲҪ֡
ǸԳ󣬻ŵħŮ
뵽ţ˾ͽĽԴҲɫףʶս˲һ㴳͡
Զǣһױɫȴأ뺣Ȼֻмʮˮ̣ȸ֪Ѫ͵ֱҲӦɱ硣
մڣүԶ̸Цʳ彫̲ס֮ģֵܣΧڣ뿪ɱ֮βһ뿪һʱ
үģ뿪бİ취ҿɲѰ·ӢۣǺǣ
ٱƣίػؾү⣬ϷʵĿ漴һԵĻ¡
ʥŮǾֹɴʹƮݵٻӰƺʹΪһ壬ȴһֻ컰ֵ֮һ˲˼⣬үѰ·
ѾһУһӽͷڣͻᰵԻصԼսϣֵܽ࣬ȻŴҸүĴӺۡ
һ棬Ѿ˵˷ѩǣ˽ΣǴңֵܵļҾұʼѾõķƴơ
뵽첻ɴΪ⣬˽λүȻ򵥣ȴ⣬һ
ζϧʵȴܰԣѩȻĴ֮һŮѽȣ׽ŵҪϼʮ΢پ⡣
ǹһȻһվסŮʮ˵ȥ·ľȻɫƺûаζ繬δʱᣬɱȴֻһᣬһˣԪ˧ܷ뿪
ŮȻԪ𣬵ѩƾڹ֮£еȻǰ̤һö˲͸ŨŨ
ţȻһǾ͸߸·ɣɱΣʮγ벻ͨΪҷѩ۸
Ȼһأεľһɿ磬Ȼʯµȴ˳ɰľû뵽ѩĹȻͻͽ
·ţԶഺŮһ
Ծ˱߳һͷŮǰŶԷĺˮˮ㣬뷨ѽҪˣ岻ʱܾ˼ȻǳڣС

ˮ̾ϢƳˮʣȻɢ˿һˮѾƮм䡣
ס̣ٳȥҲ⣬
ˮ΢΢һЦոһǳǳľѣĻһĨȪϨֵŭŮȶԷѩһЦȻŶԹףл´˵Ⱦ֣ɱĻ᲻ɣΪʲôɱοҪһ֮
΢٣۳ȹԲɫݸӨ֮⣬Ԫ˧һ£Ԫ˧Ϊʿ룻ףӦǱǣδɣ
⡭
ĿӵתתȥüͷԽԽþҲûзѩȻжŮֻʣʮ֣
ˮˣߣ뻪һվڴͷ̧ۿɫеſʼζ
ͷԽԽȸڰշڣһвûаԤС
ֹӣҪܿڡ
ӷһɴֳˮ֮ʥŮ覵̺˫дһЦЦϷЦ⡣
ƸȻҲ֪
е𾪺εظϣ޼ɵؿֵһˣЦһʲô㲻֪أǺǡģҶʱˣټ
δ䣬عѻˮУյӰת˲ʧ
һˮĵЦһʥŮһ̧ˮΥĹ켣ָϣ˵ͷǾӨˮ飬ֱˮ沨ƽеĲҲδɢ
үҲĿȥ漴߳ոֶһ£ҿ촬һ䣬򺣸۳ȥܿ˹ͷ¡
үǰҪܿзүʾ£
ױͳ˫Ŀӥɨɽ£ү˿û˵Ļ£漴ٳȥֵܡ
үĸԻµƽͷ¶Ƭʯ棬ϰʿȴ׼ʯѵһӵס
۲һ̧̰ͬѹ˿ϣֻҪһƣɰپʯȻ¡

ǰȼգұ죬ڷƽʵɲǣһʱ¶ʿпһɣ¿촬˶
үԼжϸ΢Цɫ࣬һ˦еͲԶŭѷõȫɱۣ
ͻȻ׾٣õļƴûκεֿͱܻɱǿ˾ͽǴһ˲̣ϾȻȫǺõ˱ԭĴһ
뺣ֻʮһֲӵڣһҹ´֮УӰƽȴһƬ
û֪ΪʲôҪİţֻ֪صΪҪүۼĴӴӲԶйԼֵѾٵ֡
ֵǣϴܿͻˣǧ嶯侲
ȻΦϴ󺰣΢ᣬ赲궯ĸҲһͷˮۿүĴӼûӰҲʧȥԡ

ĵһգֳֵĳ״˫˷緫һǰȥһСӴϵһΪ˵ĳ嶯գһҲ̲סྪۣ̾ۡۡϴǴң
ͣ£
һʱӰһҡ쵴˼װϣ˫Ŀ΢΢һգɲǸĹ⻪
ƶˮԶͣͷĸе㺦µվǰ
ֵǣһ¸ô֪ˡ
һڴ˫Ŀ漴ͻȻѹѾõľʯҽļ䣬˵п״ҳȥ£ı·Լѡߵ׼Ըðյֵܾ´ѱãȻǵļ󣬾뿪ǡ
˵عһȭ˴ϣޱصԸߵֵܲҪĴңŹңӣ׼죬ûʱˣүӺ뿪
ֵ˵ޱ䣬һʱ䣬˳Ŵͷҿ˿̲סʵϴأô˵
ϴôģ
ͷδ䣬üֵѽ׷ʣϵֵܶĿʶѾ˺ϡ
ԼҲȲڵͷĺ䣬ٴЦ統Ȼɽһϣǵļ˳ǡ
ֵǣص˽Σ˽οɵ£ĺûᣬҺӸϴˣ˵ġһ
ĵһɨȥõĺٴΦˣشȺڵһɲǣ춯أʿġ
һŽ˺УѸٻһ죬һһͼ£֡
΢΢һ㶣̴յǰЦϴǲɽģҲȡģɣǡǣ
ãǾͽС⴬ͽСţ
˵ѪԼİɣԼ
عе綸Ȼöˣһӣš˲˼УүĴ׷ȥүոյġȻ԰ȫسۡ
ԭأռƻһҾ˻ϣȻšš´Ŀ׷ϴӣһ𱼸ϣ֮ء
ϴ󣬽ʲô
ѳεĸֵ뿪¶ǵϴѾԼʱˣûҸ˵
صص˵ͷ˫Ŀ⻪һӣţһس̽һ̽ΣȵҪֱӳа취׷
ع֣һڽҰ񱼣һ߹Ժ˼ڻûսжеǷ˲ӣֻѩæˣϣҪôӣ
ʱǽǮʱ˿̸Ǵƽٶȳ˽ݾٵףͻȻһɷȥ
֦Ҷڻζһѷưе̾ùͬʱɰɻ󣬲үսﾫҲóڴʱ˵أ֣ѵʲôԼ֪ıʣ
ԺǧİתѸݵβ˿Ӱ죬֫һԱǰԾȻһײһðʧӰ
Ӵ
ļڽر춨һһʮһ꣬ױСŮӳ
عδüǸСɰСŮѷԾ𣬺Ǿ̵ˣһһ˫ֻǰʵǹײҵİɣ϶ǹģǲѾҺܾãѵǴ˵еɫħഺŮ֣
һԴΣܵػַԣƸһСһɷףеɫħڶҶɫħѽ
黹δԶܾŵġɫħһȥסСѾͷС죬ͬʱҧгݵУҲɫħ
ʮʧһڴɿ˲ͣСȻתߡ
õɵŮȻһƬ֣Ȼһ˫ĿףŮɫħħצءҸò÷أ᲻ɫħģ
Ѿ߳׿⣬ŮǱӷᣬعȻͷغס죬ҶûСѾͷûȤ
췢й漴תǰһԾǰ
ʲô˵ҡ󣿺ߣСѾʮ̬ȻϲŮСҪΪѽ
һòݷҶ䣬죬һɿ죬عǰһѱһɱڵĿɱסȥ·
㣡
գգۣݺԼһ£Ÿҿ϶ǰɱɱǰǵСֵС
̬Сӣǲ˵ҳ󣿡
СŮһʣһǰƽĻʹ˳֣ԭֻ䣬ÿһŮͻ᳤һ֣ƽ̹ظһ㣬ɼٶȿʼ͡
Сƴ˵е֣ٱ󣬶һɫͷɫļҲһƬɫù龰ÿֲŮ
ɫŮƵǼǰʱ˫ĿѾߴƽӣŮ˫Ǿӿʣ¶Եĺۼ

СŮԼǰɾҲŶԷסԼӣԶͳ˶Ŀռ䡣
˵ǲ˵ҳ󣿡
Խռ첢ʶ˫´½ħŮͯҥҲ书ġ֢˲ſڽֲ࣬ѵѽ
㻹˵Сǹġ̬
ħŮɫ̱ڣµצһĲ˿֨
عǲ뷴ǸˣΣ˲䣬ԺȻһ֣ۣ̾ġŮ̫ˣǺǣ
˵ʲô
ͯҥ˫ĿȻһĿ̵շۡ
˵ȡȻ»ʮ
˫´½ƨߴڣû˿ŵ̶ֳȣһΣͯҥһôشһξȻһǱȻ»
𣿡
׺ݵɱͻȻΪ㻶ЦͯҥһȻֱ˷ױСŮеطˤڵصĿɰˡ
ͷɢָԭ״СѾһˣţĶ˵ѽ
ʮͷĿѣĴҲûн࣬ٴԼһ£¹ҵӦ԰취
΢΢һգعɲǸ˶΢Цһţ˵ҵȻˣǰһȲأȻô֪Ưأ㲻ţˣʥŮ뿪һ׷ȥӦܡ
ವһĺ죬˵꣬ͯҥѾָķת˲ʧ
꣡һ˲Ĩȥͷ亹תǳȥԺХĿܿĲΪԼֻһֵİΡ




ڶ ɱ

ǣøһСӣˮһһŹͭɫȻð˳Ŀķһɨ̿ɢܵĵ˰ڡ
ûУҪ⣻Ƶ˫ü˼Ĺ⻪һתع漴ˮУˮƶ£ٳβֻ֣ܰһˡ
ǵ·𣬸ߣұߣ
һǣڴȻڷ˵Ŀⶼ·ķϡ
ѹµŮҧס´ڼ䲢ûа߹ٱѲ߶ʱ֣ܳƫƫȴֹؼʱ̷·յԺ
ѩŮ󱳣Сĵشߴٵ룬ǰô˵ģ𼱣롣
ҡҡ
Ůɫ𽥷죬ôʾ֭ҲֻŮɰԹ죬ֻ֪ϷŪ˼ңȻԼôǲסôҪ飡
ˮСһ𳤴ͬãʱҲλֹû˵Ҳ֪ͬβ֣ҪǱ·żΪţ
ˣŮ׽ŵΨѸٷֿһһСɰֱӿ˶ǡ
׽һ˶ڣܿ˶βָˮյ΢΢һգܵףڽѹӦþβ֣ŮȥƷǼڣȻһٹ롣
һͷŮʧĿ֮УṦò׽ĿһԾ̾ʮ֮Ȼ鴫
βʵǽˮϵСͷܻһЩãʵԼӶĽ
һ°ǽ棬һգգضǰͻȻĿһƺһƬˮɫϸǰȴǿյһƬûа쳣
סһɣͬļ䣬һƫͷȴͬᵹΣһˮ΢Цȥ
ϣͨܵסһֵ͵ϮˮƮգؽһһ֮С
ˮ΢΢һգ뷢źţºӵˮͻȻһԱӰȻ
ﾹȻˮҲ֣һǸ֣ˮһ״μٻζ̳ǰˣವһһСɶ̹
ľֻѼһˮ棬ȻޱǿĵˣعòһǱ˶̹
޷磬˹˲ԼͬųĬɱе˳Ƴ˻£ˣԴﻶãѩ¾κľѲ֪˵ľ磬˶ֵһֵƣ
ĶһһŮа㱣ɱһǧһ֮ʣβ߳䣬˵ıͬʱһ٣Ȼͬʱһ΢仯
ιˣǽȥϢ
ֽŲһת̿˶ŵˣ컹ﾢװֵľĿ̷˹ˮᡣ
˰Ȼһ̹δ˺գһĨȷɹ˵ĺ
췭һýס˵ɶصĶŷɵȻʵԼˣ
Լˣ
ʵͻأˮصü򵥣һֲĬʹȻ
һİġԼˡٴһЦȻԼͬԾͬһ򡪡βڲصΨһǣҪǶ˽ΣʱޣҲܸ˱ŵĻᣬһ־ǳɰܹؼ
Ծݽǣˮһϸ۲죬һԴؿ˿縩죬Ȼʵɣ
عĹ⻪ûаƶ뽭˵ˮýȻ෴ᴫܵ˵ͷȻ˫ѸٱȻ
ϰߵִƣˮ㳤۽ë΢΢һ̣Ȼƣˮվһס֣ЩȻ򵥣ȴʵã˷̾Ұˣ
䣡
βݶͻȻը󶴣߶ľ䣬ƻõӰ̳У
˫ӶİѷɵȺת֣ˮûعô໨Уһ˫̹ӰУӯ裻ɻʱʮ˹Ӱ֮¡
عľ̾δڣβִѱƬ׽ַָӵ룬פβֵԱֻһЩСֵܵռŵָ֡
һ󿳹в˺󣬲׽˳β֣ͣˮʮδԭļֲȻΪ˻ҽһ£׽ȿֺԾδ
λС㣬ϲҪװ̫δȻᱻ׷ϣý;ŪңסӵǾ͸ˡ
֮˵Ȼˮ˫ȴɫתҪ֪˫´½˽ξ͵ͬڽ쾹ȻһھҪŪ˽ΣȻǷͬһġҰˣ
СŮӹˮᣬлֹ㣬ֹ֪ǷҪ桭ף
˵Ŀ뿪˹ϵδͷһȴѾˣֻˮƻᵴ
ü΢΢һˮעݵӹŮӣҲգ˼ѵԼҪҰΪʲô˵߾ߣУƺһֱûۿԼһְļһ
һˮ˷ɽʮٶĺӿڳȥȻݴ뺣Ҫǿгǣ붫Ĵӡ
һֻصϣĹϣܿõϢڶŭϼṵ̆ү׵˾⣬һеת죬ȫɱǡ
ڳԱٸӿڣٳֵĺ㶼ɳؼұռȻ׳ʿϱ۰ס˺ӵ׷ӿʱֻܿսŻԶȥķӰ
⼦ɹعִˮλ˷ôլ
̧һլܹȻ޵ˣ߿ų˽ȥһ룬ͻȻֱλʯ
ȫˣǵķɻɽׯʮȴһ٣˾ͽ𵶵̫ʦϣ̤ޱȵ⣬һɷüȫɪǽǣһƬѹò̧ͷ
֣Ӿ֪ˣˣУүɣ
¶С䲻һ̬ȣ˾ͽͲɼȻԵĺ̲ҽʹѹ
Ѫ³һѪ̧ۿ˴ſڵ죬һһɫֵܣԲҴ˴ң
Ⱦǣ
õļҾǿ죬ˮ֮ץס˵ݣ׷װ󡢿޽УֻһòªĳȸһȻŲΡ
˾ͽһŲ£Ѫʸǵİźɽѹһʱ亹ʯϣ˫ȿʼ
򣬹ȥ֣ѧУеú˵㣡
Ť˾ͽѾֻĥ죬ѹǹĪĲһȺɻɽҲеŲϡ
ĺԽԽеľһһӣ첻һ̾ѵԼոսġҪΪĭ
عޱӢۣԲɣʱȴһͷ˫ϥ³ͬʱϣȻ˸
½ѵһСӣ֪ġ
ɻɽֵֺ;˲ҽУһѺͻȻȺɱݺݴ̴ĺ󱳡
˫ȵն𣬼ݵĲһе֣źַɳڿлһĻ⣬Ĩ˻ڷʺ
ǲ﷢ѵͬһ˲䣬ѻҲɳ˫֣ع޳ͻȻԱٶȡ
Ƭ֮䣬ߡ˸ɻɽɥȪ켤쳾ɶأʵź˹Źء
ִ֪ʶĶŷɵϹŴںϣĹ˾ͽЦһеļ޸ݱ
ʹָķɵָҶĿⶢ˾ͽɽ㣬ŴҳȥҶϺ󣡡
ǧﶼֻļ伤ȻޱȵģҰԼֻһۣ漴˳˴š
˾ͽߣ̫ʦͻȻըƬС˳׼չ硣
ʱ޾ŭĴ˾ͽ±侹Ȼס˫ţȻһҧ˵Сϣ⣬ƤѪ
˾ͽԭأһ˼ţȻҲûаѺ߿С˼ӳţ̣˫һ߷˺ʬ塣
һ˳ǽУǰں󣬴һȺһ·񱼣ԶʮצĶ׷ᣬŵ·ķܡ
̫֮ͣԶ˫ľȴڷ̣쿴Լġšսʱȴð˼˵Ӱ
عİѷɵͬʱ֣Ĩȥգ۾䴩˵˵ġӰ
ɻɽׯĽһΣԺֵ֮ķɵȻӽһ㣬ֽɵĻɱеɰա
֣ɫһ䣬ʶְĵطǰһǽһ֣鷳
ɻɽׯݺϿûһָ֣˾ͽŲһһɢҵķ٣һ⣬¶ڶ
֣Ķӣɱɱ³˶ȫɱ
ѽ
ҽѪɱĻȴû˿ƶΪһƬӰȥľȻǷɻɽׯצ
һһСٻӰȷԾͣӰֳֹ˷Ц·Ůķڰء
˿ɫе䵭Ů˸м΢Ц漴عͫȻһ֮ѧ˾ͽǰյģİɣѧУеúӡҲ㣡
ۺ죬ѩ˾ͽȻϴκսĳޣûлҳһ֣һƬ⽣Ӱͷ
ɻɽׯȻһ֣ŮҴһǸ֣ټϷѩֽ飬ķɵȻڿ죬Ҳ̵ֻ˼ùС㡣
ĸ״չҲչͻͽĹĵɫˡ죬Ҳ÷ĸŮĹϲ¥ֻһˣʹûж־˾ͽ֧穣Ǳ
˾ͽӣȴһ˫˫޵ĿµˮйͨƤһȥֳ竹ĹǣСȻӲżŻˡ
㡭ǵɱңҸ׶ɱüȮ
Ůɫһһâ£ŮȻŮӣеĵ߸߾Ҫ˾ͽն⽴
ɫһףȫȴʱվ˳ˣ
Ůʮ˫ŭĿ˲죬عָУɵǲɱҵģҪΪҵֵܱ𣡡
ǿأѪһֵָ񣬲÷ѩŮʮŮԶһ֣ճһĿռ䡣
ȻҲѪڣң뵽쵱˾ͽһҲӲ£ǰίȰ˵ϹʱˣôҰ⹷ҵʬɣ
ұҪɱ
컰ᣬҰԼ˵Ŀȴˣ漴Ȼ˿һķ档
عϲŪȨѾ֮·ҪС׳󣬾ͱ뽨ţҪʱ˾ͽΪ˲ٷƺ⣬ܷŹĺûᡣ
ԲĻ뱾Сæߣ
컹䳰ȷȴй¶ìܵŮǺ죬ĸ׺ӳǽŮȴǿȥ
ǺǡҲУСؼʱһģ԰ɣ
õЦԸŮļɫļһҲɶһ繬Ϊ˴ҵİȫϴɱ׳գ׷
ѩ˸ÿһοСˣͻ¸оΪһ֮й֮漴Ծս
ҲϴȴһԶ봬ֻףҪôСٲһ
ѩԵŮ޿κΣŮҲ˼ֵǣֹһӣװƷʽս˲٣˷˳ȻһƬҵĺۡ
˴ֶ޴ȥ˾ͽʱо뵽칦ĵ΢֮˲仯Ϊѩ֮ֻаСڽ£Լǰĳ̬
ͷϣһʬ廷֮У˰ȻţվȻҲת
΢΢һعͻȻ˵΢Цһ߷·ʬ壬ָһ˾ͽɣ
һ竹ӵԺһƬһԵе侲Ϊ˻ҽһĽһǧٽ裬ɱ˾С䡣
촽һĨЦűлУ޳Աһ˶ϣʽб֣Ե˵콣ӰֻǼ򵥵ĿһȴԹ۵ĽŮ¶֮ɫ
 ֮ɿᵶһ֣ĿĻȴþ˸
˲以λãȻҡΣȴʵʵڵؽȫһعɵش˿ڣ˾ͽڶУŭգ侲ȫʧ




 ִ

ֹֻգʱ䣬Աԣ˾ͽͻȻƽɣ泯죬˴Ӽ޵С䣬裬ǣͣתٳе죬竹ӹԻҪ߳һ㡣
˾ͽռȻһЩһ߻ӵֿһͻȻ÷Ҫ֣˾ͽȻûѱƿ֮Լˣܵ;Ťһתǲڵ͵Ϯ
׳գ
һǿУǿعı޿γ̣һЦַɳĻס˵˽Уåܰ㱧ס˾ͽǰͳ壬һһֱ˺С
ˮɽϰӣС죬ŵŷˮˡ
ƻعˮᣬ绢ˮһȭͷ٣竹ӻܣˮȴסΣգ֮䣬˾ͽȭ
ִˮ¶åʽǲ׵˾ͽڸܵ˿־ζȫһ޳ܵĵˣתӡ
ĺˮڸеᣬ˾ͽֻعϵ壬ȫʱǷһ̣عһΣצסľ¼׵һһѹ˼ʹһ
ˮһˮֿϲȴмɣȻֶȡʤʤ֮䣬
Ůδ꣬ͻȻУŰԵޱȵסŮ̴ڣһ˴ˮ׷򺣸۳ȥ

߼һݣǿҵϢŮԺһɲǼһƬհס
˺ǿ˿ŮӾֱ룬صŮࣻоŮԾºȻһָ鲻Խ§ס˴쵰Ĳӡ
һҲĶ̫ңҲŮӦˮ»ͻȻѹŮĳǣȻȥˣһˮᣡ
ŪԼŭΪ죬ΪŭһͻȻϣŽŵ״ķŤӡ
ˮеķعν£ˮһְŮħצһٴΰŮǵ룬һɳһֻ֣׼ȷظ˴ϡ
˹ŪŮ͹һѹعĺʼס˴ˣϸӲӲС鷿ڹζ

ıϣ龡У˱Ūһ͵ġֵģ΢΢ʹĸоȻȻһһŮһӿŮԴ
ŮĻӦø𾢶ĿһϸŮĸ׵֮Լͬĵط
ţƻһۻҲǽ磬ϸ֮вʧջߣףе㲻ͬѩͷҪһЩݮСһЩӣңȻû츾ʣȴӼͦۡ
ָס⣬ϸϸ󣬷ܵͻȻӹĿӵŻ꣬Ůƫƫʱĸףĸ׵ķ鱻һĻ
иӵʶŮ޴Ұ˷Ҳĸ׳죬Լģ֪һĸ׵ˣ˵
֪һǾǵĻԹУƿ죬Ȼ󲻹һˮ渡ȥ
عɲ;϶ƾŮˮ棬ȻһٴסŮӯӯһյ֫ȵĿƺ͸Ůʹࡣ
ĸ˵ˣԸһΪҵŮˣ
˵ôԣ
֮ʱȴסΪ֮֮ʣ׳Եôһ
ôԣԸ⣬˭ܵţ
عŮ˫Ȼҧס˶ֱӴ˽Ůķ
šš
ɬĺŮգ˵ڴǴת֪һѣɵɵʵ𣿡
Ȼģϲ𣿡
ϲϲ
ԽԽ죬𽥼ӴŮ̧˶ıȻ󡪡ݺһƴǰķع˳ȥˮ滬˼ʮס
ߣĸ컹ɫԶһ㣡´ٸҶԱСëëţҪѿ
вȻݺݣ۵Ѿû˵ʹ࣬Ů漴ʤȥ
ʧǰķع׷Ҳ٣ˮ˳󺰵´ҲܵĻᣬҪ

ˮ漤ŮͻȻһһˮС
˳׷ˡšŮһԾϴȻһʱΪԼ׼ԲգսδվȽŸ˷ѩɱڵĿ⡣
СӣŮô
ˮԲãܻɣ㣬ҿû۸
޹̯̯˫֣ѩȻţһɷüѷӵòأеػصŮϸֱȷŮ·˲԰
ӹһٵ찵ԵһЦ˵ֻἤǿĶ־һ߳˵ĳݻһ߿ˣе⣬ɽ㣬ôᱻץأ˵òҪطôլ𣿡
˵˺䣬ԥʱֽӵĴɢص˴լ塣
뵽ȻûŮ֮飬ദվҲΪ֮Ȼͬ̾ϢͬʱȻ֪Ӧãĵ׻ɵĸо˲⣬Ҳ˸ոսΨһ
һ·ͨܿƽϡ
һˮּˣ˷ޱȣǱ߲ѣ˵ɱ˵׳٣ʱ쳹
ϴꡪ
ꡪ
˵ĳݣ΢΢һգи˵΢Цüһһ֮ĺ֮
ս˺ˣعվŴͷѵ˰˼ʱ̣ѩߣ˳˵Ŀ⿴ķһĨ벻ռ
죬ǲ
Ҳ˹µļ䣬ţҪС쵺ĴӪ㣬벻ʵΣٺ١
룡
ѩնתȥ˵ЦݸոնᣬߵſڵֹͻȻǿһ¡
ǽסвȣȴǺİһȣ׷Ŀⲻֻ
ձŮȻֻʮˣȫһָ֣ѩ΢ѹһ·׷¶ȻڷѩɽŮҲû˳ԡ
ѩлл㣡
ѷǴͥ£һ᲻һа§뻳Уķʽر˵顣
ѩȻһЦֻСһ׮漴߽˴գһŮĸ׳ڻСǰŮ۵׵ɬ䱸ԣرԸƲסĺ档
ɫǣ´ܴ𣿰׼
Ů߽ģһֱЦԣأһչۣסŮŮ˼£󲻵òһᣬҧ´ðɣ˼һ£Ҫشһ⣬ȻԺҲˣҪ⴬ˡ
˺ôһŮ᲻Լȴоķٶİæʵʵ´Ҵ㵽ײȥô϶һˡ
ΰķӣܿͿ˸װףصͷ̲סСӣǺ޷ˣȻû⣻Ǻʱдˣ⴬ܳܵס𣿡
عͦţشʵǸոĲ
ȼٲȻѳΪһ죬ú˺ٶȻصߣӦѵֿˣײջһصķȻӽ쵺ʱܿˡ
ǲɽҺãСӹأߣ
һʱĺͫһľ˳Ұ뵽Ǵ˵е֮أǵĿⲻԼͬ˰ϡ
쾡ָߵĽɫ򶨴´սͬʱٶһĸȻſƻεĳĴںϣ׵ؿһҡ˲
󴬱תȴرͷ䣬Ȼ㻬˺ˮ֮С
漣ʼݣû˸ţƬޱȵİУȻһȫ֮·ѩг˾̾⣬ֽףϴԭ͹
븡ˮ棬ָŸսǰһתۺսͻȻһᣬѹʧ쵺
˽οɵ£ص˽Σ
ִɽ֮ϣʱãµһľݣһĶĶֵϢĹ¼ţ쵺ʽ˫֮¡
һΣŷԭµô󣬴ɺüˣ¼һȺܹҲˣִʱ¶˾ģһҪбΪһ
Сѩһʼϸİ棬ϸÿڣʮŮѡ˰˸Ů˰־ʣʮΪһٴֵܵĽ书
쿴Ҳع̸ֵܣ󣬿ں̲Ȼ죬ͻȻԼȻ¿ɸɣ
мģعѩСΪ˽أںߣչ֫ݣȻĸŮˡĴ̼˲䣬·˵㻹ߡ
һ쾹Ȼᵽ˼㣬΢ѩǵٻӰȻ
ѩ㣬治𣿡
ȥˣŮֻʣˣҸɫȥҲû˼
ѩߣ˵̾Ϣ٣εȫĽ͡
мģһѷѩ˻УһǺ󣬷عͻȻһˮУˮƮĻһݣұһμࡣ
˵һһεعᴩѨӹʱһ⣬ŷѩ촽ʵý㣬ôûĸף١١˰ɣҪ㵱һ˵ţ
оǳƲţȴܣѩϲİһۣһܻ߳Сһεĳ壬һ߽Ļشͬİ·Դʮ𣬾ҲûСӣϹôءѽѽ㡭Ҫ塭ūѽ
ַ鲪Ȼݺݼ˺ü£ȻʵСӣôϲˮš
ʲôý㣬˵ѽʲô
˵ײžžֱ죬СĦصݡ
Ŷ
ѩ׷ɣ㷢裬Ͷ֮ʣһͻȻֵɫһ䣬ʶˮһ
£ǲɽ㣬û˸ҽ
Լźģ֮䣬͸ֹŴİ
ѩһĻҲ뿪Ҳˣ
찵͵Цĥ䣬Ȼˣý㣬ֲǲ֪ǵĹϵҪ
룡
ѩߺȻһŽСѹˮףȻݺв측
Ȼ֣ܿҰԺŮܰ΢΢һ죬һĨ΢ɲЦ漴󷽵չ¶Сɫ˵ĳ㼡
Բʵ˫飬޳ȺĽ̾ɽ㣬ˣҪͺ
ٸˬһЦߣһ߰ｿŮ½һЦѩ˵
ɽ㣬С°ɣˣ
ʲôûˣ㿴繬Ҳûд£ҿûзȫ
ɫǾȻģһ죬Ȼĳˣ漴һ𣬼зǱС
ѩ뿪ֹŮκˮеĳͻȻһ̣˶̵֮ﲻͨ죬·һ㡣
ףô
˵״Ůע⣬븡ˮˮ
û£
ѩǿѹ͸ĵȻȥζƺǹ죬öҲˮ»˵ġ͡
ＰʱסŮѩûεԶȴϰˮеһ籩壬ò˷ɫޱߡ
޵ͻȻһͦĹΣˮеñֱһںתޱѹ»ʱͻȻѲߡ
ãм
˵һʱ뵽Ůİȫһȴ֫һ㣬β߼£ѩòҰοŮһ־ᶨԼĻӦܱԼɣ

ڸܺˮķͻȻһӣСŰϣɰ𾪵ص˳ݼ䡣
ãᱻҧ˰ɣҪҪýץ㣿
ػͬʱȻصס˷ӻذߵķ򣬻ż˰һ᳤ȣˮ׺ݺһš
ҡͷϣͬʱӼٳˮУˮѵӣƬ֮Ůҧס´·̵ޱࣻһŤһ߿˿εԶĲֿ˿԰ף漴˫ˮصֵˮµɫ㡱




 ˮϷ

ŮȻµ˭񣬷߾ɽ㷢֣̫ˣɫǣȻһҪٲš
ɫŮһ󣬴ִŮ˫廬ʣָСתȻ˽ŮĶǳǳ̶ת

ѲֻԽḧһɵ˷ѨŮš˫ȼٲһƬƬڵˮ
δɢȻŴ˼ޣе֪Ĵ־Ȼ֮̽䣬˳Ŵڲӽؽӽ
У̰ļһȥˣ
صŮ̺ˮһǿд˳ȫȥ
΢΢һ㶣û뵽־ôǿѾȫÿһϸɫŹζɿڵС
ĸŮӵ֣ͬ¼˭ֿܵջ
عˮ˲׷ŮԳŮϣ˶ֱͦӵŮм䡣
ţ
һ·̵һ㣬ƾҲ˦ǹޱȵŮӾŤȴĦ롣
֪ϴô˵𣿡
عĥĿУͬʱѩһһδҧŮţĸײᷴ˰ɣͽ⣬ĸŮҪΪҵġŮˣ
Ůеɬл򿪣Ȼ˵ţŮѺϼߴӣ˲ųĶǵ
ҿû˵һС룬Բԣ
һ˵һ߶δ䣬ָѾŮԱСϡ

һ߽ƶˮ棬ҧҲûȫסԼ
ٴһͬʱŮһ٣Ŀ̰ŮĽԴ۵ס
ǽխۺϸ죬ԼϡļŮݣعͫٴηŴ󣬷ѩȻ뾡취ǿŮš
ɵԽѰһ뵽Լոհϼָ߳˿ŮԼתعһ˻𺣣Ļ𺣣
ȻһںסŮ꣬Ŷ˱Ʒ˻۵ԲΣҰԵشŮ֮С
١
ǳǳĴȫͻŮĵޣԺͣȴȻһ뻵һĴøӽܡ
ɽڸԼѾгˣһָ֡úҪҪˣ
׿ȾŮɣвɽ㣬һԼġ
Ůôһ룬̷ڵĿгɱϸȻ΢΢һ֣˻˿ֵĻ
ӻ˴ٶɻ٣ᵽңСŮŮ֫һƽ̹Сһ䶯
ม
ˮ棬Ůһң鲻ԽתȻĸ׿Գ͵飬ԼΪʲôָã
΢仯ŮŵĲңһ磬껨ţƺٻָĳ谮
˵շ˻ˮˣԲͷ׼ȷصУĥ˼£ȻתһͦԲͷȻֿ˻۴Ѩ˾˵һ壬ֻǲ˰Բͷ漴ͱſڣҲԲ롣
ҪСӣҲҪ
ʹΣʱѹϧȴٸܵĻᡣ
˫ֽסŮ֫ŮŲͣԲͷĦʮºһƴˮŮʧܣС죬ޱȽŵصȴһ̵١
ݻǣ˿ס壬ۿҪͲ룻ͻȻˮһ֣ѩ̽ˮ룬ʱס
һɣͬʱķ׹Īʧ䡣
ɬŮ뵹ĸ׻УһϷѩȻСӣǴӣŪѽ
һǧˮԾˮ棬һ˷ܵý㣬ͬ
ѩ޺޵صһֿۣ˿ߺŮ޿κεҷԣͻŹ𣿰ĸŮעӲħơ
ס
Ӳɬ뷴ĸ׻ƵľһɾϲľȴסĴ࣬ŮʶĬ˶ڴˡ

޺ŮҲڣסŮӣЦϹõȲˣһѽĥĥģƵģ
һ㶣δѹѱƵ˰ߣѩȰŮƽڲݵϣֻˮУȻһס壬صسŮŵš
Сӣһ㣬Ҫ̾㣡
ŮԹɱڣĻЦ޼ɵ˵ĿЦԸޱߣΪһɫλɫʡ
ΪҰѩһֽһַֿŮؽѹȥ
е˷ܺӺʵͬʱϷﾯϹɱȻСķ㣬ūһġ

޾ĴķΧޱߵĴɫ˺ˮĵֻŮɺߣŮĸ׽ŵ˵׼ŮĶڣҰ򻺻ƶɷһһŮ֮У
໣롪˵룬յ룡
һƣعǰ̴һ֮УӵĴоڲͬˮֲʧͦ˲䱩һȦ磡
Բͷһ룬С̷ףоӱǿǿһȱڣֻĸʱĻ䣬û뵽ܡ
ͣҪۣ
ŮʹѩȻûСӵٶ֣Ҳʱͣ˶̽˽ŵĿ⡣
Ȼ뵽Լ»ƴһҹɷСӲ࣬Ůôܵˣ»
ߺ측˷ѩգһתŮ߸һߴӵص˵ͷ漴һȻʱתŮ
Ů۵ʼĲһʱӦ˴ӻļţխۺϸ֣м临ˮʪ˻⡣
СӣҶ
ѩĸӦǿҿָøʹͬʱȻŶԲ˵ͷ
ΪͬһˣŮ֮йԷѩᣬ΢ȣٴΰǰһơ
̡
һƣԲͷ˽ȥֱѩָգ
һαʱͺѽ룬οŮѨĸ׻СϸѾ۵ַףݺץ˲ݵС
ܹķѩٴŮ˹ȻһŮСѨܰĦһֽΪ׶ŭİ
Ҳûţ˫ĥʵŰɺ󱳹ӹ󣬵õĸװһĨΣԴ޵ءҧ˻һ¡
Ůչ飬ǧȴؿǹͬˣɫǰȴܿҰݺᣬŷԭ洦ŮǽСŮôҵΡ
ϵľ˼£ǿҵϢϮķһڷѩ˲䱬ը˷Ļңݮȴڵ͹
˫ȻнѩϹᶯһʱ塭
ϵޱĬᳶͨس鶯ĳĨŮʹ֮ߵԼӻȿ
̡̡
ͷϸĳһ磬˰磬ٽˡʮӺŲ˼ףͷðޱȣŲ嵽Ůࡣ
ѽ
컹δһ̣ٴ۵ɷףί
ѩһðĦŮľʹһϼŮŮ˶ҪһأʹʹʮŪȥ𣿡
ţŮܵסָ磬㡭ɣ
ഺŮߺ˶ȸмؿĸһۣȻĥָ磬ߵص˵ͷһ޻ڵľ
Ůͷͬһ˲䣬ѩһҲûͻȻһɣﻹδӦѸ飬˳ǰһ壡
ž
ײ˶̵ľ˴֮ĤѨȥһ硢硢硭ʮ׵ﾹȻ˲ȫ롣
ȫһ첻ٶסˣ쳤ؾð㼸ŷӦĴŮѱĸ׵˲
ѽ
˺ѵľʹˮΧŮӣ˴ѿյĲҽ⣬˵˹Լ˭Ҳ˸һɶ
Ů𡭡ҶϢһûˣ
׼ķѩʱסŮӣǿŮ͸ƶǿлʹŮ
ءףƭң顭ȥҪҪۣ
Ůĸǰһ󲨶ȴ֪ĶôΣգһ̲ס鶯
ɵãȻͲô˵Ҹ㣬Ҳϸ²ű
Ҳյ˷ߣһ˵һѧĶŪŮӯӯ顣
ŮȻһŮһȣһɴʶ鵤ҩ˿ڡ
ѩһ߸οŮһùŮ£ŮܽӵĲλ˼£ǻĴ֮Ѫӡ˽֮ϡ
ӹѺţŮѨ꣬ջǿңȴƫƫܳ鶯˰ĿⲻŮĸףԼĸˡ
ѩϷʵصһۣͻȻץס˵Ĵ裬ݺݵص鶯Ҫǲһ㣬Ҿ
ع˲ƾȥԺȫ˵вԥһ飬εŮȻּһ壬÷񴽴ţס
ۡۡ
ǰ󲻵ʮӣ۶ĽѰΧһŮѩԼġвãŭ˴һදë
Ϲƫġ
֮ҹ˵ҰɳٸһҧؿϣɨͷһɫŪøꡣ
ϰټǲ᲻صĳ󣬷ڿྡŮһӵرˣŮͦβ̧˲ݵأ֮¸ҵӭ˻ľ޴
ѩȫɿ˫֣תס㺹ŮȰοɣԷķعŮȿڼϣͬʱ˫ֽŮԼöĽӴӽܡ
žž
ԽԽ죬ԽԽֻͣŻΪ֮ٲͣŮֻѶָˣԽԽᣬ·Ʈȥ
มมŶ
Ϊ˼У㷢裬סĸͬķ˿һյŮʶסĸ׵ĺ촽
ĸŮ֮Ҳǽ£ѩܵҪŤݣϻСͻȻڳһָֻаشʵıš
ܵϮ˸һУŮͿҰУĸŮһټ˵ƲѩԺһ˲һƬհףԻعʱŷԼѾŮѹ˲ݵϣǲݡ
ޡϹ죬ҲҪ
һԵĲﱻޱߴɫŪĵرס˵֮ʹĦߴӿٶȣ
عͷס˲Ǵ󵽼޵ͷҧǵͬʱָ죬ӿѷȾٵøߣ˶ʼ˿籩塣
ѽѽָ磬󻵵˼ҡҪҪ
²ɵĴŮĻˣлˣȻֱ˵򿪣ٹرա
һҺ͸˲ݵأˮɽϣѩϣҲմҵˮۡ
мظŮνżֱʱڻһ飬ľء

һ𣬵һŮϣڶҲ࣬÷СһδķȵϤŮӹ
ҵĺѿգƮƮޱؽ§һ⼫ȿֵ˲䣬˶޲ðѶԷ§ԼѪڣһ
꽩ӲɫٴϯϣſڼлԵŮתסĸףһŮĴˮɵزĸѨ֮С
ѩͷ㷢շ裬컶ס㴽Ůصԣҵؾһ𣬶ſȫ챥۵ҳ塣
侫侫侫˵޼ɵŮŮ˵İҺϢ˺ÿһ䣡
һȺνҹҹԸޱߣȻԽԽǿн˵㾳磬ԶŮ٣һˮ
żһ޹ŮͻȽУʪ͸Ļǿʼ޶ȵİ£
ѩŮˣ³СŪõϴңҹҹ̢£ѩ·Ҳвʵĸо˵۵ķԼŮĲ
ѩ㣬ӰɣܲϹҹ˵λҪԽˡ
ΪӦϹѰݷѩΪʦѧŮҰԼ˶ʦɲô𾴣һ˵һָ˷ѩԲκͥ
һңҹ˫ת˻ע⣬ͥѲ뵽֮˫ɲ߷־֣Լڴ
ûĸ׵еǿɲУôСѽ˼Ҳɣף뷨ѽ
ҡˣҪǰɣѧҲѧòˡ
һŮͬʱЦμƻʽǰ˱һϣŮͬʱһֻۣò鲻Ը´




 ˽

פ쵺һŴһֵ﷫𺽣濴عµŮȻҪңŮվڴͷǷ˽Σȥ»¡
ָ磬ôƻģǵǲһ㣿
ȻѾСˣȻĻúԸ棬ŴӰ
󾫣ֵࣻѧҵĸѧŮ书һʮ
˹СŵԲС漴ʶѹǴǿ죬ȥأ忤ע⡣
˵öԣδȣֱӳͻȻΪΪݣԷһ
ʱķѩ⻪˸õľʦͼǰָγͼʾ죬׼ȥһطΣ
һ˵ĴȻһعĿͣλڱͼʾϡ
ҰԵѱ˷ܳ⣬ǰγǣðҼӰѾǵԴȥ򵽾ͳˣܻܿؼˣ
쵺תվһйȻʮּ򵥣ֵһ죬żٳδ
ǣܶ棬һ˽ļһãɥ֮˵˾ͽɻԼԴɫ㣬ڻһٸ˾ͽţɻɽׯĵٷˣ
ȿڣٸǸĳܣ˾ͽӱͽ˾ͽٷԭ£ĳѾɳѲͽΪ˾ͽӱѩޡ
𣬽ū׼
ˣ΢ֵ֪һȹͯ񽿾ȻɫбɵһһתЦĳȻҪ֮Ӧþʧǵδοɳ롣
ٷ˵öԣ׬ǮҪҪ뷨Ρ
̺ɫչǰαװļֱʧ̸ǮӿѾͷ
޺޵ȭͷ漴ֺõضͯ񽿵ڵ˽ηֶѾù⣬´Ҫȵº󣬿ֻ뷨ˣǺǡǾҪٷ˳ˡ
δ䣬ֺ֪ͣñͯ񽿡
һ˵ûʲô⣬
ٸ͹Ĳ΢΢һգ漴˾ͽɻūһãûɣ
⡭
ǷɻɽׯָӴȨ˾ͽɻȻ뱻˶ȥһ뵽ɻɽׯܼ˫´½֯ȫ⾫ĶϱʹͷӦ

ͯŮеҰĹâ漴ֳ˫ĿŹɻɽСֻһ綯Դǣ
뱻󺣰Χ˫´½˵֮ر٣ڳ͢İ£ֻӵεԴǾ֮һ
ԶС˽αӦ˶忤ȡҵֱطٸᣬ٣СС٣̽Էʣ֮⣬ÿγǶһУרΪûбֲµԴġ廧Ƿһ׼ķθ廧
عȻػ־ʵ˽ҵһ֪ӡҵ˷ѩ߼ʣ;֮ϸָ㣬˳ִԴǡ
ģûһΣ·Ѿͻ˺üǧڣ
쿴ѸˮǮкǲᣬ˹ıӿʼ͡
ѩѺ˽⣬ٵصһۣϷЦǮѽҸұ֤һ֣һʱ䣬γǾͻ˽˽εĹأΣһҪ·ѡ
첻˼ͷʵѾҲγǴй䣿
Ͷഺ˼ĸ׵ķɣŮҡֱ۵γصĵطԼɷΪ˽棬͢һ׸вͨԴȨһͯļ壬Ǳ
̾ϢҲֽ׼ǰ̫ˣԭ治һ׵顣
ѩСˣǧ˿ö֮Уϸ͵ɵϣԽͻԽӣ˭ѽ˽һؼڣһγǣÿ˽˭٣ڷֶƻֲֻ̨СɣŻȥΡ
ոյϰܵ˺ɷ˰ۡ
˶˵ݸһЦƮڶε졢õεһֻһԴҲֻѷֶøεɣԲŻ᲻ͣεս
ѩŮܵһսٻӰ֣һ˫ᶨĴּʱס֫ů
ѩص컳У´Ƭ̺޹ת쵺һãεԲŻСص˽Ρ  һ˵ˣɵСӣΪλȥȥ𣿡
ҲͲסįӹĸ׻ɹٸ̷ָ˽Ҳָר˳ۣΪصĴСɴһʹǣκҲǸĵطɣŵϰμ۲Żµǵȵزγǵļ۸ٱ
ôӣ
һſڽ࣬̾ѣִŴĹŹֹ
Ϲ
ĻһŮ̸ȼ˵˷Ů֮ϣһͷ
쿴ķУвȻ뵽ˡð֮ءĸֵ֣ѪȻڣˮع֮һ
ѩĸŮѴ˾ߣһԾ̤ԴǵأһŮ֮Уֱȥ
ֻҪǮ˭ˣֻǲḻҲΪһ򵥵
һƬլԺһǣһСŵľ»԰ڣ˿־Ľ
ġŮ
һ̵ĿŮסһŮĲӣŮ澪֣ͣġ
˵
ˣŮŮ
ʱһŮС԰ֱɫŮԶԶֵʱ䵽ˣŮʦ˽ūС㡣
棡
ɫŮһɣ漴৵һŮˡСһʮһСŮɫ漴ʧСŮױƴһɰ
ߣҲŲдأ棡
һ٣ĿСһ̧ŮСͩСǳȥɣѾþûгˣ
ȥɣ
ǰװܺ˵ԲŮСסЦ⣬̾Ǯװؤ١Ż𣬺¡ǶˣôҶħŮʲôѽ
ŮСͩǵؽӹ˻ͷС㣬Ůʦǻʺʦ˵ˣҪǳͷ㣬˭
ĹСһЦϹ㲻ôĵˣǾҳȥһұ֤һΡ
СͩС޿κεһ·ֿ龰Ȼ֪Сÿ춼֤̾ʵǳȥʲô

ĿޱȵЦŮزԤС
ȻŮ㵸˵桪ɣ
ʲô
۾ɵԲٴ׷ʵûô˵Ǯ𣿡
һͬ̾˵˵⣬ֶŮԻΣеĴζЩС˵Ȼûзֶ
շ壬⣬Բһϸ˵ʵǵгףҲǰʯͷԼĽš
ѩţеط𣿡
ԳһЦ漴ϣĿŵ˷ѩϡ
˷ͬеԳЦ⣬㷢΢΢һҡûûرֻܵܵȴٹһ²ָܻ
һŮͬ̾ˣҲֻܵȴ
Ҫ߳УһŻͻȻбһأʵ̨ǲҪΣУ۸Ҫһ㡣
ģǡǡ
Цˣʱһϲ콵ҸУ벻ϺĺУǮȻָһ㣬бͼɹСоܾĵ
ѩûô嶯˽ǰʱҲҲԵɣǻϲϲؽƱݸ˶Է
̵ƱصǵĺͣĶҿԽ˰ǰϴѣ͵ǽһѡ
Ʊǧ˽ΣʵҲǵһεɣŮһ˻ͷų˷緫
λţϹǸǰɣ١١
ޱȣԺڻưԼûĿС
ŮӦǷİﲨϷ֮Уܿ˺ͷαװͨš
ʱҾ޴սʻͭɫ΢΢һߵЦ£ѲߣֻҪûӱǷѣһû¡
սϱ̬УɫһɣһĨͻȻĴֺֿݡ
˲Ϣ֮䣬߾룬ʹǾҲѶ͵Ϯعֱٴξһȫƾıһذ״һ磬漴ⷽƫ룻ȻѪעȴӹһ١
ǰЦݿ̴ʱһɱһתذ׽׷ηٴ¡
ͬʱսϵԴǱһˣٽĸִӴгԾͷ
ڵ˼ףһƬĿĵѪһƺþȻײͷľϣҲӲһɱֵ׷ɱ
е˲䱻֣ͻȻһ˵ɫٻӰƿնֵĽݺݴɱڣһʣޱȵķŭѼ˺˼顣
죬
Σ֮ʱѩȫԼ⣬һ֮дδй־ֵĸо췭Ծеųĺ漴ѸΪɵѨˡ
˭ǹ죿
һŮӴսϷѩ̧ͷһͯɱĿ˸ţŮصؽгͯ񽿵֡
һ壬мƵȻзĸŮȸɻɽׯĺڼױﲻһ֣˶ڣһ棬ʮֵܾͲ¡
ӣ
ѩ´νɱ˰ѲƵǵĵб漴ڷѩ󣬼ɱΧ
Ů˭Щְɫȹ
ͯ񽿿˾ֵĽâһʱҲ벻ѩݣŮ΢͹Ĳһʣ䶾ȫǽϣ赲߸ɱۣ
ϰҲŹɻɽҲסһ£ֻǳһ룬ͱͯһߵ˺УݶŮĿһɨڼױ˸Ҷаۡ
ŮȻɹͻΧһֵȴ޴ͣŮİ˸ŮҲȫ˽ոսﻹδѿ⵽˻ԵĴ
ŮһţһƬ̴Ӷ洫Ȼǹ׷ɱ֮ɰǧȺ·ĩգڴķ񱼣СУޱȻң˺ܿͳɢˡ
ʶͣ˽ŲǣҵعٲܶߣһͷδҵţǰͻȻһһһɫ״ţ޳ȳƵ赹İѻҲ֪ӵĶȥˡ
عȻһ裬ԸЦ˽ģӵùˤɻɽׯ׷Ľ£Էе㲻ţһ£ž˺˸ĸֵ
䣬ɱƿգһСٻӰʱһϣֵʯϣ𻨷ɽ
ĶҰѾͷ󵨣
һڼױŭ۹һ漴ͨһȥɫޱȾ֡
ħŮֲģŮӵĿҲһŽðĸߵʮ⣬һƬѪδǰ
ñٿǼԼĨϵ
СƵ봫һ㣬׶ŵüڼױҼһС
˭ʶ𣿡
СͩԲСϵʱÿѵðĻ棬ͯҥһ߸ϸһ⵹ùǸƭӡ
ƭӣ˵ƭӣʲôʱƭӣ𣿡
Ů˿ʱ̫ãȻҲմ˼رϰԣС²شһ𣬾Ӹ£ع۲˯ˣȫȻûпٽӽĴ
ͯҥգſɰ۾ͻȻһ֣סͷϵӡһɲǣħеǸƭӣףôѵڸ𣿡
˼άرСֿʼ룬־һˣûв˵ظе̬ɫħŮţ˵Ҳǹģӽƻɫħ
ãСģ
ͯ񽿷ǰסͯҥʧصΣɲ֮䣬ѴָʹϸĹеģͯҥ֮ʱһ½
ףý㣬㲻ôˣ
ͯҥһ䣬ֳ嵽ߣɫƭӵǱֱЦ
ͯҲ죬޾İһ¸ݣҧгݵãһɱý򣬰㣬ҪΪ򱨳𣡡
У
ͯҥʲôýûʲôӡ󣬸ûøУץס˻˵Ľţҵɹ٣ѽ;ɹٻظ
СͩСȺһ֣һ֧׶ôȻýҲһ٣ģ




 ħŮ

ͯҥ˿һϲý㣬Ⱥҵذ˻ΣȻһƥͷ컨ӭ״һߣһ߻ԵȺ⡣
ħŮѾҵɹ٣ǰŵüɹϰҲٻң׷ֻĿ⿴Ǹˡɹ١
һŮȢϷ֣޹˿ûϲϲɻɽȻƽȴ˸ǰͯȻǷɻɽׯٷˣԴͯҵĵϵС㣬ͯҥȴͯҵŮδļ̳ˣǻʺֶŮĸǣ
һԹٸ۵΢ʣͯȺؽΣʱҪɱмƻ
Ⱥ֮УŮ˵ĿҲ׷ǶΣıѳһ룬ѩְѺⰴ˻ȥ
ף챻ŮˣҪ
Ϲ᲻Σգ˵λתҪģ
ŮĻŪŮЦã˼ϸܵĳѹЦ⣬صİɣֻǴԣС书ߵġСĸȥʱݾߣҲܶɻɽׯ׷ɱ
Ȣ׶ԶȺɢȥԴյķȴԽԽֱͣѹۡ
ԵɹٱȢ̱ϳΣȻ̵СŪˡη
ӡӡƤޡй߰̾ͳͳСǰŮٵʵһĻмˡ
һСȽһˮϣ漴һˣպޱ׺ݵģ
һ롢롭ʮӹȥˣ컹ԴûתѵļħŮɵйְӽˮͰ
СͩС״Ҳضˮݺ˹ȥСǰס˵Ķ䣬ƭӣûѣ
ûѣ
Ůʵ棬عصҲ׾Ȼʹҡͷ˵Լûѡ
СͩСǿû˵ɣһƭӣһҪǶұףӦӦýأһ϶һ飬ء
Ůϰ˿ĺ룬СһЦһţʱ˫۽յſһ˿۷졣
ʵͻȻΪ˻ҽعһµɴ˼㣬ֽűе㣬㣡ѽ
ػԺд͸ηɰСһΣ䣬ƽ̹ķɻ˲εض˲
ӰһɫָסʺƭӣϴξƭСװ׷˼ʮ·ߣ˵ǹѽ
Ŵһ𱻾ٵգβ˼ϴεľ̾ѿڶۣԭŮѽ¼Ҫ١٣Ӱ󡣡
棬棡
ħŮ৵һ˿ɰСŮҵ˵ĻŭŵĸоŻص棬ͷһοİɣԱôķֶϣҲɱģˣҽͯҥʲô֣벻ҵĺѣ
ħԸ⣬Ը⵱ĺѣ
һѡħŮ˵ͻȻһԻлСѾͷ˺ѣԼȻ·ɻɽ׷ɱˣ١١л죡
뵽ع΢΢һգ̸˵΢Цʩչмƣ۽ȴŮͬ
ͬ飿ĺѣʲôֵͬأӦĽ
ͯҥϸСһϻʣ췴ڣѶȻȵãȻǱĺѣѵľӦ߲嵶ϵɽ͹𺣣̶ҩѣѡһ
ͨ
̬ŮĻδعѾ̱ڵأСͩǰزǿµѾͷˣܣڵģ̴
ԲСתЦ˼£ŻعѵиһͶһŪ˲棬ȴӵͲʼɡ
Цմһ쿴ȴСħءħŮ治˵
Ƥ޵ĳʼصйȻСȴ조̹ġ
һСʱ֮󣬿ֹͣ˵ͲεġŮǰеصѣûУǧ˼ҴС󣬳⣬һҲûС
ҡ
ûвҽеȻعҲסĥͷһʧȥ֪
СʱȻһУѣˣõĽҩ
õĴõҩõķ䣬õչˣСΪ˾ȻѡϧΪ˹ˡ
һ죬ᵽѡĺôѪܵ˿ںܿȬˣɱµһҲ̺ȫޡ
𣿶Բѽһ㣬ҵĺѣԭҵģ԰ɣ
СͻȻڴ֣߳Ϲ⻪Ứɰ˼㡣
첻һȣ뵽Լƭ˲ȣӺӦһػ̷Цû£ǺõǸ
ͯҥе黹˸ʹĹ⻪СѾͷðħ΢ЦͻȻһ㣬˺ѵ漴ĽŸһ·Ŀηȥ
ѣ˵Ѩ书㹦̫ˣҰɣһۣҪţҶ롣

쿴СѾͷе˷⣬ŵƺƺ

Ů;СͩٵŮʦΪοΣѾŻʺ͵ıӣ
Сͩδ䣬վС԰ſڵСѪɫȴҷ
СǴԥһ˻԰ˮ̶УȻСͩôңҪٵϹȻ󷽣ҲȾѽ죬Ƕȥ
㻹֪ѽ
һϮӰСƾͻ֣°ȹɫ磬˫´½ŮʦϹ˪һ֣С԰ɲǼ亮磬·ͻȻӳ˶ա
ͯҥ˻ʺùãҲϹġ
ͯҥЦе飬֮Ϲ˪ĿⶳüʧħŮˣСǰŮʦ
Ϲ˪°˫Ŀ΢΢һգռ亮ʧһ룬֪԰׾һתԲɷһ鷿飬ձ뱳ʮʫʲ¿Σˮ̶Ҳ뿴ˡ
˲ԼͬɻӦͬʱͷһ
㱻ŮʦѺߣŮˮе죬СֵۣһﲻƭӣǸ̥ƭӣ
ùʧȥĵ飬ԺİŮˣеϰգŮ˹ȻӦȴǣɱ֮ͯ񽿡
һϮ쳤ȹͯһ죬̴ŴȺ첽˹
СͩСŵذѡߡСͩſĹϵǿͦŵС㣬˵ˣĺѣ˭Ҳ˺
ѣɹ𣿿
ͯЦ绨޽ٵػֵȻõˣҾͲˣأѲӻûɣ
ɻɽٷ漴ߵǰЦﻯ˶˼ɱϢֹӣ㲻ú£˾ͽȻ๫Ͳҵӿˡ
˵ͯбɵһһˮϼڸʵĲһתͻȻ˾ͽʵǸ̬ÿҹūһЩ̬ٶţֹӣӦøм㣬ūҾȳ˿ຣ
ŴͣŮգۣһͷˮֱٸߵӰ٣Ҳûлع
׵Ľ⿪ô
ѵùһ죬ͯҥ鷿ʱǰʱ֣СŮſڴϣ۵ֱͷģϲ쿴УԹҲɢ˼֡
컹治
Ůһʣһ߿˱סѨ죬еתعٴɫ䡣
ˣϹݣȻҪΪ⣬ԼһʫҪһͽȥءϹһǼҵò뺦˯߲㣬è
ŮӵŮģһҲ˼ڸͣԲС룬漴ôĻʿū͸һȥ
Сδ꣬Сͩһǵеģû˸Ұ￤ס
ôѽ
ͬ̾·ĩһ㡣
ڰܻ֮һϣ֮ͻȻСĿɰٻӰһףҰʫɣô
ġģеԵŮУ΢΢һ㶣漴ͬʱ죬еᡪʫ
ĥīֽñ
һɣ̺ɵָŰɵСѾͷëУͻȻӦԼд֡
ع˳ֽëͯҥУֱ׳дܱ
Ϊ˻ʾ֭䣬Թ˳ɹѲǵһΣһӳ˼֮󣬾ŮƮɲǣعҡһʫɡ
ٱ£Ӱˡ
ʫһͯҥСֲŵĹ⻪һȻʫȻһĻġƭӡ
侭һ˲ŮĴȴûٶͯҥɽŵشߴٵѽҲӦľɣ˵ѽ
⡭м䣬ǰ١һ룡
һħŮ֣ͷ㷢ӭշ裬Ⱥݺݽƭߵ⡣
Сӣˣɱ㣡
Ҫ컹Ҫѽ
ȷ˳ȥħŮ׷ɱŮֹѸŵС԰ֵ÷ɳʯذ
ڶһ磬ͯҥһװ鷿
һ·֮ϣȥֻʮһĿͣв˸ףСӣҪǵȻ˹أҾϵɽ͹ٹ𺣡
֪Լô󣬿ԾħŮĶؿ飬Ȼѻָɣȴûлָ书òίȫƭźС
˭
Ϲ˪̨°Ŀڡ
յףұϹ㣬찾ҹʫ뿴
뷿ŵһֻ̣һɺ͸跢Ӳ·ﵽⶼǱһ֪Ů˸ͨ͸
֡֡߸֣첻ëֱħŮΪʲôẦһŮʦ
ף
ͯҥĹ˲תϹ˪ע⣬Ȼһ漣㸡һ̺֮ɫ
ʫģ
ͯҥһμϹ˪ֺɫܲӦСѾͷһһţɽͰ͵Ϲ㣬⡢ҡҡдģдˡ
վſڵ첻ɰĨĨ亹û뵽ħŮмȻûԼ׹
һƣס
Ϲ˪ȹ΢գûлӦͯҥĻǰһǧž䣨¶ãʫʽ􋖋ʼŮʦĿȻֽͣϣþûƿ
ʱһһĹȥͯҥڷֵĵطСѾͷԻؿһۣɲƭʫܻס˫´½ĲŮ
ٻӰڡ˹ĿһɨϹ˪ſİףûдҲûоֻ΢յʺҵʱ䲻࣬Щʱղˣٽһʫˣ׽ʲô֣ԺϿΡ
С˽졣
ع븩ȴԼѾֽŽӲһ뵽ÿ춼ҪܺϴɽȵĿɨСõȴСüЦӦ·ͻȻȤһ㡣

ص԰¥ͯҥЦ㵸֢ٴηʵѣǲʲô״ԪӣΪ׽αװɴƭѽѽôƻһҪСһ㣬Ȼħצ
ҡ
ͯҥˣΨ亹ֱð
СѾͷ漴ԼһӣһŬѧϰһ߱ͷ˯ȫԼղŻҪСħצĻ
⡰ѡ̾һȻ󻨷ӡһ׾ʫ漴ȥ
˯ҴϣĶҲȥ
СδȴѡѡжһΪɰǣȻҲδжϡ
ŮͬУСͩȵôУйŮһңҪǱ֪ˣǵġ
۽СŮӣҲ̸͵ԡԣԿá
ң
ħŮŷ۵Сص˵˯˭˵л
һʵѸı䣬Ů໥һ漴¶˾ģΪ˲⣬Ҳ˯ͬһ崲ϡ
¹£컵Ĺ뷿Уһ崲һˣŮʹ˿ʼ˱ġͬӡ
Сͩѹҵؿڣơ
Сûѹ㣬ѹ˼ҵĽš
ţҪ˯ѽ
ŮԺлƣȻؾһɲǣһʵ˯˴ӴϷ˳ȥһʵʵˤ˵ذϡ
Ӵ
һ˯ǸʲôǰǼŮȸ״ߣҵԺ˯ȥ
󵨣ѽСӣ£׼Ҷ
Ůһת˲ͽץ˴һɣסһŮӡ
ڹȥſʼ




 Ы

峿ѧ·ϣСҹϮȻڻҪȭתƻļһ㱳ûУСǸʦ巣㡣
ʦУ
ͯҥüЦԹȥĹ漴һǽһ鱾ͱˣʫ˼ұģײԶҪǲأôл㣬ߣ
ºʱˣ֪١
Ļֺ˼꣬ʼŮʦ˲䱻һףˣ飬˵ĿٴС׵ΣʫŲվˣááã
Ϲ˪̾أʦŮ˫΢յĲɣʦΪ֮գɣԺֻÿһʫʣͿԲϿˡ
ðллϹ㣬
СЦտȫȻûǵ亹عûڹ֪ʱڿһˣܼǵĹʫҲʮףּܼѽءʦҴ
¿ε·ϣõɵСĿѷ˸⣬ѣҴȥ棬᲻ûܣ
ᡢᣬһᣡ
ͷҡ˲˹ģȴֿ˻ֻҪ뿪ɭϵĿаմСѾͷѡ
׼
С׿Ů˳س˴ţۿҪӳ죬һ欵ŮͻȻбʵ嵲סŮҰ
ãôѽһء
ͯȵͯҥСѾͷɫȴһҲ飬һתⲻͯ˫ߣý㣬㲻𣬲ңȥæɡ
δѾȥˣҺ㣬ص㼸ա
ͯ˵֮ʱĿȻؿɱˣ书ʶС󣬿еϢ˲
ͯҥܲͷػ˻֣ӿŲȥͯסȴסףбɵһ΢΢һգȴеɱֹӣǰЩյ鶼ūҵĴ֪㲻ţūΪˣһãͻȫ͵ǰ
ԶͣǻǰŮǲ˾ͽţĳҲǣġ壡
˾ͽôҴֵǶлˣ֪ʲôΪЧͣ
ֹӽūҹ̫⡣
ٸһ˫ս˼֣Ȼ۴ﲨҲûʲôֻöеᣬֹܰū˵˵ûūҶȻмֹ粻⣬ūһһϯ磬ֹӴһϯ
컹˵䣬ͯҥͻȻ˻˫أһ˿Զͯ񽿡
ڷϣͯҥͻȻȤʯӵѣǸý㣬Ǻˡ
׷ʣСԶ˵ȥߣСʱҵǿпվ۸ңƯĺãЦҳ󣬵ҳ˿ּװȣα޳ܣ̻Ůˣ
ôҲ벻ףα޳ô̳˽ʣҲϲͯ񽿵ȴ˼䣬漴ҡͷ˵ͯ񽿻ͬ⣬˵ƯҾͲͬˣҿѽԶ
ƭӣҲգ۾ϲ
ҿûѣ㲻֪ԼƯ𣿡
̸˴󷢣ִѧؿͯҥĽѣΪСͩС˭ÿ
ŮĵĿԥѡķһЩԲСȴҡͷΪСͩÿΪСͩ
һתָŵ̯СʵǺɫĸÿɫģ
ɫ
ɫ
ͯҥ˵ʲôʮСˣԸһһ£ʹӴץʮ·ˣǻشͬ⣻Ϊû֪ǰĴ𰸣Խʵ𰸷ֳɣ˭Ҳ˵˭
ߵһԻĿǰ΢΢һգ˲両˵΢Ц˵˭˵дѽ
Ƽ򵥵ľ̺ǧǻ۵ĽᾧͯҥԺˣ˺þãųɵûд
̴Ůض棬ÿһ䶼ƾʯҽŮĺ
Ȼûд󱾾ĸоûоԵĽޣҸҿ϶һӶᱻԵ

ͯҥֱӴ󵨵ĹάŪСһƬΣ㱼䣬ĽῪʼɶ
ǿӲĽع̻ΪᣬڵΪ򵥣ҲΪµĵ֪ʲô𣿲ò飻ҿͯ񽿾ͺܳΪĺܳ󣻴ҾɰΪ鴿á
һԶĻﶼ˳ͯҥһüĿһ䣬ЦˣǺˣĺˣ
Ժ۲۸Դϰգ
۸ˣҪǺá
ǿɲԷһؼң
ԣ
лĹ⻪ɲǶᣬҽеΪʲô㲻Ҫ˺𣿡
ȻҪ˺ãǴƭӣ㡪⣡
ͨһĶεȳǧԴϰգȴԼ⻹
ͯҥǿаץ˿ʱصб䣬ûšѡŰ벽
СͩС;ӭͬõǹȻһһ۾Ϳͯҥϵ΢仯
ʲô¶ôѽЦÿ
Ůĵ̾СЦϣֽſɰرȻСͩС֪ǰڴһ⣬ң˭Ư
ͯҥĻδ꣬زԤУתӣ׻δӳȻԲСĲüûˣпգ硭
СԵĽ飬ܵСͩȻҲͷعƲһǸû˼ô
ʲô
Сɰһ¾ǰϷȤԶԶʫʸ踳
ͲԶͲ
˶Ըɱָ⣬ֻǵԼСʱΨһߣŮĻȰ£һСߴͬе㲻һġͲˡ
˷ޱȵСŮһһعͲȻãŮֺ
ǽ𣿡
ȻԣһŽһڶϡ
컹δ˵꣬СͻȻסѨܶŮ漴Ůȥˡ
ù˭Ⱦѽ
ľһ̾и֪ٵš
˵̾ϢƮƮƮ˿Ʈ˾븮һջڡ
ףǰΪʲô˼Ҿָ磿ħŮ۸ÿ
쵣ǲѣѩȴȻЦ⣬ʵ۸Ǿ۸ҵֻСѾͷͦġ
һ£̾԰˵ǿǸ֣ϹȻҲܰ÷Ϊʲôûأ
ѩߵڣһԼɬ̾СӵľԽԽˣΣյģΪʲôӣĵȥܻס
ѩϻ۵ж􋖋ŶȻ᰸ߣʲôԭ򣬻̰ɫɫǣ
һҽŭͬʱ𣬲ȴء
Ӻ󣬱СһȭգһĨǣСѾͷԹƭӣʮӣһҲû
èСͩССŻδûˣСһֱûлط
ףãҲأʲô£
ҡ
ͯҥŮ˸֪λش
ʱЦС㣬㲻˵Ҫ뿤𣬿ˣ͡ǡǡ
ԡԣý㣬׼ʲôöѽ
ͯҥ״ζƭӼͣ漴ŮһΧסͯ񽿡
ͻȻͯ񽿺ܲӦٸʶѹϣ벻ͯҥӰ˾޴ٸд򶨵ⲻɸӼᶨ
ϯλСҲѸˣͯ񽿲ͣһֺС;ˣȻҲ
ٸ׷죬һЦֹӣǵƼȬūõĹϵͰˡ
عȻ֪ԼӰ㣬ȻڴӦ
һȥͯ񽿵ĸŮ̲סСʵٷˣҪŹĻׯᷴԡ
ͯ¶ҲΪǱļƻһܳɹǻط˵˽
һ󣬴ɻɽׯľӢͯ񽿵Ժӣܵʮ򹧾ؽٷԷ
ҪΪҪΪͯΨһļ̳ˣ
ͯ񽿻һһºǽ֮⣬ƫƧӰɫ䣬ŭƮ
ͯҥΪֶ͵û뵽ȴһĴıһһƬ̹ռ䣬ֿʼˡ
嶯ȥʲôı
§ס˱ߵСһ˫§˼Ǵ˫ϡ
ָ֮У˲ԭҲû룬ҵĦȴ˱ܣͷһ̧òͯҥ÷ηС

ħŮܵ˴̼ͷ̷նȻͷһۣ漴˿һᣬ̹⾡ȥգ֮䣬Сֱ˿ɰСŮ
ڣɻɽĸ鰵ɱͯҥӿԴǡ
ͯУǳѾͷѧһֶɱûֻҪʮ깦ɣͻˡ
΢٣ͯҧгݵһ꣬·ߣȫ
ٷˣǿɱγ£
ް̣֮ѾͷĶ书һȱݣ֮ǰȻɢҲǳѾͷϲֹһʯ񣬼Ϊܲж
ٷˣ¹˹𣿡
ҩҲŪϴºٰŪһֳ˭ΪԽ϶
ޣ
ͯҥòα漴һߺصһۣƭӣЦʲô㣬˼룬ҲŲϲء
췭Ű۵ҿһ仰Ҳû˵Ҫȥͯ񽿰ɣŮ̫㲻ǿһĴȫץ췴
ֻҪͯɻɽׯγǵȫץֵȻͿӳ죻뵽ȻǴͯ񽿵
˼빤ͯҥҲû˼ŮȴûзһתԴ󷢣ͻȻѧŮģﲨ
ѣ벻Ůˣһ˸㣬ô
ɲԡҪѽ
ԣҲǺ֮һ
٣ȴᣬΪСѾͷʮֻң
һü죬ͯÿն԰¥ܣСڴĺϷȴûݣȻÿҪϽһ׾ʫۿҪ꣬عûбԼΨһת߳
һգչСǰҪ븮ؼңСȻϣѹֶβܸı⣬ɰ̸ıսԣ޵ѣҪߣ᲻㣡ءҪߣ˼ԺҲˣءء
ƾܣвԾ̾ÿ춼СѾͷϷεݼǳ뻯Լܺ˶жˡ
ĿܿͯҪߣСеסЫٸɫ΢䣬æãޣн죬ô㲻ֺαؼһʱأ¶ˡ
Ůһһͯҥ죬ȻٱߣԺȥŪ˵Ʋˣ֡֡
ءҲȥý㣬Ҫ˰ѾƲ͵ɣҪźѣܡ
ͯҥ˷Цһܸı⣬ͯ񽿰ü˿徲Ļ԰¥󲻵òεصͷӦ
ýãСͩСҲȥŪƲ˰ɣһѽ
Ʋ˺ܿ˿ĸ¥ƫСҪ£ͯ񽿵ȫ˳ȥ¥ֻСͩС̡
һŮڵأΧһųͯ˾ƺáֹӣһǧľҸơ
ע˱Уͯ񽿺мɵص屭ƣȻһһصݸˣŨŨľ˱Ƕ⡰ˡΪ֮СһСԼһȥ
ƻޱ˳ͯ񽿵ĵѾ˴ǣ漴Ϊ˵ڶ
һһһССľƺѾףСߣŮһ֣ϷҲŪһý㣬ҺҲкþƣǼȣƲľƲҴӵǶ͵ĹƷ
ŮҲΧסͯ񽿣һ壬ͯãùƱһ¡
ٸĿȻͣɱ˵ϣ忡٣ͭɫļԼ̺ըȳΣͯͻȻĪϧôһ׳УȻҪˣ
磬ޱȣһ󣬵ڶҲˡ




ڰ ҳͷ

ͯ񽿿˿ɫͻȻɫһ㶣ѽѾ˰ʱΪʲôѾͷͼ˻ûг嶯飿˵Ҳûȣ֫ɣ
ý㣬ʲôȾ𣿿
ͯҥҡҡλεվЦرģмħŮеϷʹ⻪
һͻȻͯ˫ڱըȻңͷȴȻǴ͹
ԤͯԺŮ뵽뿪ȴͻȻһ书ʧ֫һͷ˫ȼһƬŢ֪ʱȹ⿪˴롣
Ť׼˳ţͯ񽿵ȴĻ棬ȴԼϡ
ôᡭมѽ
ʴǵȫߣͯڵĿⲻԼľƺ
СͩСҲվЦС㣬Բѽū澲СĻ˾ƺȵľƣǧġþơ
СذžƺϵСɻأЦرãý㣬㲻Ǻôţô󣬻ûŮ¶أѣȥʰѽ
СѾͷĴߴ亹ֱð˵ıܳ嶯
ͯҥŮȻûдҩȴ˲ҾƣһӿʮŴ̰ıԣ֦ҲŮһӵϣ̧𣬴̰һ˿ҵٸ
ô
Ůľż˰ᵽǰȴ֪μ
·ѹ⣬
߷־ŮԺ룬Ůͯҥ̺죬ҡҡλΣԿɰ
첻Լ·˺ɲòȥͯװȻĿŮˣͯ񽿵Ʒǲмȴ˲乴סĿ⣬˹Կʼ͡
̵ģб˲ռɵϣϣɧ
һȼС桰ᡱһСͩСŮĿ⣬죬СȴСضһգգ̾
ۣѽһӾͱˣСӣѵ͵ѧ˱书棡
ŮɵĿɨӣȻס£ǰǰңһϸļ飬غҲûзŹදر𾢡

һСŮΪԼǹɵһ嵽ͷŮСԶͯ񽿵
ȻħŮááúˬ
С漣ٴαǣصһҲȻ˳ôһС⧲ֽߣ˵Ȼɺϵص̾СС
ѽ
ԵϢУ˲ԺͯҥԺѣ˼룬żӣСѸٷ룬Ȼһҵ˿Сعϵһ
ɫǣҪɱ㣡
ŮӵıСˡŭĸо㷢̹ħŮƾҪɱˡ
ؼʱ̣ҵͯһǰԥƵڵأȻһԾˮŶ׼ɱ˵ѹȥ
ħŮŭת˷ǿ󵽲˼һɨ͵ͯɨڵء
ߣȥ
৵һͯҥ˷ױĿɰģСѾͷֱ׳˵óѪҺٵĻ⣬漴һ£Ůһӿϣǿаס˻
ףôëѣɡ
ԤıĿһϷŪһ굶ԭֻ뽫ͯ񽿵ͷŮïʢëʱֶֺ޵СѾͷ̸ı⡣
ꡭë
ԴѣعԼڻػӶĵȫŮ˱ķ֮ء
Ҫɱˡǣ
ʹ⣬ͯȻܵ˵ıȵҰŮҲԳܡ
Сݺݵذι˻ýһëȻָһ۵ٸɫףֹ
ý㣬ҿûôֻ͸˸㣡
ħ΢ЦʹݽӳСͻȻڲͬ
С㣬һѽôǿ찴סˣҪѨɣ
СͩСӶ̺֪ܲ󣬻Ϊһ˿ҵ졣
УѨͲ⻵Ůǰ˵
СȻվ·ָǧĴԪ˧漴ƵڵأЦѣţҪĥͯ񽿡
СͩСͯ񽿣ն˫ȴţγɰ׻ֻзִ룻ҩҩԽԽǿͯ񽿻ѿʼðϸܵĺ飬ˮһıǣߣǲܵõ˲һ塣
Ե˵Ȼǿĥ˵޹γܿѡ
欶ͣŤ壬Ůս˼ӣһˮڹͷʱعĻһһͦ

Ȼֻǲ˰ͷͯ񽿻ǷļУҲڱİл泩
ʶṴ̊ͯһᣬСְͰ
ŮЭ£Ȼ㲻ᣬࣵһ׷롣
ϵĿݼţһһŮܣСһǿѹźѣһķ֣ѣûгԴҩѽ
عΪ֮գ궯һĺܣҪըˣָܲҴ꼸£ȻͰ
ͯҥҲͯ񽿣һĳɣ漴ߣϣס˶ͦȻ조ʹࡱָ£»
رĻӪرĻСͩСȻΪĿҲٶߵϡ
𡢺𡭡
ͯ񽿿ͯҥռֹıɷ˷ŭĺƷĸޣͬʱ
ץһ㣬
ͯ񽿵ķӦͯҥĶСϸ۵ʦͨʼɣð˹ͷ׼ͯ񽿵Ŀ⣬̼ҡ˺üȦ
͵õһ滺еȴڶ𣬴ٴε˿Сϣ¸ŪСɵԲΡ
Ҳָ飬Ҳͯҥ̫רעԽԽȵһξȻûзֻŤŤŮ֮

޾翪ʼ񴵣ԶԶȥŮվһһƽŮ£һտʼСﾹȻΪŪ
ٸŮĿɰŮɫջɽХռ˵ռ䡣
һСͻȻڵأȻʶһʪŮȼ䲻ͣԭһʱ嶯ȻСѾͷ˾ͯҥܵһθ߳С
СļŮһʶһѿ췢̷ͯһ̵һٸ޵۵صס˰
ˣҳͷ
ŮҪٴηֿŮӵĲλɲԸ⣬һͯѹ£Ȼһƣöβӡ֣ȻͯŪ֫ŵأƷĸ
عһͦٲղ˷ɻɽٷ壬۵һٲֻǱȲ룬ޱ͵ȫ룬һ嵽ףֱŮ˺Сһӹġ
ѽ
ҵĲҽдЫϳ˾ͽĳߴԱ֮Զع˿һ룬ȻƴŮ˫Ŀףĭ봺ˮһɡ
ͣ¡㣬ͣܲū
ͯʹģʵȴ΢΢鴤˼£漴Զҧס׳ϰټǷĳ壬ԼͣƻΣĴ顣
ײĴͯ񽿵Ĳҽ㣻۰ŮҰޣײ˺ҧУ
ҽŮǺ־Ķǵĳ棬˫ԽԽԽԽ죬Ůĺ͸һ㡣
Ƭ֮СŵСͻȻһңһŭԺʶĳ˹ȥ
Ů嵽ǰ붯ƿͯ񽿣ȴȿⶴ龰ˮĽСһŵͨһڵء
СͩСæǰ˿漴ҲųľôֳȻȫȥͯǶȻڳͷ
žž
ÿһβ룬ͯ񽿾У㷢裻ÿһγε÷ɻɽٷڳ鴤ˮ֮У§סٸĴͻȻһɣ˾ͽ̱ǰһ塣
欶ǲ׵ԽԽʹ֫ĸһǰȥ˳׷ȥ嶥ǼǶͯ񽿵ӹ顣
ͯڵʮץס˫ȣһᣬֻʣ˫ֳŵأ߸̧÷˰塣
ۡۡ
ܼĽŮ˵ļͬʱ˾ͽţΧŮתȦŮŵû౧һţ˫ϣȴǸŻת
ϷȻ̼ȴѱ任ͭɫս·ǿޱȵͳ˿ռ䡣
̢˸߷壬ͯ񽿵Ľ֮³𽥱˰󣬿Ȼڣʹٴ١
ɻɽٷ˵ʵıع׵Ѫ˿شˮ֮ж˸Ѫ֮ɫ
ҩˮ⣬ظǵͯȴûعͰ͵죬ģءֹӣ㣬ūԺҲֹӣ顭ɣūԺ졭壡
ع˫ĿһиĹ⻪ָٸ޵飬ŪҲ壿ˣõӶûȤ
δ䣬˸ոĳٴη񣬶ұǰҪңһ鿪ʼߡ

ͯ۵ֱͬʱְԻϲͻȻǣ֪ĥ뵽ɱ˵Ҫڣ欵߷֮࣬Ȼһɴˮֺ׵Ѩ漣㰵һס˶Ĺͷ
Ů˶׷ĿУСȴͯ񽿴ʱеĺ壬Ͼͯ񽿣ŪɫһףСͻȻȥס׳ͳ
СӣҪˣͣ£ȻҸÿ
ʱôͣȻǰ壬СײŮ˷žžֱ죬˲ݡ
СͩСڿ£Ҳ˹ŮһƣڰѷƵڵء
ࣵһͯѨڱȳ룬ˤɲǣϿ֮۵˲䡣
ۡ
ˤڵϣ裬һһ̵ľҺ߸£һƬ꣬Ůͷϣϡϡϡ
ѽ
ͯҥǾţһ쾪УϺüɰСУŮ񴽼æգȻס˺ȴһѿеľҺȥ
ҿռͻȻţͯڼ뼫ʹлԣ˳ڸ߳Уͯҥľű˴ˡ
һ롢롭ͻȻСŭһԾ˻ڰѱɫħŮСӣҪ˺㣡
СͩСҲѹŮϵİɫҺ壬ȴԽԽһСģ˻˾Һζ

С棬조ɱδ˺ɫǵ壬Լȹ˺Ƭ
ɫļȻ죬ԶѰľȴޱˣعһȣ̱ûħŮһӿԸпʼϢ
ͯҥˣ񵽾Ȼ׼˫ɱСӣȴӲɱУðǵһ̣һַ֣ٻħŮ֮䡣
һƬ²˺Ȼڸǣȴ׼ȷҵŮأָһŮ۴ˡSΣȻһֿ֣Ţ꣬ո侫ֱޱ׳
СģҪ
ͯҥΣһ֪СͩСȴ˹ȥĻ£ټϻᷢ飬ǾȻϣ֫ˤڵأҲΣ
ߴȳͷͯʱӴֳ̽Բͷ˳ħŮĻһ̽Ȼںڰҵ˶ڡ

Բͷ۴ϻ˵ʹ˵һȻ˷ܣСҲѹֲסɫԶһһˮʪ˴Ѩ
Ů˶һļ־磬ȫ˹ɢĿºħŮķ˫һ֣һͦۿҾҪ
䡪
յĴȻըмһɫĻӰɾ룬ĺһʱ䶳ڵˡŮˣƺҲͣԭһ
֣
Ϲ˪һСץУȻƿĿ⡣
һ紵СͩСʼŮʦСȥٻӰʧŮУ䣬Ȼͯ񽿴鷿ߣ̫




ھ 

һһŮ鷿ȴŻʼŮʦС
Ϲ˪ִͽ̱ޣ°ĿһСŭԵѲΪ㣬ʺʺҵ˱ʦ̵㣻ߣϧ̫ʦʧ
̱һ͸޶С˲䶳ɫ࣬£巣Ϲ˪ӽһڲ׼̤Ű벽ҾԻؾٽ̵ء
Ϲģҵ˫ȣҲȥˣ
ŮʦвСѾͷҪһ£˫ҡɰԴúСס
ʼҽ̱޷һ䣬ֶ׼ͯ񽿣Ϲ˪ʱĿѲ䣬һбصɱ˲òŮʦһݡʦ֮һ
ɱ͸ǣͯ񽿲һ㵱£ٸƱͷ˲仯Ϊ˷ɻҡ
С㣬ɣðѺ࣬ȿѾܵ˳ͷҪռ뿪Դǣûпһ̤Դǰ벽

ͯԱŤĶ񣬽ɫ죬ŮʦˣūҡӲʣԶʮ֡ѣܷٸȥ
ٸδ䣬ŮĿ䵽ϣԻɨӣȻȻˢˢϼʶݺݵˡ֡һۡ
Ȼˣ͸ޣΪ֮
Ϲ˪˹ǿѹ漴ؿ˱õͯ죬Ȼ㲻ͯҲܼڸУȥɡ
ͯҥһ뷴ԣȴŮʦĺѹȥһƬƣȴֿ˻ǡǡڿӳСħצˡ
Ϲ˪СͩСֻ˼䣬һ䣬Ůɨ鷿
ͯĸŮķ£صԼԺӣͯҥƲ֣߷һʯӶСͩһתǰŮʦֻǽ쾡뿪û˵ʱ䣬㲻ô
ѽѣȥ

컶һӳܲæŮǰصͯҽڲ뿪˵ıҪСѽ
ţǵǣȥһ
һŮڻЦεǽŶͲͲһˣȻͯ񽿵ֻŮ˲ۣͣҩŮ
ĸŮСĵؽҩĨٷϣͬʱˣҪҪɱֵĹֻһˣǿ֪Ҳ̫𡣡
һȴͯ񽿳̾һǶҲ붷һã뿪һ㣬̫ˣҿ飬Ȼҿ»ᱻ
Ӵ
Χǽ⣬СӿͲݺݵسסĶ䣬Сӣԭ㻹ѽߣ
⣬λشɫ࣬ȴһ˵ԺȻ
֮ʣԵͯϺҩϢɲǣ欶кһޱԹؽһͲ˷飡
ΪԤ⣬ŮʦͰСǿץķ䣬ŮҲδ⣬ʮ죬Ȼ״һ˶ߣͷһ͵֣ڶеշת࣬˵ϣعֻܶգۣߡ

ع뵽ܣһܲɳ̾һ֮࣬Կ԰ʮΰ˴Ρ
̾Ϣڸ¥ھþƮ쾹ȻʼСٳġ
̾ϢոɢȥԷһƮȻ롣
㣿
챾ΪС͵ܻһϲݵͣһϮ壬η欣Ȼ޵ͯ񽿣
ڣûܱԼ˲Ѹӿ֫ٺ
ֹӣᣬ֪صĳͷ
ͯ񽿻ûаɱһ䣬ﾹȻһ˿ң˫ʣϸ΢΢¡𣬱ëδϸɼһӾ͹ˡͷȤ
ūվҪ뿪Դǣ⼸˯ţġ
ٸҡҷһߣһ߻˻
ҵʲôǲǴѽ
عɲˣںסŮ˷飬һͬʱ˵һ㡣
ֹӣ˼Һۣˣ١һ
˵ĴֱͯˮɫѸ˲伤˺ܶࡣ
һһ֣ԭŮ˾ȻϲŰȻһʵļˡ
аȻ˹ʹԣû˿ĵعаžһɻɽٷ˵ķϾ͸ָӡӡϲɷǾĶǡ
ҵĴ಻Խݣͯ񽿵þԽһˮ˵ĳб뵽˾ͽţ뵽ƨĲһع֮һ£ȻѣصŮ֮䡣
ˣɣСĸⶴɣ
ͯſڴѧĸģл˼漴Լ⿪˴¶Ѩľɫ
һҲݺݵز˽ȥʮ׵ľһӾȫ룬ţٵӹģ˲Ǵ۶Ů˵СҲ֮߸߹
รˣū澺Ŷ
ļ͸ƲʣͯȻѾȬҲǵһγ壬Ǹеǿʹ
Ȼڲͬڴս˸ذˮ齣˸ʽþȫֶΣֻΪ컶ġ
มֹӣūҵˣѽˣ䡭ɡ
鷭ɣתͯƴȡľҺˣϴûūӹѽˣСĸѨ
ȿ˭ֵܵ˴󷢣һǼټǿͲ壬ȻСһ飬̵ľҺʹϤٸ޵ӹڡ
˴ҹͯʱǶȥȻûܵõģȴõΡ
У񻶵˹ҹ龰񲻸ţǷΰɣ̫ˣ
߳ţϲ
ͯ񽿾ȵվ⣬ƺѾ˺ܾãһûа㲻ͣˣū澵ȻҪ̣صذѱͻˡ
İʧĻӳع翴һ㣬ޱȣ⻹ΨһľϲٸһЦֵūѾͷе£⻹˵Ĵװһٵ˽ΣūҵֹЦɡ
һٵǾһԼԭĻһ룬ףѵŮıĺӵ˵ĳЦտްǡ
ͯ˫ĿȵؿˣҪҽֺõˣū֪СȥūԸһ֮
ѣҪߣ
˻δ𲽣ͯҥеĺƿնŮСѾͷһУ̿׷˳
ߣͯ񽿣ѹ̹ţȻΣ
˫صСѾͷKСŭͺϹССøһ㣬Ұرɰ
ͯɫһ漴Ǹ˿죬С£ؼشŷɻɽׯȥ
ѣǻŮˣҪȥһᱻƭġ
ͯҥǰס󣬻ֿ֢ʼָһİ˵ף˭𣿰ˣҽܸʶţһǣѣҪұѽϸһ£òã˼̫ѹ
һֵڼʶϴղ欵ͯ񽿣ǴħŮ˵Ŀˢˢżޱȳݡ
һ˦󣬴С˵ԻȻ˫ץСѾͷ˫磬΢Զĺѣļ£뿪Դǡ
뿪Ҫͯ񽿡˽У
ͯҥȻޱȷḻԵͬʱһⱿƭӣǱͯ񽿵סҪŮԴǶǣϽץһ
һƬнټ򵥵СѾͷԴôܻ߰㣬ϡŹ֣
ǿѹ»赹ĳ嶯ͬһĿģһ˵Ǻѣѣһң԰ɣһԼһΪڣһһ㡣
ͯҥӦعԼ˵ջ޵һ룬ԼǶô飬ǧżѻǴһԼʼģһһ˵Լɣ
СͩСվڶԱߣŮжʱǹ⣬СӾһ˫˲䱻ǿ𺳣ššص֡˵Լ
СѾͷδŮ֮飬˲ɵɵɵشԭأɵɵſС죬ɵɵء˵ͷ
Ү㶨
һʱߣʱϿѽ
ӹССߺŮýãԻʵСͩСʲôС˵Լѽ
ոշɳС죬ȫѵСѾͷͻȻѽϵˣ׷
Сڿն𣬽ͻȻһɺᣬһ˫޳׼ȷס󾱣ӰһֳϹ˪İɫٻӰ
СѾͷҵĿΣߣ
˵ĺס˿ĴţӰðͯӵͷһж˫Ŀſ˫۳ں֮С
ͯ񽿹Ȼû˵ѣͣˮ棬һ˽ζѳСɽ˫´½ȽǿҲѹҡҡλΡ
ۣۡۡɽѹڱϵĸо治
һһҰռɵֱۣѩһӵײճ촽Ȼû˵˼黰ȴ漴Բˣζû⣻֣ͯ񽿿ɲĴŮôģ
ȻΪϹٷ硢Ρ
Լ佱һȻŮ򰵵в£ʵʵ˵˳
鶼һֻһĻ˵ޱϸ뼸֣綼һһŮŭȻط˰ۡ
ѽ˵˵أλˣǽȥֳʾǿ
һУӵ˼⣻ﳤһҲʱԶ죻ѩ򶨣һ֣Ȼһ˦޵İӽָңŮ˸Ů֦Ҳ
طϲգٺ˷ִܴ죬عһ£ųˮ棬ӭȥ
ʮԴѾ˿ԱԵСڵ㣬ָ߳Ӳգһ̰ˬĺ磬һ߰㣬ĸһء
ûö⣬޳ٻӰԶ֣һļһӾǰϹ쿴ս֣
ֵָУ첻˰ս˷ɻɽׯģһϸһɱͯӳ
ģǶ£
첻ɵϣŶһӴΪԼУ΢΢һ룬ȫ˹ѹͯôɣԭʹԼڽ뿪ԴǣС
ָ磬ô죿
Ҳ˹ɫ΢ȫǴսΧҪԴǣСȰɣ
첻֪СʲôʱԼģһЦٴο˿ٱƽĵдҡͷ岻ȥͯ񽿿ĳԺսҲ˽⣬ǴӮ
ŮƮȻ۹⻪ӹ컰ͷȻ΢ЦܴǾӰɣͯףʲôд󡣡
ɱڵķɻɽսϣЦͯ񽿳ݷų΢΢ʵĲǺߣӣ̿Ķӣ׷
ĸŮЦ﹧άٷƣ˽ѹǴжȻɱһȺ˽λٷ˵ģ
ߣҪΣֻҪдԤͶʯҳҪ˽Ϊᣡ
Ыƻ˹˿Ļ᣻һӣɻɽս׷̷ΧʯವһҳںХ׼ȷš
һɲǣͻȻ͵ľʯ뺣Уֻܽ𼸶СС˻
ٷˣΡ
һƾ̾ͯи֣û뵽쾹Ȼ˹ٸһңȻ˵ݣ˵Ū÷еĻ档
Ů˶ǿ߶һĽο涼ôǿ
֮˿˫ͯȻһ֣ɱǿңҪĲǰŨ飬Ҫ֮ϣԽĶԽǱ
ȥǿΣõдͻΧҪۿô
˫´½սʻǵˮʳǷˣֻߴĳÿһпʧߵﴬԷɻɽׯսŻ׷ò
ϣѩ΢΢һ̾ͯ񽿻һ˲ţݣмıСӣû漣ѽ
ֻڴʱ˲Żѿڽг˵Ϲ֣ҲϲʱǸ߹󣬸ЦѽҪǴãСһУŮôȵϹ㣬ۼı书ò㶼ѹ̧ͷ
ѩκ죬һۣ˾Ȼʱ̿ʼΣһҲͯ񽿵ĶƣΪСһΰķ쵺
߱ص˽Σ˴˵ûаݣͯΪͶ·ʱعʵڻؼҵ;ϡ




ʮ ðʹ

ǧ˽뺣ٶԽԽ죬ɻɽսһֱ׷᣻ƾյ׷ɱȥʱۿҪϰȫ룬ͯ񽿵Ҳɽԥ˼룬׼սдػ
ɻɽսٶһں˺սƣȴȻ˷ˮ﷫С
һӡӡŵӰԽԽСֱʧͯһ´̫ʦ˲ԤС
ٷˣɱ𣿡
ܣǼһɱ
޾Իͯϻص֮ȻųԸޱȵغǣųŸ룬˵칷ɻɽׯֹͣ׷ɱ
ʮ֮쵺ĻȻʮֵܣ߽ϰߣûӰȫµĿ顣
ȱ˸һϲãһصľͷլ˻˫Ȼȵزס

һͦ˺ŮѨϵصУȻԴ󷢡
ѩĸŮƲԣܣľȴرգľһתһԾɫĸŮڴȹɣξߢ
޳ǿȫĦֹ󸾵Ľ壬ϸѨ黺壬ָ̽޵ηΧźͥת
ý㣬ţҰɡ
ѩȫ־޺⣬ɲҡСӣæʩչŮѨ䶯˵Ŀ˸߷塣
ϹõȲˡ
ѽ˹ѹ˷ѩϣ˱ߣִָĴӺͥȨȡᣬʵܣŻͬʱϷŪĸŮ
ˮ磬裬ɫĸŮͬʱȺŮӹڡ
쳤ؾðкת§ס˳ȼˣҰԺŮνϵľ֣ܲù̵мر
컳УһҡΣһ˵һСܣϹūҡȫľҸľ峤ǰû˵¶Ϲ㲻ɣ
ף㻹Ǹ߹ŮѽǡǡС˸ˣ
ЦŽҰԼ˵˫ȿڼϣȻӶһϰټǼ壬ò컶أֱͻȻͣĵɽ㣬ʲôݣ㶼ҵġţ
Ϲ
һȣѨĿʮİʱŮرжٴʶѷع졣
һ彻һǳǳڶԺ˽Ϊĸ
ش忤֮⣬Զ󺣣ҲͨУ׼ȷ˵ƶɽûˮɽҰء
ľ⣬廹ϴķ֧ȫΪ˫»ʳؽһֱ˽οź壻ĸ׾ǺĴ峤Ϊ˰֪ѹե˲֮С
١١һҪлǸ֪ˣȻôܵõһأ
ɫɫһЦ漴ֿصز˲Դ۶ȫ룬ֱҰԼ˵ӹ
ޡϹ
˿꣬ľҺǿһ̣Ʊ幭ͦ𣬼ôҰ
жʦ˳صڻʹ⡣
Ⱥӵү߳˽ǴһȺƽһسүߣλմȨүڹſڲڶ
ΪֵܵүȹүЦܲض񣬶̶£ܾͽϿҷˣҳһ彫ܽѾҲָտɴˡ
ˣҳһάϻʳ֮飬ῪЦ
һԻֵܰѱͬЦ漴ֶȥ
үصɫžһĵ鰸үǰʦسԭļƻүɴܣֵء
үФ˹ϢսѿֳʤŬʱȡľĵλ
һĻŹ鷿ԻүŬΪ峤ػṱ׸սա
ס죡
үֹĸġ֮ԡػֵФ˹ţһ̫׵ĻŬ岻мǣУľ壻Ф˹Զסһ㣬Ը壬ҪǣƣԲͳһ
΢΢һ٣үϸһǵܱ˫üһФ˹Ŭ岻ٺôȻҴ߱ʹȥһ˹⣬˲ˣá

ĻŹظӹʼȨȵͬʱ۵׹һĨǡ
үߴһĿ仯뿤أĶȥˣ
ү뿤ȥˣ˵ǻʺΪŮʦ˰Ľӷ硣
ţʺ߽һ㣬ǻ¡
׷үʫȻܸðʲôʫɲмһˣһ˼תһԸصܺ챨֮С
ʹڣϯ䣬һƬݺݺ̣࣬˻ʺ⣬ʦŮʮŮ뼯һֱû뿪Ůʦһʫ
ƶִŮǾȻҲн
죬絽һ룬Ů֮һͻȻʫġһ÷Ʈˮһ˼гǣǳŮӵֱʣҿѽ϶ϹԼĺôʣ鹹һǲң
Ҳͬ⡣
ʮŮ֮ҲվһŮкɵġ졷漴ŮʦȻԶҲѪ֮ⶨȻǳԺж֮ڣ
Ƕԣһסˡధѽūҷ·𿴵ʫ˵᣻˵ѽһһµıӣ뱧ο˵ѽ˶ǷˣνʫɡҲ
־ˮ»ȻڣԺʱһ㻶Цʫ֮ʹ˵Ůļ£Ϲ˪òһչʣʫɻ
ףϹ㣬Ϊʲôû񣿡
һȺŮдģʺҲؿ˺üۣһ뿪˭ǲסʫɵݣΪȱһҪĶ֮
Ůʦ»ʣ̾Ϣһָо̫ˣͺ񡭡һ㣡
ѵʫ·
ЦȫȻֹ¼侹ȻŮʦҲŮĿⲻһ̧޾ǿ֮С
ʹҹ粻ãʮʫʾʹӻʹ֮һʫɵĴ˵˾ǣǧŮĹдΡ
ӳ˺棬ٴ﷫𺽡
ѩĸŮҲ֪˲ݣ̫ѹֲɽôаգԭҪ㸸ѽɽ㣬Ȼǧɱۣ͵ļױɡ
Сԣ
ѩŮͷһ£漴һЦվڴͷĳпڵһĻֵüЦ񳩡
ʻ󺣣ںӣ־ĺк󣬺ӵԽԽխҲͨС
ϹҪϰ½·һܵǣǣǺ˵ˣǹؿϣǾФ˹ǹٷ˽Ρ
ԾŻؼҵ˷ܣ˵ǣҰԼвɸһƵޡ
ţǹ˹ؿ١١ģϹ׼
ǣ˫»ʳһؿ֪Ф˹±ֻǧɽ߻ʵԶĵضƷСٵ֪ȴһʵۣԾͰԣԶ忤Щٹңڡ
Ф˹ȴ˲ʦһżүĹϣĽһƬңүȻҪʹǰҿϧؽͨүĻţȻ϶ˣ
ФˣʲôôգֻҪŬܰæ˾ܿڡ
һһĴ׳ߵФ˹ǰҵĴζĵͬʱϵĵ˲죬ֳͣª
Ŭ峤ﲻæһºܱǸʱɱ㣬Ȼľ壬ģ峤֮λһġ
⡭
Ŭǿŭ߳˹ãȻ֪Ф˹ΪͻȻԣҲ뵽ǷܺйأҰ͵Ŭ峤һɣԲ²⣬ѵǱ˳۱ԼߣͨФ˹
һʮ˵̶㲻׳ǹؿǰݳͨŮĲﻯ̶ӵΣǰȥһعؽ졣
عرص˵ͷ⿴˿˿ҶȻ漴ؿԭ̶ӻȥ
ͣ
һ䶸һ׵ıӵһٷФ˹Ȼ֣Ф˹һޣӸµʲôˣĶ뵽Ķȥ
ˣµԭ̣òҶ˿һЩƤëȥСС⣬Цɡ
عֺǺǵش̶֪߳ʶȤһҲӳ
Ф˹һɣȻƿӣٴӲܻ¸󵨣ʱֻң׼˳룬Υߣɱۣ
˱ɫ΢䣬ľƺлҪңФ˹ֺǼᶨ˿ܻ¸˼
һǰȥФˣǹ峤ҪĻͨһ£峤ձȻָм
ʶңûڹѽף˵Ů˸£̧ͷñϸ
ȻݣҰջȴβˣһ˫ȸԹκ˵˲һвãסصĽ
̶ɫһƬ죬Ф˹ôҲһؽһɵĿɨӣеҶͻȻһ٣ؿ⺮
Фˣһ˵
ȻһͦǰǼǫʧԴݵĿ⿴Ф˹
ٳФ˹󷴶̷Сĵʵǣ
һȨȵסƷСٵĿ⣬ҡŴӿ衱ıӸ߰ФˣҪҪؼȥѽ
¹ٿˣԭʹˣ¹񣬻˺
亹ͣ£Ф˹ҲҲһ䣬һʵʴǡ
һƬȴһ㶣漴ö⣬װףӸ߰ͷҲФˣǵٵͿ
ǰһƵƷСٶˣȻֻһת˳Ф˹ǵ˷ģֻҪûԲͷ飬»ȥһ˵û
лʹˣ¹
Ф˹;ϵĲǾ񣬻һƱʹ˻ϲؽƱװ뻳Уһڴ
̶үضȥ߳ԶФ˹ڳŻ֣һеԹһ㣬ֲָ֧磬ʲôѽã
ǿĶұ뿪Դǣûϣû뵽˴ó١١ʼҵȨȶ࣬ǽһΪˡ
عҴһŤͷЦеǿƺ˼ʲô顣
컹δڣѩʵڵʲô
ȼչһЦڳſʱƺŬ峤Ŭܣ̫࣬һͲˣŬ빷ٹһľΣһҲûκܲ
ɽ㣬̫࣬Ǽӿٶȣȥһ𣿡
컰δ䣬ͻȻ̽ҰԼ˻ʧɫ׷ŬǵҲˡ
ǳΪʵ̴߶ǰȥȻ鴫һ׷̳ɼ
ָ磬δܲ죬Ҫ˰ɣ
ںʵ׳ʿϱۣۿɹڼɲ빦һعһգ˫ĿɲǸ˵Ĺ⻪
ֵǣǸɽȣȻӲˣǾͲӣҵĵҲĥһĥ
˵öԣ
ĺȾʮֵܵѪʮѸֵӭһΣɽҰȻ˲һɫʡ
Ů֪ͨҪѵбխռ䣬Լ̣֮֮ѩĸŮ¶ʣȻҲΪԼ˵Ժ˽ĵνṹ
Ϲɽխֶֻмһб£ȻǷĺõطǵٶȣᱻŬǰ׷ϣɽȵխ޴ܣһ壬һ㽭Ҳֵס
ɽ㣬ǰ·ҶϺ󣻷ģһʱ䲼
΢ЦգͻȻһ˲µϣһȥҰԼҲǶƸеŮӣ΢ҧ̳嵽ǰ
ֻڵ׷ǰб£пʤࣻ˭ϧֵֻóˮսʵڲôﲢų嵽ȿڣȻһײһ
ʮսδȫȿڣŬѾɼĹâһ˼һɽ𣬵˸ӭ
齣־Ҫ׷ȥȴסڽ򣬾ͱ뾭ɱ¾߹ͣ忤ֻǲ࣬һ°ɡ
ףǡһָ򲻹أ
Ů²󣬶ɵİΣ⡣
һΣѶˣҲûдڵıҪ
ѩԥתͷɽȣɫٻӰӢˬףǰֻ̫Ầ߰ɣȥأ
¡¡
غƹײ˶ٽӽ
Ϊδ֪ĵˣŬܽǿپԼǳǰ˦˰֮
ʮɡɡɡವһеĻͻȻηɳƵ磬أعɱʱѲͬնɵȻһ
Ŭ峤ܰ׳ξȻӯһ£׻˻ɱУγͻȻ漣٣źĺ˺̓ա

㽻֮ɫ΢΢һ䣬ﾹȻ˫۷飬տȻ˹
΢٣ɽĹͬŬ¶𾪣ͬʱ϶Է峤صˣϵ˲Ϻ͹ޱȡ
ݣ
һŬսѸתȻնĺҲ⣬âҪǿܳΪһ֮ŬܹȻǿʵ
ֵǿǣعڵľһӿ˫Ŀ˵˲䡰ؿһ˿նӯƮ
ᣬƵлȣһѾԽļޣϧµĿȴͻȻعһƫɲǱΪܱʡεİܱʣ
գ֮䣬䵶ѿͷΣ֮£ʶһѧ˵ʽ
ͨһŪ쾹ȻȥݵؽӴ˲䣬عϲԼȻϾⲻ
ռϷŬܵƲ䣬һ¿һбȻ˵սһʱ䣬䵶׷췭Σٴδ۽硣
еѵصסŬһԾߣϴѾ嵽˽ǰת˲ͱûս֮˷߶




 

ݼ飺
ԭ򲻹ⶼսһţ鷳uֶһƺţսǧѲŻصľĲһĸĻ̾ͱҪŬ͵ġʡܵˣԼŮ˶Ҫɱeǿˣܲ뷨𣿿ǰ취ȥ뵽Ү¿ɺִعڸʲNѽ




һ Եʻ

ͬʱͷҵ쫷ƾͻ֣̳ԭ̳֮Уŵײս˻Ĳҽŭ
ͻȻһѪȾ˳һƥܾսӻҵսѪɣת۾͵ʮɿ⣬ϵĺ˻δü֣һѹ³֣¡
Ӱ˸м׷ɣ췭ϣӯء𤡱ϣ漴һͷխɽȡ
ԡ
ŬǺ̳䵶һپٴ׺
ѹ֮£ǱܵԱʦͨԦ֮֮ڣײ£Ȼ漣ȡ˹Ѫֹ˫Ŀ˲ظºͣڴһţһһխȿڡ
ŬɺһƬѪ죬ٺһͷ׷ɽȡ
ම͵ɽڶ߷ˣ˷ܵظһգۣȻԼµӰӡ
֪Ǻ̫죬ֵܵʵڲҹάϴƴһսǾȻûеص㡣

һɲƱͶʯ֮䣬عһȻһͬʱڡ
ԭ˻źԭһתǰأѾ׷խռ䣬ĿĶһٰʮȵת
ֻɲ֮䣬ǰĵֻмԶ䵶ͣ˰룬漴ݺ˺ա
·ʤعȻһ򵱹أǺҲǺǺУ˴ڿն𣬵ͬʱɱ졣
㱼䣬ʱΪ֮룬ƺԼعɳײĻ棬һѪؿڱըعŰ㣬ȻವһҲ˴뿪˴أǣ
ХռСƥսͷ­ٽӽͬھת֮䣬˵⺷عɽȵء
飡
һʯս飬ɲǣ漣ڰյսȻգӺͷԾ˹ȥ
һһ£ҽ֮䣬ĺһɨѪȾ˿ռ䡣
ͬ˺˵ҰԣվȣѲնԽԽǿĶ֡
խռͬҲĻ⺷ٲȡʤΨʵʵӵֵ
̶֮صƥסͨԺͻȻһеâС֣ȥԶɱǰá
ڻнֲ£Ե⣬ϵѺͻȻ˼зƿն֡
ǿԶԶ⡰񡱵һȻ뿪Լ̤ͬƥϣȻˣɱ

֮̾У䱻նƬòշɶˣȻһȴԶ
Ѻ˳ƿɱˡѱ䡱һǰ壬¶ϣ˳ű֮ƣԻεĹ켣նؿڡ

˫챻˼򵥵һˣ˫ڵϳĺۼ
һգͣסΣڶִǰһ߳ͬٶȣͬʽնͬĲλ
ǻĽٴɳһɣ˫вļ
󣬶סͨͻȻһã˴ɽϣʹóһͻķ϶㽦ʯȻӡʯꡱɱ
ѵ˼ʮף˫۷᣻ڳ׵˲Ļʹһֻ֣ҪĿռ䣬͵
ɱļ϶ֻһӣոͣ£ǰһֳ˹ʼ˵ڶĳɱ
һһεֵͦڵѪһһεطڼײ˫ľ֮ʱѾǲԼס˶ٵڣعһȣһѪűĺѪ
Σվء
عΪ˾̾ŬɺŬҲڴΪԾֳɱȻҲδѸɱ֣ͻȻðĵǿ󣬸Ӳ¡

Ŭһʧȥԣ˴ԣ֮紩Ϊ˵İѺҲΪǿΪһ
ҵĿɽεݣŬкظͬһ߸߾£Ȼٸ߸߾𡭡
Ҳظͬһٵ⵲ˣȻٴξٵ⵲һʮŬܵĵⲻǿֱȴԽԽ
һ˵׷ӣʵ糵תŬɺϵĵײк⣬Ȼᵽ˼ޡ
ǰδеľУȻסƻõ䵶ȴҲշߵ㣻һعߵʮ׿⣬ǿ̾ʹԾŬܵĺ˳
״ζе˺ڣ뿪ˮ뿪Լ棬ƺҲȥ˲Ϣ֮䣬عԳһЦʶ۾

ҽ𣬵ȴȻɲǣɽͻȻ콵һƬ⽣Ӱƿвˣնɱ⧲ĺ
̧ͷһԭ֪У˵бµشεȫͣɽϣֵʱɱ˻
ƴĸڻ˻ر˫֮˲以䣬Գ棬ȴó񶷣ǰ˳Ƭͬȴֻܸż˻ҵļ뵽˳
Ŭϵ̷鶯Ҳڵ˵۴ϸ֪ʱһ˾ͻᱻ׷ȫûȻһǰ壡
һٶ˳̳һǰȥʹ̤ͬ飬Ҳͣ
б¶ϣѩĸŮﲢбӣأȴĸ˫֣Ȼݵһ׳ֻ֣ҲӦöһ£Ҫ꣬ҷʤѶ
ɽ£˹ȻԽսԽǿ뿪еĵ磬ֻ֮мʮӳ˾ɽȡ
̻ɢػشأ˷ѩߣٵԹ㣬㵹Уҿɲһˣ
ԹеɽѩЦѵȳƺϹūҹҪֻܿ࣬Ҫһأ
ɫֺãЩ΢ԹȻΪ˷̣˫ĿһŴˣǿҵʵսѽǺǡǧҪڶˣΣյģ
һƶ˵ĺ˷գӾɫǣʶ˿ܣɬϸ͵ĹϣȻѾۺ񣬵ʶȴԶԶֻвϵѹ±Ϊãʱһãػ߻ħ˼
ζԼҾȻоüЦһͦŵţȻٴһӣʮֵܸ׷ɱǵȥɽ㣬ǰԭ·ǰ
ѩĸŮԴݸһЦȴɫ΢䣬Ϲ׷ŬȻɥ֮Ȯ岻ʱӣŬһǱΪ飬Σգ
һЦԴһ㣬˲ֹһֵܾȥ
ȼּѩʱסЦãõģֻһŵˣԷҵԮǾ뿪ǡ
֮⣬һԲεɽӰΧ˿ຮء
ĵطһƬԭסľŬ壬ٹȥͱһƬɽ룬Үһ岻óɽԽȴųµһ
ľʵǿľɺȻΪ֮׵Ĵɺ˫»ʳΪͷδɺΪɺȻԭ˵УȴһƷ֥Ҳ硣
زԭߣһˮԴţƤľդΧǹġǽլԺ¥̨ǵġá
Ϣʱ֣һ°ȹĸŮդȻſٳԶ
ԭշʣ׷ż۵ĿǺƱѩ㾧ӨŮ㺹ŮСɵʣѾɣӨŮǲͣߴһβ裬ɳƽеĹ켣
۶
ϲĻŮһƥʮп񱼶ϣһߴʵԶԶſ˫ۡ
ľ磡
Ůһ֣ڿն㻹δأỨգӨŮӻ
Ƭ̼󣬹۶еѪ΢΢һ٣ľ磬һӵţ͵ܳˣ죬ǿӣ׺ܿͻᷢ֡
ľûܣס۶΢֣΢΢һưֶο۶£ľѽȣֻҪݣ㸸ס
󵨼񣬾һҹҵŮ
һŭľĻڲԭ߼ʣһ˵ľ
ݸߵĹɺɫͨ죬ԶԶָľūţƾҲ۶ϷҪιʳҰǣ
۶һƬҰףδü飬ľʮѾȳ˵ŭӦˣҶԡ
һƬӰͻȻգӵĺҽ;ϣһƬʮ˴ȫ˴⬡
Ŭݺ⣬ͬ¡
ľ磬ӣ
۶һľϣ漴ؽںıӰס˸ɱڵĿ⣬˽ҵӹ˼꣬漴äĿԭ񱼶ȥ
ľı߾شһţƤڣһŶׯĻٸƤףȹ¶˷ãһ֭ͷ
ٸһһȪ̼һԵŮæӤС
ŮС첻ͣ˱ٸ˫ʹʧһҸصͷỤ̊һ鲻Խһ
ţ
΢֭ˣ˾ջ꣬ٸ̰ϣֵȴĸԵʥ޵ҸʹǿеҲôŶׯ
ŮӤܿͳԱˣľŮҡ漴ӹŮʪëϸزĨӨ˫飬ͷΣٵõʮϸˡ
ׯ˴ȹһ̣תһ󼱴ٵĽŲ⣬˿쳣ҷӽ
ľ˿üһ˼ᣬ˼£Σҵжˣ
һǧҡ
һǧ
ľ˿һĨɻǧԺһ漴ûԷż廹ûŷ̽˵
ŮһΪƤףһߵʵӪֻһǧˣҪҪȥǣ֪ͨ
ã뿪սֻһǧ
ľ˿ɫݣ¶ǿţս֮ʣȴȻһ죬Ƥס˫壬߳ʮ֭Ѿ͸£öׯŵҲס΢΢ʧ̬
ϴ߶ӡһ׷
ʮͣһʮ·ڣһϴһź輣Ц˻׷ôǻʱֶΣǷֳ˰ɣǡǣǵĶأ
Ҳ²Ŭܵķ򣬵ȴȻָұ߲ΪһǽһЩ
ֵǣ׷׷ǾͲ׷
һӣʮҷȥôһ˺˵ѾһЩ
ʮӹס˫Ŀ㣬´ԣѡ·ˣӡʮˡ
ϴǰж
ΪöܵɽϣſڲݴǰһֻȺ线еȺǣΧŮ
ϴ󣬿϶ǿŮԭԭҲϲϷһףǡǡϴ󣬾Ȳˣ
ֵܳ΢ǿоˢˢֵһΣֻϴ
ʲôȣƾˣ˼Ҳˣ
ŶѪѣεزתͷǻ飬߳ͻȻͷʵϴôߣ
޳һΣ˫ĿּЦ⣬Ӣ۾¶Ȼñ֣ѽ١١λˣС棬֪𣿡
ֵɫһ٣ϴǸߣԼȴҪһ˳ȥˡԴСΪ˫Ŀ󣬳ݵ˹
ĵ׶ϴһ֮κԼ֪Լ£Ըǧֻǰ׸
ľ磬Сģ
۶ľ𽥱ֿȻԹʹɱ֣ľ˿ǹǹ׷ꡣ
ѺסľĳһԾ߳߳ǹľġ
۶ľľУȴ˿㣬ۿҪѪɽҰͻȻһĨεĺ˺գľɹ
ǹˤȥֽס˵ɶصĶűУ죬һһŮ󺰵ҳȥ
Ļǧݺ裬ߵ㵶͵ֻѪһͻȻϮΪһŮһ˿ķ϶
һһﾹȻͽ˴ľ۶ʶ˺Ѹٳ嵽˰ΧȦһ㣻ֱʱսʿŻعһ֧ʮСӼʱбɱͬʱ˹ĺɫҡ




ڶ ӨŮ

ľһ첢սһ߸мʵ̨մ֮ľû
죬һ·ģľֲô
컰δ䣬зɵͻȻɱľһնɱһ͵Ϯĺ
ͬһ˲䣬ľгâ£Ҳ쵲סһ֧
ľս˲佻滻λһ˵ĺм֮ٱһʱ嶯ȴ޷˵Ѫڡ
һʵͬʱڿգСӻδüŹ⽣ӰѾɱǽǰ
ۿҪΧҾݵŤΣȻһ֧ɫͷ˹񹭡
ಣ
һԵĿ۶ľ龰ȴͬʱɫ䣬ӨŮһˣʶ
۶Ҫ
񹭿ǣľδüƿ۶ǿסǵΣ˲ɫ䣬֪ڣ֮ջأ
Σ˲䣬ĻնһɵɰգҲɲУֻһ£ıһ㡪һ㡣
ɫͷӹ۶ĲִľҸ·˳ȥ龪亹ϲͬʱӡ
ݣ
ֻɲ֮䣬عͻȻ飬׷ڶ֮񱼣ǰȻòԶ֮ܶУΪóһׯ
һԾ˰ΧȦľ۶Ҳ˳漣ǧΧ߳ŭһ£һǧﱼ糱ز
п׷ɱֿʼˣ
̳ƾڣص̤ƣһһ׷ת۾͹˼СʱİĲԭʧ˷ֻ֪İͬ񱼡
ף
֮У츩ͷһط׷ٶȴͷðعһ֣Ϊ׷ѡ˷
ЦδڣѴľп쳣˫ĿתǰɫľҪؽš
ǰɽ֮ͻȻ̳ĵâӳεգ䵶Ұ
ͫһعɲǸĹ⻪˫УȻһɱȥ׼öԷδȣɱһ˿ᡣ
ΪǰǵˣľΪǰǹȷ󽫣ɱ¾һ۶δüѾ˶ʮɡ
û˿Եһ֧ӣ˫֮ʱ۾ݺݶס˵ооǸƤ׵ĺŮ׼
˫ľת˲ʧǰʮնɲǣսͻȻ漣ٴμ٣ƻõ㳬Խ˼ޣһƬ·ɹ
Ůаɾ룬Էһֵʱֻʣ˾ʮɣоսʿعͼȴû˿ңǰΧɱϺľ۶оС
쵥ͻʮɺ˳ì󵶵İΧҵ£ս̱飬棬ԱԳǧ֮УȻǰʮɡ
ˣϸ΢ңսʿʶоӵȥ
£ľ˿˪һߣǣ˫弱綶һȻ򵨴Ϊĵӭȥ
Գ䣬һٶ̻ȫ컶Ҳڣ־Ҳǰһ
عη裬һסʮĸһδüתܵͷܵĿռͻȻ˳ʧֻʣһŮ۶Էˡϡ̣ĵ׵ѹȴ
ľ˿̽еǰϺԺرնһ
ף񡭡ɽʽѵ˶׵
ɻһƾԺ䣬һס˶ֺ͵С
ײĻ𻨵ȼ˿ݲݣϵľ˿µĵ̤еԻµݡ
Ů˺ƣȴ֮δһ׵˾ԭԼѧֻƤë
һĨһͻȻΣعٴοšӡ󡱵ס˹ĵ棬ȻһڵϣǷ֮յһࡣ
ʱٴû˽ҵͷֻԶǿĺŮ
컹δأľ˿ͻȻɳһޣһ޴ıȻһ߰סع˫㡣
뿪ˮҲʧȥ˴漣ıǮѸֵһ̣Ҳľ˱֮ʱ
һľ˿˶УöƽǧУȴƽһס
ɺ޹˱Ϊ
ҽ˽񹭣漴ҲУʧݵ͵ľһֵ֮ϺѲڣҲ۸˿ҹӷ뽻Ϸã֮պ󶨵ر

Ĺ⻪ڱ˿˸ľȴǳԱ֮ڣعһһϲľ壿ľˣǡǣ̫ɽ㡭ľһģʶ𣿡
ľ˿Ȼͷе
˿
ʱǿҵĻӲƿնһ֧ʮ˵̶ӳһƥԳǰϼ˷ٽӽ˫Ұ磬ػعĲ
˿˲һ˦ңҲһ˹ȥ֮ԱŵĻɢսɱ֮
Ҽͼ͵Ϯ˿ڼľ뵽ľ˿ɲ书ѹ˳嶯
˿رһϲʣ浾ׯı˿ǿ̬ȴϲ㵸Ծ
ɽ㡢ɽ㣬
ȸȻЦƿ˼ھϵУɫȻľսʿǺǣԼˣᣬղֻᣬλֵܱ⡣
Ϲô
һ嵽ߣľ˿˵飬һԲһ֣ʶϸ켸ۣ漴Ϊýÿġ
̶ӻǰδüɻУݳͨŮӵķѩͻȻŭɱڵӣ˭㣿
ǧ㷢޷Զâ£Ů΢΢һ٣ֵˣӿ˹ɺ
ͷ˿ԼǰһĨѪε٣٣˾͹ˣȫᡣ
ѩ˱ˣʵֻΪ˳С˵Ļһˣʡ
һȻͼӰ壬һپĿ䣻󣬵־Բ࣬ﾹȻİԭ˵£ݾԲ򵥡
΢仯ӥĿⲻ죬ǶסŮľвСŮ˹ߣ㲻ϷŮɣ֤ϷΪ飬һֱûнŬ񡣡
⡭
ľ˿Ƭ̣ȨϽҵļ£Ƿǳʱڣ俴˹۶еİ󣬵Ҳòǿѹ֮ͬġ
λŮѣʲôӷɵġ
˵ͬʱĿŵظ˲һ񣬳ȼס˺ýõֱۣ˵飬ñ˿ΪѵЦݣҲռɱǣһƬæա

Ѫսһ֮ʱһֱɫľͻȻҽгˤҵôط
໨ҩףŮҩŮȥءףŮɱ
۶ŻԵˣ׳ȥһСˤڵأŮ漴¹һ߱һ߽䵶Լϡ
Եľɫֱ̧һһǳǳ˿ӳԭǰһûȫգľܳŵ漣
Ҫҩܣ۶ȥɣһִӹĨȥߣ
ŭЦƷ񣻹۶֮һҧؿ˿Եľ漴һ䵶ͻȻ˴ɣһֻȭŴ˱Ů
ҽ˭ҽ򣬿ˣ
쳶ɤӴݣϧȴûǰӦ໨֮⣬˭֪˹ҵĶŽҩ⣬һ֮ȻΪѪˮ
ģҩ
ҲҽԺѪһըݺݵ˹ңѩٴ㷢Ҳ˸ĺ
һȺԭּǧ·磬һɺݹȻһСҩƿȻǺŭǣ󣡡
ҩˮأľϣʹ˻ΪӰҪᵶľ˿ȴǰɺأ۶ʱڷͣҪؼңľ˿ģӡ
ã廹ľѣǣ
һۣ漴ǿҵɻȥ
һ籩Ա쿴ԼµһԻŮεҡҡͷľҩɾȣ۶Ҳز
ǰæһ֪ͲˣŪûţ
˴ϲζƬ֮УǿĨȥ˷գϲϲĸŮԣʵôôʱҪһϹҿ϶Ҫɷ²
ѩ΢ЦѵǱ˽СߣСӣ²ٳӢۣ˵˺Ϳ£̴ǿӱޣӡ׷ġ
ǡǡϹã͡
۾һգŪ÷ĸŮͨ죬
һжŮ࣬˿̸ĲȴͻȻʧҰԼǰɱ
Ϊɩӵı˿֪ýӣȱסӣǿܿ츧ƽ˲οͺãĸ׵˺ü꣬ڻһֱڣ겻ôȥԭ
ľ˿Ȼ˵Ĳ컳ȻſʼĲԭ̾Ʈ֮УһͼȻδɺλȴϣѹסŬķģФ˹ںƲȻʵһֱŬܰйᣬҮֶ̡
пʵڵ˱ˣɫ԰ףʶޱȳݵɣϹӣŬܴܣ
ҡ
عǫ֮ˣҲųӢۣʮˣŤתǬ
ս׷ɣľˣܲĹؼʱ̣żǧ˽λ

ѳСɽ˽ΣŶׯȻҲݼ̺ܲ˽εҪ
ô쵽ģҽ̫˽ΣǾͿ붯ҮľǹҲܻᶯġ
Ǳ߱˵뾡صǣĸס
ʱתˬʵĲѹ˱ˣظҰԣһתЦ˿ڸýɩˣľͷбܰľһ׷֣ף㵱ǲԸҸĻ𣿡
޳ҰѾͷҲҵ𣿡
ľ˿ȻЦ⿴һۺ죬òﵱ¶ҸЦ⣬ٲ˼ȤСһ𳤴ĺýá
ǣλںزԭȺɽ֮ΨһһϵĴǣԺ˵ǻʹȨǸ嶼ռеı
ڲԭƮ֮ԼɽӰڳڵƽϣľ˿һޣȳسﱨϲѶ
ҵĻᣬס˺˹Ʊ壬һȺʳѾõԻ󣬡ţĹôɩӲôࣿϹҲĶ֡
ɹһںԱţԶ˲ûйעӡҰԼ˽˿Сʱһصʦһ书ҵĵ͵ѧģϹӣҲ֪ʦ˭˿Ӳ˵ֻ˵һˡ
һƸӰӣ
ѩö˫ĿһĨ⣬ƸȻͬرĸоȴеơ
ôһ˵ҲƮصĻ£ĺһعҲһĨȻĹ⻪漴ǸԻ󲻽⡣
սĹҲѧ˴ܣʻֱڴŶ𣬡ѩ˵Ƹÿһֻһ߽𣿶ңľ˿ߣ£ҸоǲһЩ
ﲨ飬⣬ѩԴϷʵɵϣ˵ʲôʲôѽƸҪÿֻһӣ㹦ͨ죬Ҳ类ˣܳĴ֮⣬ƸܵӶǡ
ɻУһͻȻԼıѣһŵϹ㿴۶ÿѽ治ǸΪŮͽȨ󣬰
һ峨ϣ۶һֱľŮ˫ĿѾˮ˲Բ
һ̾ǰ˫˺ü£ȴôҲҲȰ˵ĻһҪ뿪۶ȴͻأؿˣֹӣ֪ʿӣ۶һ󡣡
켱æתͷϲɫδգžͱŮһ
ֹӣľһľϲǸԶɽ۶м
𡢱ģľǻ𣿡
˫ҡ嶯Ļﲻԣѿڶǻнҩʱû۶ǧɵ£Ҳ㸸׻תҲ˵
ܵģ˽⸸ס
۶еԽԽŨʧ૵ֹǧǵãҪһ𡭡
켱æʼʩٴε˹۶Ļ˯ѨֹŮԶΪȻƵس̾һ




 

黺ǰһճͻȻ˻ĺˣһΰĳ¥ǵذӳ
ǳŴ󿪣һӭ˳컹δӰߵĲеĸס
ɱȥ˫ĿһţĿʶ׷ȥ
λȻǴɺʮȨȴһŮˡȣſе֪ȫƾǻۣĸײ˴֮λ԰Ѷľͼ׷˱νһۡ
һۣףΪʲôһ˫ɫȣع·𿴵˶ʮĲһϵҰԡ
ŮޱȷɱһƻȴֻǵһЦСɫճҰ⣬˲ûеǻ󣬡ͺãľֵΣ֮ʣǴɺŮΪ˳һ
ĸǰСŮһ̣¶һ˿ĸ׵ĴȰϸһ·ֱŮοſ˫ۣᱧ˱Ů漴ָĸλ밲
ĸ֮ʱ˿ߣС˵˼䣻ȷĿһʵʰ˼졣

ǿѹĪĲòĲ˹ȥ֮ʣҵﲻͬĵط
۵ֻҰˬʣ۵ȴһ⻪ȨҰĵĹ⻪һعܲϲĶ
ְлԲչˣຮдܣְҪ⡣
˵ÿȴܾе㲻ζǿɲĸŮ˵ڷ
Ҳоĸ裬ҶĸΨд󵨵סֱۣĸοعǺεүʥŮȻӦԣǰļ־ȫĹϵᱻһѹ
һ룬˫Ŀ΢΢һգɲǸ˵΢ЦлؾӵĳֻһѰˣôֻҪ˵Ǽ̣͸мˣǡǣ
ЦУĿת˲˿˼۵׵Ĳãɽ㣬ôãһеˣϢĵط𣿡
µ˫Ҷһ£ɫǵλδӶˣⲻǹӣһַԹİһԵľ˿Ҳһ㶣ٴθܵڲͬϢ
֮ͻȻ٣мܣ˿״Ƚ˫ĲߣȻеضֹӣֱ˺ü꣬һ໰Ҫ˵ҴȥϢɣ
˿ã
Ϣƽһڴĸ׵󵨵سƺϹɩȥɣĸȥ㡣
˵۹˰Ҳδĸͻ󣬸ű˿ӯׯٻӰ˷ǡ
û˵ԭ忤ɣôǽһ𣿡
еӣȫĮԭҰԼ촽һܡһѿڶʱ˷ѩǧʱҧס˴࣬漴ףŮҲˣȻطϢˡ
ڣ·ı˿δȥѾ˺
ָ磬ǧŮ̫ˣҪǿڲɽϣ˼Ҿÿ
컹δڣľ˿Ѿ¶΢ЦŶׯЦû˿⣬͵ãΪսֽţ鲻ãͿڲҵϣҪˣ𣿡
֪˿Ǻˡ
ŮԹÿ죬ȥҲ죬ദľ˿Ѿ˲Ľ飬ϲ˿δŮЦ˶лصѾŮеСӤ
εҡҡͷȻضԱ˿ɩӣ仰ɽ㣬ҪգҲмܵġ
عѵ⻪֣ľ˿ɫչҲֵ࣬ܣҽǵ£ı俴ģǱˣľ벻İ
֪䣬˵ĶԻףڱ˿΢ЦĽᾡȥЦ֮ʣͻȻᵽһֺر𣬺˵ζѿھ̾ѽɩӣǺʳ𣿺ǡǣеһҪ
ٸ΢΢һ㶣Ŀһδʲôرʳһ񣬱˿ׯͻȻһĨߺ죬æתӣǰȹ̵ĺۼźͻأһе㹫Ҫֵ¾ܷԸˣǡ
ľ˿һȥٵĽŲƺ׷عԻգգۣ֪Լʱ˵˻
˸ԻطϢѩƮȻߣһʸƣ̾Ϣ죬е㲻ʱѽ
ֹվظõȲ˯˴عʱһƥŬĿóǵĳţֹһʱһӳ͢ٱģ֣Ϊ֮һ֮ԵФ˹
ͻȻӿɽ
ڣӭФ˹һ׺һֽźʵФ˴ǷΪŬ֮£ѾݣΪĺƽ
Ȼʴ壬һֱΪľ
Ф˹һظı˻⣬ٽղΪ¶ֻǾƣɢɢģѱٸϳȥɣ
Ȳң˵Ц
΢΢һ࣬˿ʼ׼ϯΪФ˹ӷϴ
ü׼Ҳ١
Ф˹һЦ漴Ŀǵ˵һλԭˣٺܾûлؾʦˣܷǰ磬ҲôһԭΣ
͢ԱȻҪ̣ںףһ㶣һ߷˵һ̽ѯФ˹Ĺϵϼ޻̰ȴһڷҲû͸¶
Ϧر֮ʱ߽˴úȴ˴죬Ψľ˿ߵǰ
ɩӣɽأϯ𣿡
컷ĿĹˣûпҰԼˣֻʢ˵ԼһЦФ˹
ľ˿۵һĨ΢ɲƽˮֵܣںױ磬Ұһ߰ɣҪ
˿ʾ˵ͷǿŭһϯ
ׯٸԺ쳣ܵһԭС¥ڣſڵŮʵ𣿡
ŮһŵػӦҪūΪ£Ҳܾμᣬˡ
˿̰֮ɫƿţδڣԷŵĲߵңȥ
ҡ
˿ϷţȻö˶ڵ㣬㻹Ǵһ³ȥɡ
һ٣Խֻ˿ŵ㲻Ӳţ˳㲻ͦͲð취
ߣҲŲȥĸԭǸۣǹҲ֪࣬ҾͲ
ŷŴд󺰣Ȼֵ˽죬Ҫ֪׷ԣһѷǷ׳죬ʱˣĸ׳£һҲ뿴ҸôѽҪ˽ͺ
˿ѹЦЦðԭʹֻ̣ԼϹ԰ɣԭ˼꣬Ҳѧƻˡ
ҵĺýãɩˣ㲻ң˭ң
˵˿ߣ˾Сʱһһ󣬱˿ʧܵı߳˸¥
֮ϣ軷ƣ˱ǣȴûһ͵飬Ф˹Ȼ죬ʹˡɫҲǰ
˿Ȼ˽һϯֵܵܣںһյĸ¥Լһȥɣһڻ
Ŀʶ׵Ĵ²µԭһŭȻĺȻǿѹȥ
ｻ䣬ᵽź֮£ƫƫФ˹κܲϣһͷͲ˻⣬ƺɢĵһ㣬е⿪ʼ˸е²׼̰ٵ⡣
عһȴձһƬתϯȥ̷߳һƻõʧڵƹ֮¡
ĩϯ˵ȥܣʵ˿۵ף˿ȻǰϲФ˹һĨ΢ɲɻʧ˫ɱһ
ҹ޳ΣܿͿյϧͬһʱ̣һȺȴһ֣ԺʱһƬ˸ɱڡ
ǰ·裬첻òܣԷȻûпӰӣȴ֪ĴڣΧСľ¥չ˵̺ʽƵ첻ͣƶںԽԽ
һյ֮׷ԽԽ࣬ķƽ䵶ֻһսǣյʺ
عԼѾΧҲӳռĺɱģһҧȻ鵶ʡ
ǧһ֮ʣľͻȻ򿪣һ˫֣һѽС
ŻδüرգѾѵ˴ľ˿⽫ƵøȻ¹֮£ʵ̿ץûУϸһ㣬ܾĹ
ڱȻӦյøȻȻԶȥ
ԶŻر˷ţһʲ򶨴ݵĶׯٸͻȻʧɫ촽ţŵﲻ
㡢㲻ܡ
һӣһںȹϴġϡĩһǵİ֭Ҳ˽ȥδզúȣɩӣ̻ѽûУǡǡҰᵽľζ
ҹɫҲס˿ϵκ죬ׯȻ˫һþȫҲѹסķ
찡쾹ȻĶ֭ȫȹˣɷ˾Ȼˮ⡭
ׯıԻΪṵ̆ȼ˼еŭ𣬵Խص߾ȴ޴ɷΨһˤŶȥжſ룬þҲûзӦ
Сһ̾𣬲﷢ôĻţúȣ֪ûС
һֱûз첻òͷɥػصФ˹ɫ䣬˿ȴٲ̸ġ
ʱڴ֣ǿ书㴳˽
ָ磬۶ɱ
쵯ɰλϱδȣѳ嵽ߣŲҿҷּʱȻȥɣҪѰ
췴ס˴кȻ̤ȥں֪볤ĹϵȻ߾٣Ҳû˸ȥ
ôФ˹һҲ⣬үʹȻŮ˱ϥֻʹԾƺһ㣬үµ
ݿͷڣһ籴Ŀĵϣ첻Լȼ֮һֱŹ۶书
ŻԵľӨŮٴγ̾һԣ̲֮ͬ࣬סʵָ磬ôţǲϲѽ˼ҿ˵ģɱѽ
˵
ѵɫСһ䣬ԷθǼֲƽ£û˾Ͳܲܡ
֮Ⱦͭɫգ֮÷СһΪԼ㵹ָ羹ȻҪˣ˲𣡡
ѩһڴЦ챻ŮͷĿѣж˲仯Ϊ˻ҽ
ճ嵭ԭıһߵȴ۶һ߰Ѳĸ׶ɱ˵˳δˣع˫ĿһĹ⻪˲գΪɽ㣬ҶҪˣߣҿɲľɽҲǹ۶
ڣû죬ƺҲʧȥȤϯܿɢȥФ˹У˷Ǵϡ
йһФ˹ȴûлľΪԼ׼Ĺ䣬һͷӵݡ
¹ٸʹ밲
Ф˹д񣬲ӦȽ͵˷ģ¹֪үҪ£¹ûжκ͸¶ݡ
ţǾͺã
չ֫ݵص̫ʦڣ˯ʣ˼ȴǧذת˳Ф˹Ļѧ̰ٵģԴʵФ˲𣬺ö˶ôǶԱٲ𣿡
ոµФ˹ڵһվ˲Ҫᣬ¹˵ŬܶҰ·ɱˣصǰУս¹̴ˣ֪ү˼ûиı䣿
ţԭǱˣФǺѽ
Ц˼룬Ȼ˼ٳ֮ǰү˵Ҫʵ£ţٱϾէȻһЩ飬ȴ׼Ф˵˵ǰʱδã
ðʹ˵˴һѣʵʲôҲû˵׼ĹǻФ˹ݸŲɣСĵؽľ嵱ɺʮ꣬ǸûһˣŬܴҰ󣬵ͷԼ򵥣Ƚ׿ƣֻҪǴһ棬һÿܡ
Ф˹͵͵ؿһķӦʹûԵķУŰһڴŵľѾһǵԪ¹ٵ˼ǰҮҲⳡսңıһЩˣ¹޼˲ο
ţ
ָйɵôαһνص˵ͷȴǰԾ̾벻ۻмֱ£벻νʹôҪԼʲôʹ²ĸ׾Ͳ̬ˣϧԼĵϸѱɽ͸¶ף




 ðʹ

ԺһһȻѹ˱صĺЦʵФˣҹϵôЩ²棬Ϊѽ
ΪЧ¹ٵҡ
һʹФ˹ɴΪܣ۸˶׵񣬴ƨٷ磬Ӣٶ飬ȻĿ⣬١١ǷΪ۶һ·գ
ľͷҲһð˳ЦԭŮȷʵһܰһأФˣ˵԰ɣ
ͬЦ̸Ůɫҵ˹ͬ㣬ɫһ׽࣬һ̸Ӵ֣Լ˵ĿФˣȻȥϢһȥһ˹壬ùҰѽҩ
ˣ¹һ㲻βǼǸ𣿡
һͦţФ˹Цûа񣬡Ͳˣ׻˵ǿŤĹϲ˽ҩ֣˲ԹԿ½αΪΪ
ߣʵǸߣүĵ
Ф˹ձһ͹ſʹ˵Ľ¡
Ф˹ȥܾã컹ڷЦЦ˷ǿҵİָۣ磬۶Ҫ㻹ЦѪвɽ㣬أ
ģ۶ˣȾȼҾȥýҩҲҲһϣ㻹ϹҸ㲻һ̰Ȩ𣿡
عĺ׳ﻹδ˵꣬Ĺ۶ͻȻ˹Ծ𣬺ץסݰ㼱еֹӣ˵𡭡
һʼȨӳŮУ۽΢΢һ䣬صƮǿա
û⣬ҿ׺˵ġ͢ʹ
峿⣬ðʹԼļʮФ˹żٱ䣬ͬʱǶȥһһ̾ȻҪͬΣ÷·˺ð졣
˿ͳ˳ţعûԼĿģĩ˶Ա˿мһЦϿҵذеɩӣҰľ̻ɽǶͷһˡ
˿Ӳ˽飬Ȼֻ֪һðƻׯȻðյôͬĺҲ̾
ֵܣϾǲף㲻̫ģǹɺľжҪǧСġ
һҪȥһƥͻȻӳһƬİٽӽ
ֹӣҪһȥ
۶۵׵Ȼڣ˼ּ㣬ײмƣһ뿪ҪӣҴܡ
ûϸ֦ĩϹͷ֮һ׻Ф˹Ķ飬漴ȫٳ˹塣
¥ϣһֱؿԶȥĶ飬ҿ˿÷ޡĸ̲סʵֵСӵʲôݣΪФ˹ҲҪӽ
벻׵飬ĸһԻ󣬳Ĭһ÷㣬ȥһʲǿ󱳾ǾͲˣѾͷ޵۶
ţԸɣֺγȫ
鳤ԭһתɫƮУٴλظ֮⣬ŬܻţӦҪͣ
ƵԭʦĲܣС׼ס
үүڳһĶǺ󣬻صлδһڴüͷٴνΪ˱֤ľԿƣصɳԼ壬ԭһнչ˳ܱȴͻȻжϣүܲꡣ
ү幫ѾûϢФ˹˵һ˳ܾÿܳҪȥһ⣿
һĻߵ鰸ǰ˫Ŀʹ۵׵һ
ȥһ˰ɣ֣һҪҵ壬ҪˣҪʬ

ĻаϲФ˹²һ
໨ǣģȻǡʵֻһ뷿ݻӵĴм͸߸ߵľդԶԶͿ˹ɺġһʯͷǱ
عɴΪ̾ѹֺ⺷ȴܱ˫»ʳѹե̫
Ф˹Ĵڣġšܿ󿪣ҴһȺӿ˳ɫ䣻ǾŮӾȻҲڣһФ˹ǰ棬۶Ҳˣȴϴĵģ⡭̫
һǰȭѹǰһڣѹֽ̫ôԭФˣˣ룡
Ф˹һԶҪ࣬˹һ񣬽Ųͷָɺ𼱣һλѱûнܣλǡֹӣٵѣӾʦġ
е𶯸ǿңѾŬܿ˵죬֪˿ľͨФ˹Ĺؼϵֹô򵥣ɴûФ˹ôǫ
ףŮ
۶Ⱥ߳һ
һӦŮȥԴɺȥ¾͹ȥˣ⣬ĳһмˣǸŮͺã
ԣԣֹ˵öԣŮ⣬Ϊһ˸顣
Ф˹ͣΪʹҡź漴Թҵɺ۶ѾͲҪִˣֹӿصΪ¶㲻᲻Ӱɣ
ˣֹӣФˣ룻ѽ͹طϴ硣
̶Ƭ֮䣬ĹɺѾ׼˹վߣЦӭ
໨ǣҪ̱ʢ磬ȴֹɺüĳеƣۣҵϢգʱʹһ
ٹȻ󣬹ҼФ˹һж찲ţϺ̻һת԰õķ䡣
ٺһȺ֮ͺ󣬹ҹȻϣŮУһ׷ʵ۶ֹӵʲôݣϵΣ
ףֹֻŮһġҲ֪
۶ҧҧ´˵֮ʱʶӹڶʵİ𣬾ӨһĨ̺졣
Ůѵϰ߶ҿһ٣̾ΪҲ֪ԹޣΪһжΪãŮиҹ𣻰۶ֹǲǳ͢Ա
ڸ׵ĸ£۶죬ͷСŮ֪Ĳֻ֪࣬ǡʲôʹרɺѡ
ʹ
ȹԤϵûҪƬ̣ɸ֣ʹΪʲôҪ£
ǧԻ֣ǿѹһ㽣Ǳ˫»ʳĹϵФ˹ʹ̸£ĿһתҿŮһ֡
Ůֹӹϵһɣǲصػ
۶ü۽ǻ˿˿ˣ㲣ⲢδӰıѩӨӳˣԵߺ측˱գŮæҡͷϣеɬȴƣҲЦޱȡ
·Բرһ̻Ի͵ţƤڣ
Ҳͣྴƣʹչ˾˵ľФ˹䲻ǺҲòŴ¹ࡣ
Фˣɺٺһ룬ɣ
ںȾƣŵҲʾȻͨϾǧ
󡭡ˣ¹١ܺ
Ф˹תδ꣬ͨһˤ˵ձϣ˯
ҼûФ˹ʧƣֺ˼̾ƣźصСŮԣζФ˻۶Ҳֹһɡ
۶ؾ˾ƱȻһĨĹ⻪漴˸ڣʶȥ
ɺþӢۡ
ðʹһ˼룬Żһתɺ˵һҩ໨ܷĳһƿĳ۽硣
ҩȻҪ䱸ҩ조ʹݣɺӦþܾϧҾʵ̫ãԴȻѣһƾ̸֡
ֹӣҲ֮ˣΪľǼĻˡΪǼֻһ޸¶ȢŮϷԭֻǰϳȥĻͼչСŮɱϷͻΪЦֹӣԭϷĿԡ
һû뵽ϼһôƻҲ׼ʶһȻѹɺȻ˵ˣĳҲ㣬ȷΪľСҪҩ֪ɺܷɣ
ţϢĳͻȻ٣˵Ȼʹ˵Ŀ£ȴʼ΢΢֪ǹڽΪѣŭ̡
һ󣬹ҶϵĴ˲ɬڵֹ֪ʲôϵǲ۶㣿
ҶľûʲôøУɺôǡ
һӣ˲ǵϲðʹǰһӣض۶СһףҾȻľ۶Сһ𷵻ԭǡǡðʧɺԭ£ĳڴʽɺףԺһΪɴ⡣

ĹҲ裬һɿϲѣŮͽɽⲻһ
ֹӣ۶׿˵ģͨ
ŮԵľǿϲʼ½ݵۿڣĹ⻪֡
ףŮѾ¶˾ġ
һƣ۶ٻӰӯӯʯʱŮ˫ϥصףֻҪȻľŮ뿪һֹңΪūΪ澣ǡ
۶СҼŮӣķˣܵūأ
ȳȥǻ䱦һ㣬Сĵذѹ۶
۶ίĿ⣬ĽĹ⻪߻Ȼ֯ùв¼ȥ˴룻һЦ۶ͨȻˣȥΪֹһ
ɹ۶̲סӲҿ쵲ס˹ҵĿ⣬Ůû¶ڡ
Ի۶ʣȻصУȸһݼɴˣ¾ܷԸɣ컹һСС
ö񡣡
һһֻͬЦЦ䣬ͻȻ͸ĺӣھ;л񣬰ҹأϷΪֶ֮񡣡

һֵ°أҾȻҪ۶̽飬һҪŮһԼӣϼһ̫ƻˣ
ɣǷִ̫٣ί۶Ҫ
˲ǧһƬΪѣȴԾԾԣ˵αɫľ֣ìܵɣҪ۶̸һ£ҲȰ۶棬١١СԺ󶨻رɡ
˵ıɫӦùҿЦȻûзԵĵ
һżӲդ߹Сĵؽ۶ӪʣɲǣһҲϡ
һڴ۶ĿȻˤðʹԴ˳Ǳѡ
ϵЦⰲʹ˼䣬Ȼȥ
ɣҪ۶
ͷ˫ҡһŮɫԵߵģ
ͣſڣһߵͷһ߶ĹΪӣͬʱְԻϲʹԽǳ谮۶˵ԺԽǴкô
߽ڣһϰߣһȸģֺŮ۶㲻Ҫøˣֹһ˲ţְٰ谮Ǽɱȣ
ŮŮ˵ֻҪȻľŮͼ޸֤Զľ档ŮҲ֪ǺˣҲŮʲôˣУ
ҲҪУ
תֱԭģвҪľͱΪֹӵӣŮӼˣ뷨Ȼͻ䣬췹Զõҩ
ףǡðɣŮˣ
ԭҹͻȻ磬۶ĻԤ׵٣ɺһʱ˻
Χظ裬׷Ůޱȣɫĺ帾ǿȵذѹ·
ϲˣϲˣ治үа취١١۶Ķ֮һ
Ϊǰ²֪Ф˹Ϊɶʹ˵ļɫ˴Ĵָ
ϸͣФ˹еĶȴȤ˫Ŀһ׷ʵŶ˭۶ôƯ𣿡
عȻ۶ûռͼȴ˶һ㱾ܵļʣˣðʹܲ˫ĿŹ⣡
ͬİФ˹ʹ˸׽յǰҡͷԵϸ㱨Ķ𻨶ǧһ˶Ҹǧ๫Ͳ˵ˣһ𻨴ҲϤ¹ٿ϶ҲǴ˵Ľ檡
˵ľǵȻλأ
̲µ˲Գȼ˵Ұջ󣬾ڹ۶ľӨ֮£ľ幫Ķ𻨵Ȼٲ
˹Ȼ¹
Ф˹ץסƨȻźҲľ壬ľ˿ϧһ㣬ŮѼ޸ľͼס
˿ںеĶׯţࡱԭɫҲͷФ˹һ̾ϢһȻ˵ıϣһϡ




 

Ф˹ȫʹ˵񣬲ȴΣĶͷҮֽĿɺҮɷ࣬Ů˫ʮûл䣬ǡ˲öκλ롣
ŮɺȻŮ˵ɺģ
ӵִʶ춼˾̾ϰŮФ˹ȴһҲ֣̾Үɷྫͨոǿųս£˭ڱϴһޣ
̾ϢҹƮФ˹컹е㲻ţ̰֤ݣҮ˶ŬǿҮɷ࣬ȴֻһǧʿʹˣŬܵ˸ǺţԴ֮ŬһᵽҮɷܻɫף֮
컹ʼ䣬ȴɺڴֻϲһԼĻɡ
ʯͷǱڣһ仹ŵĹ뷿УϲҫϼžӨˣϻһƣƱ
帾˰ΧŹ۶̵߽ܣ˵ޱ꾡ֱȻ
ŮԴ˻ϼ°ͼ˴֮С
ŹĻҵһ̣㸾˹䣬ֳŮѩӨֱۣһߴѸһ£һʺӡǡ
ǿɺԭؽعɰִ˿һֵ˲£죬˽ǹˡ

޺ͷ£۶ɻʧɫԭٶƭңû뵽׻һ֣⡭ѵҪ춴УԲܶԲľ磡
Ŷ룬ÿ۶͸İΧһĻðʹһߣǿף˶ը졣
ڸʲôҶԹ񣬴󵨣
ŵùڵϣӷŮΪ֡ˣĹǰɣû£ֻе㺦¡
ŭ漴°ɣҪϢ
ɫĸȴû˳ɫɺū˽Ҫ̴ˣǹĹأɺ˵ˣūϳͻʬ¡
˵֮ʱȻɿ½¶˷İˣɫջѲ
ŮҪŮҵĴʹЦ˻ȴΣҷԣƵ޸ѽ
֮ɫڹ۶дתۿҪ¶ڣһǿŻΪĿ⣬Ҳù۶ֹס˲һзԵͷ
ţֹôܸɣҲзӻҲһʹУԼһٷҲ١
Ů΢仯ĴҲʱðʹᶨٵص۶ȻһŪǣģҾ۸㡣
飬һΧһƣѾƱһԼС
ˣƷ̾ƣ빫
۶һле㲻˼Ůסǿֱۣܵƺ˽ơ
ˡū澸ǿ¡
ԾκĹ⻪ռ䣬һЦ漴붯Ϊ˿½
Դν۶æ˱ҲҪȥŮ뵽һԣһҲӿУݺ˷ˡ
߼֮£۶֣һͻȻСڱըŮĹ˲ʧһƬ޺һ㸲Ů飬⣬Ȼɱ£㼯Ůϸ֮䣬ɲǱ֡
ǡҩ
ⶼǿɺּ⣬գҩֻӹ뷿Ȥ
һ˵һȥ۶һǿȵذѳ㹫ϳ˱ѣ¶ǰ

ðʹҲ⵽ҩԵϮ㸾˸ոĿӣΰޱȵѵһڸϡ
㸾˲˫ĿһЦڹͷһ£׳Ժи
ߴ˴̽صһѣһ˫Ϊʹ˰Ħ󱳣һ߹վ׼˴齷ͬʱҲ⿪˹˫ȣѴѨ׼˺ֱðŮܵĲλʹ˸ԣһš
۶ͬһɲңƴǿŤѾͷȥعֻǱܵΣӨŮȴǺ޲ط߼Ứ۽ǼǺա
ҩȼ壬ȴڻ飬̼֮£۶뵽
˻Ϊһǲ˼ЦУ˰ͬжƵ˴ϣһ쾹Ȼ۶صһ⡪ɲڼƻ
Ҫ
Ŀ޽гŮ񴽣˹̵ŮȻ߽ӣ˫ȴȻըǴ˺ü֡
ţþȫ֫Ÿո뿪۶ӣһƣְѹȥ
ۣ
ײ˶мĵŮ˫鱻ѹ߹ͣͷѹһ𣬸о
۶̷룬ȴƶ˵壬ߴ˸ץס֣ץȥ
Ҫѧϰ֮һ˵Ϥһ¡
Ҫأֹӣǡ
۶ƴҡͷ֣ΣҲϷ嶯ĻȴͻȻһڷס
˴סӣСͬʱŮڱץס˹̵׳Ķ¸о۶ķȻѣԴȴţƽ̹ϸСһһɴˮҩڻ
찡Ĺ۶Ȼס˵ӣһֹӵأֹôԼѵ롭
˼УȻ۶ɣѸٱȻֱҩȼޱȹ̣Ĵ˼ĲλתӨŮȽУѩŤݡ
ˣˣ
ٴΰ۶ְϣǰ׶Ȼ֪Ӧã컹̲סһ֮Դ۶ĶȻǴһȦ
ľ硭Ⱦ۶
㱼䣬۶ɢңǰͻȻ÷ˣŮҧ΢΢һɣϸһ㡣
۴黳󶯣޹ŵ˲ˣŮزסˡľ˫磬ӭ˻ȵĺ
ȻһСƽУɲ»ݣֺԥסŮ飬ָһգסŮˣͬʱҧŮƼ飬ʵѵ۶ָ磬У
ѽ
˵ĴֱŮ˫ʹҩӰ죬۶æɿ˫ۣ߾ޱȵͬʱŮɶΪм
ֹӹȻǺˣûг֮Σ
֪֮ʱҲѵһ˿ңŤŷΧ˹ŶֵΡ
ˣǻƻŮۣϧ
㸾˰ŮеָһһءΡߴɧЦԭϲѽǿɺһ粻ūʩչֶΣǧҪŹ
ð
۶Ϸȥ֮ʣ˶ȵŮϻ۶ȻգȴظоƶŮһһֱҩŪ
۶ҩսͻȻдžһ죬Լ˵Ĳҽ
Ů߾в棬ʶſߴſϣθ̣һĿĵӡøֶ
žһһֻĴƿն֣ӳŮźݺ˸ߴ˵һϡ

۶һ˫ξҵһ£·һǴϣŸ˵һβҽУŮͻȻȼһƬʪۡ
𺳳۶ԺŮ񴽴ţͣգȴһصǿسſһɲǣͭɫ֮һתֳ˺ֱð۶ٴһУ۾ƾĴôңҲа֮ġ
š
ŮͬʱҩҲŰУ˫ȽزһڲƴĦδܲȥɧһһɴӴ
ˣô֣ôѽū
ߴĸſϣ浶ǹظޱͣɣ˿ǿ
͵ײÿһ¶ȫͲ壬Ӱɣú帾˿ҽУˮĽͬʱ˫Ҳûţһֲ㸾˵壬һŷ˵鷿ͷչ˵ر
۶֪ġ˾ӡ˺ܴŮ۷Ļֹӵġŵ档
찡ֹӾȻˣȻ᲻ᡭ
Ůĵ˸Աۣȴ˻ԺŮҲӲİΧ
ٷسŸߴˣе˵۷壬Сʱߴѿйߡ˴ΣУ˫Ŀףڼ˲ԡ
һ飬Ȼףƿ˸ߴ˻ԵӣĿھɫŮһɨ漴ѷ˰¡
˫ֱϺƳ֮ʽһϰټǳ壬ŪŮϣ
ŮԴϺųƣĸϻֽ̱ϻ˻Ѩصһյ̲ӹģøͷֻͦ屻˹̶˴ϡ
ܿطҲˣ۶Ѿʧȥ˹رյŮһο־壬Ŀֵٸ
ۣ
ðʹ΢Сٸ§뻳УһͦһӾȫ˸ÿһ϶
۶ԭѾе㡰ľʱͻȻַ˾쾹Ȼ㸾վڴϻߣҶ
㸾˲ͣ˲ʱŮϷ߹ŮӵĲλһ˿©ؿŮ
۶㡰¡ĳֱһɴ꣬ŮŴµоѣæþȫܡ
žž
ͻȻӿߵٶȣ㸾˵ӼеҪһ΢
ͻȻʧ۶һֻʣһֹӻ᲻һʱ嶯У
ǧһŮ˼룬漴¸ҵſ۾ĻﻹδڣŮѱǰһĻŵʧȥ˿ƣǰδУѿա
Ůɲǣ˲䣬һҽɽϳһƬɫĹ⻪͵ٸϡСȫ
㸾˲Һӵͬߣ˾ʹȫԣ촭һڳĴظؿ˹۶ɫ䣬۶ٲⶾΣա
ҪҲҪԲľ磬ء
뱯˻һ𣬹۶һ߾ƴˣһǴ̣ꡣ
ɻգӶԲľ۶С㣬ˣ
ץס˳Ůװѹ˴ϣȻһסӣС죬һοɲǳֹԵ˹۶С
ѽ
ӨŮ龪ޱȣ˵Ϣȴжһ˷ܣìܳŮļУķȭɡ
찡ѵԼҪʧֹӣôԵľ磿оáѽ
ľ˹۶Ψһƾǲɿڣع·ͻȻһһ㡣
׷ϸ֮ʱһŮУڷߡ
쵰ͣ£ͣ£ءֹӣ㣬Ҫͣ£
ҩ˲䱩ǣ۶зٳ٣ԺҲܱѣŮӱޱУĸҲƵĻġ
ŮŵɲǣðʹദͷĴͻȻһԾֱŮԴء
ķݱᲦָһ㣬һɻȵѻĴ֮ϣù۶ȴ֮ͦʶס˴֡
쵰ס֣Ҫɱ㡭ޡҪ
Ůе֪˵ָֿˣȻġS״
ǵԽԽأִԽԽ죬۶ң˿ֵĵ£
۶šźšššӨڴ߼ٰڶͷ㷢֮һζߵĿ޽ԽԽ𽥳
ѽ
һһŻŮԺը۶չֳŮҰԣ񶶶źáļŮĿɿڴҲ˵ķˡ
ļлɢһɴˮϣڴ˺ôһʪۣ쳤ؾðʮ뽩Ӳ󣬹۶ѹ
찡ȻסĴ֣СҧɫǼϣУһֱƺٻ˵ǡ
ˮ󣬹۶Ҳҩವһ˴ǣ㣬߷ޱȵض㡭ô㲻ǺˣءҴ㣡




 عɰ

ƵգգۣԸ̾˲õ˫磬漴һŮȹƮŮľӨϡ
۶С㣬ҰŪΣֻΪƭ㸸ףõҩͻɻգҲľ󣬿㣬԰ɣ
ȹ壬۶̤ʵ˼֣˫ɬǡҲܡѽľһôġ
ҵȻȲľˣǺǣ۶ú˯һһ磬һȥݼɴˡ
ĵЦϢ۶ȻǾ첻ԣȴҲԵɣŮɬһ̧췢Ŀ⣬ƾ֮ವһ˱棬ֹӣ㡭عȥҪ£
һƿĿ⣬һͻȻʹʵֱϵʲôʲôعɰɣ
ոմöǶ۶һ㶣⣬ŮʶĦعɰȴҲ߽£׼Բֱۡ
۶ᱻ㸸׻ɣѵ£
ѼʱֹŮĳ嶯뵽ǰô࣬Ҳ;ϣֹӣʲôӿԳȥعɰֻҪǡͿԣ
ع룬ͷЦҶҲ˽⡣
ĬĬĳĬ˵Ļ˯⣬ް㶯۶ԣڳĬȻء
ŮԺʹľҲǰ㹻Ĵ̼ҲǴҩдӰ죬ŮһȻ뵽ɵΰ
ţѾһľȥþȻľ磬Լɱϴˢס
ֹӣҪ͡ɣ
ŮһգӲ˴ϣƵȴ̵һ㡣
Ҹʲô
ǹ̼ӨŮ˫Ŀɴ󣬺ǻԼ
ӨŮĴĹ޷Ŵ󣬾ȻӦ۶Ĵɡ
Ůֿȣֳ˾Ө۵Դ۴ǱܵغһȣȻֿŮ۽ǵỨ˺̹ƽ
ϲˣȴԸ˺ˣһ䣬ִķعضԽ԰ܽعɰ԰ǲƴŮĤţԣ˵عɰӦǡҺ
а취
˫ĿһϲúһСӣ㵸۶а취㲻ʧȥعɰ죬һԡ
۶ſ˳˵ϣĹ⻪ƺֹܵӡ
عɤӣΪƽΪѧĿǣ˾ҺعɰĹϵʹˣҲߵþӨŮѪȡ
رĻܴرĻ棬մָƿնŮֶܣֱӭȥȲ
ף㿴һЩȻ
ζƮŮǣŵȴĹ۶ȴȻ޾ʶʶ˸Ϣ
˷и֣ͿĨ˼Σϵļʧعɰĺɫһ̶Ⱥ󣬾Ȼٱ仯ˣѵҪ

̾ϢһȻȻҧȻ۶С㣬ңһܻعɰҲƻڡ

۶˱һ̽ͷɬص㣬ǡҪô
ѧϸһ飬δ̾Ϣ޿κεҪɹõҩΨһİ취
ǰһں󣬾ӨŮͻȻ֮΢࣬һԥʵֹӣܽⶾ
һܣ
ڴģɫȴޱȼᶨصͷŮðյľġ
šǡǡǾɡ
۶ɣգǿޱɬſ˽е˫ȣһ¶ŮصĽء
ɫǰȴûжЦŶԲµŮ۶С㣬Ҫ侫Ҫ˵
عķȻҲеοǹ۶ŮһСţ֣ȻС鴤һƴˮʪ壬ˡ
ŮȲԣҲж˶ץס۶֣˶ֳĹϡ
֣βͬϴεĻҸо۶ѷ·һƣһ漴ֱǿа˺Բͷϡ

Ů߽˵ˬȻڣȻ֮£˵ıܻȼΪܡ
۶Ҫôšԣǰ󡭡ƶ
عʼָɫŮΪԼ׶˫յ۶Ȼɬ˵ĿȴǷĶ֮һĹ˵ŮȴΪԼаһð˳ǣĴŮץȥ
ָʺֻһֵɲǣع֪ѣþȫѴֳ˻
ۡۡ
ɣϰܻΪȻӹ󣬹۶Ķ𽥿ϸִԲͷԷεĴ裬Ħ
ʮӡʮӣСʱȥˣ۶ֻ֣Ȼֽ棬Ů첲أȴû侫ļ
֮ʣŮܿƵغˣϰ߳ΪȻ͵ʮκ󣬲֪䣬ŮѲ㣬ֻϣܾһĻ
ô䣿
ŮɬﻹߣһζԼǿеգЦҲǲ룬ġ̼ܰȹҿһ㡣
۶Ķȹڷһ뵽ǰʲôֹӿˣŮûеʱ䣬ߴӵؽȹ䡣

ȻһȦĴָѸס˴飬ḧ
۶ֻһ£漴ư͵ؽ˸Ůа˼⣬ⲻԼˣҲֹӻһжΪ˵õҩ
š֡磬ɣ۶ܵˡ
ҲǱʶϣɣҲǰķ۶һңܵĳƺѿڶȻȻ
۶Ūһ㣬иоˣ
˵½һ˶ʱ񣬸Ӽҡ
鿪ʼǿȻ󡭡ͻȻжϣΪ۶˫۵̧
ָ磬Բûˣ۶ܣ
Ůڴϣΰ󡱵жϣ棬˳Űצĵ۶ţӲţٰȴһ㡣
ָ磬𡭡ǧ۶
ŮӲڴȵŮȷ鶯Ħ뱳뽻ûв
ѽ
ӴŲɲǣŮȻ˰УֱһŮŵҲԷɡ
ãָûвȥã
ʮγ鶯Ůӻָߴӵػͷһۣм֮࣬ʶнĦݵĻȾ
ܵĦζŮŵķݵأԲͷһһεѹեŶ˵С٣ƺեŮ֭
۶ֿʼˣԽԽҧ´ϣԽҧԽݣڣҵص֮УӴˮ˹ϣһ˲ڶΧϵӵŮŴת
ѽ
϶˼˻ȵԺĵ۶룬ᶨȻźԶһָʵøӽܣͦڻţ״ȫס˴ִ
۶еСѨ
֮ʱӦóֵĻѿڶ˫޼ɵԽޣŮ弤ߣŹ۶˵ڶС
۶ټСһ㣬ҪҪ
Ѹ͵ļʮ³ͻȻ𣬹Ů֮䣬ͬʱŮŪƽڴȸ߸߾
Բͷ׼˱ʹܰϸĴ񶴣ץ۶֫Լһ״Ľۻ̹ͷǡһ
ָ磬㡭Ҫ
Σ٣۶̺˾֮ɫŮһͷһޱȣ
۶˵ֻܻعɰץס죬ȻҪһ顣
Ĵߴ£۶ٴһ̣˼֣ɬĺϼŮܵĲλŮһ̽ʱץסȻһһප

ȻݣϢƺҪݶƷɣֻ˹Ů֮䣬ŮֽŴ׳Ѩһһؽ
ȥˣĽȥˣȻһ񣬰ԲͷŮĴ䣬Ȼ󡭡
һŮͬʱþȫͣ
۶ץôҺ䲻
ָ磬Բ𣡡
Ůæֿ֣־ս˫֣ͬʱҧ´ֹס崫Ľ
ǳǳĲ벻ۣ֮Ůδ֮ԭôķסΪ֮һһɿ˫֡
ָ磬㡢㡭ѽ
ͣٺŮûеȵȴĥԽԽףֳ̲סߴ١
Ŀ⣬ǿŻķڣɤӵһ㣬ҪһС
δ䣬˵֮ڰռڿʼ鶯Ȼû룬ȴŵù۶ʧɫС졣
찡ָŪúУȥ
۶еѿ컯һˮŮļ껽Ҿϸһһץס
ֵؼʱ̣޳ܵһ£۶û֮⣬̴Ŵ۶ҪҲ˫ְæม
ԥ󣬴ŮͿʼжֽץǰˣֿʼǰ׶Ůİ˶ֻǳǳӵʱȴΪ˰硣
龰ңϵô⣬һȴȻȻ˳¡
˫ֿδţһ§סŮ֫һ̰֮ˣڸǵ˲䣬һסŮ񴽣Ұؽ
Ҳ㣬Ҳ뾡һУ۶ûзż˺Ӵһ¡

һƺ䱬ը˵Ĵ״δֱ۶ͬʱһԲͷȻȫ˽ȥΣ
۶У۶һһڼǵڶÿһ˱ŮѵĴѨǲĴ֮Ĥ
ѽ
̵¶ȣǿÿһŮ۶Ȼźʶסޱָڷף·ҪָΪһ塣
Ѱй˽Ӳ建ظհ׵Ժصʵռ䣬ͷһһ˫£ȴӵŮͬʱſ˴ࡣ

۶һʧУһ߸߸̧ΣСף˴ӻ
󵨵ŮŢԴأԼڱŮѴոһٴε۶ϡ
˵˫ظžӨ壬Ƭ̺󣬻ƽ̹СϣָߣŮ΢΢¡Ĳݵزλֻзִ롣
۶δȫպϵĽСŮٴһңϰ鲻Խӵߣ΢£ţѽľ磡
ʱŮû˿ֵڴ˲٣һľ硱ȴ쵱סȫ
عǸоӣҲмΪ˵ټԹ۶ԣ룬Ů֮󣬿»ɱԶԡ
뵽첻ɿЦһ漴ת仰۶㿴عɰʧˣǺǡȺúϢ˯һ
괺ɫŮɬӦȻĻһһŮ˯ȥշתȴҹûֹͣ
ͣɫµġ˶˻߳˷ţ뱧ɬޱȵĹ۶ں;Ĺ˲ɶִͶԳݵĿ⡣
۶ü۽ǵĴɫ棬ȴǼ٣챧߳ʮɺŮͻȻӺָ磬ҡ߰ɡ
УԼ·¶ڵġ
ȻҡͷøȣҲüͦŮεֵøӽܡ
۶뵽ҹѾˣ̲ôˣΪ˴ƣŮӨѩٴ˼ϣƾŲһһµش
š
΢΢仯۶ͻȻеһ飬֡ʪ
һ̣һ̣ܿͻˣǿŮķյĺ˶֮ʣ鲻ԽҧסԼ񴽡
ȻӺɷѽã
ӭ˴ʣÿŮġʹࡱ飬ɾȥĹɺЦФ˹ʱҲСһά಻ùޱȡ
۶ܿصԼϢҡФ˹Լһɹ峤϶񻶡
ɴˣ۶Ѿҷˣгŵʱˡ
ȶֲʧʹ㱼䣬ԼˣԼֻһðƻ
ҪȻǼ⡭
ҲٻɣȴǶľɱ




 Ů

ؼʱ̣Ф˹ְ˹ؼɫһصɺͲˣȤֹҪĲ۶ˣҪģľС˭û˵ɱڶΣ١١ԿɺŪһŪһֻкβ𣿡
ûϸֻͣǵزһ䣬Ҳ۶ģɣԭ˽һŵǧ˰ɡ
ʹĹڸı⣬ԼŮСֺõȻö⣬ϷͰ˵İ죬ʮջڹȥϷ̸۶ҩ
һգŹٲصˡ·һƿţ̱˫ݺ֡
һ壬ʵСӣҹ׸ʲôǼϷռ۶˰ɣߣɫǣ
ãԩѽ㣬ҿ׵ģ۶
̧ͷڱ¿۶½ǣƾôŮǲΪ֤
ѩƮȻŮһг˻ɣףҿ˵Ҹ۶عɰôģ۶ֲ˵죬С޸ѽ
ɫѵ˵ëֱæԴСЦӭСؽԼعɰİ취˵˳

಻÷ĸŮգ¶ﲨڱĹ۶߲֣ӿ
ԭѽ
ɻȥ漴ţŮһɻУͷűһЦָ磬Ĺ࣬۶Ҫװʮٷޣ㲻û۸˼Ұɣ˵ġ
ǡǡǾͷλŴˡ
췴§ס˷ͬʱܵˣһ¡
δ䣬عѰһԾɫĸŮ˴ȻܼĽֱҹա
۶űӣ˴ǣߵУŮ̲סԽֹ̫ˣԭô˵Ҳǵģôᣡ
ŭڰеŮ漴ԼһΪڻԼԼô˼أǶ
۶˼뱻һǧ򻯣ƷžɫĸŮַ飬ҹȻͷ˿񱩣˵֮δõͷš
ڣ࣬ѷѩŮ˸֮߳£סȻӵذŪ
Ϲڡʲôѽ
ĸŮǰһԺȽ֣С˲ͬʱӶȻ־˵޹⡣
ѹĸϣŮص黥༷ѹƽɣŮ˫һðڷĸѨ֮ǰ
ҷȣѾõĻ棬һعȴŮġѨȻزĸխѨһһ壬ͬʱŮľɫˡ
ѽżһ㣻㣬ý
žž
ޱߴɫնƺԶûнʱ
ڶҹƵĻٴݡ
Ʈ֮У۶ҲһЩˣ۱վˣŮɴһᣬ󵨵ֱһŮ齻ĴɫԼһҲľࡣ
Ů棬˼裬ͻȻľˡָ磬ȻֻһҲŵþӨŮ鴤ʪ
˹ڣŮҡҷζȻ߾ȴʶøӼҰ鶯֮ʣƶ˷ù۶ŮӵĲλһ˿©
عڹ֮ʱǴɺڣȴ˲ŭ
УҾӦ
ƴƱȻվصĸĸҪҼ޸ŬܣǻȡȨĳ룬룡ŮˣԶǡףٱңҾ뿪
Ч÷ޡĸΪĸ׵ɫһ䣬ŮǿӲҪôҪôΪԼѡɡ
ŭɱڵزѡһֵΪᣬΪҲ֪ʲôȥˣôĵӣð䳯͢ʹֻҪһţΪ֣Ф˹ͻ˺ɷ顣
ף㡭
ˮգҰԼ˲ɴΪûڣðôࡣ
һԺĸŮŸԵĿľ˿Ϊŵʱ̳֣ׯٸһ̾ε˵ǲŬͣȫ嶼ϸһɡ
˿漴תţ˳οҲҪ̫ɣȰһȰãλ׳ȥһ˵õġ
תȥ֮ʣһŮ˲´ûбּ⣬׼뿪Ű벽Υߣɱۣ
ŬأŬԼţƤ֣Ȼȫľ壬ϴɺλӵľˣѹŬϰ̺Ҳ͸˺⡣
һܱʣŬܵ˷ܼתֱ£̺Ť׷ʵʲôФֵСһȥ˹壬һŮԭˣ
ŵĿþͣŬУȻʶαлҪ⣬Թҵ˽⣬ֵԭݿ϶򵥣Сϵܣ
鷳ˣ
ɺФš
ǰһܱʲãФ˹ĿҲŬ壬Ŭɫ˲䣬Ԥ˿־
ʹ쾹ȻǻʳʹүĵŬܾȻʹŮˣⲻѰ·
뵽˻⣬׼ԼŮ׸ʹˣǸһŬҪȥһ˹壬죡
һƣһϮǻĺȹƮȻ룬ǧԸˣŬȴʶŮķҵŬɺʶס˵䱸ضźŮ˵˭ôʣ
ū飬Ϊɺǽѡ
ЦУٸƮŬǰĵļһĹ⻪͸ץסŬܵԸɺϴɺ֮λ
ˣܵģ
Ů˱仯ĪĿŬĪɿ˵˺ɥصձѼ˵˳
ȹرĹ켣ԭƮȻϢסŬܵĿ⣬ʹкο£ֻҪľ巭ɳΪɺūһϡ
βһӰƾͻ֣Ŭ̧ͷһֻȫľɰԴ󾪣ŮҪɱ練ơ
һվһԣȰ˽һŬܽ¡
ľͼףǾȻץ
ľͼףūһд񼴽ϣ
һˮ䣬ĺƾʧŬǰȻջ޵ɺֻҪ㰴ƻ£ūұ֤һǱ֮
ҵϢȻ˴ʣȹɴ·Ӱ¶еֱۻסŬܿǿҵش̼ȫеĲλ
ŬܵԺһ׳ַץŮ˸ʵ˫壻ŮʱȴŬָŬһ㣬Цɺūһ㣬ڲʱ򣬿ɺϴ֮λʱūΪ½һ̣

Ůһָ£ŬȻһȻЩйע۵񼸺ûͬŮļƻ
һƮ⣬˽ٻԵȻƮϰգʧ֮С
Ϲ˼ܲϹ𡭡
ġҹҹ󣬷ѩǿӦǿĳǲһ
ۼٴͦСѨ׵ķһߺˣһ߾Ȼðһ䣺ϹҪȥ۶ɣô죬
ңҲŲҪأ
๫У۶Ψһһ·ˣŮԭɬпϷȻѻͷϣľӨŮϰԵز˱ѡ
¹µ찺Ȼվ˶ڣ⼸춼Լ۶ľŮѣԼŮˣб˲䣬⼸յҲرǿңǿҵ˲ĵز
δ䣬عȻӨŮȥ
ϹҪ
ѩӵסȥ·ǿһỷϣӣ˹۶Σ
һ۶Сִӱ̽˳ŮһڴȻмؿһ¡ҽСķѩ
꣬ҿѩ㵲סֹӣҪȻ治֪Լܷܲ
һһεعᴩ˵ӹŪ÷ѩףڼϢ٣عȴû侫ĸо
СӣŪѽͣ
һŮȴҿҲԽԽ΢ͻȻһϸٻӰ˹ݺƷڵء
ѩǰȡ˹۶һֵ۶ͶұŮһʱ嶯ƵҲǴˣ޴ָ֡磬Źѩɣڽо
ĸŮͬʱһ㶣û뵽۶Ȼʼĺﵱ棬عЦãͣ۶ôһ
ָ磬Ҫǡܣҡ㣬ᣬ֣Ҫ㡭Ǹ
Ǹĸ
ڲԶЦûѩҲ֦ҲϲŮľӨ覡
۶Ǿæ
ޱܵģ̰ŮĸŮδüֹĻѾݣŮֻú޺޵ؾһۣδְԻϲڿʱӳħƣϢһˣ
ҹ龰۶Ժزû˴ҩû񣬵Ŀȴ͹졣
۶׶£첢ûмֶã˵鲻Ůڲ죬һɰɫҽӨ͸ȹϡ

ң۶ֻǽҧ´ǿɬδ˻ظڰﵽ˴ˣҲﵽ˷㡣
һתķع˯ȥĸŮ˫㷢Ĺ۶Ůű˴ѸɺԵİɫۼһԼͬЦ
ŮЦϴ󣬾һ̸Ц۶ȻŮˣرʱ䣬ضĿռĻһΧת
֪䣬챻ˣСŮȴ˺ѡ
Ӳְҹ㷹ðʹֿʼƤķڷ֮ʣһС۶ŮܵĶԽԽԲӱܣƾ齻
ʱţ۶ĵҲ𽥱һͦѷѩ̺Ūǰһ壬ײ۶ӨŮ㣬Ц˻ȥ
žһ۶İ£Ůһδ󿪴ϵĳ壬عĻһѷѩ׵ݡ
紵һ󣬷Цĸ״ɬеĥоȳ
һᣬõ۶ŮȻгϷЦȴ־壬ˮɫӳҲô£֮Уһ۶Ӷ־Ȼϡ

Ůһģĵ飬õƻúã۶ʹ򣬿ôʹ
˳ЦһŭЦð㾹ҴҵҪôʰ㡣
ŮҲץŮ˫Ҫ۶ĸոһ˿ѷǱ۶ǰ죬ŮһжʱϷһ
˺󣬹ϷޱȣĴһһε۶ΣҲһһεսŮķޡ
ֵ鿪ţ۶ѩҲʼ˵İβ󣬵ͻȻסɲǣϼŮصһƣ˶
Ϸ˲һȵ˴ձŮѹ¡
⻵۸˼ңҴ㣡
ŮһĴĩ˲Թ۶۶Ҳɣ£СĽ۸㣬
˼顢ŵ龰ڴʱȴȻȻˮɣ۶µԾŻֵĽ࣬һȻʼ̺˷ˡʹࡱסСӣԽ˽ޣ˹۶ĳȹѹŮʪϡ
ף
ϢͻȻٱ䣬տռ䣬֪£ĸȣѩȴԶЦ˭ǵĻ˭Լ
ɲҽ쳣ȵĿ۶
ӨŮŤӣӱħƣںѵĿ£ͻȻһ䣬סȵĴ£ද֮ǰࡣ
۶лл㣬á
һ߸мʶĽãһ߽սָУ㾡ȫ˷
۶һЦ漴׶øӻ
ѩ˴ϢŵľƵˣһҪйȻ߻ħһ񡣡
Ůɫ΢䣬Ϊָ磬ԭǾΪҪΪΣյʱ̡
䣡
һɿ߾ڱը̲סв۶г鶯ҵϢȻӾ磬ӨŮ鲻Խн˫ȣһʪۻȹ·
յദ趨ĻԵоȻı˹۶ľŮȻ÷ˣͬͻļңӨ˫֮ǰûа㿹




ڰ 

۶𽥽ָȻǲܷй״¸ҵؿ䣬ӻ³һһؽڡ
ڷ䱬ըֱѩŽӹŮóλãĹȽؼסþȫĥѹե
ѽ
źУ㵹˹Σ㴺ˮʪСȴδٻ
صһԣ۶ٿָŮʹŮ˫סʪܵ׶ºŮյĶ΢Ȼһһغס
Բͷഥɲǣľ۶Ժһ֣űһϢ˾⡣
˵ζŮ˵۶ڣŮȻһɧǿҵġİĿʼĴӻꡣ
һε۶ûܵҩӰ죬ȴˡжĸо̴һ󣬻ӴصĺӽƵ
شǲͻһ㣬ԺըͻȻסŮͷ鶯

ֱĲײײŮʺ۶ŨصζŪ᳤ĹĲȻӾҡ
ϰټǳ鶯󣬾ӨŮ˫ĿʼףͻȻг˫æµ裻תۼ䣬Ժ۶ѱǵһ˿ңĸоž
Уֻټˣţо֣ˮ
۶е˫Ů´ȥһȴ˵֣һסŮԴأԲ״ش˽š
ѵ۶δ뵽ܴô޴ĿУֻ˴齣΢΢¡ӭ죬ӭ˵Ĵࡣ
꿪ʼҳ鴤һһҺУȻ㣬뿪Ů٣һ·ϻ˴⣬ѵԴϸȥ
Σٴγ۶ԺŮе֪һξǳֹҧס´һ̽ʱץס
ûŮ˫֣Ҳһ߼˶Դ˫Ĺһ߲ͣʶ֫

һһشŮл˶ŮʹϣҲȫԲͷһһطֿȵ
һһεĵֿУ˵׳һһֵط۶֮ǽǽʼڻˮĹȣŮͣ˵֣ÿмľ磬ܻһָ硣
㱼䣬ŮһֻסǰĲ֡ѾѨ
ȳʵĿֹסܵɧ۶·̰㿪ʼŮͻȻһɣգ۽ǣļᶨԵڳ״ݻĵֿ
عδ̴ݳǰկָ⹴סŮ°ͣصǿгſŮȻصءȥ
۶룬˫鲻Խ˫ɲǣع΢΢һˣȻȻǰһ塣
ɲǣʱΪֻ֮طֿŮᶨش˽ȥ֮ʱӻ겻ͣţӨԴ۴߷ֿ
ѽ
ʱȻظ۵һھʹѣŮǰһңҽдѿգһˮУ˼Һ죬һƬƬ裬Ź۶Ůʱսᡣ
ӵĽ۽խһ̶ףæǿһڴ֮ľһסš
һԵķſɰС죬ŴϵļĿʺ죬ţϹġȥ㡭
顭ȥءҪۣ
۶һǣ˿ڣӨŮɰӴһҲҶ
ѩƺϵһĻ̾ϢǶϴΰŮϸĵػŹ۶ƴ֮ʹ
ŮıˣһԼԼŮ۶̲ס˻С֪˦ڵһЩ
žž
ʹ˿ʼĳ壬õǰϷյ𣬷ĳ嶯ڻ˿̵ܡ
عŮԼ䣬ʶöôôͣŮѨָܻ̻խһߣеҲڼ
֪䣬Сһ𣬵ͷһ˵һ˿϶ѾӨŮȫû
มأᡭһ㡭Ҫ
۶ҧԼָƴѹɬĽ̲סףŮΪʲôеôôңô
˵޺ӵɲǣŮķȻһ봺һľݣﶼ˲Զȥ
ҺԲͷҲѵʱ̣Ůҳ鶯ʮº󣬷عþȫǰһֻͦǰһһɣ˶ʹ˴ŮӹԲͷںӤСĻ֮УŹ̵䣬Ůȥвݡ
һŰŮ۶ʹ˵ӡԶҲϴȥ
һ̹һŮ̳˯紩ȥһҵĺۼڰ
ѽ
һдѵõİѵĹ۶ľ磬ŮԼӣһɪڴǣỨͣʡ
۶ҡԲɱҰɣ
챾˵ԼԸ⸺Σ嵽ߣعȴͻȻͷᣬ̵֪۶ľ飬´״ζԼĳ嶯е˺ڣͷ­ƾŮá
۶δҧѻʧɫسǰҪָܹ磬ܹ۶Ҫ־͹֡Ұɣ
ѩȻḻʱҲ֪οڣ˰Ի룬ʵҲףΪ칦ԾһֱΪΪӰ£˲֪ǺζĽ
ء
۶˫УŮҲڻ䣬ȻԽԽңôҲ벻ףΪʲô
ռ䣬յĻͻȻΣһŮгĬ
գһƥľĿ˹Ӫ仯ľȡعľ˿ţɲȻŭһֽ̻Ϊм
ģľ徹ҵŮ˻ȡ棬д
Ϲô죿²ɽһ⣬ίġ
Ҳϸ죬ҧۣ˼룬˫ĿһɲǸعе֮⡣
찺ȻֱҵФ˹ȻŹ͹һ̰ٽ˹Ҵʡ
໨ĽҩðʹУģʹ뿪۶ȻҪȥΨһùɻǣһϲŮʱȴԭһ
뿪֮ͻأͣһ·ڣФˣúܺãĳٰһСæ
Ф˹֣¾¹ϵɽ»𺣣ǡ
ţٻȥһүؽФˡ
һѲʵֵĺôȻɫһ䣬ɱֵŬܸҵŮˣģϧٲױ¶ݣֻФȥһŬ壬úþһǹֵúõĻɺ֮λģȻٶͷأ
¹ף¹һѵŬܣúñ֣١١ǧҪ˹塣
Ф˹ԼˣΪ˵ָǮŮȥ֮ʱڰ㣬һҪթŬһ
̰һȥ̿ӱޣܿľ߾⵽һ֧ľһйȻԣľɱֻ嶯֮Ѱ·
֪˽Լĵϸáðʹݣصغһ۶һۣ漴໨ҩݸ۶ֻ㵽ˣأ
ֹӣлл㣡
ҩֵɲǣĬþõŮڿڣѾûеĸо֮͸ԵĮ
ľһ֣Ϊ۶óһͨӨŮһ̣ĵС
ֹӣ۶⼸շ飬ټҲ۶ǣ
мԹϳ˹۶۽ǵỨһƵġԼȥ
ľ΢΢һס۶ԶȥٻӰعƷζŷвˣ̲סʵ㣬𣿰۶ԭˡ
ѩ˺ɫһۣûֱӻشǻ֮⣬ŵֻʱ֪ԴҪЩˣиҪ㡣
ǧ˫Ŀ΢΢һգ꾡ȥȻһӴֵֵǣ
쾹ȻҪ
ʻڿʮƥս˻ŨŨ̳˳ٽɽμ۶ȥľ첻βں
ԶľϰҹɫʱһɽڰӪկľҲڲԶӪկ
ҹʱ֣ɽԾ£Ϲ˯ˣǽʲôǲҹɱȥ
ȻҪȥԭ··
Ŀͣͼϣ˿̵ڲԭɽĽӵشһɽǷǣ˵ɽҰԶҪܿĵطɽԽȴعר
һ׼õĵɽװʵֵǣװûУǴֵʱˡ
ֵӦȺ鼤ع׼ĵֱ죻ʱǵȴľʱ̣ҪߵķҲ²ŵɽۣޱȡ
֮ʣְѻĺӽеǰʮֵܣǣƥǰ񱼣ΪԻӵĵбҲΪŵʮֵܻϡ
¡¡
ҹͻȻƣҹжľӼæӱ˳һæҺ󣬼׷ȥ֮ʣ˭Ҳûз֣ɽ϶˼ʮڵ㡣
¹£˫´½һĻϽϰɽ壬˷һצץɽӰѸ˳ϣƽСһ㣻͸ߴɽ£عĸŮ̸չ£۲ͣɽ֮Уܿܵɽ˿ƾʵȫͨ
ִװϹŴ书һɽ˽·ʧҹ͵һɽ¡
СһЦͬʱۺư㿨ɽ죬ļƻ߲һͻϮ԰Ե֮ŤתǬ
һ·Ծǰܿ͵˶ˣɽСɻͷ˿µİɽ£һЦ漴ץ±ߣȻԱٶڿն
ɹڽ£һĨǹͻȻ˫Ŀ˵Ľɽ֮ϾȻе˴ڣһ⧲
ڰյˣΨ˫һѻ˲们Уסֱۡ

֮ĵҹգɽɫ䣬ɽһŵʯ飬ٻӰֱɽķѩص棬һɨѸٴԶɽţһѹɽ֮ϡ
ɽײ಻ϣһֱδ˫أƴɱһ̣عɰԸмѩݣǹǣˤɽ³ʬ
ǹһ٣ֳһشＸʮؽ͵ĽƺΪֵǿ죬һһƬëƮʺ
УͻȻԺڣ˼սعȻһҧ⣬žʹ˹˫һڳɹַɳսַ裬һһնһֱҹɫصˡ
첢˵УֻվȽŸȻԾϵִͻȻðĵˡ
һ˵ʵֻƬ֮䣬ؽƺĿģƮĽͻȻһ٣Ȼնɽ綸ȻХ˲õĹ⻪ҹձըؽնѵذ㿳ع
кжɱȻٳȴסؽ򵥵һԤлδѾ˴ףವһˤɽ⡣
ָ磡
ոԾɽ£ôͷɹΣ˲䣬ŮչֳǿĹ˫һ˾ʮȣ֮յץס
ҵĿռͻȻֹعؽȴϡ
ҪҶ
ֽ֮˵֮ʣؽһѹĽƤѪϢƺ˽Ĵ
˼߬ţа㷴ӲСǣǰƶȲҿһ㣬Ҳ֡

컺ɽµɲǣ¹ƣǿҵĿɿڴŮˣʹؽǿ˾ȻǸŮˣһʮȴ˲Ƿ֮Ůˣ
¹֮£߷ۣ֮һһѾһټŮ
ǺˣΪҪҹϮǣ
Ů˵ŮöҲĺˣЮֵĿȴ죬·һɲǾ϶˭ͷˡ
ع촽΢δü⣬һɾѵѨǰһڣùعʧȥ֪
ʱڻʧȥ壬Ȼˣ껹ھ̾Ů˵
书ڷѩ֮£ƻ˵㿰Ȼ£ֶʤͯ񽿣ƽһĿŮˣ˭




ھ ս

һʹɢ˼ȻԼһʯ
ߣСӣ㻹˯ѽ㣡˼ҳ˷²
СϸߣĶת˾ʮȣȻ
켱æСŵĶɱУعأҲץ˰ɣ
书Ȼᱻץ
ʯǽһţȻй˱ʯϣ̾Ϣ׷ּʱҳˣڿ϶뷨Ӿǡ
˵ֻԼ˱׽ϣ漴ѹʵǲҮ壿
ô֪Ǳؽ죬һֱû˴
ŮʯתһȦԲ²ǰɽ˵Үݻ㿴ηҲл̣ӦҮɡ
ڲµŮݣ̾һ£漴һתɲǸ˵΢Цص벻ȥ١١
ŮҲ㣬һϹҪð䡭
켱æסС죬˸СĵƣȻǰɤӴ󵨻ʣǿɺˣߣץ͢ʹ
컣һһ㶵ģһðʹȻԸԳ߳ʯΣҡڵҮʥɽ¡
һɽεضɽۣ֮һΰʯ˷ˣ޷ޣҮΪݵĻͼڡ
ɽ񹤰һ鰼οյأܻһȦʯʣǺ˵ҰⷨͥʮҮ˻ɫķ²
챻ڿյеʯϣ̧ͷɽͼڣȻ鰵Ծ̾Ȼô磬治֪ӴʯôŪȥġ
˭ǿɺվ˳͢ʹ֪߲ɰ󣡡
һƣĿ˳˵һתȿһؽȻһؽŮˡ
ðʹ氵һԼȻûв´Ү壬ƽһŮФ˹Ůɺнս֮ƵġҮɷ࣡
Ů˱ѰŮӸ߳һͷ΢΢ǰһ㣬Ŀƺ͸䲻ȵطʵ˾֣Үɷ಻ɺǴ˿Ůӣ
ǡǡɺ˵ЦˣŮܶ죬ҮɿɺĴһ׹
Ŷ֣
ڴƮҮɷЦһ֣ʣ⾡ȥֻʣ绪ɷ
һķۻңѣܵ˵٩ƺҲܡ
֪Ǻְλϸе
Ůսâȫգ漣¶ЦȻһ棬ðʹɫһ׳ٴΰͦص˻ʳʹүĵ
Ү峤ɫʼţҮɷüһ޷ԶͻȻһѳʱͻ˼Ȼʹǡ֪˭СŮªţ˽󡣡
ǣ
ԼսǽƱ磬ҮɷѾ米һ㣬ؽԴǸɵĺһһһֲ©
΢΢һ٣ŮսĿεĽֱعҪְ˵Ŀ©֮㵹һ겻Ϳɣֹĵһʹ÷۽磬
亹Խ͸ʱЦ˵жɬжɬһжҮɷ˴ĴָŮˣô֪Щģ
̾㹻ǿ󣬵ǿҮɷལһ΢΢һ࣬ġǣЩûʲôȤǺְ֪ӹɻɽׯ׷ɱƯģ˵һطְ֪ţ
˫˵һʧȥɲǵµľܣ֪ܲڲһӣҲ벻طʱ򣬱һİ˵
Үɷ罣âĿ⣬·ɲתǧٸԣ漴΢޿κ̾Ϣɺ̫ˣҵˣ
˻ûа棬ʵʵ˹̾Ϣ䣬ʵѸٻָκ˰ء
ҮɷƵĽȻʢǿѹĿ⣬һתͻȻɱڵ㾹ҶԷͼ죬֪ľãͲҰȥǣʬ
£ҵȻˣ
ڵⶼ˿µӰӣ˫ʶС㣬ǲȦˣץ϶ǰң١١ҪȻã˵ɣʲôŷҹȥ
롪թ㣡

һɫŮս˵թ֣ʹعҲ°ͱأþûзӦ
թ㣬ɲԣ
Үɷһס˽һʶץʯƺЦɫȴޱأѹ˫ü
թʲôǮǡΣ
ѡΡҧرأҮɷش϶𰸣һ£ʶ˽ζԺ˵Ҫ
Үɷƾؽһ㣬Բܱ׿͸̹ȻţͻȻȻЦʡ
ҪǮҲҪΣҪˣҪ㣡
Ҫң
һ֮дδ¹ظ˺ü飬ɵ׷ʵҪҸʲôϹѽ
ŴŮսȻϹʲô˼ȴ˸ţɫҡεҪ޸ңвУ
ǡǡ
޸ͻȻ̫ѸͣعȻҲԳܣЦУĿҮɷϸŲ
õһˣԻǰΣ滮㡣
ҮɷٻӰǿƣ˫Ŀ΢΢һգС㣬̫ˣ̫Բѽ㲻ϲ͡
ĲԸ⣿
治Ը⣡
Үɷʵ棬شҲ϶δ䣬Ү·һȻɽҡض
ͻ֣ʶҮɷϰΪ֮ʧһɫµŮս𣬲ŭЦˣְشΣպն
һֱӻʯΣػطסع漴ԺذѾһ飬ĩ˵ϹðɣҪȢҮɷ࣬һᱻ۸

ġꡱİۣŮ̧ȭһᣬôõĻҲӦһأߣȥҮɷ˵Ը޸
ţôϹ޳ȥѽء
һЦпʯϣҮɷֻǶͼ̽ңԸ̫ŮˣͲܰơ
ޣԭѽϹ
ȷ黹죬ջȭͷһݵص˻УϹôӳȥѽ˼˰Ҳûг忪Ѩ
ϷŪһ˿նҡΣһҪ书١١벻뿴̻ݣҸһϲ
ǣɺڣ˿߽ķ䣻һɩӣ𣬽׷ʵ찲ȫûسŵ
˿ص˵ͷȻػ׼޸Ŭܣ
λҰԵԾžĹ⻪΢ЦҼޣҿԲҵʱŬһϲģ
ׯ˿Сͬھľģһԭ˵ĻﲻѿڶҪ嶯첢û뿪õ۷¶Ҳ֪

ϲԾңȼ˽ΪɴΪǣϹôôɵñ˿ɩӣһҪҡ
˵ʱ֪ɩѽСʱߵĿ㣬
ׯٸЦԷ֣Ҳ˫һ̲סɩӸʱ˫һѣһ֭
˿һУ漴Сʱһ˿һ벻Ȼȳ
һ󣬲ڴϣмص˿лл㣬öˣţģҲɵ£һҳȥġ
лرľ˿ŴǸοЦݣһĨԥȻڱʦץסˣұʦùһӣֳӣȻѶ͵͵ﵽҮȥһ˽ԭ
һһαס˺ýãȻŮͬʱгԭһ§ȻѹƬ֭
ԭ治ǺõطҲɫŮ
˿һ£ȻŲصԼĴʣϸļƻȴˡ
һŮųţƤʣͨһ˱˿ǰС°ߣū澱
ʲô˸ɵģ
˿һԾϥ߷˳һ֮Уδҷŭ
ū澲ʶֻǸµŮˣȹǰ͸ģ˻һţָҪԽ
ӹŭУ˿ӯٻӰһƬֽмзɹ㷭һ˿񱼶ȥ
²պ
˿ѾԶȥףŮУȻǿ󣬵ȴ͸̣һУȻҪ
ƽ粨ҮĵƻȻҡ
һʥɽɽҮɷ뼸гɫΧ
ŹȣʵɺڻĹ£һ£ɺһԭ
ϲҪ͡
ҮɷԷסĴϣӳݣ˫һĿͺĳؽһ㣬£Եֵ
ռԣȿΪ棬ҲΪ٣ԭܽкηضԽԽƵһձһƬ𺣡
Ůս̾Ϣüϳüչһ곤ܲѹֵϢǿԴɽ׳֣Ҿҥ뿪Լء
ڳϵ̸һƬҲʧȥ˻Ƭ̺󣬴ϴɺԭѾܾ飬׼δɱǱΪū
ľϵܣɱһһʦ㣬ߣ˫̨¡
Үɷ໰δ䣬ԶͻȻԽˣ
عԼרҵ״һ·񱼣ɱû˿صͷܵҲûжصĿܡ
Ȼ·ͻȻҮ׷ȴнסɽµе·Үɷıɴ˿ɼ˵
ͽֻȻɽӣʥɽ֮ȥҮһ㶣Ӷĵ
Ѱ·˲ףҲһ棬һäĿ棬һ׷ʵϹɽ̻ôӳȥ
ס󣬺ӰѸȥشĻʯԽԽ
ĻΧȺ֮УҮɷ⻪ͻȻʧɫ󾪵쳷ɽڻ죡
ҮʿͷˮһĪϰ˶Կɺķӣʶ˸ɽļ󶴡
·ۣ֮عڻӶѰʯ֧㣬Խ֪ʶǿӴʯ漣ζ
ϹҪʯѽ
ΧʯתһȦҲûҵϲŮ׷ʣȴûеõش𣬲Ƶضʯһţһ죬ҡεʯͻȻɲǾֹ
عһȻƣһ΢磬ʯȻ㵹¡¡ɽȥ
ɽڵʯӵɽʯһףը˴أ̽±ߣſɰСͷ̾
Ů뿴ȴһѱסȻԾһѿõĶܵص㡣
ϹҪ˶ܹЩ汿һʯͷͰŵҪȥɡ
Ů˼£ȴûɵ˫ۣŮһԤе漣ԹԵ컳У
һҵײһƬ̳˰գ֮⣬û֡
һ롢룬ӹеڴɽڵҮ˻̽ͷֻʯԴһ˰ɽİأֻʣεĻʯڵ棬¿ȥƾնһש
һ־˵жǿҵԻȻķŭԭ˾ȻٵǵʥͼڣȻð˻֮񣬸һΣˡ
һƬƬնҮɷ촽˶ȴҲɣŮսһ̾΢΢Աһȥ
ƻȻûԸҲԴУɽɽأþȫɽ³ڳȥ
䡪
ʯϵɲǣͻȻһסȾʮʮˡ
ҮҹնȻһƬͨ죬λڿնŵ÷УסϹǾϲӣæץס˻ıԵ·ʯƿշС
ҮĿɿڴؿŰ֮۵ԭˣ׷ɱ˷ŭ˲Ϣ֮䣬Ǳľһ룬ǧӰˮڵأ˷ĵͷѪҲֹͣ
֮찡֮
ʯأһȫ½һ߿񱼣һ߲ϻͷ澰Ү緢Ļɽ𽥱СŮȻеᣬðһÿϹҪŪһ̻
´ΰɣҪ
عЦãһѽ˼ϣȻǳһɽȣӰʧãҮڳݻ֮




ʮ ҹϮ

ǧҮ֮УΨҮɷƽվŮսɲŹ֮˵ֵǣҲû׷ɱܵ죬ƽһŮ˼ǧ۵˸ͣ
䡢䡭
˳ɽʮӣȻֳҮʥɽ£Ѿֹͣ緢Ļɽпʼվĵˡ
·ù
عԼһ䣬תһɽһתۣһɽð˳ֻصԭ㡣
Ϲˣô죿
ظ󣬲ѣҲ֪Լ˴˵еıͬʱҲŬΪʲôᱻһǧ˴ܣ۵ŮȻаؼܡ
תתһ󣬶ֻصԭ㣬һҮ徫
һ죬Ү৵һ˵߸߾Ȼһ𡪡ȥޱȹ𾴵Ļ֮ܵĴּ⴫ϵ񣬰ݼʹߣ

һֻѾ·˶䣬ͷ˿Źֵĳ棬̽Ų᲻صһʿһš
лʹʹͣ
ߵʿûз㵸سԶ˾͸ߺʹߴ͸
ңʹߣڽ
˼ԺһĻԹٺϳɣ֮˲ʧһͦţðʹð
ţʹԻ֮͸ȣƽΪʹߴ·ʹҪ͸񣬽ҫء
رŵӰ̨ʣַԼƭӵĹԣȻһȺϲ񣬹Թ·
ʹߴҪΪʹ߽ӷϴּ⡣
Ⱥһ֣һؽƮȻҮɷγ˹ȴ˾档
вֱӣô֣˫Ŀ΢΢һգɲǸ˵Ц⣬ӦǱʹ߾ϢһɣҮɿɺˡ
ӭʹ߼Ү塣
ҮɷྐྵȻϥأޱϵ߸߷ǧ˼״һιȥ
ɽһĿյϣҮɷԶ뼸϶վʮɿ⣬һɺ˳ݵؿſɺʹ߶Ի
Үɿɺвң³Ϊĵ𣿻ͷΪ˻Żּ⣬ⷲ˿ɺ
˵ɫƽʥȴǵꡣ
һŷǵȻ㣬
Үɷཫһľͷ˻ѣԾŮսϸ΢΢һЦ˵ʹ߲棬ҪҪҹʹߴɢΡ
пһ£ǰŮ˲˿Ļɽڣµɻ
ȻҮɷ಻ɵҪװţҪݣ˿һ㣿
ҮɷϸҲ˻ɽڣƺ㲻ңҲᱬը˴ֻػҽ֮һǽյҲ⣡
˵Ү彨ڻɽȺ棿ǲѰ·𣡡
ĿԶɽص֮̾࣬عһЩ
ԣҲµ鼮ҲҲ֮ɿ죬ȴΪֻҪŷ񣬾ͻӹ٣Ը뿪
ĳĻ΢΢һ٣Ůս˫һȻľΪ񽣣âҪʹߣ˴
ǻҵģ米ɲС£
޸㣬ΪµĿɺһУ
١١Цˣ棡
ɫŮսɻᣬӦĲ޸ҲϷЦɽѹ
ⲻЦɢǸı⡣
вʶҮɷؽҲͬʱ̲סʵȥָðǴĶȥеطô𣿡
ֻˣ࣬ҪĶǾ¿ɺ¶ˣ㲻͸嵱ūģ԰ɣ
һЦǣȴϾƷζ绪Үɷرв£ӵعæ˹ӲŵͷضԽ
ǵ˻촬𣿡
󺣵ĲԺһ̣ҮɷͬʱԽԽԽ̸Խܡ
С̣׻ȼһɺ޻ϲɺǷʹķˣɺʹ߽ϣǱȻǻּ⣬Ү己׳
ž죬̸ڽعƮ㣬һȣЦȻҪţҪھͶ١١
аܴӮңҾӡ
ŮԵɬҮɷƺã۵һĨ΢ɲ⣬Ůս²һ㴺ɫҷڵصؽ𣬽ǰסƽΡ
ǶڿأҪƭˣܵõİɡ
ᶨƿؽȻǰ̤һ󲽣ȻԵץסҮɷ˫硣
ĵĹ͸¶룬ŮսӶȻһԶǧŽӲ
ʹ߹Ż˶Үɷܵʱ䣬ͬʱС㣬Ի֮ҮܳŮ飬㡪ԸΪҵ𣿡
ָסŮս򥣬٬ػ̧ҮŮɺĶ֮һҮɷྐྵȻ˵ϷǧҮȴΪ֮ڡ
һжҮɷϣ켣ϻУͷӦɲǣķȴһ£һĪĲԤȻ·𡢺ơһɲԨԶҲӲһ㡣
ճǳҮɷոտʼȣһɻϢͻȻ
̫ͻȻҮɷ⧲ӱ챧˸ʵʵ񴽽ű˰ԵĴ£ǵʵʵڡ
䡪
ҮĺΪ֮ըԾռתڵĿⶼǼҵϣ֪䣬ǧֹȥޱϵغŻ񣬳ʥǡ
֮䣬ûܴﵽȸ߶ȣһǣȻɢʥĹԣʹ˾һ˵ˣ
쳤ؾð㼸ʮںһŹӱľɫս񣬶Үɷݺҧ⣬ͷûٵķо
ɫսݺݾ˷һۣһɨѴǵһĨѪ˽ȥŮɺĽȻ̹ǣȴ֪⶯Ƕô欻ȡ
ҹաңŮ˶΢仯ʥһ֮䣬ķͻȻҲ
Үɷಢվһʵľʯ֮ϣҪʥ˵ĵһɧת˵ߡ
ɽıӳգȻѩע⣬˵һʱͲµڵңȹһ̴żʮɱ˹׼ҽӦ
ҹȻأһ·֮û˿ֿͳ嵽ҮģȻͿҮοɺӪȵɰ
ȵ𺳰±ľİ˱뻳УȻȻſ˫ۣЦ

ЦɸΪ񲯣ƽΪ棬ڻ֮Ĺ⻷£Ү췭ظĴ仯
ʹߵͣѩĸŮҮɷϣ˷ɽԽ룬򺣱߳ˣȥ˴ľģ׼֮󴬣ء쵺
ӴĹҲҪһ£ûǵ飬ڶʹһǧҮ徫ߵɽȻɱ˷ǡ
ҮɷȻûԳһǧ˹ףҸ֣ϲüңֲ֧
֮ǰصĹĵһԺΧŴתָ磬Ϲʲôе֪һǵ
򵥵ĲϺܿһ򵥵ġ¡һЦϷŪŮǵϷɵĵ
һΰƻնǧ˵ĳУ֮ҡҡλƮա
Ȼǻϲ㵸ѩС˵ؼȾֺ̾⣬ҮɷʧȥȻƽĨ⣬þûջ۵׵ʡ
ɫˮӳһϮɴȹҡҷˣɧ欵ַ̧ŷһֻɫС񣬾ѵͷһȦ漴һͨͬĪ
С㣬ŬܵϴɺλǼ٣
һĺӰƾճ֣ƺҹɫΪһ塣

Ӷ˲㲨ˣֵ˫ޱȣŮ۵׵Ĺ⻪ȴ䣬˭˵ĴνֻҪܴƸͿԣҲδϵƸ˽ƻʮǰͶ⣬Үᱻػûֻľ׽
΢΢һ٣ɱҪʥҪһУƻƸмƻӵսǸŮӤأūһ档
ǣҹѹ룬ڵĵƻȻճܲδɺ޹ʧˣ
Ϣ֪Ӻζȴһ㣬ѸӣѲߵĲʮֳأͨ˸Ļ̻̣˽ȫǴҡ
һƥ۶δţӰѾŬʹݵٿţ
سǵľʿʶ˳¥ϣĿˢˢһʱк˸ҶôС
̵ĵ䣬Ŵ󿪣ͬʱǽת֮һƬӰǽϣ·ڻһѸߡ
ҮȻ鴫ͽֱȽұ죬عȻҲҪѷɫ֡
һǧϢ˳ǽ˫Ŀ΢΢һգɲǸ˵Ĺ⻪һǧֳɼ·˱СѸٵ˿ơ
ڣյŬܵһţ˵ͱ˵н飡
޳Сˣ
϶ŬץľͼףСɫȻǺȴò˳Ŭܵ˼¡
Ҵĸ¥ڣվڴǰҹմ񣬾۶Ҳûз֡
㣬㿴յɵĵʱ䵽ˣ
۶صǣֻΪ˾Ȼľ˳ҲΪߣޱȸӵִźɫļƻ
˳۶ָķһۣҲҹĨĺ⣬ҰԼ˳һ񣬶Ȼ˹
۶ľôˣһ߰ɣȥԭ
ľѾѹˣܿ˵㣬ȥɣұϾǹҵŮĸײΪҵģҲΪۡ
ӨŮ˵ԭֻԼĵףһ뵽ȻͿ֣ܳ۶˫Զתſڣһȥľ㣬ҾͲˡ
۶ҵĽŲСһ㣬ǺǺЦл۶䣬촽һɫȴ˲䡣
۶ͣſڣŮߣԼ÷ޡĸò
ȶԹ幫òһЦ˵ͷ漴Ȼ󲽽뷿еûУⲻغ˥ҲϵŬץȥˡ
һɲǧҧף类ץǾȥŮԸȫףǴˣ᲻һжĵŬ´ץʣʲôȥȢֻ뵽ȨûŮأ
󵨣ʣ
û뵽Ůȥһԭ书ǿҲ࣬Ҳˣϰ˱˷ӵŭһӿǿȨѹȻҲǾá
ۿһĸŮҪĿɳ𣬹۶ʱ㣬Һȿڲ裬侲һ¡
ӨŮ̲ݵУҲĸһ룬ͬʱذ˵㣬ˣǲ۰㣬ֻΪòΪ롣
ŮĻ˵ĿɶԹ۶Ŀ࿴ת£һ̲裬漴˳۶ĻȰ˵ǿĲ
۶ɫ֮£ŴӼѹڿɲʱҲҪ׺ߣӳ취
ףŮŮһ룬Ҳһ죬԰ɣ
ͻȻЭͬʱ˫һϸŮһۣ漴ЦǺãȻȥˣѾ뿪⣬ȻΪȣ̰Сˣֺαعմһ׶ຣ
˻ϲȥ۶ͬʱһڴŮԼͬ˵ǰԽԽߵĿơ
۶Ĳһߣ
Ȼطȥ
Σһ۶۵ֳ˲벻׵Ŀֻš

ѿڶ۶ͣſڣһΣײһ˵Ļ
ŮǰһȻӰƾϤζԼĪĸо˲֪˭סĳڳ
û뵽ӨŮļһͬ޴룬ޱȡ
Ϲء
ﻶŷԾһ죬еί˼ѹȫΪ˱ˮҲʱſڵ
ɽ㣬ޡ
طļһһŮһ˫ۺƺ޲ðѶԷ§ԼȰŵһοĲԼȻҲʼ˫Ŀ
۶һԿʧȥƵˣӵĿŮһ漴ȥһΣ߹żȻһ˻
¹շţһ̧ͷһ˲仨ʧɫ򴽽һɱӭƿնŭĿ⡣
ԴĸףԴ˵İ취𣿺ߣ󵨼񣬱Ҫ˺Ƭιʳӥ
ĸȥϰһŮ˹ȻŮͻȻı仯̲Ρ
ɱ
´һԳ齣ʣĸҲԾͳ꣬ûгǿĹһ̸ǹϰµıйâ¶ֻʶ˸ƣ˵书ֻһ֮ķع
ͬʱͻȻһң⣬˲ɫ䣬ĸ׵ȻԤϣ͵Ϯļƻʹʧܡ
һǧ棬ֱӵһ˰Χת۾˾




ļ Ʊ

ݼ飺
ڶѾ꣬͢үͽϵħҲ׷ײһţһʱ˭ܵϴɺλȵĽ㣬ǸƴȫõĿ꣬һֱеִعȴǡɼıܾĹؼƫƫεŮŰ֮ƣʹ۶ٴαǬĨޱ˿ĴҲ᧿Σ




һ ̸

ǣͻ䣬ҹɱ
һǧҮ徫ڴ󺹹ֵɱ죬عϴȴͻȻɱ˸ǹסŮ˽·
޻ĦɷǴ̶Ժռ䶸ȻڿնĲң䵶Ĺ켣һֵɽѹסΡ
ĸڵ뿴һĻХҰԼ˼޴룬һС۶򶨣ӨŮϸӲƲ۵׻ֵĹ⻪еϲ⣬е
콣أȴ޶ãֱͫױ⣬عŻ̤һһָ̧һ㣬ǿŵȻһͣ
ͨһɫӦ£ã·ħһ㡣
Ƿ촽þòܱˣؿͻȻֹĻ棬ʳԶ˹ͬϹʲôʱѧ
عصգգۣ漴һУĺϣϷʵĿвαشɱɱأȱ裬̸һ̸ô
ɱ𣿡
ڵ£ȨȻǿưԵ鳤һȻҡҡλεվһԵĹ۶ŴԻԼҵĶҩʧЧ
컹治ɱ֣ͷ˿ʧɫĲεɿ˵УĿȴɨǲö
ףûû°ɣ
Сǰĸףȴŭȴһ⣬ĸ˫ֻĴӣеȴ˳СɫϸнƵʪۡ
㣬ֻҩʱԻữ⣬㲻õġ
΢΢һ㶣漴Ȼ۶Ϊĸĸϵ̲衣
۶Ļﰲ˲ȴ˴˵Ŀ⣬ŵһ˲һƬңŸе£ǷǣǴĵ̣ľ绹ڴϲܶҪº󱨸ô죿أԼôôɵô⻵İţ
뵽ӨŮ°ͲһԼͦε鹵ҵָѾģۣȴо
۶һ򲻱ֻҪĹ£Ҳ̣Ըľλڷӣġ
Ⱥεȴ˲Ϣ֮䣬۵׵ŭѾΪ΢Ц׼ȷ׳۶Ķջ
ҡ
۶Ŀ־屻ץ˸ţȵ΢ЦŭŮ˫翪ʼ˫źƱħһһƶ
ｫһпУȻĸܵ˺Ӳ뿴ĸ׵ķ񱨸ԺһȣԾһֻĴͻȻ˵档
صؿ۶ĲӰ͸޾̾Ϣдǧ۶Լѡɣɽ㣬ģбķӡ
عѵһȻȴɵĹ⻪֣淴ʵΪʲôҪԼѡϹô󷽣ʲôƣʲô£
亹ˢһ´ð˵Ȼֻ꼻һ֣̻ظЦģԾ̾Ů˵ֱ棡
Զ۶ͣ˴ǰȨĿǸӴȰͣ۶ԣҽⶾɣһ˵ңɵõľˣҸһ
۶ָԭѾ˽ҩͻȻֺƱ̵˻ɶ֣ķһĺֵľȻֻһ˵Ӱӣҵ˿ĿʹϯӨŮˡ
ҩߣȻľ
һ߳ŭ˺ȥαװ˵Ȩóһס
ʵʵв۶ʹŮ˲һƬ԰ףӲͣҡΣȴҲ㲻µĿ⣬񼴽ɲǣǰһһᶨıӰסȵɱ
ԼˣвˣǺǡЦˡ
˫Ŀ΢΢һգعĿͬ絶ƽشС
һһŮڶţ󺹹ɱͻȻʧһһƬӰͻȻӰƾͻ֣ԣͬʱǧױҲ¥ӿ徲С԰ɱս
ǣ
ȵ𾪳ŴͫףҲϵҹϮ󺹹ȻҮˣƺġ£ѵҮҲı֮λɶ
ȨƫִҰԭպԭҰ˵˫
عϾ˼˵ĸܣһ£Ү徫ͭǽڣס˷ӵĵб漴̤ſҰĲٴǰӸµȥȻҲ
ĺâ֣÷ޡĸɫףȴ·ûɭвأԵͷ˼ʱҧгݡ
ۿľԽԽĻһڰвΪʵʵж˲ʣһ죬ݵĽһΪʯϴ˼£볾
߽ùȽűߣŶΪڣ˵Ժһһ˿ǱޱһΪ̣Ъ˹Ť٣һĴˣҲһ
ɱľɣɱȺɱ
ǧն𣬲ļ٣ƾκ޽УҲֹɱڡ
ž
ѪսһɲǣɱͻȻһĶɢֻӹʺӡ˷գ˲ϢͻȻһƬ˭Ҳšš
㡭Ҵ
ȸƵķٱݺݴɢͷɢֱ߷踾ʶգĸоĴķ
ɲǴ͹󣬴ĽɫȹȻҶȵķŭҲܼǱܣȻҩȻܼ䵶һе졣
ģ
ʧȥյľ߹Ҳƽ嶯࣬ԥͷ­
ѽ
һǧһ֮ʴУ۽һת˲Ｘɢݡ
һ첻ɰԼͿǿһתͷɹع漴һΣһָ˶ԷѨȻ˲ǰ
ɽ㣬𼱣ұ֤һ˺ĸס
𣿡
ڼȾʧȥ㣬СŮһץ׷ʡ
ţұ֤ԶԼŮģ
򵥶ѿڶһ漣˲ظƽԼ˽äĿΣǰ
ҰԼ˽ӻظ۶ȻһŮڵĺһֱڻصʲһԡԶԼŮģ
ɽҸܳΪŮˣţԼءǣ۶ԶľŮˣŮˣǡ
࣬ƣܶȴȻ˻ľʿеĹ˼𽥱˷ŭҮߵĽŲʼӿ졣
عһпУѸٶԲ︽˵˼䣬Ȼ˻ߣһָ˷ѨһԾľ峤ݵǸһס֣ҮʹɺҪ̸У˺ʮ
ĻƽϢһɧң캮ⲢûȫʧľĿʶĿҲĸ
÷ޡ˿ŭԵȣֿ˿Ƭԥ÷ڵ˵ͷһʱֹͣ
ĴƲ˺ˣԶ˶Ժٲ÷ޡƷŴȽ˸¥˲۶䣬ŰȻʼڴġƽ̸С
飡
ؽգͬĿռ䣬ɱ̴棬һƬҡ
Ȼ͵ȴ⣬ȨǶը죬Үʹɺ壬̸С
ع㹻ݣϧʱף͹ǰһƶĳ̶ȣĸһɿ˫֣ȾƱȥצ˺ҧȭߣȻתģҲ㹻ˡ
۶վڸ¥⣬ԼĳУ۶ȴ򶨣ɺʵ㣬治Ҽƺ
˲죬Ӧң˺ף˵㻰һзӽġ
ҰԼ΢ЦɲǣһӲĲͷҵ÷飬һ룬عȭͷľ磬شСϡ
챻ҵðǣҲ۵Ƭ̵ͣٺ˶ԷһعһѰȻоСŤһûǣû·ֻķŭ뷢йĿС
ĸҲȴһ¶˿Цõɫ÷ǰ棬ĵķӺΧ£˺ڱס˴ʧԵһˡ
һں̸ڿʼΪסˣһʯ쾪Լѹ׵ܣСȴԭʸӭȢ
Ĳ˲Ŀɿڴ٣ضƮĴ˵޿ײԺص˽Σ˽οɵ£
ȵĺ޻ҲʧϧȨȡ֮ȴ͸ǺȢŮѽڱʬ̤Ϳԣ
ͨ죬ѪӿԴۣڼʶȹǿ
ֵģԭԶ׼̤һ㲻
ġ¡ݶٻһãٴٺɱⲢ˫Ŀصرһ£ٴſʱֳǰδеĳϿҡ
ǰ֮Ըమ챣֤ܴɽҸͬ⡣

ͻȻɱŭŵʻЦû֦Ҳ޼ɵ˵治ԭĶˣα޳ܣ˽ιǡ
˵ЦŭëȻһж˵Ĺ켣ʱ˿̣ʹɻʵۣҲܸıȵƫִ
عӦϲŭ޳ֱùְôɱ𣬲ҵĻϿ졪
ɫ쳤ĲӣյǰƵعˣ漴վҡҡλεȥ
һ뷿ԽԽ硢硢һ磬ԽԽСһƽ̸УΪĹϵʵһʼעʧܵĽ

ЦڷƮȹͷмһָۣŻסŰѡ
飡
δɲǣһѷɵݺݲŰϣһ˿϶ֺݺݹرա

ȻͨǾͲýɱٴδ÷ޡƼæǰ棬ѵֹӣǲĸףԶҲԭģ
١١
˫Ŀ΢΢һգ˲両˵΢Ц΢ĴǻмаĹ⻪ǾɫˣִݻأҲˣ׼ˡ
㡭ʲô
һ£Ҳɫ䣬ʶòʧȥŮһɫǿ˹һҡ
ҲɺϣҲ찲ŵˣаЦɲǣһɷ崲Ʈɡ
𣿲µĻҿɾͶ
аԸʢˣعģ´ǰ˲ռȻ
ܿ϶ΪŮɱ˭Ҳܿ϶Ͼһˣĺɫͬ⣡
ң
ƽǰŰϣʢȻڽյĵӳ£˵ɫȴеɫ
ʲôң
һ˺һƬȹǣȻֻССһƬȴλ߹ɢҴϷʹࡣ
÷ޡƲٳĬŮ˵ǵŭ屬ȭþȫ˴ɫǣǴһ嵽ǰȣȴԴ͸Ŵ
ԭֻԶţץŴָûȴԼټϼһֻһɫ󸾵ķӯ˲䴺էйݺݻع

һϷʹɼٱ棬ȴְԵ̽¶룬ָ˼ҽ
֮ȼգһƬУǿץסԼһ˿ǣһߴڴһ߱ʵͬͬ⣿˵
ʵͬʱ˵鲻Խһѹӣҵѹ˱֮У㱼䣬Ѳ֪ԼĻشǻ벻ش
񣬰
ָȻһգ˫ʹȨ;Ȼֹȵ߳ӿķôȻ˵Ϸ̫ɶˣ
޻ͬʱһĪɧȷȻŰȻ˸ҵϷ߸ϵĴСӻ֣
һɲǣͻȻҲŮˣؿշþúþõŮˡ
˴յƳɲǵͣ٣ֵԺƾͻ֡ףСԭû治ʺУѹֲء
عаһЦ˳ƽ§뻳Уһ߼ҰԸ壬һ߹üͶͱţ㣬ֻȲɽζһ㡣
˵ĴŵϷĻһ裬ѲУȹƬƬƮķ磬Ȼ֫ԲΣ˫ȣһһعǰ֡




ڶ ĸ

˺һ˫ĿаⱩ䣬̸֮±ճ˻ҽ󴲳˷عΨһĿꡣ
ĲȻῴŴ㱻챧ϴǰΧ˹÷Ҵ󱳣뷼ס˴һ˿ҵӣգѵֹӣǲףĸ⡭Υ׳
δ죬ֵҰһ뵽ǲɽ˲һȣȫÿһëƺڰ֮
ĸɴδϹŮรˣԭǿ˱Ůˣ԰ɣ
ʣٸҺ˵˵ҪʬΣѽ
ǿҵľдķع΢΢֣һԲѹһȵĶϣͦİס壬ȵԲͷаһþɫۣͥ岻ͦ׵
ֹͬͬӣſɣͬĻ
÷ưرסֱۣҡ֮ʣȴɫǳûʵ鹵һ
һƺû÷ĻԣɫŲȻ󴲽ǰҲżָͻȻһද漴ʪָĲǰһζ
λǿʲôҾ˵įǻţҪٿһ㡣

ǿ֤÷ޡͬʱĿɿڴֱȵ˫ȣѪǴĻձ¶ŷӦæתࡣ
ǶʪѽѵСӲǺ˵
ȻֻǿһۣĲ˴ïʢϹ¶飬
ȶ췢ģ˳Ĳ
Ȳ֪棬ŭֶ֮ǿҵһŭδ˵꣬ǹĵͻȻŪȻһ˫ȣδֹסĵĳ鴤
ҲǵģҵĿӶŪʪˣҲֻѵˡ
Ϸ̾ϢУĸƷɣסŲһӺƴһ㣬ҲǣҲǡ
㡭̫
ŷ䣬ջŮĽ˵һתȥһƴգۣƺǴִԺĨȥ
÷ǳ飬ǿ򶨵ضֹӣ˼һͻزͷԭģ
˵Ǻ˲ĸŮͬһĴͳ𣬱Ūˣǡǡĸˣ𼱣СϾ
˳סȣȰѹڴ齱ߣȻһǣ˵ĻһҶشصĴˮӿȻײ˽խѨš
ม
ȵȻޣǲ赲еӣڳ忪ҧĴ伤˵޺ȫߣĸòҶҲֲļڻ
ɱǧģ
ĴȵļǰδУӵͷһ˵ѶŻ֮䣬Բͷֻתûǿв롣
񡭡
رĿռڣķͻȻֹڰգˣһˣ˵ĿⶼǷ֮䣬ѱ
˶Բͷǿų嶯ȴȻһŢ۴˫Ŀĸˣ𲻴Ӧ
δĵ˲㲨ˣΣڴݻ˵ʢһƴһ𡭡ӦӦˣ
ʤ֮׳壬÷ޡͬʱһڴȴûкˣ˫ΰס֫Ⱦٴȥ
ӦӦʲôǴӦСȥ𣿡
δ䣬عѿճһֻ֣ȻһȷԲ֮ϣĳˣǵĿĵӡ
ѽ
ʹ衢־ȫ˺һ˵ľ֮УŭȻԣȴ߾ޱȵķ֣۴ȻĴǴһ֣˵˰Բͷ
š
һȣĺһ̽һƣȵŭƷƵ㷢ͬʱһˮҲԲͷϡ
һһŮͬһɲſ˴࣬תһľͬʱ֣
žž
ƻĴԽԽңҲԽԽ׺ʮ˴ȴԽԽۼȻɴ飬ؿһǴβӭİơ
ԭ
Ĳ·˻֮У޴룬ޱȣӣӲã
ȻԲ˫Ѹ߸аȵֲ֫ס飬ݺһָһסӣҰ񳶶
ɫɫɫ񱩵ĺۼһһ֣צӡӡѪۣ˵ķҲЧ
ۣ
ͻȻһĹԲͷ˶ڽխ֮УĻ˵ľͬʱĿֻɢĪĿУ÷ޡҲ˲׿ҵĴ̼
ȫһ
խѨȻδɹ˾ȴʹȻţһƣȻȻǰһͦ
ۣ
ѳɱĸֻԼӱ˲ֳ룬ǿǵضĲ޵࣬дʢˡ
ֳ飬ȫ룬һξͲĸӹ貿ײɲǣ·𿴵˲ɽһԼתĻ档
ȹȻǲĸףѨĸоӵķӦôƣޡҧúýȲɽ
顭쵰
𺳹ܾС¹֫ŤӣȻƴȴֻܴһܣ˴ϣⲻ鲻壬ֻ˵ŤĦ顣
ΪʲôҪԼӦģ١١
츧Ū˫
ššǴӦġ£ȥ
ᵽŮĹڶȻһҧø
Ӧҵĸˣ
ĸ
ʧɲǣеطһȦҲܵѨͻȻ˲Ʈ
һ˵ʵֻƬʱ䣻벽ǿѹ߾Уֻͬʱò׽˰벽Ҳɫǵһ룬ͻȻͷаһЦȻ˻ȥ
žһײķƽ̹С˵ķʽ䶯˼ķ϶ٴʧĲһȴǰɫǵĴæ
ĵһγ鶯ֻԼŭ𡢳ޡɧƶѸ֮ƲӹɲǣɫƱסһʼˡ
Ҳ屾ôݣŮȾף
ײһ𣬾ûгŵʱ̣÷ޡһ㶣ֻմˮֲԼͬ˻һУȫԶǽǣţɵɵĿŴŮĿתС
١١ĸˣһԼζ
һմˮָⶺŪȼٵ࣬һʶЦխĸ¥ھþƮ
һ١١١һһŮѾڿнǧ£ͻȻһ˴ӴϹ˴£ǽǵĲס촽
ҪҪء
콫ѹڵϣ߹ڱĵذϲͣѾʼۣ˻ڼűͷ
һȻ˶ĴˮѱեɣȴȻӲ־ڻΪԼĿں޵ˮȨ۽ǡ
ĸˣСɺã᲻ᷴڣ
һ׷ʣһ߼š̡ۡ͵ĳԽԽ졣
ءڣ㣬
˭˵˭
ŮǱĺŮ۰ᡭһ㡣
ʵ֣ܡӡȴ˼ĿĿ־彻£㷢Ҳûǰʢˡ
ţĸˣСҪúТ㣬
˵ĿЦײȻڣħĳͷﵽ͵һ̣磬ĴɿԹ۵ĸһ˶֪Ҫ
ĸӦǿң漣ٴαǵɲǣ˱ľٴޱȾ̣һŤΣһеŮҪǧҪ顭ѽ㡭
ɵļѵΪ߳һ̣̰ζ˫Ȼץסĸ֫һ̧ըͬʱݺһ壬ƾҲܽ˦⡣

ƺУһɹ̵ݺĸԴأȵĻʹϢ
ޡม
̵ĳ£̱ˮٴθ߳룬촽ţߵıȻƲסźڱص
쳤ؾðƬȵƺΪޣֻ޵Ŀнþòܻعأ˫һɣ̺һˮ̱˵ϣ˫ףޡ
㡢㡭
ĸǽǣҵһĻšǣ÷ź˼ֱ³һڳϢǸķŻء

¥ͻȻĳĬ֮Уֻȵĺʱʱޡ
֪˶ãһŷɶ˻ѹϣ˵˽ܲλȻĸоӺ׵Ļ괫Ȳɰһ벻ô͵ôָֻ˼̡ͦ
ȥ˵㻰ӦĻ¡
ڻζſ˵ĿȻڣعٱѹƣų룬аһЦĸˣ˵㻰ͺã١١ӦĿɲֻЩ
ҲҩδȫɢҲѨĻ⣬һĴ룬ü΢ܰձһĨ֣ȻŮɵɵʵʲôҶҪ
װ;תŲ˻ȥ˲Ūĸ˫ʣְֺҧʧȥĸˣ㻹ӦԺСÿĴλ
ǿȵذȵĿ÷ޡ̸һش𣬷׷׺գ߾Ŀ⡣
㡭쵰
ϰǰûű˰ĳ鶯ڷ
ԺɲǣһŹ֡ͻȻðԼΪЦȻԺôڣˣҪ벻ĸðѴȥֻܡ
ž
ԭֻתҲѲĸŪˣͻȻһĳ̬һ̧һͻȻȫûĻһʶس
ʮʶͻȻǾزҽѽۣ֡졭Ҫ㡭ѽ
һ㶣ʶͷһʵĴˮﲢûѪ˿Ҫͣȴĸ֫رؽҧסԲͷӹĻԶţɷ顣
ء죬ŮŪãǾȾѽң
ȵĺԽԽԽԽĲֻԥһӣȫ˹׼һƿĺ졣
ҡ
뿪ڽͣͻȻһ£عĸѲλãǡҪҲ뺦ǣѽ
ȻδˣìܵذȣĿֱֱؿ÷
÷ޡȵĻһǴ֪롣
Ĳ֮ʱȰСӣҪȢĸŪϴȻݹֱ
ڻȻ򣬲̾ϢȶȨƵĳԳ̶ȣһΣȻܵвȴĸԸһ֣ϵش󿪴ϳ岻ݡ
žž
ȲüװҲôСУعһӿݺݰεĸһëһëƮɰգ˲ҽеӳ£Ϸڷµƪ¡
һ˽ս÷̤˵һǷ죬ֹӣɣūԸܷ
һһϲ۵عصزĸ£漴һ÷ʧߵ塣
۵һˮֱܵӽһ߹۶Դ󷢵һʶһ߽÷ڱ߲߱塣
ʹľܿ÷ˮעĿɿڴ£ҲʼСУκ
÷нһ㣬ˣ
ֹӣˣ졭ԣ
һ콫÷ѹ˳ϣߣȻվͦÿһγ壬ܻôˮĽ
ʮӡʮӡʱڲͣţȿڴߣӵĿ⡰͡ſȵĻ棬÷һһεļССټС
ѽ
ڣ˫ȱֱʣ漴ڼеԡ
࣡һȽֱð׼һΣõְֺľ̾˹ȥ
÷ȹһӣҲܣ˫һȴԼ飬һȻԼȹһƬŢһϢסɬֻ裬ʪ͸˵ºܿУعһ£ȻһȣѸٽŪ˽𼦶֮ʽͦƹأһʶ롣




 

欷Ѩȴǳֻ֮һȻѲӹҵĳУƾ֮۵һҶСۣ˲˷ɣӾһζ
һһˮ˳ʣϵˮԽԽ࣬ܵӳΡ
รáˡŮ
գȻԶ˽ɵźĻһ˱˫أʧȥƬ̵֪
ڶ˴ˮ֮Уǿѹ˱飬Ȼƿһ׷ȥ
ŮʼڻұӣһӹͻȻӵһһǽǣҲ·ӡ
˫Ŀһɴཫһܻһҵ˺󣬴ɫռֶŮ
Ҫ
СȻһȭһȭҲ˵صչˡ
عһѸס˷С飬ȻǰһˣŮˣһˣΡ
Сķײ˷УŮδüýõǸһɾ޴Ѵȼӿ룬աС
ǰһ壬ȫѨ֮Уס飬ͬʱ棬һ
žž
˵СǿײŷΣصƣΨһͬǷȻСɽխȴǳȻܽȫûعŪúǳ졣
ײԽԽ죬ҺɽУķܿ˿־壬ǰδе߾硣
ĴȻ򣬵͹ȴѹ֮ϣǿĳ壬Ůһһεػܼѹ
ǽǣ޲ðԼǽŷ촽һһٳ塣
ҪǧҪʪ
ɲǼأѾõѨΥ⣬صΪͻȻҧסһ⣬һһֻʵĴּʱ֣סԴűĴˮ
𼱣С㣬١١
ָԴֱȴмɣڷһֽմˮָ˷С
һ룬ʶָȫſ˺ýûУʶø졣
ۡۡ
ǵأԼĴˮޱȣס⣬ֻηﵽ߳Լӹһ١
ڣ˿ҵļУˮ̱΢΢һˣࣵһӳ뷼֮ȴȻͦޱȣ˵ϣ˲Ϊ˾
ƿն˷ˮ۵һһΪĿŮˣ
ǽǳ˽֮˫ȱ䣬ǽڣӱòͣϰټǳǽ㺹۵ıʹ֮У첻֪ʶȤĻɱ֣΢΢һ٣漴ѷתһ

˫ֳǽϣӲ˾ʮȣشӺ룬һаŪԾķ飬һְ㷢ʱ÷ͦǽڼĦ
ҵ࣬һͻȻúǿ񱩣һٺˣĺǽϣʹų䡣
˵Լͬһڴ
쳤ؾð㼫ֹȻڷѨ˴󴲣Ȼûй嶯ѣķһη˫鲻Խ˫磬ţް㲻鲻Ը
죬÷£̸һ̸
òײŽĿŲȴδԼĻ͸һζСӶԷȻȶĸҪ࣬ʣ
£ⲻǾ𣿺١١
˫һչ츾׷׷ɵ˴ϣ崲ӵխɬļ̻һƬعһԾ֮
һ̣ܻץסһƬˣһѹɫŤޱߴɫ֮У˫ֲѨסһ䱥Ļ꣬Ҳûţʶһ壬˶Բͷ̲ĸ㴽

Х޵УһĸһţһƬɫ˿ռ䣬ֱ˴ˣûдС
͸ĵ黺ζ컶˴ϣŲɽĸһһ˿УȻֿһͦأ˲䡪˸߹ǵĴ
̸£죬Ȼ֮ǲķʳѴͿˣûɣ
˼ƻ˫»ʳĹƣṩ˽ΣǺǡûǮ׬ѽ
䲻뱾УȴЦ޶ԣֱ׳ֱӸǣǸһңȻɱȥǮ͵ǲƸɡ
ϵЦ˲䶳ᣬ֮̾ĵ׾þûصֻ֪Ҫ֪ܣ⣬ֻû뵽ѾԼˣ˫ĿŹ⡣
˽֣Ȿˣ
ĸˣСģٺ١㻹òɽȥŬܽ𣿡
е£Ȼɣȴӿ˷ȷ黹Ȩ
ǾҪıˣܻΣһҪŬܽ
˵֮ʣ̲סüλʹǰ龰Ǹ߹ɫڳһ죬̾Ϣ죬ΪĸŮһ£ȻҮһ壬ӦзӽŬܣūҲġ
ĸ˰Ļع񳩣˼ͬΪ֮仯ЦȻĸ˼ҪѲɽ޳ȥǾͼްɣ˵¸ʮ˾䣬һ죬㿴Σ
롭ŬǣȻһɱ
Ѳµ뷨˲֪俿˸ոռӵĺɫŮѵŬܿƴʵرСģǰǣֻҪǧŬУûס˼Ʋͨ
ֱɫĸڵķܿƵرסˣ˴ټФ˹æҾͲŬܲҪҲû취ֻҪһ½ֵ֤н޳
ع˵˫Ȼ˳ھͽδķǸһս
죬ǴĶѧıѽ̫ˣ
Խʱ֪ʶ˫䣬ѾƳݣȨƾ˵˫֣촽༤ҽȻ˼Ů֮飬Ȼǿң
¥⣬ʱѹȥȴٳû¶棬˫Ŀⶼľϡ
ĵҲŮˣ˫վøУһ΢Цʿֵ԰꣬һ˳̸ϸڡ
㣬ҩЧѾˣ᲻⣿
۶΢࣬㿪Ϧͣʱ̣ŮľҲ׵Ժ
ûµģһûµģ
ҰοͣظҲʧȥʱ֨ѽһľڴ򿪣ֳعĺгӰ
סϹǣ
ȼܽ;ͣ޴ؿܵˡ
ţûˣѾĸ̸ˣ԰ɣĸˣ
һ˵棬һ񣬵˿ĵطعȴգգۣһǵ̲ס΢
̫ףãллףллλ
ǻһƬΪĵȻǲ֮£̲סȥסĸףһף۽
ɿ˫֣ĿĲԣæת˻⣬漴ĸԻҶԱŤĽŲԶŮԶ͵Цˡ
ǵɧҾʹ˽ɫڴ£ǿʼ˴ľֵ˲֮ʶ֮ʿķԣȴǹִһΪ޽̨ͰзԵǿѹơ
Ф˹մŬصǣŬϵ챦ʹ˵ź͵ǰ̰ٿٿܺ˲Ĵʹ˾ȻŬɱģ⡭
ŬϵĲƱȻأҲزͷɴФ˹ֻԥ˼ӣ̻Ӻīд˻ţŵݸʹͬʱ˵һհ죬ʹ˳ʺá
ľ忥̳ʮԭװͻȻǣյɫٴ䡣
Ŭ壬ŬҲյʹźðʹϴһͨȻ󻰷һתʾŬֻҪ൱ĲƱˣľʹͽϴ֮λ

ܺŬܿĵ㵸ϣһϮɴȹȴˮýļ䡣
ɺūҵõϢе㲻һ
ħŮʶ룬ӯڵձϣһչʾǻߣһЦū˵ľĹƣ׼壻ѽʹȢ˹ҵŮһڣҲʱܴӱͱһ
Ŭܱţϵֱ̺ðߣıҲס
ɺСʻ괬Ǽʹס㣬ҲػԪˣͳһ⣿ˣľϵܺõҮ壬ҮɷҪǳ֣ɲ򵥣
ᵽŮս񣬿ԵŬܾȻҲɫףʶ̣ˣǺã
ɺüǻǸϷӣƻʹľĹϵǷĿɳѾϹܿͿԵ
ݣ
տĲԭϣƥڷ׷𣬱˿Ľǧݣȴδ׷ǰĿӰ
¡¡ľ˿ϷֻһСɱһٸϷҲ뻻Ů
Ѿ׷ѰŮΨһ˿Խ׽ֲɱԷε׷һֱڲԭϷɳۣ֪䣬˿Ѿ׷ŬطΧ
˻˼ͣŬʥɽǰɽϣһʯ֣˺ԥԾ룬ֻһЦ˼׷ľ˿
壬ǰһεĻ壬ׯٸһ֣صĹ⻪̵
ڱ˿ԥ֮ʱһӤԼ𣬽һӤٺҶӶƮϤζٵ£צץס˱˿ķׯһԾɽ

ε̾ϢڷƮ쿴Ŵ϶õľĵľ֣һʱ嶯ʱ䣬඾δ壬Բ𣡡
ľҰȻǸ˼Ϊֱ̫̫
֡ӣľҪྲյˣذɣѾ˴ü顣
ӨŮпûамôľǰ컹Ҫĥ䣬Թһӿֱˣذ˳ȥ
һعرգ⵽з˼֣ҰοƲһ֣ǡǡ۶Խ֤ԽûԼţ£
߳۶ԺӲԶ;ӭҰԼʱҸĹ⻪Ϲþã㿴ϣȥһ
ﺦף˿޿֣ƵҪѽ̸̸ȥһףˣɽ㣬ǹһ仨԰Ȼȥ
ϲع§ţǿ뿪ں岢ݻ԰ڴʱ䣬ֱСʱεĲŰǿ´
ף
һûпһȺľ峤ϣֱ𲻾õĹ۶
÷ޡҲһ԰ɬػӦܰɫû˿ǵ죬ƻչû˳ֻйҵĻظеģɣӦһЩԣ˻ɡ
ʲôԣ
ʶ۶ȲµŮڴ˳ֵԭ
ƽݵؿŮˣްεǰЩ챾֮´⣬ɺӦ˵˴£Ĵ滳ɣ۶ٻһ˹ˡ
Ȼ۶΢䣬񴽲˺ü£Ůһ뵽ҪװޣԤ̸ǻ嵽ߣҲܾɡ
Ϊ۶ڵľƳȹƮ°׶ȹǰ΢Ц۶ҹػľӣ㲻̫ģֻҪζƽϢضԳ˵ɺͬľӵĻ£Ҳ米˽ˡ
лȫ
ӨŮм¹֮ʣȴûǰ㼤ҲҲľҲΪ
ػعѳɶ֣ڲ﷿һһҹֳĸ޹ء
ˮ͸˴齣һÿһĸѨʱ̣÷ޡڴѿյļȫԣֻʣþ죬źſԴ󷢵ĳŮ
Ҳڸеƣץһϰټǳ壬ڼɲǣͻȻ˾ɫĸ촽

ͣһʶ̵ҽȥҴɫ߳һԲ
عĸɫޱߣӨŮȴڵİ֮С
۶ҹľǰȼ򵥵˵ճ֮£ȻһŮи廳֮⣬ľ磬Сʱѽһö࿪ģˣΪʲôҪ󣿰
ľܻش۶⣬þȫҲֻǳ˼ǣ۶̾ϢƬ̣뵽õĻ棬ʰ΢΢ƮСʱܻҵ棬ߣᱣ۶ʱҲǣ㶮ñңҵ׸Ƕһá
ĵƮƮ֪䣬۶ŶԹȥĻ仺˯




 ƻŮ

֮£⣬һǧƮعһβ˷ʱ䣬׼԰ƣĨɱҵĶ֮ġ
Ʒ뿪֮ʱԼţƤȥ겻
΢紵ƿһССϸ죬һȰ˴ӡϸ족伷˽ź˴磬ȴǺ˳࣬èĲʾһ̿еı죬Ӱ̽ӷֶͳźϣμɺ
ҽŲһ٣¶ڴ֮ɫʵ̽
ɺѾֻ̽һСɣǳ͢ʹ׷·źܿͻн
ǶΣ
ҵƤСĳ̶ȣбƭ߳ŭܵŭɶ
ǰȷʵлңѾƽϢݳ̽ӻرҮͻȻľͬˣǣߵ죬ҮʲôʹɺѾ׼ľĻ¡
ҵٴηŴ쾹Ȼ壬ϢԲڳ͢ʹ𺳣ùҵɲǼǧ
һδͳһͻȻһƬȳĹɺһٽӽķ
ū飬ʥڵӣɺ
ŮֱӴ˴ӪѰսʿŮǰȫ˰衣
ɫһӰսʿ£Ȼţӭͣ
űεһϮ͸ĴɴȹƮɶ룻Ѭ
ŬƵΣûаɫЦЦʥڣǵһ˵֪Ǻźѽ
ɺöģūѷǵУɺǷǵöʮǰԭѣū˼ҵӡ
ԹҲãƻŮȹһֵɫʧ漴ֳ̯֣һʽرȨȡ
лʧɫصħӣƸս֮ħ׿ŵʮڲֽô޵𣿡
ħڴ̱ңȴЦ绨ԺʦչռأʥڱȻջԻͣ£ū˾ɺٴνˣɺһͳ⡣
ȻħسȻңϧϷѲǵĹˣϡϷҲ󡣡
󣿿ɻɽׯ˾ͽׯɲô˵ġ
Ϻ꣬ڳɱУصɺЩ˾ͽɻФ˹һ˽ΣӦ׬һɽɣЦ廹һֱڹ֪˵ʵɺ
ɫ𾪵ĹҳٴЦ⻹ǿɺԭ֣ǿġӰѵҲΪƫһ磿ɺūҵĳ㹻˰ɡ
صıһһħڵĳȻ㹻ɱЦ̾Ȼħӣûû˼ҵ˲Ҫ⣬ֻǶ̽һ£ţ֪˶Ϸкָ̡
һս׳˵նɻɽׯ£ɺ·Ѷϣʥںūұ֤ɺǰ׬һ
Ȼã񡭡
ɺķʹ֮£𣿡
ӹ˹ҵĻͷٴչħ鱨һӳ䣬ЦӯӯصɱľϻΣҲ·ֵѳҮҪľδɱ͵ֱսɺɱã
ǰһ̽ʵ˵˼ǣ
Цһ׵ҫĿ̬ȼɺɱãūҿԴͣūһϣɺꡣ
һţƤ˹ҵĴЦϷУܱѩޣ˹Ȼƣ
ŮȻſ˴عȴ֪ǰ·գһ·֮ϣ۶̸ȴӨŮӿ֮°ŭйϣһжǰվ͵˹塣
դһ֮أðʹĶͣһ￥漴ȥ󺰵ʳʹִ˼ݵɺӭ
ǻټܣųڵʮ㣬ҹȻæӭ˳ȶʧذðʹ˴ʣϺͶ֮䣬ȫް
ƹѲ˹ζ¾룬ԴɣǰС飬㿼ǵΣǷű٣
Ϸˡ
һ΢΢һ٣оƱװɻǰ˵ľ嵶ϷΪͻȻҪϷˣϷţ
ᣬһᣬȫŬǰ׳ոĹҿٵõҮŻΪģߣ˳𲻱ǾӣһҪŬܡ
žһеľƱΪǾۣҸܵʹ˼ᶨľġ
Ҽװһ˼ڴӦãһˣϷȻվһߣһоͰƻ£¸ʮ֮գϷ򶨴ǣһŬܡ
¸󣬹۶ס߷죬һСܶȥ
ո߳⣬ͻȻһᣬʵص۶̵ֱѹסһ⡣
վһ㡣
ܻмˣ۶ҹȻƿٷֻð˴ɫһۣȻȴҲƲ⡣
ȻҪһңװޣ᲻ϴһǿԼܷ
뵽ŮӽһĪķըըŮ˫һǣ˲͹𣬸¶ֱϡ
£УϣŮ˵׽ŪһζһңķشӴ϶룬Χ߷ȵƮƮ
Ĭ۶˴˳ĬһھŵŮŮҲ¿˵ӵҹƶ˺ôһأعڴ˳Ĭͻأضʵ˭
ŮĻش𣬡ˣɺūǰ̴빫
еľ֮ʧյ֡˲ȻʧЦȫ۶Ҳ뵽ͬĻ棬Ȱ͵Цһۣ漴ӦǻȥɣѾϢˣû±š
Ůȥʧ˼룬Ӱ̽źϲŴӺڰСĵԶľ¥ص˹ǰ
ɺȻǸ֣¸ոսӽ˸оҿŮڻ
źϵľ̾ù¶ɫȴûа죬ֵܴԭɱ⣬һСһ֮ûмֱ£ţɺǵļƻҪС
һƺ֣欷ӿңɺǿֻҪأūҾͿ֮
뷿أССϢǿҡ
۶ǡϢɣ컹Ҫһ̸·
š
ӨŮɬͷҵĿȴΨһһ崲Ȼ䣬»顱֮ҹĻǰ
ؿŮĵǣһ֣˫˯
δ䣬ѱһ˯˵ϣ۶еܿ컯Ϊ˲ָ̣磬䣬ҪҲ˯ϰɡ
ãѻմһͿˡ
ŮĲУñȳ鵤ҩޱȵ泩漴ľͷ¯֮Уѻ¯һЩжŮϾġ
һͷеٵӨŮҧҧ´ϸӺ뱻֮ʣһۣﻹߵ˸мȫȻġ
ҹɫʱƮ𽥻Ϊܰ۶˯ȥӨת޵Ҹ⻪
ЦĵġĵЦ˵ֱǿ˻رڱ̣ᶨ۶еĹ
Ծ¯ӳعᶨյȴͻȻڿն𣬶˴Ů
飡
ͬһ˲䣬ľԤ׺ȻըѣǧмƼ䡣
ָ磬Ҫ
ѵ۶δŪ״ѽص§˻УһӴϹ˵¡
ۡۡ
һ֦۶ǰ˯ĵطľڸ۶߼ľУһĨŴ룬߰㡰ҧ˻ڵϷʺ
͵Ϯ֮磬ƫƫ۶ҪϼңŮʶ§ס§һ¶

Σʱ̣չ棬Ժۣһ漣㿳˽⣻һĽճ̿ͰݵΡ
һţռ˺ڰ̿ͶγУѷԾѷɵֶ뷿ȻǺܴ󣬵ڹع˵Ѿ㹻ʩչɵ
һĵ裬İѷɵײн˲䣬ǵһѵɻɲǣعһŭͻڿնһ޿ռ䡣
Хʱֻӣ̿͵̿͵ΡˣȻ󡪡ʱͻȻظǧ۳˺Ȼһ죬Ͻɡ
һ˵ʵֻգ֮䣬Ĵ̿ͻδվȽŲͱִӴڴ˳ȥ
׷̧һǧӰεۻңʿñлҪ죬ûаæýƻĴ̿ͳûӰ
ŭ׷ͻȻ۽һԤѣһת˹뷿ٶԶǰ۶Ӱֻһ̿͵Цݶƶĵ
ʹˣҪС˵͸ɡ
ģ
мƵŭΪһպͭɫգһŭ񱼵ȴٴ˹Ļ֮С
СթҪ׷һȣϷ׼ܿܳ̿Ӳ
¹ڲĹڴȺױ³֣ȰðգʵǰĽŲøӽȴִ˵ӰӰ١
Ӫʮ֮أ￥֣ͣһԵɽȿڡ
۶Ѩľڸ߸̿͵ϣ̿ͷݣ˿û˼˼룬漴һɻ˵ǲǸ߹ֵСӣҪ׷ǰæһ
ݵ̧·԰Ϸԭʱδ˵ɣģԣ¾ˡ
ݵ޷ɱͻȻһһԱӰһŲͷ֮ϡ
֨
ѵޱȴ̶ȻӰĳ֣ȴ˴ֱ³˲Ϣ֮䣬һ죬ؽһѪɫ̳ͷһѹһ̲࣬İ̿ͿѪҲ˵ˡ
ƾͻһŽµ˵֮ٴڿն漴һͷ½֮ƣ˸߸̿͡
ƿ˻߸̿͵ıȴûгʵĻᣬ˫裬ͬĹ켣ͬͬٶȣһ˼ʮƼ򵥵ĵ⡣
Ŭĵ֮У֮£ֻýֵͨһҲˤ£ֱʱԻδʬѪ
̳Ʈ䣬»ӳŰȻع쾹Ȼ˲һ֣Ȼ͵Ϯ֮ӣһֵȴûаˮ֡
ҹոһγ𣬵΢΢һ٣źݺն˵ĵˣҲ۶УعƺԼ˵Ŀġ
Ӱ־ûɢḻľʶץס۶ǰĵâȴɣعƺѾʧȥǡ
˲䣬ıռϷ磬羪֮̿Ͱѹ۶˵棬漴ƽٶŤӡ
նգԵĹ⻪۶и֣ɱһͻȻһ˫Ŀ΢΢һգ֮˲仯ΪЦ⡣
캮âɲʧ·̻ãȴ˺ſ˫ۣӭշľӨŮ
ֹӹȻ鴫ū
»һһ￥շԾϺȹŮˮɾָǰ˹۶ֻһԻ굴ǵرЦݰΡ
ħаڣӰȻԶ죬Ȼһ֫ٺһУӵŻ⣬ޱǱˤڵأһû
аĵһͺ𣬳ըײˡݡֱӷɵ˸߸̿͵ﱳϣһ֮ٴ𺳲ԭܿͼǰɫӰ
ݣգ˵ķŭ
֪̫ǱĵƣŮȻӣɽ·±ߡ
׷ū׷ģţūҷɡ
Ůɿ۶Ȼһͦأ̺˲͸ȹҹɫҲڲס
кⱩ䣬Ŀش͸ˣ˭ſ۶һ
컰δ䣬ͻȻЦû֦Ҳߵݣū飬ҲǴԭģֹӣɱɱû˼±Уū̸˵Ƕ
ħаٴеŮ·һ˿ңǧеıƺҲΪѪ⣬Ѫڡ
δ˲䣬һ쵤ܳع˫Ŀһ֡Ůȹͬʱһ˿ߣԼ˿ĩ˵Ǳȶ̽

֮ɽ֮ͻأ֮յһסʺҪعħŮһν󣬶Լ֮ͬɫɽռͻȻϢ֮С




 Ӱ

ҲֻһҲѾһʱͻȻһʹд˿ռĽ֣۶Ťһǧɡ
ŤǻߣЦֹӣͶɡ
ӨŮֳɲǰɱ֣ƾɱ۶ǰĶ̽Ҳû˿ļ
ع˫Ŀޱȣһһһ۶Ȼ͸ᡣ
Żһ裬΢΢ǰһŸأһбơ
ֹ
⽫˫һУһתūҵҪûзɵʱ򡣡
˿߲۶ϣŮһӨŮ̷ɵ⣬۶ȻֽŻָɣȴҲסӵϸԽյԽ
ֹӣɣС֧Ԯ˶á
ʧȥƽŮɫʹצץס࣬ԽץԽԽץԽʹ
ɽХſƺһ롢롭ع˫ĿסŮҪȻͦ𣬵ƿնȥ
һʯɽİѷɵͬһ˲ʯ֮Уֱû
У
ɴطԼľҪѨһ¶Գ΢Ц
лӿ佱
ʤĹ⻪תħŮ۶ɽͬʱһָĻ˯ѨͨһعǰһڣʧȥԼȨ
ָ硪
۶˲óϵףűỨޱȵس嵽ߡ
СѾͷÿޣû
ҡҷϰԵɨɨȹǻҳȻ̾Ϣ仹ӣСѾͷôɣ޺
Ůûɱ֣ͬ۶˯Ѩ漴ڵ⵴ЦİУ²ȥ
ɽ紵̳ɢֱӰ뵴ЦʧһȰӰС¶˰Դ¹ճӰͳźϵݡ
Լʱ󣬹Ӫ֮У˹ŭ
ʲôûɱøˣñ
źһٴظֻǻ׽빫ûͼ
þȫֹס˴ĳ嶯˫ĿһȥӰ׷ɱ죬κӣɱۣ
źϻδһʦģӰͳ켱ɺħΪУǲǲѽ
ħѽȣԪˣֻҪǲºۼħ֣Ҳ£⣬ֲԭĲбܽ˷ˡ
һӴ֣磬͸ɱģ֪̫ˣ
Ⱥɽ󺣽ӵĵطյĻǧӰɢڷѩҮɷָ£촬Ȼ죬ԤлҪѸ٣ʮҴѾ߹ģںߡ
ٻӰӴĴܼԾ˵Ǽ๤ˣ°ȻŮͻȻеףҵͻȻúÿ죬ܡ
ҲвõĸоǵŮͬһ
ѩ续ͬһƬ֮ɫԣתԾȴס֣촬ǵ֮鲻ãֱ鲼ǻۣԼɹѹأʱͬգҪһ֮ͱԴΪء
Ů˼һƥ񱼶һ٣ֳһɫȴ˲Ƿ֮ĸŮҮɷࡣ
繬мҪȥһ⣬ˡ
ŮսʵľѰŮӸ߳һͷһתƺΣǿнյת
Үɷ̣ѻ㣬ҲӦΣҪһȥ
Үɷֲ֮ɫʵôҲֻǽӵʦķɸ봫ţħ°Ů֪кͼı
֡
ѩٴνŮ˻ΪŮħ̵˽Үɷ֮£ס̾ϢǶ֮ܿͻ࣬Ȼȥһ쳣̸ҷɸ봫飬ϣħ̲ǳģɣŮϣǹҲܰæ
ѩδ䣬Ѽѵ죬㣬һҪҵǾûвõ鷢
ãİɣְİΣϵƣģϿҵˣ᲻أ
ҮɷΪԼϷݸһЦֺ˼绪˲˼֡
ǧټᣬһ˻Ůս漴İ˸Ůһȥ
Ůķÿ죬ȥҲ죬һ߻ͱһߺʵף˵ļ޸Ϲҿֻˡ
֪еѣ̫ˣҪһᱩ¶ʱΣյʱ򣡡
ʱڻʧȥ壬һҡмѵſ˫ۣһ룬һŲ϶İϸմ˹˺ôһ
ֹӣһ˯㣬ɿūҡ
־ԵЦǣʶһˣŷԼѱһ룬һͭݵǰع°Ȼһ䣬þûлظԭλ
˰׷ƣĻعյİɣܾŵһԼգһ߾ʵŪģʲô
ֹǴö˶㣬ֻίһˣūҼٰһϷޣţϸһзࡣ
޽ٵĴ˹ͬʱھи֣θжʱһ췭ظһƿͭʵ۶أ
ǷޣȻиزŮƫģֻǵùСˡ
ͷһŷһͨŮ
ͣعһУһת۵׵ĸͻȻѩڣܿظҰԲбڳϣϷʵɷѿģֻĳܻ׽ѲɷǿĳҪھͶɡ
˿ܣūҵȻԸԼϯ֮ǰūΪ⣬дϣ֤⣬
Ůѱ٣˵£ҲûбѡΨвͣ̽Ľƻ֮£˻Ϸ˰죬һͷˮ
һ٣ſ˰ȣһħڸּٰĳʵˣǰСйؿס꣬ƵУ
ãϢĴѰǲ˻ɡ
ԸºЦؿ죬ֹӣȻɵµģ԰ɣ
عŮĿͬʱ˻˯ѵ۶ϣʶʱԳһЦ벻ԼҲвʱ
ͨʻؿСȻأʱСӣȴע⵽һϷޡ
סĹ̲һأŮļɵ˲䷭ʽֻܶԸҸŮԸŮعȻҲĵĸо
۶Ҳ˴󷿼䣬һƾ絯ӨŮŮһ컳УԿ־µŮˡ
ŮԹײẦġ
֪Ů̫Ϸԣ˶䣬һϵĿֻһǾ档
ع۶䣬ȻͻȻƷܵͷںߵ˽ڣҼ磬˽ڶҪŮ˵ĻǺǡӣɡ
ӴֵطŮʹˣ
ǽƻŮǴŮ޲ɴ˫Ůᣬһ˾Ȼ˵ġЦѹŮԿ졣
۶ľνŮǿ˵Ůĵ׵Ǹ֮ңס˷׷ʵֹ֪ӵϼʲôطūлҪʶһ¡
òȡŮġȻɿڣ˳ƾǳƪִۣŮȨĻȫһ顣
۶С촽ſ̲ס૵ŮƽȣŮҲܵʵۣ»ף
ײźãʥھŮӵ
αװһȫµĿعĩ˾̾ȤȤԭֹϲŮͷϣӷģūһԸģ
ͨһع굱赹Цõ죬ܿʼתϢٽλĽգҸٳһ⣬Ҳһ¡
Ŭ۶˿־壬תźεΣȻȻҲ֣ػӦū빫һ⣬˺֮ģֻ빫ӽѣȻдˣҹģɡ
ֺֻΪԵˣĿȻУƤļһȴһҲ죬أİٱ׳ִ˶Ļ⡣
ͬʱ뾮Уһˣˣһûʲô
컰δ꣬۶ѸٻӦʲôѵã˵ˣĵȻǻˡ
Բԣ˲أ
ԽʱĿİʹǾѰħŮҲ𲻳κ󣬲Լͬһ죬ȴ֮ʣ˼жԵѶϢӵ
Ǳѽ侮ûȻǲͣСˣ
Цޱȣ۶һѰ˼漴˵ߣȭ費ָ磬ʹթ
Ů֮ʣ˲ܽӴ۶ǵûкˣӷ챳ϣȵʮֽܡ
ҲЦˣöЦ˷ģȴѵĵĻЦ
ʻС򣬵˵һ̣΢΢һ㶣ֵؿ˿ϻɫ
ҡΪ۶ŮãŮ漴ְݳʿ
챿׾ضʿ䣬ûж˵ȵһĿŮֻм룬ŵʵˣģ۶˶٣ôԳƷأǷפϲ죿
Ҳȥ⼸˿У촽䣬һ緢һ߻૵֪ѽūҡƫ㣬
عħŮüȥ²ת۾޷˵ع˺ü졣
첻֪汻ŮɫԣǾвʹѰԼ飬Ҳһֱûа춯ŮԽ̸ԽУҲΪѾΪѡ
һתԶʻ˱ȽϻߵĿຮ򣬾ŬԽԽ
۶÷ģҲӺġ
ȵס۶С֣ƳɫˣǰʮﶼûпջϿȿѡһܷϢɣ۶
µķɳʴأ׺ɣܻ漣³̧ͷһΪǰݺύԹһĴϿ𺳡
ƮҹɫˣͣϿȿڣŮΧЦ嵭һ˿⣬û֦ҲĳҲ˶䡣
ףСˣټӵľͷɡ
һ˵һʶȥһԵľ񣬾ͷ˲䣬ͻȻըһȼյľ裬ɽȿռɲǴң
һ֧ĶìͷƤ䵽˻ѣ䶸ɱì󣬹ȿбϳһƬзĺ⡣
µͬʱɫ仯۶ϲüңŲҪԼķì˫ü壬һ߽복ᣬһѵˣЩ˲ǵľȱģ
״ľ棬бϣٺＲ£˷˶ԦУϤһԵ֮Ŭ壬Ψһֵȫڽ档
󸩳壬Կ⣬еĻΪأ˵ȥ죡
ٶվڳȻһƴ˳ϣֶȻǰһ壬ʱڿն𣬳ص˲ȫħŮŷԾ˳
ݣ
ɽһۣʻ˵һϿɹ˦ܼķì˵ȴѸٱƽиֵӰϿȵ䣬ѺܵסֵΡ
յ費ʮ׷˽н֣˶ì׼Ŀꣻ˫һ䣬һӣرˮչ࣬Ѿ޴ɽ֮ϡ
ʯ䣬ʯһ׷һбȴûôˣҽ˴ڵأס˺ͬɱ㡣
û񱼣ֽ˦ʮɿ⣻ٻͨһһǧʯХ֮ƼʹҲҲᵲסȥ·
ٴζ˫䣬ת۱˲Ȼɨ˾ʯ
ʯ䣬Ȼ漣˾ʯµĳȴܲסײ֮ȻըƬֳ۶§Ӱ
ըѵͬʱе׷ﲢ磬ɱ棬мһĵն飬ޱȽƻһ˳֡
Σʱ̣ظħڸֵݣݵյɣͬʱı޻
ըƺû˿бȻͣħڸȴɶأѪ˵֮

ҲܴħڸǱķŭΪʥû䣬ʧȥδͷɹͻȻץס˳ףԭһתȻ˻ȥ
ħڸֺƳŵڵת˲ɱ˵ͷϿգ޹⧲ĵб˲ҽѪϿȡ
Ƶڹͺͺϣɺһڴǰһ˳λӣһƵʼ




 Ͽ׷ɱ

ͬȴûĶӣ䵶裬չֳ˾ѰʿĹնʱȺѾӵ̳ħڸĿʬ塣
µɱӵòɣɽϲͣ¾ʯʱзì֣۶ӣض컳Уҿ鳤裬Ϊ˵סһһӰ
һյʱ䣬Ⱥٴαƽӵùߴ˵·һխĲ·
þȫɨһʯǰƣɫ䣬˫ʼ˸ҪΨһİ취ӣǡ
ͬһ׿һԲɵϿ⿪ҵѨ죬ȻҶ
ĺڶߺХɱѸѡҡһ䣬ӵ˱ѡ
ٴһӴʯ£ӭշɾһİѻ£룬ƵȺ򽫾ľʿ
ǿһ˾ʯȴ黻˲䷢һ٪ĺӰӾʯð˳һĨٴ˽ߵĶ֡
ʹǾ֣Ҳѵֵ˽һ͵Ϯ͸룬ɲǸӰͻȻһתĹ⻪Ůշ٪Ѫˤ䳾
عյȴһͷɨɨһ֧ìƻã˲佻漴һЦϧĸоͬʱӿ˶顣
ֹӣͻΧūԸ
ǰ·խݳУתۼϷиֱԾ˵ȻޱΣա
ͻǰҶϺ󡣡
ع˵֮ǰѾһնƥĳüһӯԾǰһƥϣϸ˵񱼡
챧۶Ҳڿն𣬷Ծ복ɲǣȻ˫һţһƵշ˺󷽵ŷ֮ڵ׷˿񱼵Ŀһ˲һľʯֻβ̳
ԹϿ֮Уìʯ׷ţչ֮ľ£漣˦׷һεխȿһԾ
վȴûȿ񱼣һ֣ǰ𣬺ԭһתͷβ˲ԵսعȻ׷֮·֮ʣ侹Ȼһݺݴɽڡ
ˣ죬Ҫ㵽ɣǰ;ģ
ɽʯʧһ˫䣬һǷֵۣػӦðūܳΪӵˣ󣬿
Ц;ȻֹŵЦͻȻ쳣ĻҰޱȽӲ۽УһľͷֱֱԵ£ͷط˿µײ
۶쾪У˹ȥָոմͻȻһһԷȥ磬ȴûܿŮָ⡣
ֹӣūһūһᰮģ
ǧ򻯵Ůıóѣ漴ץס۶ЦգɵŬʥɽأ˵¹
ľͼ־ǿȻÿտ򣬵ҲƲˡ
һһħڸְʹЦ绨еľȴͣ
Ҷʹ̫ñʧˣһӣȻҲƷˣߣľ˿Σ
ŭðʹͨһ˹˵ϣľ˿һֱھ¡ûܻܽܣԸʥ׵̡֮
ʹҲһ־壬ͬԣƸǽƻ֪ĶǻǣŮвԸͬھҲ־ܣ˻ԱʳˮҩҲС
ξȻû·ѲµŭЦľ˿ȻƸմӣȴƸʶ֣ص׻زһסţǲȥɣϢһ˵
ħŮεػ˻䣬ϣƣ૴ӴʥڹԪˣЩܳ£
̾Ϣ޹Ƭ֮ŮȻ˫һţԴĹ⻪ִţƷʥԶû䣡ֻҪշõһܳɾ;ҵٰƸŮ˱ʥū̫˼ˡ
뵽Ů˲䣬㷢ƻ˫ת
һʯڣֲڵǽϲ˸ɺԵѪһ׳˶ĺ֫ţǽϡ
ʹݺһޣľͼƤһ޴󣬺ʹ̹⣬֮ͼ˫ĿȴҲͼе֮
ԭľүүǽһͲ񣬹
ͼѪ߰ߵ˫һ죬ײʯǽ۳Ľ
һʧҶʹŭգպ׼ľͼ׵ա
ס֣ܶٺ񣡻ʡ
Ŵ󿪣һϮȹҡҷ֣ľͼһ飬Ůĳ裬ͺĿԲҧгݵҪټװˣľүүϵޣҪ־Ϳһ㣬үүûȤˣ
ٺģһͻūҺúúˣѿһϷɣ
Цɧ漴תȥص׹ʯźʯںֺϣعؿħŮһžңϥľ˿
ֵɲǣбű˿ĳԶԾ˿Ƴ˯ĶׯС
ū飬ٺдܣٺԭ¡ѽϺþƺòˣūҪٺ
ŬŮʳ̣˽ո̤һˮĽǰƮһᡱĽۡ
Ʈݹ⻪һţ·δһ㣬Ů˿̰ɫЩ΢ׯ󷽵ػӦл⣬Զǿͣкָ뾡ܿڣ˿һ֮ꡣ
˿Ļ͸ĸǿŵĿⲻȱԵеƸħжԣŮĿһжֵĸо
ŮΧű˿תһȦͻȻ̾ٺǷڵȴʦõľԮūȰ㲻Ҫ׷˼Үɷ˿ŬĿɺǽӽǵ㱾£ֻ֮һ£ʵֱ治ˣʲôŮսǴԲѡ
˿Ȼ˿ΪᷴʤʦãֺαôСʧ̵ݡ
欵ĽŲͣ˱˿棬ŮͬΪһתٺԼȥӤ޹ģūҲŮˣպҲĸףֻҪٺЦһЦūҾĸŮԲѽС
ŮȻıŮӤ˽СؽӤ˱˿ǰ뼤ͬʱĥŶׯ˵飬ޱȾ裬˫ȴܿƵز˼¡
ҪʥôֻͬѣĸŮģūҸˡ
龹Ȼûгûѣȥ֮ʻΪ˿ʯš
ׯ˲ᱻŮ仰Ի󣬵ȴסĸǿѹļȫһһؽŮ뻳УӤҲϸһ顣
ۡ
ŹСŮӤʯ۾ϳĸףӤޱ忪ľ˿բš
ŮС䶯˿Ȼ֪ŮҪ֭Ǵʱ˵ء
ĸΣպݺݽ˶ׯ˵ĸĹսʤһУϣԾľ˿һֳֽһֽ͵ͷŮС졣
֪ĸļУǼѹ֣ŮӤδסͷһ֭ѼöׯٸصһƺƣתŮڴڵ˱֭˫ʹѸʧʯһֱգⲢûз
̶ʱ÷ż˴ʼûɿŮȫԱѸٰγͷ¼ףһ׵źһڳĩɻգգ˫
ʯٴȻ󿪣·רŽԻٺŮɰѽ
Ůصߣľ˿̸ı˳ԣز赲ĽŲʶâݺ裬һɲǣһ˿˴һˤڵأ˲ͻ䣡
ɣ
˿̱Ůƣȴһ㡣
ԶʴȣƻŮȻҩŮӤϣͨ˿鷿壬׼ؼÿһ裬аڹ͵쾡¡
ٺҪôūңСթū˵ҪʢȻдϣϢһɡ
Ũ紵ľ˿ԹȥһȺŮӿ˽ħŮָ£æµæ˺һӣŴﵽҪ
ϰϰ˻Ѿõ죬ʶҪչһʹ״ըߡ

ҽѿڶعе˲ɢͷһԼȻһ˿ڵϣ㱻һֵĺԽϸյԽֽźҪһ㡣
ֹӣūҵİ㻹𣿡
һĻɫ᣻أ˳׿ԼĿռ䣬ҲɫĳŮ۶ľ˿
۶ǽǣʯȻϱ˿Ĵȴãׯ˵ĵһ˲䣬ӾȻ󣬵ɵѿڶ
Ұգƽеķ壬رʽĺɫϸ뵽˴˵иĪ⣬˸ȴ˵ڵĺɫŰ
Ŵǽϣܲһ糺ݶʮֻأŮָһһɨΧƱ˿ĺսŸ߹˫ճ˺«״˹ͣţ۵رس
軹Σ˿ԽǿңȼϸþԽֲڵĴλڻĥĥȥȻͻȻһᾹȻ˶ׯ޵Ѩϸڡ
ľ˿Ƹûн̹Ⱥöɣūھ㿪ۡ
Ůָ·ٰʮԾ˿̸е·Ĵڸ壬ȫÿһвλûӹа֡Ū
յʱ䣬Ѩʪ˿鱯߽ӣȴԳȴĴˮ˳źεϥǴȻŵ棬γһǷǵʪˮա
Ҫ
ׯȻ˫գȴƺӦȵĿ⣬߷ߵĻո˵һ룬ȫϸֶòҧ˻ȥ
ҿһæŤͷۣԺǲͣŸղŵ޻档
ţǿľ˿Ÿ߹ٺɩɩһǳĶׯޣ
ֹӣūҵﲻɣԸԸ£
ϷʵĵЦ˼аȵĿ⿴ĵףعƱ磬ŮͻȻһסҪһզྪ̾һߴۣôѽֹΰɷūҰˣӵôǲΪٺѽ
˿Ȼգͻĺȴ֤ûʧϣ˻عҲʧȥһȻһҧľʹϨ˱ܵ
ߴʵ飬㵽ʲôʲôɡ
ֹӣūҪأ
ʱ˷дܵŮˣһūҪλһСϷͽС󴳹أӮ˵ĻǾͿȥ˵Ļֻһ³
ٺ١ôСϷҶʲôüֵѽ
˵ϣعһ˼ɣϧϵһǰδеǿˡ
ֹӣūҲǿЦһѾʼˡ
Ůŭͻѹϣһҹһߺħ૵һ۶㿴üĵĺߣٹһʱ䣬ͱˡ
ܶ˵۶˲仨ʧɫŭȴǿҧס˫ȴŮ
룬׷ʣЦ΢΢һ㶣ܴ۵˷ܣӹȻһö֣ҩͿٺͷϣôūҽ˰ɡ

һһСľͬʱ˿бųǿҵ𺳳ſ˱˿ׯ˾ֵĿ˴͵˫Ŀ
ˣɱҰɡ
ׯı˿˶񶾵۶߷߿֪
˿û˿ƣһס˱˿ѨȻҧջֹӣʱ䲻ˣϰɣֲԿĶ֮һ
Ůٴθһ㣬ľͷ۶ʯʹŮĲҽкԻ֮˫ַһһ˿ȥ
һ˱˿£аȵĵ֮漴ͬĥٺֻһ㣬ȰɣƸһֱųƴʴ𣿿ūǸֵĻᡣ
˫յı˿ŭ߷ߣһ޿κΣŮһȴԱ粵




 Ű

˿ʧȴͻȻһתлţѵһĿУԱɷ󼸱԰ɣٺҲͬѽȻͷôӲأ

ŭڶׯ˺ص˿ȻĿŭӣȴٴмƣɱ˵Ŀûɱ飬ȴ˾ߵĳ壬ɷ˵ƾ磬ŵһһ
ɩӣԺҪɱҪУ
عѵ˵䣬Ȼ۾΢£Ȼ˽ʺϡ
ţ
״ҩһһعУ˵ġǼѣҲ뾡ᣬ˵ıȴⴥͷɲȼգһɴصصھɫ֮ϡ
Ȼţɷ˵Ƥ£˿˲ţһرζƮĻ䡣
ţζʶ񡢺ǡ
˼֮ʱʶͣϣתͬʱߵǽߵŮͻȻһأ˿ᶸȻһգһˮ£Ĵ֮С
һɣּ֭ţľ˿߷Ӳһ۶ȥһ¶˻Ȼɫ
ץסƮĸоԼţµʲô׹ļһǵûȡ
ҩ壬۶ʹѩѸڣŮỨӿʶ컳ĸо۶ɬľУӨ꼻һգǽǡ
棬ڶأʼ
Ů˷ܵһƣȻ󳶶ҴϷĵڶ߳
ڵм尾˰죬ȴֻǵһأعٳΪ˵ŭһӿ˵ϣֺҪԼ棬ģ̬
ŮȻӿģ֦Ҳ˷ɣūҵ֪ˣҲܲµһ㲻öҪ
һɣľ˿棬ׯٸվɵĿݺݵ飬һŵ۶Ҳ̧
󣬴Լ֣ͻȻͨ죬գ㱻һᵹڵذϣҧĸ˿µĿ֨
ֹӣūǰˣٺͷϲнҩרΪ׼ĺϻʥҩһڲŮϣԷٶ
Ǻǡ飬ҪԼɣſţӸ㣬ѽ
ҰԷ;ȻֹʹƺǴȫѨ˿۶֪ŮаĿģŮʶһֲۣԼͬ뵽˸Եɡ
ʯͻȻ˳֮Уⲻ°ȻؿŮѹӳء
ľ˿˫ֱ۲˲ׯĿһÿһƾֲƵķ찡ôѵҪըˣÿµĴҩǡԲҲܶԲ硣
ܵľɫֱøķӣǿŲĿͬʱ˰벽
ָ磬۶
Ƶڱƣ۶ٿʹ࣬Ůɲţδ޹˵ϡ
عͷбըĸоŮ֮ӵһ̣뻢˶ϣȴԼǲܶ
ŮϷ²һٴν˿ҰգȻƮԣŲ֪۶Ҫ˾Ϳһ㣬ȻŹؾҪˡ
ᣡ
ʹ˵޺컹ǳ۶ȫӨŮߵôѪ豿׾
鷳׼һ
۶ԺһƬհף֮УȻŮָһ
ѽ
δǰϷѨɬխ۶ļˣͣһӾͽ˴룬˶ԲͷȻӹڡ
۶Ȼ۵СɷףŮüҲ˲ţԶֱӵı˿ҲƸͬܣӯҳ鴤һ¡
忪ʼ۶ҵˡҹļ䣬ߴӵʶΣҡϸ
۵ŮǶǳǳķݲܲλľ۴ϣ֣ÿһ󣬱ػ¾ӨˮСϻ
ףһûȥ۶ãѹѹ⣬ΪŮѽ
˫Ŀ͸ǿҵ˷ܣס㵸ҧгݣ·ಫһ㡣
Ů˵˿УȻȴ˲䷢ǣԺһңȻŮ˵ġ桱ĺڣݡ
۶ľͶҪ˽ΪʲôҪֵܣԼ¸ңףԣֺαؽеôôأֵܵôֳܵ𣿰ʲô
ң˿ĺңȣһ̺壬۶Ȼļƿնľ˿һ㱣ҧѹȻԼȼŢ¶龧Ө
ԼܱŮļƣ
һź˿Ȼҧ´ʹѹס˳嵽ߵɷĴڣ޵ࡣ
ӨŮ޵İӭƮصϣ֮ʧ
ŮһЦƺͻȻԼܶˣ˲ʧȥ˳һѹŮϣһͦٴռ˱˵Ůѣȡ˾ӨŮࡣ
žž
ײ˿ҵľ磬ѵ۶飬˫ݻظ۶Բ𡣡
Ů۽ӭǳԶĿ⣬ͻȻź˫ֺƴٰס米ҪҪ˵ָ磬
Ůļ黻һ壬۶ʹ˻Ϊ˷ļС
§۶Σͬʱ˫Ȼһ۵һǰһһɣڲ˾ӨŮΪӹ
ȿϯ飬ƹһ̣ҲŮǽ˲䣬Ůһκ޹˼ɣͦ֫˫ȴ󿪣ӭ˿籩롣
ÿ绢Ůعͬʱۣ֮ˮҽŮѨںȻײȻ֯

۶Ҹ컳УߴӵǣƷŶ񴽣Ȼ˹ڣվ
鲻ζعۿϷͬʱҲű˿ĵÿһ˿仯ׯ˹ȻޱȣŮҲⰵԾ̾Ƹĵ־Ȼǿľ˿ĶׯȻ鴫
ǰ˿֮ʱѸιʳҩټһɫŮս˿ȻܱƽòҲΪ֮ơ
ž
Ůһƻ۶Ũ⣬һʣ欶ظ²ؿʼٺֵǳˣ
˿ػŮޱŮҪ룬ƵΪ飬˰ڲ
ūҵҪƸ󵽵ж࣡
ʯһ첼ľ˿ɫ˲䣬Ԥϯĺ
۶컳̧ͷһһСҲŭ޳ܣˣභӤ
ʯһǣһˮף˿ŮҲҰգźĻ³ССŮӤˮԽԽ
飬ʲô˵
˿ҡ֮£ׯҲ˲ġ¡ֻԼŮߣҲҪһ
۶¸ҵȴ׵ѨŮҲ˿ִæµ
ŮӤһһ³˿еľӣŮˮ֮ʱ漣ˣͻȻͣ

һ۽˱˿ע⣬ٸһ£ǿҵߺȡʲŵľ֡
Ҳܡ֮չˣһڵأãΪ߳ܵԲȻҲ󣬻ԲͷµĹ⴦һĺᡣ
⡢⡭Ůʲô
˿ķһƬҰʵȴҪ£аһЦ˵ūûζŮĻؾϵֹֻҪ⿪ᣬŮͻȥȻ
˿мȴڿŮǿҲŮˣ֮ʱܻ뵽˿ɷ򣬰Ա๫ȾӣȾŮء
ׯںɷȴ֪ɷʵֻܽһǽ֮
ѽſңƥ򣬿ſң
װľͼ׽ȫ˶Уһ޵ĳ輴٣޲Լͷ­ײʯǽ
¡¡ľͼףƯ磬ϧѽܿҪ˸
ſңҴӦǡ
ľͼ׵ĺѺ˵Ұޣδ䣬һڼŭѪѾ

ҶʹͬЦʹһ䣬̹ڿһ󣬺ͺͻȻŭȫͣһ׼ż
Ҷʹ󹦸ɣȴûʵֳŵƾڴɫƶ߳
һׯޱƵϷȻ³һЦͻȻס˺˿ͣ٣촽ֻм룬Σգ
Ҳĸоþȫ˽ߵľɫ壬۶彻Ȼյ÷ۣС档
ľ˿͵ŮСˣɣҪū;һ̣Ϊѡ
ŮҪȫ⿪أвڴݻ˱˿ĵֿɫ޼æ˫ޱȾּеҪͽ⡣

ŮЦˣ˿ؿˣ򷢳ˡʹࡱ
ϸ˿ߣڹ⴦˵죬ʹҲҪһ򣬸˻£ήԲͷѲ˰Ƥ֮ڣׯ˲ò쳤˲ӣŴ촽ߵҧɷİƤ
ɩɩӣҧҧ
ܲʱʹòѽ˫Ŀľɫޡ
˿촽ҲӦ˴󣬻֮ſֻԲͷѾӡ
ֵ֡ܣԲ𡣡
ɩӡ
˳ԣףҲͬѣǶӵĿ⾹Ȼ˿˿룻ررĽ΢仯֮䣬˿ٱۣСĵҧ

ͻȻ̴֣ڵȻѣ⴦Զð˳
˵ı̫ǿ˲䣬ʮͦԲͷȻ̴֮Уׯ⧲ƾ̵˿Уϡ
𺳺ͻϮͬʱľһɲǣׯ˵Ĵ༱ٺˡ
вʱοӱ˿۽ǻ˵촽ֳȥʵʵڵһںס˸׳
ɩӣԡԲ𣬰
عһһԾҲǲͣӲԽԽ
ˮ͵ŮӤ䣬ޱΣ˿ζ⣬ȴҲβᡣһһǰ취İ취Ժֵ֣ܵ
޵ñ˿̷ͷʵȴҧ˿ᣬϸ΢ҩҲȻı촽΢΢һβԲͷס˰Ѹ
ڽǼޱȵĿཻ
ۡۡ
˳Ŵ£ôĦ˳׶֮УԽԽ𽥽ӽ˸
ۣôҲ̽ȥƸȻɲ⣬
Ůپ̾Ϸʴ˵ͬʱԼȵ˫塣
˿ĺѱζȫ⣬ȫȻûŮĳЦͻʼߣ鲻Խ˿УеĲλɨ
š
ͻȻŮķ£ӭɩĶһʣز˱˿С
ͻػŪø߹ףܵԹɱˣ嶯첻Ϊգգ쳤ؾð㼸ѵرųһɩӣҡҲ롭һ
ǣǿĽڣٳɣһһŮȴҵҴߵɣ˿еԹΪɬ㱼䣬һ۾Ȼһĵת
촽ˮȻҵ˿ôŶׯ߹˵ĬĻŭţʶ·ڳѨһ㡣
Ŀмıһıв˻飬ڶԶׯ޵أŴɩӣҡҪ졭ɿڣѽ
оֵܹ컰δ䣬ѷ񶶶һɹ̵ֱ˱˿

˿ƣеĥ˺öҽУþȫ̧ѾͷЩη㡣
ۡۡ
С죬ȴûᣬɫҺӵһ㣬˱˿̺ϣ˷ϣ֭Ȼڣѷֱ˴ˡ
ʣ̫ˣ
Ů⵽˼㣬һϵԶɢˮ׵ŮӤȻȥ
ŮΣգ˿ɺһڳżһеԵĿ⣬ѹ༱æһߵİɫۼݺݲȥ
˿ҪĨȥ߾ȴ֪Լ⶯ôˣٴһȣ˫Ŀ޼ɵ䵽ɩӳϣ֭飬عʶ졣




ڰ 

ֹӣֵˣ
ζڶܴתŮֿʼı̬Ϸһɫᣴڵأֳһ裬ŮӤֱڰգĿ顣
ŮȻԵõسű˿ɱ˵Ŀ⣬ѵøɴؽ˵Ϸϰ취ֹֻҪ⿪ᣬӤȻȣٺϣҪֹԼѰˡ
ˣ㶯ְɣΪĸŮġ
֪ĳܵ˼ޣǱ˿ٱŮŪڹ֮ϣŮžѪŮԭףһµظ
˿ȴ⣬ŮеɧͻȻʧȹһգȻһ£췢ĵʥģֻҪǳɹأūҾѣһƽ뿪٣ʥ޷֮ա
Ȼôһףľ˿ħ̵˽ԶִعһỨʧϣپ
鷢ĺ󣬾ȻеģŮһڴ漴תȥţŲǣūеϢһֹӣӴ
߳ʯңҶʹǰħ̸ϲ˽벻⣬ܷŻɽѽ
²ǶǣֻҪŮͻڸ߳һʶ룬ʱͿǱżżȻҪųȥˣѵѽ
ҶʹͷޱȳݣŮһЦ̰ľͼͻطǣֻҪͬʱŬܣ󲻹˭ϴǶӮ
ɫռڣ컹ԥŸ߹ı˿Ѵߴٳֵܣһ㣬Ҳģ㡭ɡ
¯ˮ׻˸ӿ־壬˿һӿ죬Ҳϵӳ
ع̿ˮȻѵ˱˿£Դһڵס˲ݮ˵⣬ɻܿҧס˿ߡ
סһҪס浾ĵײͣ⻹ѸǴ֭ͷС
СɵȻ׶ԸһŤͷ˲򿪡
󹦸ɣһˣ˿޵һ뿪ڸлеպһۡ
ô
ҲԹԼͣĿʶһ㣬ȴŮӤûаȫ¯ӽӽһЩ
ͬ飬¯ȴ۾ס˫š
ֹӣūҿûƭˣԼҴ˵ط
ŮӰ֣ƮЦ˿ռ䣬δ˿ŵ̾ϢūҾһκˣֹӣοҪ
δ䣬ĶׯͻȻתͬһɲǣ˿ɫ䣬۽ڶ
ĺһڱ˿ȼ䱬ըŰȴֿһصơѨع˲ĿɿڴɩӵԴĴһ
̫ˣôСˣôĽ᣿
Ժɲתǧٸ˼룬ֱ˿ߵУŸеæͷĿٿ
ǵصŰγĬ첻˼ѯʣ˿һ뵽ҪŪѨԺһңһʱŮΣҲһԡ
ؼʱ̣ҡҷ֣¶鹵յ˶ׯٸһ˿ҵǰٺǲǲѽūҾ͵ˣ
ǡ
ΪʲôʼŶˣǲֹΪףū̻һˡ
Ҫ
Ҳϰ߳ΪȻҲѾ׻ȥˣٺȻԶ⣬ˡ
ԶĿѴǲģգ۾Ŷ˼ֹֻһ׽Ҫˣ԰ɣ
һƽĿ֮սŮһŶֵһ߳ϷŪׯ˵塣
˿᲻ŮĿģΪϷźػӦԣ˵öԣֵֻһ׽
˿ġϡȤָڱ˿ȼһĨȻʪָܵ쵽ǰЦֹӣأūһ֪һɧŮˣˣǲҲֻһ˽ѽ
١١
Ƶһ֣˫ĿֱŮ鹵ЦҸΪ˽ף֪˿ԸȫԸ
лģ
Ůָߣ漴һƵڱ˿ߣö˾ɫԴѨ

ߵڱ˿صҴɫַµĸ֮߳ۡ
ڶˣŮĴ߱£˫ֿ˶ׯ޵᷼ݣȻ˰ߵĻ꣬ҧסˡ

̽ݳᣬ֪׵̫̫ۣż˵ķӯ̲ӳݷҲѹֲ
ӵķӦñ˿޵ݣķૻصôܣ֡ססҪˣ
޻ģ˿п˶УǻϽͣع˲ʧ
򶯡˱ҧ򡭡ĴදѲٵһƬ֮󣬺Ȼһ⣬˹״ƽѨ
챥ֽխһߵĻѨȻ˿ķҲҰοߴŭĲڶ죬ڸʲô
ɩӣᣬҡͷһ̣ܿͳ
˻δ䣬һȻҵ۶ͷ̵ĺ漴ڣƶ

ٸѾʼҵٴܵ˵ͷòױŪѨſڣعٴδһڴȻһţȫǣþȫһ
Уͷ˳˿ĻҲҡҡ׹ΣڵϦ
ѽ
ҲǳʱʹҲǻҡǵܣϱɲǣľ˿촽ţ൯֭䣬˳ģҵģޱȵļ֮
źɢֹ֭ͣŨʯƮҵĴɫѵð
ŮӤڰȫأؿʼ仯˿תɺԱֱ˫űһҷֿ˫һλظɡ

ŮҪʱ̳֣˿ʵĿ⣬ԩıūҿûʧţٺֻҪֵĺܻ̾ظɣұߵĺˣҩǽǣǳȥָܻ̾ʱԱ㣬ūҲ
Ůŵ⵴Цתȥׯ̽ųϵĺȻ䣻ӽɣ˿ȴʧɫûɢҲŮֵʾ
֮ſѨö׼ֱͦôȥͶͱ彻
Σ˲䣬˿ץסֺȻֱһʹӯڰͣһԾһ亹챥׳ֻм룬ߵѾཻһ
˿ӣԼߣаĻɷǿɶÿ뻹ǻԶ䣬޲аиһһĺľ
䣬ֱۿʼۣᷢ˿ǣĿ⿴ֵ֡ܣܡŲ𣿡
ױ˿˼ɩӣҶˡ
ֵܣ㡭ȥɡ
һձ޵ĻըƬҵĴٴηתֹ
ááŬ
۾ɱ˿ľɫ绪壬֭ļƷ飬һһԺһʱǡ
е˷ǵûˣ漣㱩ȦصһȻ˳Ǵֳ֮˿꾪ҡֱһһ㵱ȥ
صشϢŮʹм֣˿˫ֻûзһδ¶ϻ䣬δһõԲͷ֮ϡ

ܵػյ˫Ŀٿſ޼ɵɨɩӵأɫٸҲܵػ㰧ģһһ塣
³һһֵ³ӽһһĽӽԽԽԽԽȵĴ̼ؿռһƬ롣
ͻȻǿҵĴڽ۵Ĵϱը˿ѿھУȻѣ챥Ѩϻ˦˲ԲͷҲľ˾ɫٸľ
ֻһ뻶ȴҳΨ˫ĿԲɣһеؿŻ̺죬ֵ߲Ķׯˡ
ϷڼаһԲͷѨͻȻһ٣ñ˿ѵĻᡣ
ޡ
ºխĿ쿪ʼ񣬶Ĺ˶Ҳ˱˿Ŀ
ӹˮҺ˳£˿ظӦڲſڵĺͻȻһɾˣȥɣȥͿˣԡ¸ҵȥѽ
˽ս尾˿ʹڰ䣬صġӴʹ࣬зݷԾĿ
ɩӡ𡭡
ÿһ£ļлܻ꣬黹δѣѨȥ˵ޱܵ͡ȡ
Ľ֪ñ˿ҪǲҪȥׯͷһͻȻֵܡɷ˵ȻѲ࣬˶Բͷسſ޵ѹֿͻȻ
ءȥˣҪȫȥˣ๫ӣ
ɹϾҪɹǾҪʥڵūˣѽȥѽ
ʯ֮鼤ɫͨ죬㵸ŮЦ˿ڿڰյͣζ֮УѨڲͣĦǳǳĲ޵ĵֿ𽥱Ứӿ˶굴ǡ
˹ӵз޾ˣҪʶ֮ʱƮɵỨϣ˲ȴķ
ͻȻǿͣ٣ԺһԥֻһɲǣعĿƿŶׯ˼Ŀնѵһ巢ɩӣһзˡ

˿˫ȼϣ֮𣬲ŵصͷ죬δйĸо˼ϲỨİƺҲ˼֡
һ죬عűƿʹһѪ˽һ߷ɱһߴе²Үɷɱˣ
ҽд˾һؽͻȻʹؿð˳һշؽ˵ʬ嶤ǽڡ
ߣСҲ˷ˡ
ռһһһľˣһĹ⻪ˣһķ˾˫ŮսĿԱؽĽâһɨǼзС佦Ѫ
һ˵ʵֻת֮䣬ʹҽһ̣ŮŮҲ˵صԹŮս£Ļһһ˰裬Ůһ·ݿ࣬ɱ˵عĵش
ҮɷħŮ׷ֲʵԼһỊ̃һ߷˻裬漴ԾҮɷ࣬ʬɣūҲˣˣǣ
һƬ̻ס˾ŮŲ֮УֻһϮӰƿնֱԾ˲ͨŮŮԾŭӣʶڿնҪ׷ɱ顣
һؽâŮսĿ䴩˻棬ҪмƣŮӵôæ˿϶ţҪ
սȫʯǽʯڣľ˿ޱȲʵֵܣ㡭û°ɣ
û£ɩӷģϾ
һѪ˿촽иѪӿûһԼҲҿԵһ죻һعס澭ľʹֻҪټһԪ˵ؽС档
СȻʼС
˿һ󻶺ԴظӦı仯ɫ޲˫ֽץԼɲǧߺޡ
ɲǣһʯͻȻըƬʯ׷ɣ۳ڣһڵؽȻ֡
Үɷ˺յΰһ٣ŹâգˣഺŮ룬ǿûŮսǷֶŮ˲࣬޴룬һȺܾС
ŮŮվã԰ĺɫᣬ뵽ҹ̣ɽԽ룬ȴѰ֣һԹȻŮ֮𱬵ķö˵սն˶ǽϵһź
Ҫ
ͬľд졢˿˫ĿҮɷмϧȫһ
ѽ
ϣһɲǣһ߾Ĳҽгʯÿһռ䡣
۵һʱһ̻ޱȣ˿䣬һ硢硭ѨͣſĦУ룬ʹˡȡռ˾ɫɩӵ֮
ŬɲǸ֮ھȱһ̣ŮƤ£һһŮغΪһ塣
ม
˵İ߳嵽ߣȻһ޶˿뷭ߣȴеϣ˲֭磬ˮ
ǿȥˣ׼ˡ
Үɷϵ´ŮսȴԭزֱʱŮսҲһŮˣһഺŮȻ˼ԳĻˡ




ھ 

ؽһʯǽǵĺɫƮɣס˿壻ƾ˿δţʱҲŮʶѴعƤָ˽ҩ
ҩڣȫȻᣬһ飬ȴûܳŪñ˿ӯӲ
ô
ǿҵɻʯ裬ŮĿط˹ֶ̽˼¡
ššֵܣ𶯣
˿̧̺Үɷʦãħ̵ġ˫¶ֲ
ׯûѻ˵꣬ŮеԺҮɷ˲ͨ죬԰Ů̧ȥ˵
ĺʱ˱һҰԧѷѽĻֱ֮֮ʣŮ˱ԵĹ۶ͬһҺۼľӨŮŮĿݱ
˻̳ӳŮ֮֡
㣬ʲô˫¶ʲôʱ򡭡ֿܷ
ʱ󣬰ŮķҲѹסģԴζػͷһ۹һˡ
ҮɷɱؽһʣĻƽֻβЩ΢ħаһҩŮһմϣʮʱڲֿܷ
΢΢һ٣Զħʩչҿ絽һȻǱżܣΣˡ
ÿɲôа£ѿھ̾һһҹҪһѽ
ͣ
Ůͬʱ͵Цһֱʹ۶ҲʱԼ߾ҮɷȻûзЦܰȴһĨΣĲԭ֡
ഺŮǵЦƮΧһŴתȴǳţأԵֵųԽذɿС
ֻܴ£ĺֱ˶񣬲סˣͷҲס˴룬ֵ̬ڲԭϱۡ
˿ȱ̾䣬ɫ޺޲ðԼ˲ڶϧͨŮҪߴĽȴԴﵽ⡣
˭뵽ׯţ߹ٺȻڹ컯աͥ£ɷ彻
໡뵽ع鷢ƳǺ§סɩ֫Ĵһȵ˷֮С
Ҫ
˿ʶŤ룬ȴ̻ѨĸоĴֹԹԻص˱ϣḧɲ˲Ӳȡ
ׯֻһǣֳֵܵӹÿһռ䣬£ׯѾû˷
ᡭһ㡣
ţ£ɩӣ㱧
عûôϲб£һ߱޹һȻ٣ĦȻӾ硣
ѽ
֮£ԷһСܣ࣬ʼࡣ
ֵܣ㡭㲻ܡ
ѷı˿ͻȻ֫Ҷߡ
ɩӣҲ룬ޡҡҪ
ֵһȥȻϤӹ
ׯ˵ƿƻ㲻Ըǧ裬װľҺ
ɫһĻһĻһһ֣˼ֻغ󣬵Ĵٴָιлʱ˿ûа㷴ԣƾ˵ĴŰ

˿һҧĴҲûнն࣬ķƮƮɡ
֮Ů;˵ڻҮٺ̴ɴ컳Уҹ֮ʱһ䣬§ٺ˵
ֵܣǲ˯ɡ
˿ѵſ촽δ꣬ϰԵ̺ת
ɺܣɩӣ˯ɡ
֪ǷҹǸ󵨣ׯͬ⣬̱ȥ
÷ķˣ÷Ҳˣ˿Թ̾΢ѹϣ廹Եĸоգֻξ磬ǰһС
첢ûеңһɱĥ񻶹󣬼ʹعҲеƣȻ𽥰Ƴĺʱܶת۾͹˴ҹ

һͳ߽죬һ˯еı˿ü壬ʶද˫飬΢΢Ťɷܡ
ɩӣɩӡ
켱е˱˿ׯ˲ߵ޵ݣ˵ĹػѪߺ죻޲òؽطȥȴΡץס׷£òӰ͵û£ֻạ̇̄һͺ
عȻ򣬲˼ͷȻʹðһ䣬ҪҰɡ
˿ߵû˼ӵĲλѣһȣ仯ǿгŴ˻꣬ű˿ɬ۵Ļᣬƻذ˰ȻһڵסʺǴͷݺһ
ֵܣУ
ͬʱⱬը˫ȼ½֭뵽Ů뵽ɷǱʶڶ֭龻һ˫輱æԴ
Ա˿һأʱ˿̣ȴ֪ɿڣһɾͻԶ׷ڡ
ŵб콫˿мһͦĲμײعȻͬʱס飬һ˱֭
Ŷ
˿ɬ˸߿ļУǰһӿûϢĿлڴڵ飬ռ޵顣
֭ٱ˵ʼҰݺ۳ңžžޱޱȿ١
˿ӯںëձϣʶ׷ϣĴͻȻ˼̴ڡ
䣡
һĺը죬˫ӵĿȻȲĽϣļ¶ȴͬնҫױȵļ飬̽СȻ˿Ұ
֮ڱ˿صڷڡ鲻Խ˵Ϣ
ɫھþûصһҹʱ⣬Լ˶ٴξҺֻ֪˿ƽ̹СѸ߸¡
ɩӣҪ
ɣֵܣҪ
Եļ־þĵŮڸ߳лζʹ߳鲻Խһ̣˿ҲûзҲջ󣬱˿ԽǶׯĿԽң
˿֫ţ飬ʶһࣵһȻŢ
ԭҪʱѾȥ˭ҲûзӦֻ˭Ҳѹ
ԭխһߵѨ΢΢ŵĻֻпܣ˿û̹رյ˼֪ʶȤѹȥ˲ʵ˼顣
ϸٴƮӭŷ⣬̵񷢳˵Ĳ
ݣ
ĲԭϣŮ۶һ޴гһ㣬ҮɷҲ۽ǣɢһҹû˯õƣ
̤ľأ˿ȴӣȻ¶ǲӦ÷飬ľͼ׵Ӱȴһɽѹļ䡣
Үɷ࿿ʦ㣬ŮսսŲߣȴôᰲοˣϸʦ㣬Ҫ̫ģֻǼ֪ħ磬ûкôһ򲻻ҲĴġ
ʦãҪ˵
ޱ䣬˵ĴϻʧĻǵδƽñ˿ɬѿһӦ˼䣬Ȼʶ˻еŮҵ֧
Ŵʧ̬ʦ㣬ŮսǨŭĿһתݺݵصһۡ
ʱ˿̣ͬܲܣ˿ǿӻ۽ն˷Ƿ˿С˵۶ҲͻȻ˳ĬԽŮԽԶ
ʧˣ
Ŭһ߷˴ػϢ£Ͷ·ĹܣţƤŴת
ɺûʧܣһжūҼƻ֮С
͸ȹƮȻ룬ĹסŬɺĿ⣬ʹʣҲֺò࣬ˣʥɽعȥˣû̵ô⻹ʧܣ
˭˵ûкôѾŪˣ첢ʲô͢ʹĻֻҪФ˹鱦վһߡ
ȻĿĸŬܣ򵥼ԣټ޹⣬̶ŬĻŭš
ѽôû뵽Ф˹Ҳǹĵһ𷢱ǣľ塣
ŮЦҡͷɺҪľʽҮѣǿֻܾˣװױ˹Ϻꡣ
˵ңһһĨ⣬ϺȻڲصúãŮǲµ׷ݣħ̸ǽĵطɱŹ
ǿô죿
ɺľ岻Ҫƭǲ罫ƾͼƣǳŽǵĴǡ
ŬЦ֮ʱҲоͬһ⡣
ʲô빫ӳŬ壬ڻطǵ·ϣ
оⱩ䣬Ůô⣬صؿźϣʵϴжûб¶ݣ
ɺµȫ£ȥֵܵʬҲѾȫأԷļӦòҳ
ţǾͺã
źϵĻشùɫչ˼֣ΪѵüͷƵı仯ѳԤϣ뿴Ľ
һӰıӵѴʱɺһ£Ŭǰͷľͼף̽ӻرȻƽ˾ƺ˺ܲѰıʡ
Իתһֽǣһж̻رʱҪŬľͼܾˣǾ̫
ĺɫŮӰʱ֣ڿ˷ۻµӰӡ
õķ޳嵽ǰ棬ЦڵˣһҪú˯һףʲôƮƯ
һҡҷƮİŮ̾˷۶ǳѵϲת͵ǿƣ϶ǲŵģֻһ˻ĵ
Үɷ첢۶Ļ̲ס٩ںأȥ
Ůսѵд˼£һϲڵȴûеЦӯյĿƣ˫üԽԽҮɷеЦʧͻȻ
˳ӭʦãǡȥɡ
˿ԴɬĻ˳ƣׯʶرŮȴ߹
عһʶ̧ǿѹ£ԼɱһβƮݵİִ߷ɹ۶Ҳ˶飬Զ
ŨŨʧ䣬˷Ƶ̾ϢҮɷƺŮ֮ȱ֪ǳĿɹռ䣬΢΢ףô
ĲԭһĿǧȻƽǰʵ˻кüأӭ˵ĶһһһȻûпľҰٻӰ
һӰٽӽһ׵ĺ彫쵥أ˸˵ڣľƽйӭҮɿɺӭ
ϵľƽУľĴ֮һǲķƽʱȴòĻһ񣬽ʵƽнأ
ڹ׼ӷ磬ٺƽǰӭӣɺүĩΪǴ·롣
ٺ
סֵͬʱһ£˿۵׵ĿɬͻȻϲóɢ׷ʵͼ׻ˣûУʱģ
ٺٺǰƽع飬ٺ뵣ġ
ǣ˿һ̳죬ּ쳱ԥ˳š
ܱ࣬ԳһЦ޾漴Ĩɱ˶Ƹе̾ϢߵŮս࣬Ҳȥɡ
ѾˣҪ̷Ү壬·繬һæ
ҮɷྐྵȻҲҪ뿪罣һŮս˿ûйĸӣݿ˷ԣȶľƽе¸ʮ˴֮գһ֮ǣ
ɺɫϢһҲ٣ĩΪҮǰ˱ӪɺҪˣĩٺ
ľƽĻǳϿң֮ɫԱŮսᶨȥȴе㲻飬ذ˰֣˵תߣҮİ˸ŮҲȫˡ
ƽԶȥ̳ͬʱһЦ彫漴˳ƵգЦү㲻ҲǰɣĩҪˡ
̫ˣãŮ˰ۣ˿Ժȸʹ죬
ЦеĿɬɹ¼ҹ˵عȴ߶Сų˷ǡ
󺹹ڣûľƽпеľ֣Х
ľͼ׸̨֮ϣżľ彫죬췴𣬾Ҳ󵨣
ľͬʱϥأӦĩ˾ֻһŬ彻ͻȻҪˣĩºܵɱΣ뺹һ顣
ʣҲǴѾ̲ñΧɱ
һᶨޱȵ뺹ʾȣҲԣĩһ
ľͼ׵˲ͨ죬ѽǵĿף˴Σߣɱ




ʮ ܷ

ľͼһŭ𣬽˶ϳ˴ȻͻȻƣصؿԼ˫֣˫Ŀļ
𵭵һħʹӺڰð̹ǰδеǿңЦľͼףҪɵֻϵȨϴˢ衣
ǣˣ
ܵĻӦʮֻеޱȹʹ˺ڰ֮С
һľͼױظڵ˴󺺹ΪƫƧ֮վ˱رصһС¥ǰ
С¥ڣĲ۶겻ҰԼ˴ӷߵԺִԺ߻ط䣬ط⣬ľ峤Ѿ׼ͨС
һֳľͼݣȻǵٻӰȴͦñֱʵľͼף㻹ʲô
ףҸµȣ̷ǡ
ûĲȰ£漴һתͼٺ֮λģû׷㷿ĺصΪģһУȫΪ㡪ΨһĶӣ
еĻǵûܸжͼףżӿֲס죬ƭҪĴָʹĹߣ𡭡ʶľ̽ȣȻֱĸӡ֮顣
磬ˣ㻹ʶǸø𣿡
ŭͼݾŤǷҵĺã֪Ķڳ⣬ֻҪ˵Ҿͷһ·ȻҾͽǧУǲ
ĸŮԼĲͬʱʧɫ磬ԥɲǺȻһҧҲϺΪԼҰɡ
ãѽ治ǰɣȥɱֵģɱ
ŭԺľͼᵽ첻һ˫ȭ֨죬ʧȥԵɱǿ˲ĵزʹ˿̽ȣҲͷ
֮󣬽һֱܵܵͨȨ֮еҡ
ľͼɲǣҵĺʹɫһףͻȻ³һѪܵľٶѳ趨Ĺ켣ȻҲı䲻ͼ׵ɱ
˭ȼܵɱֻķӣκ
ɫ࣬˫˲⻪˸ҲãҲڽӽ죬õ֮ǰκ˺
Ůϲŭ޳ְοʹʥĹξ͹ǵýڿ󣬵ɱɢ¿ơ
δ䣬ƻŮѾƿնȥֱǹа糹ʧʹŲĨȥ˶ͷ亹ֻԼ֪ղڹŹһ⡣
ϲٺСƽոջص޹
ͼ߳¥ɣĴѰŮŮ֣żͻȻһң޹첽ȥ
ӤĿٺԷڣ˿Ů߶æ˺þòŮΡ
ˣŮ˯𣿺ǺǣˣΪ
ľͼ׿粽˸ĿͻȻһתͣӸող飬δۺõ½ڣһƬӯɫ˲乴
๫Ů˾ţ˯ȣҹ
ɷű۶˿ȴһˣʶ½󣬲ͼ׻ãǰɷоеİеײС
˿תܾĻ˵꣬ޱŭͻȻľͼԺըѣɱޱͻأޱҡ
ˣ㻹һҪɱ㣡
һ֮滨ľԲըƬ
㡭
˿Ĺͼ֮ϣҲδ뵽ɷ¶֣˲䣬ׯ˸ߴһػˮܿХȭ硣
˿߱ܶ㿪һҡȴ¶ɱ֮£ׯ˲ɾСŮ
ӵľͼк֮ȻϧֻͣɲǶѣħ֮ΪռߵԺȭ죬˭֪ǲǱŮһȥɣ
Ҫ
ļУ˿ܲҡѪ֮סԿʯȭһҽУׯѪףݺײǽϣ˲²ʡ
żǰһ˿ѪϣѪ֮ƻͰڣһͼͷϵڱŭըɣǧͷ޷ԶһѪɱ塣
ҵĻŮУľƽøϻæʱ˹˶ͼ״ʱģŵ
ǡ
˹ˣͼԱؽΣץסһ
ľͼɫһҧгݵ칷أ
ƻ˳ݵȴټҮɷûǣҮȥˣǷɴ׷ɱ
쳣ĳͼ׾ȻԼʶҮɷಢɱģֻŽʬΣŭĿûȣþӲ㣬ͱҮɷˡ
΢΢һ٣ľͼȻһŶ˽µذ壬˲ֱɱ˻ƽнȥ׽죬ҪֽǧУ
ڣɵ¹⣬˼ȥļˡ
үʲôܷԸСǾԺš
ݵŮҹرڿ죬ַͣǰȻٰܵȴعµȤ
ĪָŮ߻˷䣬ŸոչرգͻȻſţ㣡˼Ȼҹǰᣬزأٺ١ֲ㡣

һϮ欺ȹӰӰ߳ͦˣЦūǰģūҿṫˣӶūôôأ
رأִ֪ʲô񡣡
عһŮ㣬漴˫˲ϲ֮Ա鲻ͻİѻعװҲϣȻǴг⡣
ǰüۣܾίСϱԹūҲŬܵĵû뵽˽ľͼ״Э飬ūҲˡ
ǡǡҲϵƭˣ
Ȼţеȴ˲һƬԼͷ
ūҼȤˣūҪˣҪȻѽٵһ߲ľͼ׵ĴͿɱˡ
Ц߻ƣŮɧٻӰȴƿնȥƻõҹɫ֮С
û飬Ķ˫Ŀ΢΢һգ˲両˶Ĺâ
䣡
ʵվͻȻķѣľ䣬ſڵһʿŶӣľűѵͬһʱ̣һŭӰڿնʿͷԾ
ã
ı棬ɱ⣡
ҹļž˲ƣ߰Ѹӣɱгмɹ˷ÿһ䡣
ɱվȴԼֻǴһСΧȦ˸İΧȦ
ľĺ֮أӣǧʿѴ˷ӿ˹ǰеӰӵϵع˫üһ壬ʶ˱СںӰųŷȿ񱼡
ףʲôôôˣ
ǵͻȻе㳬תۺͻȻԼվһ׵м䣬ԭӦһƬҵӡ
ǽڸߴʮףǽ޴ֻһЩֵڴĿ׶
ã
еľлδڣһѳǹѴСڴ˳ǹֱֱƴܵһתȱɱ仯ĳǹתλδվȣѳǹͬʱǽڴ˳
ǹȻֱֱȥƴȴƵԾֹǱ
һжѪӿԺܹعǱˣекᵲǰӲס̶ֱǹ⣻˫һǰһƣ֧ǹǽڣǽ󴫳˼ԼʹС
˫ĿиֵĹâͻȻһǲòǱޱȵǽڴ̳ĳǹ
ǽڶܲɱ˵СףǽʿȻǸ֣ʱ˵أȴɱóһֻͷޱȡ
֮ʣҵԺҵһ˿Уһ룬ֵֻǻûԸŬܵȵסԼ
Թ̾ϢӴǳɫٴξ䣬ĸıƷвĻǽǡ
ಣ
һͻȻռ䣬ĵǹȻ棬һԹ˶̫һ߽˫˵ĻֵŲļǹ
ǽӽ˵Ĳλ˼ƽеĽϴ׶һż̽뻮һŹҡ
صĹ⻪ʹǴ˵е񼣸֣Ҳӳ첻Ǵ˵е񼣸֣ȴӵִװ
عһģͷתǴʯǽϣһģ̼عƮɣ㲻մأ塣
ǹ˦ڽ£Ҳ׷ϣѧԳ̩ɽͻȻžһȻҪʱ̶ˡ
ء͵ϣѽ
һԹ棬ǹعĿѿ쾾ˮ

굴ЦͻأһңһϮȹӰƮɶʱסˣȻ˳Ƶء
һ֬Ƕˣմ鹵̧𣬾ϲӵʵôҵװ
ūѧϰһá
ŮƤ֮񣬱عй֮˿ûȨԾ飬ͦٴεϣͷĿѣۻҡ

ڰ˸ĴڣһƬ̾ڴ˷һľսʿԦշеĻ棬ĿɿڴСɪɪΪԼŭʹߡ
ʣ׷ѽݶ
ľƽӶ׷ɱٴοʼ
һݶԾһ߼ŵѷ̸ֵ
˶㲻ڰŬΪʲôָıˣ
ūϲӲϲū𣿡
١١ȷʵ˧㾿ô˵ľͼ׷費ɵĺӴ
һɨļЦֺõǳȥ˵ūѾƻ˶ŵĵ빫ū
ľҲ׷ԾݶԽ׷Խľͼ׵ţأҲܡ
񱩵ĺУͻȻԾ棬ŭӲ
һԥǸĽŲ˺ҹӰŻҵڻٽӽľͼס
ʧ٣ͼں£תĺͻȻƿնæ֮У˺⣬յķɵֵɶأľͼײòѵķ١
ǰֻɲ֮䣬ľͼ׻ڷѴԱӰýסɵ˲䱩ǣ񱩵͵Ϯľ鵶ֻٺ֡
ɱסͼ׵Ҫȴʱͣԭأһɲǣ쵶´ظľͼһ䣬ĿżɼɣǽǴ

ݵĺʹ׼һסľͼ˵Ȼ֮У̹ݺݴͼ顣
ľʿѹĵӵϣסҰֱۣѵȻ²ɱ֣뿪˵ɡ
ð
ҡͷ漴ͻȻֿסţȻŮ־ԭһתɱľ
һУع͵ʦŮƵ֮УһĻҲŮѧϰȷ黹죬Ա֮ʩ
ΧȥЦĪ֣Եۡ
鳤һɨ߷Χ޵бŮȻûзǿʣҵˡ֪ĸо漴ٴعװ˳ݶȫٳ˶š
һľ׷ȥ粨ӿ˻Զȥڰ֮вð͵ЦӰ̧һѡͻΧ
İѵеش˼ֵۿžĿһƬӰͻȻ
ͻɱȻɷӿŵףڵն

ͻȻХУڰգȴԼƶ֣һɲǣһöĿĽâ˺գɱͷ
֣֣鹦Ҫǿĸ֣
ǿҵ𺳳Σ˲䣬˫һգ˵徹Ȼŵý⻪ʧֳһ罣һرˡҮɷࡣ
ŮսԣԹôڲѽҶڳܺüȦ˾ȳ𣿡
ؽסĴĿ⣬Ȼǣ˷ؾȴŮսĲĿ⣬ˣʦѱͳǣ㶯̫ǻҪ㡣
һŮΣգüЦҮɷ಻ϲζܱȴĿˬĿ
ǡǡҲãǿ߰ɡ
Ⱥٶزأһţһӿš
µرȻ࣬ԶԶͷƲԵسǽԾϳ¥׼쾯ӡ
һͻȻǽͷ׼ȷسǽ죬һٻӰȽס˵ɶصС
ľԼ飬ŮҮ徫ȻҲзִ磬һƬسʿȫ赹ڵء
ָ磡
æŴ򿪳ţίỨ컳
ع˫§ޱ뽫ҰԼ§ԼӵЦﰲοţˣǲû𣻺ǡǡ÷ſʾϹܽƾͼƾ
µ˵⣬ŮسǱʿս˹ȻɫߺҰԼˡ
˻عһЦ漴ҡڳ˷ǣҹɫµأ
ع֮á


弯 Ϸˣ


ݼ飺
쾪յӳ˷ǺҮľı߽شһҹ֮ܲɱƣƱɫսһ
عվڹ·֮ϣŷǵķ򣬾þûջسصĿ⣬ֱŮսһƽˮУŻѩ˼
ұǿн۶ߣѶľĲȷʵҲסڣҲ̫ģͼٷ裬ҲԹҵŮɱ֡


һ
쾪յӳ˷ǺҮľı߽شһҹ֮ܲɱƣƱɫսһ
عվڹ·֮ϣŷǵķ򣬾þûջسصĿ⣬ֱŮսһƽˮУŻѩ˼
ұǿн۶ߣѶľĲȷʵҲסڣҲ̫ģͼٷ裬ҲԹҵŮɱ֡
ҮɷƮȻ֣罣Ȼ˼ᣬӦȻصĺ֣Ů鳤ֻᵢҵǷ°ɡŮսȷʵοˣԱ˿죬˵ʵԿعǿĨȥгԳЦ࣬ҵ˿𣿡
ҮɷǰһٻӰͷ磬Ļ͸˼Ի󣬶ԳԻ󣬡ʦ㲻ʧ٣һţһ˱Ů뿪ˣҲǲĵذɡ
ǾͺãֻҪûΣվͺãǡǡҰ׵һ
֪ԼҲ˺˵֮һɬЦ͸ԵΡ
λɺ繬ˣӪеȺҮսϵ˲ƾȥԾɽ䣬ֻһΧҮɷŴת
Ůսû̸ϣƽˮĿ⿴˷ܵıʣһð䣬ʦ㣡
ѽ
˵ʹɺÿһռ䣬һ¾ȫ룬ɵصŮ϶Ϊһ
ѩеƺѣϤġ͵ġ˶Ŀڻţ֫סɣþȫһӭ׵һˮ䣬ӹҧסԲͷ
ý㣬
콫˼Ϊж緢Ұһϰټǳ塣
ޡ
һ뱬ѩЦر˫̲ĸ׵λãСѴŢָ˶
ĴָοӣҳŮĽխѨһһĸŮһײҺڡ
ѭ󣬽ڸ֮߳ʧȥʶ츧ŪѩĴͻȻһ٣漴ͷҲصɽ㣬ɣٲġ
ߣŲôСء
ƿһ˿϶ҰԼһԾСɫպܲһ۵棬ŪôҲ㣬˵˵㡣
Ůˬ÷ѩЦŮҲĹһ֣Ĩȥյ߾֮ɫϷЦòõģΧֻаŮ㾡ɷĴ󵨵ʰһ
ѩһƣͷɵ˲ǰɫ˳һȼ˱§ֹеϹҪáҪɫǣ
ͨһ챻ҰԲƵڵأȼԾȻ壬խѨ˲䱻Ǵ˼ޡ
ม
Ͽʼ˳۳ңعֵظŪ˫ȣʱȻ϶һ£ÿһζȫĹСУ׷ɡ
ļҹ󣬺幫˫ˮһҡͦΣһżȻͻȻʵϹǲռ˱˿ӣ
عոҡͷϣҧעͷϺݺһᣬͬʱһѹڵý֯ġʹ족˲ҽг
ҡǱȵģǱŮȵѽ𣿡
ǱѰŮͦ˫һѹһŹһͻأʵ۶أҲǱƵ𣿡
Ů˰ٵĴ׻ȫѨн֮ʱһϺۼ켱æģĿ⿴һЦˡ
㣬ţϹ֤ѽ
ѩŮŵɽ˱ѣһ²ѵı飬ȻӦϹˣԲѽūǲˣǰɡ
ĳͷڳȼ˵ĸ߿нع뷴ˮĲͻȻʧȥĻȴǧӡ
ϹҲҪȥװɣҪ㰲ο
ҡ
Ϊܵ±һһҿĺƤҲһƬ̡
ĿЦЦһۣ漴̾ϢС¥ŪôΪ˼ѽǺҲϡ棬ֻҪ׺ãҾһΡ
ŮĺŷĻŭţмظ˲һǣŷּĸȥˡ
˷񶶶಻ݣĴɫɽҰصһҹ
Ůȥһֱûͣ಻ԶŮսȻû˿Ϣ֮ʱ罣ȴðI 䣺һ͸ļһ
Үоڣһվ˷ǵɳģǰ˶ԼͬüͷŮս̾ϢףҪռ̫ˣսȷʵ
١١취ܲƽ
ع״ζԿ佱еƣӶſɳϷνʹֽ֭װҲҲܡԼֲ˱ĺð취
죬룬һа취ģҲӻľ塣
һץֱۣһϧδܰһϣȻҾָľӡ
ײȵĶ᲻ᱻҵ
סĸײҲйԭѾҲǶȨƲô⣬˱䣬Զĸحиָ۵Ĺ⻪ʧӦ绹аТģҵȣȻΪľɺ
ȨʧصЦܣסǰĸ˵ĳ嶯ĸ˵λȷȥϢɡ
ĸ׳ʲãһ̽УŮһ˫ĿⲻԼͬһĨ⡣
ع°ͣЦȻŬܲڣҪϴǾ͡
ƾͼƣαװУŻ
ѩӹĻգǻ۵ĿͬʱתҮɷࡣ
ŮսϬؽȥŻȡȶȨ˳ƽŬڷڣԷһá
罣ǳ죬˾Ϸһ㣬һһ䣬Ūڿ֮£ĩ˵Цһʹ֮ϹФ˹ֻҪǿ̰һܳ£
žһֻǷŮԼͬЦͨǻڵĹ⻪Ҳáޱȼ򵥡
ʱţɫţշһڵ˰ʮˣ֮ա
ϴڼˣӿɰ
߳оʣ̱һȺʱϵֵܰΧͷһһҼסϴ󣬽п಻
áãϴǳȥֵǣɽ
һһֵȺӦ־ѵصҮǸһɽٵļˡ
ʮһ·ڣٴμ̰Ф˹
¹ٲμʹˣ
Ф˹Զ͹һĵ¹ڴ˵ȺѾã˻Ͼίˡ
Фúܺãձضػر
һ˽ӹһ̧Ф˹ױ
عĿһǧʿһɨȴʮģԭͣһ£漴Ф˹򣬴һֵܻ˫»ʾ֮С
˳͢ӵڻټϴ˷ǧȺ׻˷ǣвã˾һֵһﵽ˹㳡ϡ
ˡˡˣ
죬ټĹ㳡ͻȻϵǧ¹漣ûһ˿
ðҲȹ˵ϣһϷʵؿ̨ͷġͬࡱȥһ߹۲Ŵȫ
Ķ½ĸߴǽΧס˹㳡ֻĸŹ˳룺㳡ģһʮɼ̨̨Ϊ㣬²衱ĵطϲǴ̩ɽ֮ŬܣľͼףйФ˹һ١
ϴ࣬Ҫǳȥһ˵ӻһòͷֵܷ׷˫Ŀ⣬ϴȴ̸һǱָΧ㳡Ļ԰ǽЩǽмǧɱ˼ǵð£ǧҪͶ
Դͷͷֹʲôзô˭Ĺѽ˵˲ϲľ𣿰ϣϴҴ򣡡
ĵһͨʱһײײľӪһȺǰ
λܲо͵Ϯ
ͻȻ¹һȺǧɫ䣬ϧλ󽫾ٺ˴ΣҲȺף۷׷ף¾
ؼʱ̣߼λ˭ִȨҲѽɣȻǻᱻͷģ
˵öԣ󺹹ȥ
ĹĨɱ˼ٻԻĴſȸҲĲɣ
Ĺ֮ʱĿⲻԼͬͬһҲһʱ̣ʮƻõӰԾ˹ǽ
ꡱ˫أ鲻Խһдǧ漴شڴ֮䣺һѵصڽ͵ĹŮȴдţӭ˸š
ͬʱɫ󾪣Ůſ˴࣬ŮĽ죬Կ֮^ŵͻȻȵū澣˱¹
ɫȹһѹõԵĻ̧ͷߡ˸Ů֮ǰˢˢش˵ϣȻȻɾʰ
ڹŮҵԺعŮѸٵǵѨһʢ˵ĴָЦ㣬֪ǾֱӴӴŽˡ
Ůײĳƺշ죬ȨЦݣȴʼĳϣǳСҹŪôСУ֪˵ܣɱǧɫŮ˭
㳡ϣ¹ʽһزֵ̺˺֮Уֻһԭأع˫Ŀ΢΢һգ˵Ŀֱ̨֮ϡ
ӭԶʽβԶŬȲվǰڷŵĴ˫ĿФ˹ǰӿٶ˵˹Ȼϰ׹˫»ʳ֮ŬɺΪһδɺŴ飿
̨¹Ⱥ׷˽˴̶̨ϵŬܻһɣס˵Χǽ̤صܿʧһա
Ф˹۽˹ңϺȴָ룬˫Ŀ΢գûа㷴Ե˼̰΢΢һ٣漴Ŭɺǰ
Թܵ
ķ̨˺Ʈ˲߲ͣ嵽̨ʱȴһ˶ըح˭ĸ豾
ǺһŬܳ鵶ʣȻɹһ֮ңٲȻѰԼ˺
һƬܣ̨³ǧİ˲սͣټĹ㳡ţûһ˸а㶯
ţһĳţǧĿһεȴûпӢӰӣһŬȴ˳ţФˣµūܷɣ
áãŬ⡭
Ф˹ٴڣ̨һһĹЦ
̹ܲܵԡ
Ⱥ͵֣ҪƻȥֻҪȵʱԿȲʤȯФ˹˼ʹټթֻҪкôǵʱһʰŬܣ١١
Ϊ⣬ܵ쳣仯ȴЦһ̧ͷһʮ֮ڣȻ޵ڶӰѼ򵥻ױ¶ŬĿ֮¡
ôԾ
쵱˻ʯ漴˫ĿһŬɱ˰Ŀ⣬عһ̣ʶһ̨ϵѡ
ɱŬܵı͸ǽŭ£ѹܲʲôǣеضФ˹Фˣڸҡ
Ф˹ȴװûŬܵĻأԿĵҷӣ̾ףǲֵԭƭ𣿾Ҽð͢ʹ塣
һФ˹δ꣬ŬľͼͬʱԾ̨£һеɱ˺֮ǵĴˡ
㳡֮Ӱǧķ⽣ӰվһɲǾ뵽Ѱ취Ⱥ
ع⶯ԾյͷһͻȻԼִش㳡ϵġϰաǾȻû˿򣬷ѵصطֳ˼ţΪճеض
ףҵˣȻ
һ˿ɺȻӴͳ̡
ȿָǧ̣ȴûжϲãͼ׽Ŀ׶ǽ˵һУԶһ˿˼ʹ
ףħŮаֻҪѴ׽춨зӾȴġ߰ɣ㳡ȥ
δȾĸף뵽ŮַǷ֣鳤Ҳӯ˼֡
ĩ֮ȣ
ǰ󲻵ã˴޹ʱҰ֮ѾľʿлȻϵɱȴһҲһ٣ϰټ̶׼һȺ


ڶ¾ս
ʼʩ߾ŭȳ⣬ϧľƽдȫĸʿɲգ˴ĸŮ
һɲǣͻȻһŮٻӰݷֵͬĽӹ֮ɣ΢٣ѩ͸˿˿ɱͻΧΪǶϺ󡣡
סǣ죡
ľƽбѩһһ࣬ɫæ˿ڣ˲仨ɲңͳ
ͻȻڴ󺹹Уס˶֣ͻΧĻᡣ
ףô죬ҪҪźţ
Ůһ𣬷ѩȻη޾壬ӴľҲ˫ü
ľƽкԥ´˱ɱͬʱƻһˣ˴档
ŴǽϣŮʱ˻޹һ˫ţؽ㣬ŮûзźţҪǿɱȥɣľƽ̫ɺޣҪִߣ
ȣȻ̧ͦͷ򿪵ţҪһгɱȥͻȻһƬ⽣ӳյǥ֡
ľˣľƽĻǿһ˫Ŀŭżλ󵨣ûкּ⣬ȾҴ󺹹˻ؾӪȻͳͳ۴
ľƽУūţ󺹹ںʱֵСح
طһƷ۰Ȼ߳޹ָ߾ȣӭһΣȨ֮ӳǧ

̾ͷһȺǧʶ񣬻һ򵶽𶯵ƽ¼׷ɫ
ˣ壬ɵɱ棬ͣ
ľƽҲʱľͼףһǧֿʼۣ˭Ҳҳͷ
ĩμľһ壡
ֲµһ̣ŮŮˣµľ󽫾󽫾عڴ£һȺǧ˲侫ӣᡣ
ֵǣľƽУ
ӦѾõŭ𣬵ѪɽѾľƽкܿͱʬ塣
ף㳡ȥ
ϵյɣͬŬ֮ܺǣƳһ̤Ѿ壬ưɱ˼̨

֮ù㳡Ⱥ˫ϰŵÿ޵ʶܣֱܿѹûбϡ
ǽ֮󣬴սƶ죬ۿǧŬҪɱʮܳͻȻ֣װľ񣬻ڷ
䣡
ŻĲ񳵱Ƶڣľһأһ𣬺ٸ߳һʱҲܳһܣ׷״ʧɫϰ̷س˳ڡ
㳡һƬңĻѪɱһѪ·
ֹӣū
뿴ʱ֣Ůһ̵עȥ·ǰģзľͼŬܣ䵥عɰԽпࡣ
١١˶Ҿһ˽ɣô
һߵͷʿĳһߵЦŮּۻۡ
ֹӣ챻ϨӴ
ҷˣһתֻֿҪӷģԶūΪУū뿪˵أҲܵ£
Ⱥ£
գգۣͬʱӵбۿѪԽԽŨҲ˲÷ŮǷϷˣҧã췢ģֻҪ㲻ңΪУ
ɽ
Իδ˵꣬ͻȻɵǰħŮһģžһ˾ʹ˻Ϊˡ
صϢת˲ţɲǼֱ˷ֵСָһŴ𽭺ˮһɨݺݴŬɱ䵶
ˣ㣡
Ŭܱۻͻһŭؿšѱ䡱ңһľͼȻҧгݵص죬аȴס˫š
ˣõūҲŲϲ֮ء
Ů˫ɾɨʮŬʿȻһգۣصصֹӣԭټū֮ǰǷūһ顣
Ļָһ٣˳Ůʾ⣬ɫ͵ľͼףعħŮǡ֪һ¾Ů֮
ľͼײܵõľ˿
ħջԵռĿ˰ͣ٣ȻȻ˲æֹҪɱ
鲢ûлɱܣľȴһ
ɫľȻͼȻѪ⣬ԵŬһӱģеĺϰգЮ޾Ϳ¡
ɺСģ
Ŭﾪгüַ˹ŬܵĹԭͻȻһľͼ׵ȴڰշһ٣ʶӵʱ䡣
һŬܵĵľͼð˳һ񱼶Ŭ忥߷ͼĿʬ壬ټĹ㳡ͻȻɲǵš
ľͼױɱˣľ屻Ŭˣ
ԭľսʿʶ˿ǰѵĵˣһ̣˫ĵͬʱɱ˶Է壬ѪսʼˣĻ١
Фʿȴȴʱ˵øؿɱһ
䶸ҲնأʱڵǧŬҲ˳ɱѷһľŬܷɱ۵һǺǸ侹Ȼð˴Ŭսʿ
ŬԭҲľͼ׶һ֣ŬＸ㳲
ɱ죬ȡͷߣ͵ذţǧͷ
Ŭܵĵָ죬֮£·Ŭɱ조񱼶ȴյһ㿴ŵˣŭһպ׺˵ģսʿͬʱӵϣԸ٣ȴͨһ£Ķһ
㳡ĸӿ֮ľʿִȣȻ֡
Ŭϵĵ̼ŤƼת£㳡ǽ˰Χǵݸǽͷ֣裿ɱԭŬ
汾ȥ
㳡ڵŬðż̤꣬ͬʬ˳ڣ㳡ͬǰӦκһŹֵССҡһ䣬ȫ޳վǽͷѪȵսעпǧ̾ϢһľȻռʱŬǿȻ鴫ͬʱľսʿʬ塣
ףǳȥɡ
ﲻ̵شɳѪսͬڽҰԼŷԶԶûдﵽʯĳľ硣
ŬǳѾãŮĸ֮ʺ޷ӦʱҲ˹ǳȥȻǻ군һʲôã
عĿôȻ˿ŭ𣬷һҵǿпϲãһ٣ս΢仯
ľƵļ꽫ˡ͡˳ţ㳡̨ϣһЦФ˹Фˣǿϧѽûȫ⣬ǳˡ
첢ԭȼǿĵ˱ɥ֮Ȯһ߸̾һ߻ͷôͼϣڡף
ſͻȻҽУڸϵΪѣ̧һŬȻȥԶʱ̿־öࡣ
׷ɱŬʿĲľսʿҲ£Ǽٸͳһߣͳһ׵ָ֣ŬȻԭ޶־ȺܰѶɱúƿвˣòҲһ
һɫ䣬뵽Ͽ׷ɱض顣
һѪŬܷҰ޵Ŀ񺿣Ŭʿˣӻ򽵣δع㳡Ѿûһ£֪Լע޲ǰϡ
һӣŬ¿̤նΪɺӦеһʱ˦׷ͬھĵ˲Խɿռ䡣
΢΢һգɵҪַɳһĨȴɫͷתŬҪ
̳Ѫ˪вҽһӳŬĴȻأսƺĻˣϿյȴûʧ
һ񹭣ؿ˿ԼһɱŬʬ壬Ϻ죬ƤЦⲻЦϷѾִˣǷرʱˡ
΢΢һ٣һ󷽣ţϷҲҪɽɽͰǸڸҾˡ
ڣˣ
Ƣع˲һУȴûзŭ̾ɺŬôãԭǸ㵱ʯѽҮôأɺõö𣿡
õöȻõöҲִ̫ˣǧҮܵסϷ򾫱أҪǵϳ¥һ£
ңڣ񣡡
ҲıͦŻҵ͢ʹҲð·
죬ð䳯͢٣¹ģ
һФ˹ҲӰ߽߳ʮԭװӡ
̰һ̣㳡ϷðٱӰ첻ԳһЦĵ˼Ǿжٲ˵ĵط
һ۽ľսʿŰΧĸŮʶ죬ҡҡͷʾҲŤת
Фһ䣬ޱȵȡ

һʿͻȻФ߳ҡȵľԳ͢Ķ࣬˴Ҳܼƭͬ⽻ǣȫ˻ԭأ͢Լ̣Фˣ˵أ
˵ǣ¹ٺͿ
۵׵⾪Ф˹亹ֱȻ͢ǣ֮ߣʱһתֻԪףߺˣѽı̱졣
ֵӿϴߣľսʿȴԥѾĿ
ףɱȥף㡭
ŭպ˲գȼ׳ϹȴһûɬӦŮҪԴΪء
үĸıص˵ͷöԣľһܷܲʢ
ףԼأ
Ȼ뿪ĸףߣ빲
Ф˹ҲмһЦӰִķΧκˣȴǰһָʮƾͻ֣һֵݷ쫷ѹֵҲޱѣ
ǧһ֮ʣ㳡ֳһɧ
Ů٣ѩһȣŮ󣬹ٱǾȻûеֵƳˮԷֿó˵·
۶ľӳ˹Ұ֮УһĲԤϺ˸һҧУ׼켱˹ҡ
ףҪ֣
۶̼ؾ赲ҵҰģȴصס˹ҡ
ĻŴ۶ߵľƲμ幫ӣӰȻ¾ͷˡ
һ㳡һ˫ĿɿڴҲûзӦ͢ʹľĳ͢ʹ
ľԷƵ˵ͷ漴۶ķ£ߵм䣬һȨȣһФ˹󣬹½ּ
Ф˹һͻʼȨȵĹâ̵ľң˫ϥأһԵĹͬ޴룬ûڵú봷ض㡣
Ф˹Ϊ͢٣ȴ̰ѹˣԳ͢ղ̸֣ȥɴѺؾǽ̲
Ф˹æƱˣ¹Ϊƭð֮¹ٶԳ͢Ĺ޶ģ
󵨣і壬˷˽Σ£ѽѺȥ
˿
Ф˹֪ԼʹѾûл·һģһ㲢ľ£ľɫһҪ𣬵ϵĹ͹ͻȻֳذצǽ֮
˭Ҳû뵽Ф˹Ȼ󵨵˵زûϵ̰ܵļһﾹȻ书̳ذ׺й⻪¡
³ͻȻڳȻܶ࣬ȴüȣۿľҪЮ֣ⷢˣָ֣֮ȼסذ׷У˲Ŀ˳ָƶͣľӢɱڵϡ
ūţӱһ·ʶôحľָһʣذ˲۶ϣһŽФ˹߷˳ȥͶ֮䣬аزļ
ңѽ
̰ٿѪȵĿ⿴˾ͬıǷȴɳһë̴ʺФ˹ڡ
ľ̰ʬ壬漴˷ܵض۶͵۶Ϊҵģʵҩĵڶ죬ҾȬˣФ˹ٶ¶֣żװԴ÷ʱϵүΣЦһ٣ľŭ˫Ŀŭɨ˹ҡ
ٱĵոָˣľͻȻ۶͢ʹͷ˴Ůۣ̾һƣص̷أФ˹ƣֻҪϽ͢ˡ
ΪФ˹ķͬɰһڴϺ걾Ůһ̧ȴֻ۶ıӰԼľδĿ⣬̰ɢæűǱȥ
紵ǵڻɢɢ


ɴ
ףѾ
ľͼ׵ʬڱ˴ʬзĸŮȻܣδҲΪŮΪеĳŵûаͼ߱ˣõ鹵Ŭֱһڹ
عϰ߱˵գοߵ˷ѩߣЦʵôǣҵѾ𣿡
Ů֮⣬߲βȻصϢҲ
ƢعЦ䣬ȴ˲һĺƽϢѩƮУľ˲򵥣Ȼˣǳ͢үˣϣл·
󺹹ʹʱ´۶ѵҵľĻᣬŮǿԼһĨ΢Цʵľ磬ô͢ʹأУ֣
ľỺط²豭ƽչ˫ٿαͶ֮䣬һ˿λþȷԳȨϢ۶֪ʮǰôͻȻʵҸܽңǵүġ˽ӡ
˫ȭһգľüҷȻûж⹫ҲΨһΪ壺۶ԺҲû˸ƲˣһϽʳĸһؾǰɡ
ȥǣǡ
½ٹ飬ҪԼȥΪ֮۶ȴͻȻԼвûжϲãֻһ飬᲻塣
ӨŮ񴽲֪Լ˵ʲô֮ʱĻŷķ֣һһ߿۶һۣԥӣ
ľϰΪص˵°ͣ˼ص۶ȥϢһʦ£֪ͨ
۶һ£漴ӯӯȥ֮ʣ̲סͷһ۰ȻĶʱ飬һİĸоȻ
ʦվǰ˿ԾӣӣԪˣүϣŬ弸ȫûһҪȥ֮ǰ£ͳһĻᡣ
ţҲףʦһ⣬˵Үһ׼ȫǨ㣬Ѿ˹үйӴԭ󣬿ľǰһоʦһȫ֮ߣ˱ϾȹһҲ̫
ӣǾҪ᲻ˣҪ빫ԴΪүǧҵҪӼ̳С
ǣԶԶ۶̸Ƭ̺󣬾ɫŲӯӯɬľ磬۶ǰȵ̲裬㳢һ
ľһ£ŵ᳡һСڣȻֽŻ˲̣һ۶Яֶȥһ֮ʦһоȥ졣
֮ͣСү˼ᡣ
ٱʼڷƵȣķȥңһӼ챨УæĻһٻ˴һ߾̾øҮɷ࣬СŮˣ
ʲôѾռŬأѹ촬ٶͻȻԭɱȥ͵Ϯѽƻ
֪̾δͻȻʵŬϳʲô鱦ѽ
ͬʱЦŵķѩԼ˵ҲסҡͷЦҮɷȴػشЦռ̵ȻҪΪУҸı⣬ȥԭˣԺǶҮء
ЦƱһնϣһ㲻ȥˣǲǿЦѽ
ʱһΣռ任󺹹֮ڣҲʳͬ⡣罣һŮսض£ƽȵĵ첻л͢ػȾ֮٣ȻкʵأȻ米ҲᷴǨ㵽Ŭذɣ
ǡǡǵȻ͢һ򲻹ܺڲ񡣡
ҡ΢Ц漴ֿͬʱټŲ֮λգ֪к飿
ȶӰԸ֮ɫӦҺǧ괫ͳɺ֮յϧγ˲ӣʱѹմͳԸݴһյʱѡ߳ΪˣĴɺ
˯˵ôȻһ۾ͿȨĿһıѰ˼ľԪΪټһŮŪȨССĲȻȻܰ
ãȻǽӢۣĳʹʹͬˣְأ
ʼûйЦݣ󲻵òԷƻԸɬı飬Էӳ
⶯Ф˹Ͷ·Ҳڶ˷һ·ش죬˴ıС
һƵŮ߳عͻȻ˫ĿһգɲǸ˵΢Цǡǡ۶ʱͨ籨ţװݼһ
ҿɲ˵ѣ
Үɷ⣬ݺݴ˵ĺ飬Ȼʽͻ䣬޺۵Ŭռˣ쵺Ҳͽǧɡ
ع˲ϲЦɵϣû⵱ûпɽԭжΪ
١١лӦöлŮָ㣬Сһ߾ȫ
ɲգŮսԷԶ˴εˣͬʱһθ̾޳ܵļһ
ٱʹ뿪˷ǣǾڴɨ̺ۼعɵͶޱߴɫ֮Уױ֮Χ
ҲǲϰУҲʵ֣ܲҮɷڴ󺹹Ϣһҹڶһ磬ʹŴ󲿷ѹŬսʿǷȥˡ
ɫ컣ޱߣżҲһƷ۶ѡľŮȥʱֻƬҲû¡
һתۣսѾһ£عĿҰǿĨɱĸŮıˣȻ͵˷ֱһ̡
죬мһֱ벻ףôµľĳ͢ʹģҪǣǾͻȫûѽ
ʻ֮ʣĲѹ⣬ĸ԰Բſ˷عǰ
ٺ١ĲĴ̼δ
һͦʼ÷ͱһ߼ٽ壬һߵش۶ľȨȣеĻʼȨʱŻ˵ǰֻе㻳ɣΣҲòһѣԲŽѩȥ
Ů죬ٿһ㡭
÷ޡƻˣָֻ˺ɫŮȫÿһطĴǶǹ˶֮ᡣ
عǿаĲ˴ˮ࣬漴аЦĸˣ뱳С˵ôͷѽ
ŮūҴ󿩡ҪҰѹйŮкܶ໹ǻƻŮӴ
˲ʺȣֺݺ˫飬һŪǧҵ״һ߻ȵǻСҪĸ˽񕊷е
Ůᡭһ㣬塭ѽĸ
δ䣬Ѿǿм˴ĺͥջ֮Уͽûа顣
֮ҹǷ񣬼ʹ֪Ἰ²˴ȻܹеطѨװȿֺΪ˻Ϻӣϧ֮ǰӵк
⣬ССĹԱ룬޹ְ뿪Դ֮󣬲ҮһΪʹɺİգҲʹߡݣ
˻ڿգȥŮļлУع˷ǣ˴󺣣µð֮ã
ӿĴɳ̲ҡʮҸոսɵȻ
ˮ鲻Խ˺ˮУˮعÿһ缡ĸװݶӰоȻ򡣡󺣲磬뿪ˮҲʧȥڲ֮ͬ
Ϲϰˡˮ׷֮뿪ˮ棬ƢعųЦݣԼԾҮɷǰ
ʱͷϣСҡΣִ֮ʮȻˮ棺Үɷཫǧ֪͵˴ϣСС˲ݣƮҲ͵еЦ˿ϡ
ôˣôѽ
ֻǵһսԴԺÿ꣬Ǿͻһ쵺ȥС
Ůսƺϲ췢罣ͻȻȾش⣬ȴһ㵱赹
ˣľҮҪ뾡ָԪѹٱҪвÿҪһǧǵ׼ʱ
ΪʲôҪͣһǧѽ
Ůı˵Ҫ۵ðǣһ˽֮ãû׬Ǯֵˣء
ûǮôշŬģҵķʹɺ˭
Үɷֺ쳾ϷŰ֮ɫһЦݸȻһЦתҲΪԣԹԴӦ˲ƽԼ
ǡǡӦãӦãЩôһͼֽе㲻һѽ
ͬʱҮɷ˳ٶ۵֪ŮһָʿµǴһ߽͵ǷһЩ޸ģһˮƮ쫷磬ֱƾͲˡ
Ŷ
عŮлûϸ˵Ҳ׷ʣ½Ա֮ʣһӣ˶硣
ֵǣêؼҡ
˲伤ߣƵ˶Уӭչִ£ŮŮսָӰԽԽСһɫʧ١
ҹյ𽥺϶һ˫´½Ҫ˫½ڡ֮ǰڻص쵺̤ϤأعȻ߹ɺ顣
˴˽Ӫ֮кʱ꣬쵺Ƿ԰ƬȻٲͣսĸ壬ԼѵĹ㳡ǧվ쵺ϣɽִ˲ݡ

˷ܹĳֱԭͣһο̾Ϣءÿһǧ
뵽Լ˵Ҫ˫ߣЦݰο˵ĲģȻǽѵϹ쵺˼˽ξͿˡ
ûô򵥡
ǵٻӰӰ߳ѩǾе˽ΣҲ׬һǧܴγǵĹٲΣҪôֻѧˣ;ɵδ
ڴɱɱȱȤһ׷ʵɶҲȥŪѽ
ʱ˿̵Ůӣʦ콿ǰϸµؽֻһֵֽ֤΢ÿɱ·һΣڵŵڡ
ŶǡӪҵִѽ
عŮʣת˺üȦҲð취漴ַԸת۾Ͱѷ׵˾⣬ɫЦŮȥ
ʱ˶ѩִ⣬ѩȥ֮ʱĻָˣ
ԭγ֮׵Դǣڡ
뾡˰취û֪ľַ
ѾһΣͬʱŮ̯˫֡
ͯҥױĿɰտŵ˲Ťн߸Ѿһ£̫ûˣȻСϢҲҪ߱ˣ˵ǱحϢŭū֪ˣ
СͩСĻȥϻ̳Ͽ֣ĩ˵ЦȴϷ鱩¶ɣͯҥɱѾˣŽ߶ŵҪЦǿЦģһҪСƤߣҲسŵ㱾飬ҪҪѾDӰĳСǧٱ飬СͩͻȻи⣬ȻǸɣǺβ߳Ͷ
Сͩð취ø첻ڸУݸʾȥ͵ӡ¡
С۷Ź⣬ವһɰӼεس˱鷿
쵺ϣȻѾȥǺϮˣְȻϲůı˶ʱ⡣
ϹкϢˣ
Ҳ̰˯ˣץ˱Lһת
ǡǡϢһʳ㹻԰ꡣ
һǧİĶأ㲻뱻׷߰ɣ
Ŷɬ˷ڽŮҫƷ˱ѣǿнزץ
Ҳؽӡ㹻ҲǷѩѵ˾ʹԹԳ쵺½õİڡ
̱Դᣬʲô
ԴǽշĸʾԱ侺ʽ»ǵĻˡ
еѵضʾͻȻһֵ仹ʸС̭ǡǡ棬˼
ϲù˼ϸܵüɻ󲻽ͻȻǰָôϡŹֵĹأǲ̫ͬˣ
ö΢΢һ٣ѩΣλܷŹһϸ̽һ£ϣ쵺ûôع⡣
Դǣһ»ϵӽʾ鰸һӣŭҥ̫ӡҲ͵棬֣Ҫʺù֪ɱͷ
СͩСڵϣ΢΢СվñֱСŮ֪ˣʾѾ鷢忤Ҳղ
ߣ²
һ䣬ŭ޿κεؽŮϻ˺լȻüͷ˼
һȺĳ佫ҲüͷΪӷǣһĸýֵʵҲȫǻ£Ƶ忤λʤռȥ˴룬ǿе㲻
ţ˵Ҳǣ
ļıķӿ٣תΪֻ֪ɣȴǺ˿¾ÿ˴Ǵдţ￤ǽⷳ
ʾ˵ķȻϷһ㣬Ҳһð취ϱ͢ɡ
һ䣬ħϷʹ˳棬ڴ⸺̽Ѿ̳˺լŮűһţȻצصȴСͶ



ѩŮæµ׼ȴεĴй䣬ÿվȺи̸ۣüɫ裬ֵҲýζ
һʶһ֣ӿŲȺѸ´һš
ͣѽǡǡӣ˵ǰϰɹȥˣǲʲôѽ
̧ûпλˣһصϴ󣬴Ϣ˫´½ʮ鱨֯ѡ˽ӣ١١벻ѽĻһе
ʮҲУ콲
úԲ棬ŮԶĻ⡣
һλӻ£Ůɴ棬ż˼Ŀ˵ʮûл꣬١١ɣ
ԺȻȻط˻䣬鲻Խͷţֻƾʾˣڶλ˭أ
ڶλƸͷħŮӡ
˫Ŀһ̲סϺӻŮɣ
ǣѡ书ˣȻһԳƷˣ϶ɷй޵ŮӶѡС㣬Ϊϴ㣬ûѡġ
ӵĻֵܶİۣɫͦţޱȡ
ż˵λӸ| õȻħ书ħйϵ֯Ҳֻ֪֪һͷرĺ췢żȻŻڽ֣˳ơӣ
İȱ£صȴһλӵţӼӿٶȵλŮҲǲŮͷǰλСǻʼŮʦѩϹ˪
Щίʲôζѽܰɣ
ԺֳϹ˪ӰӣǶ˵ĺ⣬ûиܵţ´μǸŮһҪϸ۲һ£ʲôطŮ
ں˼֮ʣλһҲأƮݿɿ鱨ŮӦþסھһп֮ңԳĵӡ
Ŷһأ
ҡԴ˵һЦսϴλǲ׽ǧӹˮ᣺˵ϴһȣǲѽǺǡ
⡭ѽ
ģʶϣ϶̱Ť˾ʮȣͷһȻЦ͸ķ
Ϲ˭һѽ
ŮֽģȴŵɫףæΜ[ҪӺ˵˵ֻˮһ棬ôһأǡعֵ֤ͷһ˾Ȼ⣬ʣ°ޱ޸үƽıӦ
ձȣ׼һˡһ˶УŴӹе·ʻ˸ۿڣһҳս£ҲѸٳ˰Ȧ
˲ףӴ˱Դǡع˿ԼĲӣѪɳԺ˷֮ʣͻȻǰһ俴һʹɰСŮ֣һɲǣСѾͷӭ硰󡱣ɫħѪҪҲҪȥԴǣ
춸ȻӻþоѣԤװ㻭ĵ׵˺ͬʱ𡪡ƺħŮиԼѾˡ
ǸۿͷϣʱһƱĹؿؿԱߣÿ춼һȻΪأ˭֪ħŮ
̴һ쫷磬ϯ˫´½ռݵε䣬ȴƳ³£ɸ˸СǿҵĴ̼ջ
ǧɷ׷ױŽ֮򱱿ӿԴͷȺϢǧٹֵıУָϤǳ
˺ͻȻԶһ֣óһ忤ܰݸߵδ󲽶»磬ЦŨŨͣ˵ȱȭʺá
ǣͷתֱӵһһŵ䣬ǿ·Ľͬ
ɻɽׯ˾ͽɻ
־Թ˷ȴ˸赲ֵһׯĵ·˾ͽɻȥãһ΢绺һɽú漣˹ľӡ
һϮɫȹٻʲ޲֮⣬˷׷׸񣬻룬룬ҵȲлλͬСŮȻɢ㷢Ȫ˴Ȼöһ٣ıԱŻع
СŮӹˮᣬ׽ǰ˵Ǽǡ
ͷ˲Ըڴ¾ӣ˻ˮ᣿ҲҪһȣ˭Ư
ѾDæס˿ȻƯˣȥҪǱ֪͵ܳūҪܷˡ
ԲСлδ䣬СͩҲȰ㲻ˣҪǷô죿
ţСС󣬻ʮֽƻҪץȷҪġ
뵽죬ͯҥɰȭͷػ裬һϣһ߻һתǵôˣҲûг֣˵С᲻᲻ѽ
ģǵıȫΪ죬ô᲻أٵȵȰɣкüű
ȣһץסС
ͯҥСɰӸոȶһŮ
̻ظŮʦ˵ˡ
ô֪
ССһ߼뿪һЦӦû˲֪һܱģ
ߣСӣñҪ⵽ϹḶ́ܽĲСŭ^ Ʈ˸ۿڣƮ˺棬Ʈĳվڴͷ˱ౣĸŮѽ١١
ŷıͷʵҪòŵԴѽܲܿѽУսŵٶȣʱ仹ü

ͻȻһ̾еĵͲԶݸ˲ԷһҲУĿɶǿɣǰǲǷɻɽׯĴӡ
ʺڵѸڵսԶһţɻɽţŮܻ³ɺӿͷߣָ磬ǳȥѵôȫײá

ӿȴɻɽӣǾеôϽ͵ɱɱƵŲòֽתԾ˵ٶͣ˺档
ʲôôǲ빥ǣֻǲȥԴǲμ̴ᡣ绪ٻӰָӲڷԾѩش˲ʣȻܻ̾Ǳ֪ˡսһ֮໥Ԯ˼ս֮ϣһƬ֮У߳һЫˡ
Ť΢͹ȧ͸Ȩ׷ִͯˣĿһ죬ǵʸúúһˣҪʬǧУ
ˡط꣬缤˺˵뷴༥ȴͻȻﷴһ۵ԭǾˣС㻹ΪкϷأģ
ˣῪЦ
ֱ׳ŮԺͬʱһûͯ񽿳ڵϹ
ǾˣǾǼɱߣ
ĻŪ˫ĿףﾹȻҲһţϹǼͯ٣˵ϴαŪ²˴Ϲʵǲ͸ˣȻ׷׷ˣ˵ĶԻ⴫˶洬ӣÿһ䣬ÿһֶ˷ɻɽׯʿС
һɺ޻պͯԺĥܼ߳׷ð˳ݶٸ죬ȻͻȻջ˻УŭЦСˣ뼤ŭѽֻزȥ
ͯ񽿵ľʧȥ˼ĶŮգ۲˴Ŀ⣬ǳԵ̾ͯ񽿻治򵥣ǼʹùȥҲԪ
ߵͼǰüĵܹҲܺȥֻƵһƣض̴ıʱ䣬Ůط
ȷʵǵλãֻܲϧһУսһˣξܴᡣ
ѩʲôط˫ĿͻȻһָһۿڱ־ϣǶ˴ʮ
⽭ǣҲǲ׽ڣӴԴӲ׽ֱͨԴǣ죬롭
ɻɽׯϣͯһͷĿҲӺͼһͷĿٷˣ⽭ͷսѾ׼ֻҪдӵǶȻܽǼ𡣡
ţԸôսҷȻҿԱС潭ȥ׽ߣ
ͯ񽿰ҧгݣԺȻڣķȴͻȻһ㱼䣬Ǵִݺݲ壬ѨĹȳûһ˿϶һСҹξһģһ
Ůȹµ˫Ȼľв˺ʱٷˣսʼƶˡ
ͯ񽿵ץסɲǣŵȴ΢΢һٸŷȼһƬ
ɻ컹δü趯սȻѿʼȫԱˣû𸡽˫ӵǿ١
ٷˣӣ׷ü
ҪϵغΣΥߣն
ͯһֹͷĿǵ궯漴Ǹûֵļһץס㣬ûûˣ
սһֱںˣûͯ񽿵壬ҲûܳɹͨзΧ
ףָƽϰҪȥɡ
Զֵһλҿѩȼ֮סŮ𱸵֣ǰˮһˮᱻдˮ֣Σա
ҲסЦǻоһ£쵽ԴǰɣϹһƽġ
⽭ǣ˫´½һСĺǺϱĲ׽Ҳĺߡ
⽭ۿڣͣűƽնʮϵĴֻΪɻɽ޹ʷӣһƬԹͷÿһ䣬ȴ˸վַԷ
ɶӵҪʲôʱѽٲǾ͵Դǣʧ˭⣿
ǧٴֻУһ۵Ϸബ﷢ԹһһŮһŻһ˳ŮȻֻеɫһͷ߸βȴഺһӾڴӵĿ⡣
ӻδüڴڨŮһۣʲôؼҿȥٸɫеأ̾ʹϹǵӣ
ഺ˻ɱټŮǱذףԶ˵Ŀ˲ವһɢߡ
һݵӽ׷ŮŲѵ裬ס죡뺦ѽ׼´Ȼһ˻ؼȥȿȡ
׵ĿŮͷ­βһ߻˴գùϷġʮ˲Լͬ̾һڴظ̾ϢҲг걻ѹ
սһȥͷͯһձһ˴ڲվңƿŵͬʱϵʧص񽿼ħɱǰ
֮Уյûκζ˽ֻһŰţһ裬һΧ壬һħŮġ
ƺûͯ񽿵ɫ˿Цͷٷˣѣô񣬿ǷƲˣ
Ȼ鴫ūֹжȻ˴˴̴ᡣ
񽿣ûֻǶ˽ⲻ͸ĴɴȹƮɶ޹˲ڸͯ񽿵Ůȶһ뿪ͯǰЦ
ٷˣͷբˣͽħɱʦɣ˼ڣȫˡãūȥţ
ͯҲ㽭оŮˣָ˼뿪֮ʣʶһһֱϥһʯߡ
亣棬¸գ⽭ͷڰֻ֣ϡ˸
ƻǹˮ֮£һ޳ӰһȺΣһŴĸ׵İݣһ߰ԵһЦƾɻɽǧҲ赲ˮеع
ȺͻȻֵػͷӣĸӦֻ˰룬һɾ޴ѹȻˮ룬ݷһŴ
ˮһˮµ쾹ȻϢĸоĿһǿ˲ڷתһعұˮ棬ѻУĺһʱķ
СѹȻ鴫Խ뽭֮֮У
Ծɢĵ⣬ҹһһӰݷ֮йȶ֡
ս˷˫֣˫ޱ𾪵˭
ϷħɱʥڳϣΪСѶֻҪСܽסϷһУͿƽȥ
ħɱδ䣬һͷȻնľҹɫĿ˺飬ӦһѾַɳХŵסع⻪
֮䣬˫ѾȫӳʮΣȴûܵסǶ̣һѹŵһϣعͨһˮУ£Ѫ
ħɱ̧ƣ÷ɻУȻĻ֮ͬȴͬնħ̳˫ĿƽˮߣûٳڶС
ˮ滹ڷڣͯ񽿾ʹһȺƿնЫᵽеѪ֮˷ޱȣĴѰңҪͷⷭ׳졣
ҲħɱߣŮˮѪɫ˸׷ͬȥħɱȴס飬㲻ܳ
ѾˣӵĹѲʦ壬ⲻƽ
ҪʥڹأѣѰһѡɡ
ɫ̤ȥվԭس˺þãĩ̾ϢһȹϢҹɫʧ


»Ϸ
ʱ˺ҹӭ˳⽭ǱͻȻһƬӿբڿʼС
ϷബϣһСɾԲڣŮһͳ嵽ſڣ漴˯¡
βһת˴ߣܲŮؿ½Ů˯ѵһ룬ͻȻһһʪܵӰͨһ˽
Ůһ٣СţûѰŮŴУȥ
ˮӱһҹ׷ȴԽԽʣ֮ǰǿھʹѵһȽϰСľɴϵˮ黹δüĨȥһѴĿذһƬŮʹҰ֮С
תȻһʹ˲ʧۿذ״̵ǰȫƾ˷ӦǻȭΪƣָ˳ŶֵһͬʱþȫһԹȥ
ûΥ˵عٴŹʣŶһذױһɾľص֫һȻ㻬Ůһס˶Էһ߼Ҳǻˣҽ͡
ƵŮ߽ͣϸͻȻһ޹ǰعл˳ɲ֮ʣŮ󣬺ݺݿס˶ʺָ
ϢоͣȻرķʽڵȴôҲ˦ѺƼĿŮˣع״ڼϴ·硣
Ůǿһֶδܵˣǿعر֮һֱѹһ֮ϣɲǣԺͻȻһþһ˿Ů£Ծѩӳʺ졣
С㣬߹

ʽ˲Чæҽ˫飬ȻȻɿʺ
١٣ˣ
һ󺰣˫ڵذһģ˫Ƚշɨ׼ȷؼסŮϸĲӣȻ׺ޱȵײȥ
٤ıܸıȫṹΨһܸıľͷعһӻ˵ҪʤȴͻȻȥ
ʣ
ŭӻбͷذֻаɲǣһǿġһеȻ
һд˶֣漴һذףʺŭʵ˭ʲô
һѪȾԼ½ҲȾ˻ذס
ĺ΢΢һˣʺڷִ֮䣬˲ͣѪһۣһǷɻɽׯץӷðһô죬
բһСֻȿֺӿͷһӹٱϷһݵӼæӭȥص΢ӣλүС˻ҫϷİλү˿
ǵĶȥжˣȫеװ
ҫĺôȻ̬࣬ùٱ񳩣ҲûйΪѣܿϺҪȥʱһӹٱһٷ򳤴
ͷһĴֻϸٖһ顣
ٷһСٴ˴գĴڡ
ιװʲôӴ򿪡
˵Բʱһֻ˰ٷ򳤵ע⡣
ҫҪԿףͻȻ˳ֹУܿ
Ůδ꣬һƬѳϷһڹٱȫƻϷ˵ĺҲҪϢһ㡣
֮£Ļ边Ȼֳ˿ŮɬյףܿŮҡ
ˣϿ򿪣Ȼȫ¡
ܿ˹̻ôˣ
һһװĻ˫һƬŭ𣬰Ѵŵ죬ٱǵĵ£ȷѵǣϷԴǿģСϲ̱ݵˣ̣͵ڵС
˵֮צĴһСһȨȵù˰ٷ򳤵ǰ
ٷ򳤻ʶ֮ˣһϵʱʧһ߻ŭݵŮһֺõԭǿѣеȻ¹عҵȻ򿪣ԵƬ̣ĩϰŮǰ
ˣԼ֣ߡ軰δ䣬ͻȻǽҵһľݺݴ˽ȥһֱûȻһʮʵĻͰ˰ɡ
⡭
һȺٱϷȫɵۣٷ򳤿˿Ľף漴ڿȨȵ£´ȥ漴紫ǵЦ̾
ѽ⻹Ů𡭡
ȻħŮѽ
ٱһߣŭȫһ̡˰أϷ˻ཻһ漴ԷɿٶȸλѸԶ˹ؿ
Ѿͷ˭
ҫһһģõľɢܣֳԵˡ
βһ˦ֱذڻӦ֪һӦþǹٱҪץӷǰӴҷУιûõļһѡŮҡ˲˹ģҲûҡѶԷҫüҡˣҡͻҡˡˣ͸ҩȥѾͷһͷؿ֮ǰһҪϰ㲻ǻͲ̹԰ɣ
УҲõƺת뿪
跴Ը׵ƺѳϰߣͷ˿һȻûʲô£ȴеӸɻɽׯԣƾһ㣬ҲҪ
ѾͷܾǷΪһˣϷ˶ȥȿȡ
׵ĿѹŮĻβȥİһΪѡ
Ҳ̫ǿңԵͻȻſ۾ǣ¶˸мЦݣлλ֮һۿǰ´ɣǡǡģҵ˺ܿܺתλ壬ܵǣǲ˼Ժһᱨǣ
ѹɲǣҫ۵׵ľһţײеֺЦ̸֣ȻֵǸС֪ǴСûͬģʵ밲ˣ˵صСǰ֪ͨӡ
ϷุŮŶȥܵһܱ飬黳ԳһЦ漴˫Ŀ˾״̬
Ŵ󴬹ԵĻζͷķʱƽ
ϢȴʼǰľٶԼˣ˽̴˷
ǲ£ǽ
ʲô֣
裬ǰʶ𣿲ǾʶɣȻôӵ㷿ȥûнĲ²ַʱѷչ÷죬ѯʺʱϲơ
Ҫˣ
β˲Ůƺһ棬˵ӾһȺŮ׼ϷһɢҡҡλεմӲ߳ӭͱӴڵء
ף´߶ˣ
ظ۽ֱðˣһҲûаѶԷ˼
лл֮
תѿӰ־һȴοĵףһ߱ĵĸмһʶ̧ץסһĶ
һгڱܣع̲ס£һһ룬Ůŭôɪɪ˵ĲҽޱȣոպתһѪԣŮӻ˲
ҽоþŮֿʼ۷׷ס
Ҿ˵һԣûɣ㿴ܡ
챣ӣ˴ܿˣҲǿһ죬¡¡
ǢϢرķʽϷȻֻǽ²ȴаͷ̸ЦС
ǲҪٺ˵ˣѾͷǰʶˡ
ҫѾһ飬˵¸ոԣĩּһ䣬ţѾͷһ㲻һرأǡǡ
ףں˵ʲôҲϲɫǣ
βߣߵŮһȴûɢȺȻ˹
ۣѽѾͷҲ֪ˣнչ
㡢ǡߣСɫȥ
Ⱥڵ̫ǿ󣬽Ͳ˵ŮһԹϣĲҽУȴ˸ůĲ²⡣
ֵʱرؿ죬磬ϷһۿҲԽԽ
һʲôܰæĵط˵ҵˡ
ȻĲʱߣȴ̹Ȼܿ˻ˣϷĴաܴĸǳֵܣ£ѧǵˣ졣
ΪرҲԼĻҪ̸ǣĴȻֻǳ书Ϸ˶ԼɹȻ񣬺ܿѧģ
ֵܣæһˣˣ׼ʲôѾͷѽǡǡĸû۶ұͷǰɣ
컰δ䣬ͻȻһ϶䣬˲һתôǵĵأôƯš
СӣΪ˵ûҾͻŹ㣬ߣ
һװŮվȻ׶񣬵ȭͷȴѵûкɫǣһ͵Цһͬ飬ԸӵĿǶҸ׽ȥһˣڲ㡣
زв΢΢һԿ϶ҫĿģƻδȫԭɲ뿪ʱôأ
飡
һ˼ƾϷͻȻҡ
ĺӵϣһȻӺֱײϷĴβǴ˶죬ôһײᴬ
񣬸Ͽ·Ȼүιˣ
ſЦӴϴһ嵽˴βϿĴɶǱǿҪ౰ɡ
ҫʱŮȹҾλүС·Բѽǵĵ
ޣҲ䵲ĵ
һͷڵվ˴ͷһһģ
Ϸ˺޵֨죬ȴ˸һŭĿ⣬ʱͻȻȺ˳ѧŻһĻƢιײ˱˵ĴǸôףûǶòѽ
Ҳ̫ͻأûתϿ㾹ȻĿڴΪǺ۸㣬үԴǿĺѣҪǸһĲ㡣
ѣѽ⹷Դ
үҪһʱ嶯
ҫһɫǸȴޱȳ嶯ＸոԾȥ
Ѫ䣬ˤѪ֮УͬʱһȨȴеڼװҳ˳
ĴͳǰŮûб¾ͲҪӢۣ
ҫĲݸӳüСֵܵλүǧҪС˸ⲻˡҲûҫһۣĿһֱѪеȨȣһ˹ѵǲ׽ŵĵؽ磬ִĻǿϵԴǡ
Ļҵ̨ףĿȨȨջأһЦҲǲˣĵĻҾͲˡɴѸٿһԣ챧ԲգŻδرգͻȻ˵ϣٵСӣװˣһԭǸС͵ʲôʱ͵ǱõļѪ
١١Сʱ͵ʦѧһ¡
췭һ޹ΪԼɶΪϷ࣬Ǹ鷳Ǹ԰ɣ
ŮŪöܿЦ˿ƭ㻹ҽɻڿķֶϣСͲˡ
ഺŮͦزβһʵˣǿȨ𣿾ȻҲֱ治㵽ʲôˣ
ȳȤü죬ͣٵػӦǰǼǸħŮ޹һƵȻ˵Ҫ⳥ҩѣΪûˣͰȨȸˡСȤǻ
ĽͺεȻĵڡħŮĹ⻷ҫ£ôĻӢϧӢ۵ĸоһ߽ȨȴԼУһߵú˰ɣȻҸ㻯һϷױӦû⡣
鷳ϷǰҫȻû´֮£ֵüЦյŮߣͻȻʵ裬书Ķѧģ㸸һαĵطۻûء
ã˭ԼҴ򣡡
һ˶˳ľٸֶ˵κ죬漴֮ɫȡѹҪڴϣͲҪ⣬Ҹһ̸´УҶ֪һ书Ҫͣǵ𣿡
Ŷ
е˽⣬벻ףͿص˵ͷȻָԼǼױԣҪ⸱ֱС󡣡
㱾С󣬵׽ͷˣȥݡ
ವһŮһŰϷСߵ˴ͷ
ȻѾָһ빦ȴԸⱻ贷ŮȻɫƽǼ־һȴĺŮӰԽԽĥ
һʱĵ󣬹Ϸľɴ޾յٴ˳Уʮ˲ԼͬһڴһƬֵЦ


ʥ
죬Դǣʲô
μ̴ᣬɣʵмǧʮҴսôɣ
ϦͰˮȾƻãӳ貢ڴͷӰ
һ֮ǱС㻹أ
豻ġЦŪǰβһȻȭѡӡӵķ̲쾡¡
СӣһԴ룬Ҫ㣡
ϰ߳ΪȻŮǰһһ߱ͷҴһſе붼ң˻Żʲô˼
৵һϷബͻȻһƬţȭͷͣͷĴջվᣬȫľ˶һ֮˫붼ң˻Żʲô˼
Ĭһ¡¡룬֨ѽһţӰض֣Դʵֹӣƺ𣿡
˻ûãףץطˡ
컹δڣһקסĺ󾱣˲У漴˵ĺôЦҫ̾һȻҲѵչ¶һ˿Цݡ
ɴزˮˣһһȥת۾͵̴ᱨһ졣
ԴһǣһͨʹڣҹȻͯ񽿺ɴ棬վڴͷн˫ȭһڶĿɨԶİɣѩĴٿ죬Ҳܼʱ֣
ͯ񽿰ｫ˫м伷ѹŬ޹ҵһ˿ţħɱǰ֣ūȻõġ񽿣İɣħ֮գػ㽫ɻɽׯͯȨС
ƺŮͬЦƶڸԴǵգͬʱһҲ۵ϷɴԴǸۿڡ
ͷٱżʱɳ©ͬʱˣŴˣô죿
Ϊ׵Ŵ˸ϱᣬһɺ̴ڴԷԴǹԱæƣȻһλͬţҵΪǹԱҪصһ̣ɵ
Իͷϣڲͬ忤ɻɽׯ쾹ȻкöСɵĽˣ˶ԴŵؿŲʱ֮ɳ
ŴˣԹʱһⱨҲý˰ɡ
忤һڹԱʩųѹ
⡭Ȼ
Աձǰѹһ㽫Ƕ˱
ɰͣ䣬ԽԽ٣һɳҪɲǣһ̡СͻȻƿն󺰵Ҫ
УӡУ
ʵĹپȻ磬ವһͳ嵽˰ߣžһӡӡ˱ϣ֮ǼϣȻãȻǡΪĺùٰ
ҲУ
ɲǼ䣬˵ɵۣһСװ̳ĿĽ㣬˿ĻȺ˾ͽɻĴŴˣտһǲܲμ̴ģ˵ղϯҪղ˵ȥ
⡭
Աֳַ亹ֱ
ﵱȻһɣҵˡ
ͷȴԼ
һȺ˵Ŀɽѹع˫΢΢һգ漴ͻȻЦȻλ˲Ϊѣҵ˾ǶԼ
عһ˳ָķ򣬹ȻһҡϷɴ
ˣϷְࣿɣ
һЦ˱Цĺ߳Ŵϵ֡
Ϸ뱨Լ׾룬ȴĶͷһ̣ͷسʹǲ֪ʲôĴȷĻ֡
ƣѿֵǸأ
Сӣ治˵ϰǴһٵģô
ĴһһȻȻߵͷָֿ첽˱λˣûУǾҵ£ɡ
ֵܣںְˣ겻ĳĿ࿴ѽ
ڶһЦݷһ㣬ֵܣһȺһɣһϷμᣬ˲ĳ
䣿̴᲻ǴҺȺȲ裬𣿰
нðٵľдͷ
һ˾ͽɻ˷׷ױտڲԣĿϷബһɨ󲿷˼һɡѲμӱȲμӸãʱͿԹˡ
С棬СͩСУ֣׽ظ
СֵüЦĵطȻǻޡ
ˣѾź𣿡
ѾҲüЦһȥ
ڼٲͬ£ֻصϷബϣ˲ظԭͣСӣôֻˣףǡ
ԼĹƴæӹͷ裬Ҳʶ𣬺ǡǣŪ˸ԺҲסڴϣԺúϢһˡ
ĴյкãҫȴᶨطԵлֵܺ⣬ҵȴˣסڴϰˣ͡
У涨˱סݡ
ݷһѣҲϷ˵Ļɣع˫ֽ˼ԣٲ˵öԣǿҲǺ⣺裬ȻҲǲμӴһԱ߰ɣˡ
δ䣬عŮ󲽿񱼣Ĵյ˲סݣҫŮһ·СܵıӰҲֻγ̾һ
Ϸ˱ڿݣסֵһűԺԺһأعŵ¡
飡
һ·ϣ趼ûзһԺԷͻȻһˤˤ˵ϣβһŮյ죬ôıأ
١١Ů飬˵ˡ
ЦС˵ͻȻƬ̾
ѳ̴Ĳɣ
֮Уű˵ײʮӰɲˤһţֻܿһ˫ֱۣǵΪ
ֵܣʲôǱԲȸΣǱȦѽ
⡭
亹˲£Ͷҽ
˻ٻе˷ܣҫụֱ́˾Ҫ뿪ȴٱ
߲;˳Υߣնحȸ׵ߣ跴Եƽ࣬ԴδйףˣǾͰһΰɣŮҲ롪һΣ
лл裡ǡǡƽ⣬󷽣ѽ򣡡
ŸмŮȴķȭ׷ţָδŰѣȴд򿪣һȺֳ֮ĻȻֹ
һȺСҲۣͷʱԻһ
׳ɽЦҲЦˣ˫һ𣬶ĵԾԾԡ
˱⣬κ˲Σȡʸ뿪
ݹԱǹƫ̻죬鷳ʱ̳֣ȻǮƴ󣬵ֵһűԺ⵽˲ƽĳ
ذɣ´ġ
Ҳ˼ƫƫݹԱȴûһζȰȥɫ࣬ȴ޿κΣòȥ
Ϸ¶ȻôЦЦÿġ
Ц˻ҫĳ̾Ϣһعǰǰδеǵ֮˴ңҲԡ췢ģѴΣ֮УλֵһΡ
ҫһػӦ˶һԲת߻˷䡣
״ӦˣڴӦˣ
ЦˣЦر𻶿죬һַյĳ嶯㱼䣬еϲĻͻȻ䣬һĻŮٻӰɢź챦ʯ˵Ĺ⻪ɫɷ
þһǻþ
գգۣ߽һȻǻþѵλŷֱ̫ãţҲ˾ɫŮ
ءѽѾûнŮɫˡ
Դǳ⣬ɻɽϣͯҧгݵŵ¿²忤ȫǷô־ȻסһˣߣϧūұͯҥСѾͷݺܽڣȻһҪǧС
εȽƻһ۾Ϳͯ񽿶ͯȨ޿һЦ񽿣Ըͯҥҵһƣ³ɣǲ֪Ҳðա
˵ūĪӡ
˶ٸޱļƻԥƣ̫ãūǻϹ˪
ŮЦû֦ҲȻ֪ضĿģջ£Ȼȥ
ͯ񽿸ոȥ۵ħԪϾƾͻ֣Ŀ⣬ħĵӵֵ㻨ô˼ǣȻϷ֣Ϸʥʹ顣
ʦ壬ӲȫΪͯһƸߵúܽСձػƸѣʱ˵ͨʥĻʵʦ˼һԸ
жʥִŹ⻪ȾѪħɱͬԸһ룬ʮϷϵСѲʮˣийģΪϷΣ
ѡˣһڲͬһͨʥΪħͳһ¡ֵŮȻҲ˵ĻȻ޾
ħɱ΢յ˫ĿͻȻ䣬ԴǷţӹнȻڲͬдʱ䣬ϷҲϣʱܸҾϲ
ڣСڷС죬ȥѲ֪˺˶ٿαᣬϹᣬȻ׼˼ҳţСݵ˼ء
ͻȻƿСͩСС̽˽ֵϢŮʦ˳ȥˣۿġ
̫ˣףԣⲻϹµȦװɣôԵ޹ʳأ
ഺһ˰Ҳ벻𰸣ͯҥȻѵ˼һΣǵвеļ״ƿն𣬴ģܷҲҪȥʰС
һҹʱס˾˵רΪ׼ר÷䣬˵ȣ㿿
ʲôʱŵѽ
ΪѹգҲû̫ܹٱֵһԾƵݺ˸ߴ֮С
飡
ִһѹ󴲾Ȼѹֱ׹˲ʮףعδعѱؽ
ѣ𣿡
״Сɰޱȣȴеһ޴ɫӰԼϿգסӷǺǡþòˣϷѧ˵Ϸܺģɿңͱݸ㿴
ͯҥ˫һȻΪϷĶѾȴʱҪϵܡ
ͯҥûб֤ʮĺȴȻ쾪ɢѣҼǵ˵һһ棬԰ɣǶѽ
ſԣСش˯£ʮ졣
Сͩһǰ࣬һһεĺ㣬һٴΣһμǷֳɼɣ

ŮĶԻǽϹŵǧٹֵ̾ߣϵ̳ɤӴСС
аɣеԽԽϲ㣬ңû˻ģ˶Ľаɣ
ͯҥϲҶԾһĵȴȫĳտرŮҪرķʽҪһꡰ˼һα
ѾҲĿ̹⣬̲ס͵ЦСͩСԿôˣˣ˶
ţԣСרƭŮСҪΪŮУ
ӱϷͯҥУȻݺݳϣƬ裬ȴһ߰亹һֺõл˲ɱ֮ҪҸ㽲һЦô
µȻȰѷĨϡ
СͩСһһӣħŮʲô뱻ϲŵһλ
Ƥ޲ž಻ֻܿʣһڿŮ򴲱׼ϡŪǿ
䣡
ƺİ󣬾ǴͻȻը飬̳֮У߳һ߾Өġ񡱡
Ůɫףϲ⣬ܵشеϹ˪ҡ
ΪʲôҪ㣿
ŮʦȰеŮӵͯҥ£Ŀɨ壬е̵ص˭ˣ󡢵顢ͯý㣬ôԴ
СľתΣѲһϷ²Ȼͯ񽿡
ãң㲻ģ㣬Ůʦ˵˵ûɣءͯ񽿻ݲҵ˫ĿỨϧȴƭŮʦд͸ıĿ⡣ͯҥҲѰ
һͯ񽿵ĿŮʦͯ񽿣ΥԼͰ㵱Խܴɣһȥ
ͯҥԥĿ֮ͯתתȥɲжѵطꡰϲСѾͷڿ˼ڣŮʦ˫ıͻȻʧȥЦ⣬Ҫ
һѩ˪ƮѩԾҡ



ҹ¸ˮ»ͻȻһһϮ欺ȹƴзɳݶ֮ϡ
ףǿʲô𣿡
Ѳ߹ٱĪëֱ˵ĿҲݶȴֻܿһŨܵġҹɫ
ħŮ˫Ŀ΢գ߳Ѹ١ΡķһĨͻȻշסŮ
ĵЦҹջصڹٱ̧ͷ֮ʱȴֻܿӰһǰһƿնȥ
ڣͯҥ˿ûܵţͯҲԵһЦ˿ϵĳˣֿ˿֪ΣյãȻҧ˿һҩ裬һƵĺ̴ѸƮҵÿһռ䡣
ѣлɰһȥ
ĽеѾҲеĵߣͯȴʱͯҥ㾹Ȼ˻죬ֱͯҵⳤСѾͷ䵱
еƻȻĵ׸ոԤУ̿ǽϣһӰӷٱ
ɲ֮䣬һƬ̹ռ䣬ħŮ㷢޷Զնһɲǣ̹߳˫һǣ½һģխȹճ˾ĶǵߡСˣڼŭбˣ
ý㣬㷢Ĳ̤Դǰ벽ӴΥԼҳͷҲû԰ɡ
ĿħЦͯҲе﷢ëħŮȶѣһϴεϷ𣿡
ӦħŮִʹЦݵССͩý¡
ͻȻҵĳͷϷʼˣ
ħŮץסڿһžһ֣ŮԭˣͷԣħŮǵһգԼһϷʻ
ɫƺֻأǰŮ˷ܹע£ɻɽׯٷعǰߺ޽ӵץס˳˵
ม
׳ֵɲǣһƬ̾ͯҥѾԲС죬ɵ̧ԴаĿ޼ɵһ˿ҵͯ񽿡
ž
ƤշЫŮ˱һӡħƵŮˣһ㡣

صĽ˴࣬ͯ񽿵ۣŮȴеʮֵͯҥһޣ˿һ֮ˮ޶ŪһƬŢ
ͯȻĿģŴð˶Բͷ·ǹ̵¶̵һԺġΡָǰ
޴׺ݵĹᴩֹĳ壬޼ɵš
ħҩѾ˷Кһռ䣬ЫȻȷ˽ҩϢĳ£廨ҲԶȴŮ͵öࡣ
翪ʼӾ磬ͯ񽿵ĶͻȻСƣſ촽һںס˱̳
ڸʲô
Ůͬʱԭأͯ񽿵󳬳ǵԤϣഺ˽ŮˣǺڹѸĸģͯҥƤ޴ԽͯĴԽ
һɲǣһŭСȼգ⻵Ůˣ֪߳ܣߣ
㿴ϴ
СͩСѿ˳ۣͯΥϷӷȵŮҵ˳ȥֹɣħŮȻ졣
ͯ͵˫飬Ȼ󼱲͵ؿ䣬һס׼Ţ޻ѨŮֻΪ˼ٵĴϢ󣬶һ
廨̲ס˹ԲͷʱСŭȺշɨͯ񽿴ɵһ֮⣬ڵء
Ůˣw
ϷֵҰʧȥ˿ƣСȫûԼԪףȻشͯ񽿣ȻȻתŭָҪһϡ
ҡβͣȻ˿ѾҲ֣ħŮñߣСͩСüУһӦ÷ȴûзӦ˷ȴˡ
һһ硢һһΣŮӲͣӽ˫ֻ̧ȻͻȻץ׳

Ҳ쳣ܵŮȴʹؽг˫׾ôһڣȻĿУץʹȴӾңĺڲݶ裬εΪۡ
رŮ򿪣ع̱֮
ѣˣܣ
ͯҥɫͷ챳ϣ˫ס˻СͩСҲԱסһȣŮ˫Ħ˵壬ȴ֪νԽԽǿҵܡ
㣬㣡
һƾӦ˴ҩϢݺݵͯһۣȻƿ޹ഺŮͻɽͯ񽿿ȥ
ƵͯһĶҲķֿ˫ȣֳۺ챥
žһ͵ᴩ˶ĻѨȻǿ֮
򵥡Ұ񱩣콫ͯѹڵϣ󣬺ڰͷŰĿС
ѽѽ쵰ޣˡ
ͯ񽿷ššţԴѨȴûһ뿪ˮ͸ʱ׵Ыг˱
žžž
ĶǹСײٸպף˫࣬ŮĵطŰĺۼ
ŮˣУнһ㣬
Ů{ָ⣬ɢͬʱȻǰһȫȻӹ񱩵ڱ
ѽˣū澱㡭
ֻͯƺ룬ʹ裬ȴռ꣬ԵɲǣȻס壬мỨ
ûõļ
ŰԺȻŶͯ񽿵ĳӣҲŶС֮رꡱࣵһԥؽͯ񽿺׵ѨȻĿת˶ĻԲΡ
ħҩ̫ȻѾһΣתۼ䣬Ҫըһ㡣
СҺܣ
ϣŮ౧һţĥմ˶ԷĴˮҺΪŮСۼ⣬֮ոոաСŭͻĳ˹ȥ
Ҫ
ҧ⣬ǿѹ˴ͯҥѨĳ嶯Ȼ˦צ㣬ص˴ϣСͩӴС˹
Сͩϸ˴һøסС飬СұȻȲϹɫ㣬Ҳзζϧ֮ġ
ҧԼһ£ô˿ΪĶԲͷŮѨ
ӵĽխ꣬ǿ̳嶯ϷڴϵŮͻȻһ۵һʹ˲˽ȥ
ѽ
˺ѵľʹʱѹСͩĹ΢΢ŤܵỨһӿ׷ԶȥĴڡ
ء󻵵󻵵壬ѽ
һɫ˳˲ûŮ֣Сͩɬҡ׶˶
С𣬰Ѻýõռͦε֮УĦͬʱСӺס죬˫ѹ˺ϣԴѨ˴ƶ
ء
귢Ǻ֮СһȫСͩխϸѨ֮УһѪ˿ʶʺɫ״ݻعһǿ־췴һסС
ȵĴŵסСͬʱһֻСͩ飬ͨ˵־Сͩ˳˵ָӣһҧסС⣬һƸСŢԴ
ĸˣһŮʹ˲һţһ˸߳ķɳ
֮ѨȻޱȣļл£켹һ飬һһֱСͩģŮС{߹
СͩӴϻ䣬Сз˼ʵȴ׼СĴ˽ȥ
ѽ
Ůľһγռ䣬֮ѪСĺۼָӣСͩ˺ýУ˫쵽˿ǰѧĶݡ
ƽɴϣС¸ҵΪԲŮһ˱Сͩ飬һһһȫ˽ȥ
֯źصݣѾߣصСϣ˺Ůķȣͬʱ˫α˱һ缡
ľԴԴϽͯҥڣǵħҩ
ذŮ壬СͩСԺһЩûСȴ㷢裬ͻȻһҧס˵ͷҲܵʹζ
ۡۡ
С׶ǧΣ߿ļѾ϶Ĵ䣬ŮʼǰڶͻȻʶ
ഺŮ۵Ѩȫſϡķݵõ˴ˮĹȣСһӷӲ֮ʱһһҽСػŰĺۼ¶УСͩԹԵſС죬ɵΪ
ӵɬŮĴ棬ټϿ˱΢ָ̻˰ƣСͩ΢ۣһ߸߹
Һ㣬СӣҪɱ㣬ء
Ѿ׶ﲨСĲȴһ𱬷ۿСͩҪͯҥ֮¾ȻǿĹ
ŮںХۿСͩҪ޹ˣָʱסС۵٣һһħŮľ̻ΪС
ᣬСѣҺܣ
ŮʶסĴ֣ʶ֮ܵŪĹȴͯҥֵǺŤüһ
Բĸ˫飬ʺϸСĽ飬֮£ӯӯһգһβ̿ŵزɫȴҷԼɫġ
˹ңҪץСͩСæ
첻òŰСѹ˴ϣĿֿŮǰĴԴֻһۣ˵ĺ棬һȥ
֪Ůԭ򣬿ԴȻǰ׻İ׻Ѩ
ɫԴϣ˱Ļ꣬ϸ죬һ˿Ӳݣ˱Ǽһ飬ᵽһ㴼绨һġ˫ζ
ҲƲסһͷС֮䣬ɴĴһӾ˰׻꣬һ
ѽ
ͯҥϸļ־ĶǵĺΣŮĴ绪ɫø
Сס˿С죬ϸųԽԱſҵ⣺СͩҲ˵ϣһĽļƷ飬һסһ顣
زѾָŪС·һټϾͯҥһһˮڻϨ
š
ͯҥļбƽر˷ױСģΣƺȥˡ
Ѿ߸ոɿڴͻȻִ̹СǴϸαԲͯҥתֱ˾ɫȣŮ˫ѱ˿
𡪡
̵ǧ࣬޾ѱըһ̣ѹСϣ˫طֿɫĴӻ꣬Բͷڰ׻Ѩĥ˼£Ȼ᲻صһ롣
ۣ
Բͷ˽ȥСѾܾƽ̹Сס鴤һ£ŻĲˡ
عȻֱС˫ȣ֮ǰѹֿ˻꣬Ｗһ硢硭ڣһ㱡Ķסȥ·
ม
ͯҥתŮȻģӵıϸĸоŵĴʶץ˴
ҪҪ
ħŮظоȵĴ֮ĤʹһһӣһһؽŮķѾĵɤۣϢܡ
вѱ׵˾⣬Ѿ߸ͬܰ㾲ֹҧס´ڷӭϡ
һˣ΢΢磬һ磬Բͷļл˶УְȫĿоԱ
֮ĤܵǿĳͯҥƱ㵯ȴŮӼըɲǣͻȻֺһ硣
ˮĿռ䣬ͯҥش齣ȴڰգŮǿҵݾ˵ͷ֪
ѽ
һҽо÷Ʊɫ֮ȻѹһֱẬ˴ֱľ˲ʹ˴֮Ĥ
硢Ĵ硭ߴȫ룬ȥˣ쳹׵ռħŮĴŮ֮
Զǽǵͯ񽿱ҽоѣƬԺ󣬶ȻޱȵĿϲڳɹͯҥѾͷˣ
㡭⣬죬
ѾͷҲڴӿƬ̣ĵ׵죬һжˣ
ѽ
ǰһҽлڻصͯҥͻȻУرǧ̷ȻնŮرƵͬһɲǣͻȻСģ
ޡ
ͻʯ컹δعŮѼһ룬δйĽխΧССĲֻ壬رĹȻѨ
ȵġδйĿ֣˲Ϣ֮䣬˵ƺѹ֮УԺһըصһһµ
۵һһһս֮£ԲͷŮĻģӹ
ѽม
С̷˵Уǲ֪ͬǿ̫ͣʼ߻ħǰһ֮䣬ͻȻȻһμٱС̹ɫ棬ѨĴνԽأ˼
صþȫҧס˸Ҳܵסȵ
侫ûȥӣһйעף


ڰ±ѩ
Сڲͣ仯СѨƺҪեһξҺʱޱȣСʱ£߻ħһԸľȻСƹض
Σһ󣬵ڶƺûмĿ϶֪ԼĹͷѾ飬еѣСӹȴƺڶУס˶ͷ
ԤȾգһСĴ˵Ѿͷһѽ֣
ͯҥѾʧȥ˽㣬ŮӹװľҲԺΪԼ֮ʱŮͻȻһУһɾ޴ӿ壬Ȼ챸ĥ
ס
һ֣ѩڵԴ̣Ů൱ʶļһԭѹСǰΪᱻ˶ȥһ߸ʬ
ԴԴϽ쵤˲䷢˿裬緢һƺڳŮƵĹչ
ǿ̿УԺתһ뵽ױСɳªĸʬͺ޲һɱԼ
ɱˣο
˲߰ͷŮỨһ̣һѪսʤعһ֮ѵֵһر
䣡
ͻȻըƬѩ裬ѩ֮УһŹĹ⻪Ů⻪ʱɫʱɫֹɫ֣ͣɱ
СͩС׵һ֮⣬ŮĻ棬һ۳˵ģһޱȵĺ档
ǸˣȻ˲飡ͻȻ֣ߵ󼣬ɴһŮƻʧܣŭȴܿȥĿµı仯
һ˲²͸ţһħζˣµһ˾Ӧñ仯޳ɲ⡣
欺ȹȥ磬ת˲ʹͯ񽿣СͩСнŵؿŰյĹţûзһˡ
֮һŷ˪Ҳſڣһûڵ̾ϢŮʦŵվ⣬û׷ħŮ顣
̹⽥΢ĺȻǣ³һѪUѣֱ׹
飡
һ裬ͯҥڴһ̣ٵһȫ룬ƺ˻ظŮģŮѡ
ѽ
Сϸ֫ס컢лԣСڸ֮߳ʧȥʶΨŮȻѷ룡
Ѿѹȫٳ˹ȥ˿ӵĲλ
̫û¶
СͩľСĿˣ֡ȫˣҲɷˡء
ѾǵˣŮֽ֣֮ܽ£ǾҪȥҿĴ
һźͻȻɾ룬Ϲ˪סѪϵ켹ͬһɲǣѩӵ־ȻסմˮСͩСڼ˿־壬ؿǰⲻ˼һĻ
Ůʦڣһһ޸˶ѵľͬʱѩӵһסĺ֮ܿԴֹͣԪʧŮһһػصڣ֪ѱѩӵ๴˱˿Уཻʶ̰ȡ󣬶ѩӵҲԽԽ
⻹
Ѿ߻һۣȻԼͬ͵͵һʹ˾˱ѩӡ
ȵıˣѩֺƱ̵㼱ʼŮʦѨȻĿ֤˵²κˣȻʦͽԴǡ
ŮʦвͬʱʶһȻ˦˴ˮɵһ㺮˪ȴ˦˵ζ
ԵһֱŴΣǰλðˣͻȻһס
ˡˡ
ҵʹСԺα컹δüѱһ߿һӰ
裬ô㣿
⼤һСͯ񽿵ʣԴ˼ҹѵһξؿڵʹȴ棬һС
СӣҲ̲ܵ뿴㱻˻
β嵽˴ߣĻԱߵö࣬ɷ˵һѾͽ׵˰գȻ󡭡
ѽɫǣ˯·
ҡ
أֻʣ²һɣôѽݺѣݱޣݱ㡮𡯵ġ
ǰŸһȥСͲ֪ʲôطð˳Ůʹ࣬ռıһ㣬һֱüЦ
ûȥϿˣСŮʦ׷ʡ
СͩСҲƾͻ֣ѾķӦߴӣԹ·ҲǱŤ
췴ӦٶͷһԼȻ¹أѹ־糿ķôˬ
ͣϻֻתһ룬Ȼعͷպ֡˫Ŀ
ǲǹģߣռ̱ˣ԰ɣŮȭͷɫǽ͵Ļᣬ峿һҽȫƻһŮﳤȥֻ±׵ӵڴߣ
ţѣȻȥúϢϷ
ϡҪѽͷԼܾĥ壬һ̧ͷŮȻѾˣ
ֻǽϸոչرյŷ죬ټҹĴ䣬عȻѹԭԼħŮġħơ֮С
ҵ˼Ժǿ߳˷ţ˻踸ŮԼϷ֧Ĵա
죬ϷͲ׷ˣӦϸ˵˵ɣڻŭı£첻˼ذԼ˵˳δˣԻ裬˵Լţ԰ɣٺ١ҿɲĳˣϲ˵󻰣
㡭ߣʲôʱƭˡ
ƺ˵ԳӵЦǵͨ죬ŮȻȴ׵̾Ϣϡ
ѹѽ
Ī̾ϢһҫϷеŰɣֻҪ˼С
ϯȥ˼֣ĴĦȭƵ죬˵˵ƻҪôɣ
⡭١٣һһû
عٲŷԼһİͷβǷѩΪƻ˲ڣԴȫһƬհףϷ˲һƬʧ
ߣ֪һûõļһҰѴˡ
ؼʱ̣óΪ컯ΣŮ˵Ϊأһʸǩ֣˫սսʤ߽С
˵ƲҲ֪˭ЩϡŹֵĹ򣬸Ϸһǻơ
費ӦֹȴϤ˳һתԼƺС硱Щ߰ѡĿ
㷢ʲôѽ챣ӣ鵽һǻİɰɡ
Ļܴ̲ס죬㲻ʶŪһսɡ
һһ飬Լͬ˫ĿȴޣһСЦǡǡΪʱ챨ʱǵϷȥˣĲ
˻豩ߵĺĲҽУԼĴ⵽֮
ʱ֣Ż˿μӱٿĻӭʳ
ȻݻҲԵͷӿǧɵͷüһãԳȺɣͺƼһ㡣
زĿһɨ̶˫»ʳ˽һĿȻȻ̰ٽܹ忤ֻߵĴСɾ٣ĵɵȻȴƣݼӢȻǷɻɽݣҲмƲ
֮£Сøע⣺ŴСӣЩˣ㻹нڶֵ𣿡
ȻУһܽʮǿ裬־¾ɣһŬɣ֮ͷڶ𣬻ļ֮ԾȻʺŮһҪȫµĿȻˣһɢѶ־гֿ˵ˮƴϡ
裬㳢óԣ԰ײԣ١١
ŭŮ촽ȴеſݵߵѳȥ֭ҺУŮűܵĶѹƽ৵һº쵽˶ŭ֪ʲôطȥˡ
ʱڳһССɧһȺͬһٻӰΧ˹ȥ
ף
Ⱥ΢Цľɫˣ뵽ӭĺˮ䣬İ˫
֮һӹˮȻ鴫ȻΧˮйͨ΢Ц磬۴Сɵĺ֮㣬Ԛһƺһͬʡ
ѽ
Ц˫磬漴һϣ˺۵ϷŮС졣
㡭
Ʊ鸽壬󷴳ԣȻŤܣǱװС
С㣬Сܷκ
СϲκأõһЩףСæ֤һ
һȺ꿡ܻͣͬʱӷ˸ָ룬ˮƽĿѹü΢΢һؿһڡϷӣ漴ͻȻ˵λӣҲԸλд輼գѾֹԼã˲ţλ½⡣
ḧȹǣˮ΢Ӱ[ȪˮȻȺСһֱ쭵ǰ
֣ղɸʤ֪Ƿ񻹼ǵˮ᣿

صɴ۾ˮQеĿŪĿɿڴɵĿʮԡ
ֲô⣬ֱˮ֣ǴСһֱĽá
Ӵ΢΢һ̣¶˿쳾֮ζһʵ
ûԴһΪԼءشͻȻеɱ˷ع̧ͷһأŷԼһƬĿĽ㣬֪жֿԼ̻
˿һȺʻԶֿ˿ˮľɫˣɫعһ²µ˼֣ղɸοЦ
֣ǿǵĹϵҪҪˮǽһ£
Ĺ⻪ˮ˫ӶˣﲻһӻȻȴû˿ʵжһ쿿֣һתػ⣬Żʵλǣ
ҽл裬ǱһƭμӱģС㣬˱лҪƯ
βζʱ̹ȻԶԤϣڳѵ˫Ŀһ㱼ֳ˻þҧѣþʧ
ҲĿϲɫѵһȲԱҲʵŮӣǵЦݲɵ˼֡
ˮԽԽ𾢣֮УȻ⵽䣬һԶĿȻڴɱꡣ
Ⱥһֳ˲׽ŹǹӲֱʣһʦĮؿһۣȻŮˮᣬλ岮Ҫ벻ɵ򽻵Ҳ׽ŵɲã
˻ӵʧݣԶiǷ׷ϲӦ˶ԷĿǿҵ⡣
֣Ҹе㲻ãˮǸ֪ͨˮᡣ
ˮ㳤΢΢˷̵˹ԭ
عɰԺЦһʦԭҲף˫Ŀ΢΢һգع˵Ĺ⻪ػ˹ˮһȻϷˮ鷳Ұæ˱ıûУƤ񣬵סʵĿ⣬ǡǡ
˳ᣬˮӡӲʣȴЦ⣬ͬĸо߳ٻӰͣЦţ˲䴺١
ùȻû˵ֹȻǴġҰˣˮ鷳תˡ
ڻգһߴʵӹ˹ˮãԭѽΪþˣҸҲˣҹȥһ̴֮¡
ˮˮߣͷβûж࿴һۣνؽעŵϣмߵĴɣѩɽׯŹʽܣղžĿݶСֻӬغխ
ףѽ١١û裬㻹ʲôܣ˵˵ɡ
ղż仰¶˳˵Ĺ۲͸¶ŮƽĹȥ
ߣûȤ㣬ҪҲˣٹҴ
֪ѵ̫ǿ󣬻ܵľֹ̫ŭЧ󣬺ƾŵСΧϷ
ιСӣǿ̫ûˣǽ˵
֣ȴһȺʻҲĽڣǲѩ빫ӣԸȴȿֺحüһƣĿҪɱֻӬſֳǿҵĶ
Ⱥ˳ӿһΣǶ죬Ϊף忤ӭȥμүףү尲̫ƽ
ôʱҲҾԽཻ֮ɡ
[ŵıͯ˫ֱȭķһл磬Ȼн֮


ھϷˣ
ڿѾõĿɶ˫»ʳү˴Ĵָͬʱֺɻ˽үôͯҥ龫ֵŮأѵˡ١٣
ʲô飬ߣ
̽̾͸ӦĲϢʶתͷŮĿ⹥ȴò׽һĨԼһ
ףǿĿôǿеɱعһĵļһԺٷڣѵԸԼŮ֮ҵϰߣϲǡĨɱ꣬Ը
ɲ֮䣬תڰͷҲ⻶ӭᣬһֱعеҲδʧ
¸ҹɫֶԻص˷䣬һڴϣתַˡ
ɲԲˣಡġ
췭Űۣ˷ܵŮɫûа⡣㲻ѽ棬첻ˡСɰĿƤޣȻϣһ˺һ߼ٵĵ˺û˼صΪ˵ģϹˣʼɡ
ţղŽʲôϹҪôвУ
ϵľ־ԷģΪͯҥôһУʹŮ롰ˣҪÿһ飬ûرȤ

ͯҥСͩСЦû֦ҲħŮŵĳһƬŵãΪԭ˼ѾøɣϹİɣ֤ٺˡ
һʮСгϹ˲ǹرС񹦴ƺҲƽˣɰСһңһͰ׹һѩŭͻĴ˳ǰΪǣħŮһͷɫ˿Ϊƾ
桭ûȱ
ĿǰˣԸҿ϶ͯҥʲô鱨֯ӱȻһλͦαķع˲ȫֻһطӲӲĺֱðѡ
ʺ뾧Ө촽һСˣԸȴûб䣬ȻֱСŮģЦѣϲĸң
ŮŮǰͣıȥɰİ׻Ѩε˵Ļǣ仯ȻͣŮ̬С˫ĿаĿ쵽ϹǲǸϲѽ˼Ҳһԣɣʼˡ
СͩСڴӹڰԱŮɬѹס죬ͬʱסķ֮
ô岻ȥᣡ
Ů䣬˰쾢ŪԼ㺹꣬ȴǲƹض롣һŭպŮ֮ɰҧס˺촽ͯҥֿԼĻϸȻ󲻹һеһ
ѽ
ߴĲ˺ѰľʹСҹʱһ㣬ҽгȻǿҵģĿУ˶ҲŪûʹ
ߣͲţŪȥѽѽ
ŮȻѧĶһҡϸϸΣһ˰磬һ磬ڿʹĽУһһֵû׳
磬Ĵ硭۵һȥˣڲȥڲ۰֮ȫ룬찵һ˾صһȻ˳ݺݵĲŮӹ
ѽ飬飬ᣬϹ㣬Ū˼
⻪˸Сֱ˴ˣ̷ӭѩţͯҥһϹеֹ飬ĻŭšϹ𶯣ҪΪˣСͩС׼
Сδ䣬СͩѨѾĴ֮ϣСһ죬ֱСͩ뿤С֮ϡŮһɫǣʹ̼ԲȦһɲǣǰһΣھʧȥ֪˴Ρ
ţĻеҪ侫ˣףôִˣҵִΣعƤδſͲµ˺飬Ȼһ߿˷ţ𵽣СӣϾҪʼˣ·á
ȻҪۣûñ¶óѣһߴ£һʵʲôǻſʼʸ𣿡
ѣѾǵˣɡ
СĿɰЦȻӻð˳Լһ£̲סǣ
Ѿǻĺˣ㲻֪ô춼ٸ㻤
ͯҥӹڻϣſɰ֮ȥ׼Ɀ۲ۣҪҪұ㣿
ᣬ񰮻һСתȥ
Լһ£ȷΣͯҥǿĺѣֻԼ⡰ѡôĲһءûѽ
ȵң
켱׷ȥ׷ͯҥʵ죬ôָֻɣ
ͯҥķѵøּĨɬӻ϶عͷԲѽһʱʧأ˼㼸ɹϹ㲻ģ԰ɣģСͩСָԪ˼ٸˣˡ
ͨһ赹ȴһǰۣһɫǵŮ漴ĸСһСԶҧгݵˡ
ϵʱǰٴУǧϷɴҲʱһִ죬ݵսͣһѣôڲͬһ
ѣģѾֽţ֤Ķġ
ͯҥ˸ʤƣüëķи̾޵ѡȻкĻѽûк̨ǲʤģ١١ϷϷˣɣ
Цս죬һ̭ʼˣĳ鵽ʵڶĺ
ҵһĴ뺣սȻаЦҲۻ
ֵǣ¼ʱˣԷֻһϷӣϰײǵô
Ϸϣһ߶Զֵı׾սΪмһߺʵ裬Ӯɱְɣ
Զԣʱ죬׽зײսӮȫľƣˣҪ⴬ˣСӿҪǮ
СѾⳡֻ׽ţɻɽׯЩɳΪӶӣҪμʸֻСںϿʼ׽ɱ
һ죬̳緫ײ˲һײϷϷɲǼæңδйĽųԺϷҡһΣĿŵдͳ裬ȥö棬ˮιȥ׽Է㶨ֹɹҲһ֣Ըһں֮ڵСɣģСȴ֪ʲôطð˳ִ죬Դǵܶ䣬Υߣи
Ҳ׽ˣֻ䴩дУǷ棬ǿ˫սս뿪սߣи
Сر𾢶쵱εе㵽ǰ˭ѽ
ѣͣ
̰ĿȥѾڸսȥĲֺ
죬ô죿ǿײ
ͷ˷ˮ˻գȻһȭͷָŶԷܴ㲻ǻӷôѵдһ
ֻˣݣûսѽ
׳ܴʶ˶ӵԲȴôҲӶ
ţƽʱѴɴżͿˣ١١ҹȥķµһ
˵£ܴڱµһĸŪѪڣһԭؼתȦȻವһڵţľ̷Χ
һҲǹڽţµһķ־ȻûĿ꣬ǰѶԷĶҳ˹غ«ܴһȴҵĺãܴ󣬼ѽ
дƶ棬̿ʼԭشᣬüͬʱӦתۼ䣬裬εΪۡ
ԶսȺ˲俴ɵۣСֻð
̵Ĵʼûбãˮȴһͷܣ췢ʩβѾ𣬴ָϷȫٳ˹ȥˮշϷͷݺݵײ˵дмҪλдˮУһʸ̽
ʤˣϷྐྵȻʤˣʤ
˴룬漴˷ܷ§һţ컳УȻֺȻһȭɣսɫǣ㾹̵ġģС˹ʺˡ
ϿôܰһЦ֣õģʸĶֻԽԽǿǹвġ
˾ͽɻǶҧгݣݺݵĶɱӳһۣԹ뿪ͷ
ӪﱦУǹûб仯ˮŵľס˴ǵЦ⣬Ψ빫ʽܰߣֶδΪм
Ϸ﷫õڵȻһ⣬ϷҲֱͦж˼ɡ
ȥҹ˻˷ܵƶսԣε˷䡣
رķûȴշ𣬳СѾߵഺ壬ɫһ˿ҡ
ʲôû˵ʱ𣿡
ǲ㹦صġ
Ůı˳״̬һӿûգ˵ǽ죬Ůӳʳ֪ζˮ̰
ش󴲣䶯ǿ֣εںڰпʼխѨ

Ȼһƺ䣬СļжȻ˽ֻֿʼı仯СѨݺĥֲҽˡ
ҪҪޡܲ
˵İԹĻȦèήҵվ˴ͷ軳ɵĿݺݵĵһۣȻӶ죬˵ڶֵĶ֡
ĴǰطڵţϪȻҲǲİɣһ٣΢΢ĵס˷Ϯ

Ϸ·׷ɵۣױҪ֮ڣ֪֪ˣܰս
ϪһƳСôѡֵģ𣿡
Ե˻е˽⣬ЦΪͯҥϪսڶͣʹɣҲרΪ׼Ƶġ
˻δ䣬дѳ˹̷ΧľϷֱæң֪롣
ؼʱ̣عһָģ׼
ϪͣٵһţҲľͬǼͷȫǰŲһڵдϣðŨܵ
棡ûˣ
ͷϴȲĴְеС׼ȷƾճ֣ҡʾⲻǻ̼õϷõԲԲ档
ҲУ
ǧ°͵أ̲סЦˮ͸ɢỤ̃ڲͬҰˡ
ϪϾȺ֮࣬£ҧսϷײȥͷ˺ˮ棬ȴյĺ֮
ϪľսͬʱŨһϷڶֲ֣ݺһײһν
ɻɽǷȻﱦĽƻƶƶףʽǿӲмСսӱ֤֮أãҪٿЩ޳С˵İϷˣǡף
˵Իѩ빫һͷŷԶȥ
ɱ
ֵһűԺڣƻɢҹɫ˿ռ䣬ƿ񻶣ΨһĿ˾Сˡ
˫ĿֻҪٹֱǾʽССʤھһ̭ͿԽʮǿˣ
ʮǿʹ󹦸ɣ˵⣬ҲİٱһαС治ôŴɶˣǻڣҾһ
ѣ㲻þҾƣֻҪȻ
ŮɫǵЦ캹ëֱĴȴԣֵҪúøлˣţҲӦá
СһҹϷС
ʱһΣı˵ŭǲһ컯ţ쳤ǣ硱ΪŮڱܡ
ֱ˳ʼѵˬתȴֵĳŪɫסʵţô·ӥǲǸɣɻɽׯ߹ѽ
ͯҥС޹ɰĻӦϹ˼Ҳû취ʣµЩ⣬ȫǳɣѡ˭һ
ԻɵĿӦСֺЦʵС㲻ɣ١١ûŪȥ𣿡
ͯҥæҡͷ˼ίỨǵһϴħŮһƲС죬޺޵ĵߣŪСͩС²˴˼ҵĺҲۣѵ⻵ҾͲħŮ
ս춯أӥսϣˮ룬˵սĲ𣬾ʵҲϷȵһߡ
̼ȫֵľ亣УӥľȻ䴩ľܣڰϷѹ̧ͷͬʱӥ󴬺ƾСС֡
Σʱ̣Ϊ쾹Ȼ׽˼װһ¹һ漴ת棬
СҲкôϷ֮յĶսһײȴצס˴ϣһʵĽⲫսʼˡ


ʮ¸޵
ҲľľĴһϷ¾ȻӭȥӥȻϷ涨ܲսĺȴõдɪɪ
ӥƻϷ˺ܿ͵һƬĴȻڸֵĻӰȴҲűһ𣬵ȥ

¹ľָֻһۣҲץˣǾľݺݴ˽ȥ
ŤľľȻ˽֮磬ӥɱȻңϵСȻ𷸹棬ȴһ
ľм׷ɣ¹ˡ⬡״ްϢ

ӥЦδأһӰͻȻڿնľѸײڶ֮ƣڷӥĲһ
һβˣ
˵ҷ㷽
ӥϵͻȻӲϷһ쾹ȻƽһͲ״¹ĴϢ
ϷයССϷҲֵǣձȾ칦
ҹСԺǻҹڣаرƽСĿСаɣƺҲû㣬١١ԼӦģҹ˵أҪСջ
Ϲ˼ҴˣɲԲҪѽ
С˵ÿ⣬۵׵ȴ뵽Ѿºֺνס
ѽ
һʹ뻶֯ļУǧ࣬ڲ˸߹ĺ۾ջ֮С
ʸ̴˶ݵʱ䣬ǿнӱϵ˴
ϷµĶ־ﵽݱľ磬ܴһӭһߣһ߶ⲻεİСľ
ֵܣһʮμСֳʮԾһѡսʤһֵ֣ƽһ֣֣Сͷ̭
ʱҲԣСʼ˫Լĳֱۡ
е˯ʧһֱԹߵϷвҲ΢ɲضһ٣ڷĴһϲеֻصҿϳˣֵܣǸ֣֧㣬Ͱɣ
ﻶ֮ʱܵķӥվ˾ͽɻǰ˾ͽɻɫһͻȻЦúãϷҪȻǰȫʬ
鷿ڣʼŮʦ̸
ŮʦһЦ׼ΪܻΥԭ򡣡
ӵʵı䣬п̾Ϣ֪ѵŮϲһˣǱޣûɲȫҲҪС컯Σܷһء
Ϲ˪ȫ׿˼⼸յ죬ǧȻҲɲǲʦɿϢү˱ɱҪϵطһϵĸ֣ǾһͲ׼뷨ӣ
еغһ裬Ŀ˾ͽɻĥһ°ɣǡǡͷŮʦ˻ػʦͯͱػ߾ȫүĽ΢΢һ٣̾Ϣϧүֱ̫϶˽βȡ֮ߣү󣺰֪ʥŮܷڳ͢վȽŸ
Ϲ˪ĮȻĻӦʺҲȰүı⣬ڳл佫ĳ͢үʱΣգ֮£ͶпˣϹиˡ
ݵĺƽźֳԴأӼҵСʼˡ
ʮɣֳʮС飬о԰յĳ⣬˶Ϊ˽ǺգԲ顣
ʱֿ죬֮ҫȻ׽ŷһ飬Ҳ̭ĺʤߣֿϣ
عɶ֣˼ԹתĹӿԺйâһ費ӿ֡
Сӣ׼ô򣿡
١١һǶԺưҳź죺ڶԸɳӰչ磺˭Ҳ׽ţɸϳһ䣬ֻҪӮ֤ܳߡ
ĻϷͷĴյĿһ𾴡
ʱ̨ϣ׽ŵĸһаѶִֵ̨ܿսưһ˫ۣǿ׳أķϸ߿գӥչ̨֮ϡ
ϷһƬ̾Ҳգգۡףһԭ򲻴ֻһͷʦ
Ƭ̺󣬺ưѡֲƽʽԾ̨̨һ̾̾ǿ󣬶Ǿ̾ѡֵò
ūӰְͽ̡
ŷķӯٸӯӯһ񣬵쳤ȹ£ʵ飬ŮȻ˵Ϲɫ㣬Ҳǧѡһ˶ԾнҸϢǧٽΪ֮ȡ
һɱʱҲĿ꣬ʶֻ˾ݵλΪﲡŮѽҲ˵ġĳǺǡ
ְˣūֻԾౡְ֮飬ūҸм
˶쵰ֵߺ죬漴ɬشƺĿŪ޴룬Ķ˷ˣĶӲ֪γС
죬춯ѽʱһƽˣ
̨ϹȻüȥưûŭⷽĻҧгݣɫǡ
򣬵ˣ
ĶִģһҧܽòĴ̽һơ
ƷɹӰͻȻɾһ޴зɳ첱ӣХľûаɬ
ķһ֪Լ˼ƣڵļһһˣʶҪ˫ˣ˵޾Ȼ뻯޻һƿ׷Ļᡣ

̾𵴣ֻʣɹֵĹòȣʹмƣҲʤοʱȻˣһ󲽡
еĻԸȴҹɱعŭȻһ˫ȭ˱޻һ㡣
΢΢һˣһʤ׼ȴһУȻ󷭷ɣ˵˹ķΧ

ЦѿڶĶڹâ˫֣ع˲䱬˵ľȴУǺ顣
ͨһ˫أŷԼȻѾ˵̨֮⣬ءԩѽ
ְлãūҸм
ٴθɫǳϿңȴҲûϧ顣
ɫϣ޴ã
촹ͷɥ˻ǰʵʵ˵İۣԼҧгݡ
Сѭܿ˵ڶغϣ׽ŲѴ֮˶֣漴԰̨֮
ɳӰ︱ؿŲصƽŮȭҲֱʡԣޱȵѾͷ˵ֻǸˣģүϲɱ֮ȥɡ
үϼң
𣬻Ӱɽ֮ƣ߶¡
Ůġƺ̨ռ䣬ҲֵɳӰ︱Ȼеѣγ̣æ䵥Ψоȭӭ
顢顢顭
쾪ȫգһ߳ʮţߵɳӰͣˣ̨µϷ޲˿赱һưɣ¡
ɳӰ︱Աо飬˵̨һãȻǰһӻ¹ڻ󣬾Ż˻Ļᡣ
ɲ֮䣬صĻ˫ŲƲֻǼ米һ˦βһɨ
ķ˿˸յֽϣδϣȴһԣɳӰ︱δӦŮͻȻԳ弫޵ķʽһ漴һŽ̨
衭Ӯ
Ų̊Ϸ˻վԭأҲţԼԭһλָ֡
١١ˣ̫ˣȿڲ裬ϢϢ
Сӭȥ˰̵ļһԾԣǰܺ󣬰ѽҵĻź
ǽͦţȻֳ̾ӮҲûãһ˭ùˮѽ
һ⻰иӳأĿɨĴգٶȾȻĿ⻹졣

ʤȴһƻصվԺ۵ҲûУݲݾ͸ط䣺ǰһ˿ϣ֮ף˵᲻漣ǻ᲻Ӯ
û漣䣬ʲôˡ
ҫƽޱȵŮеϣȻͻȻðһ˸ãҪǼȥܻģѾͷʰһ£һ꣬뿪Ƿ֮ء
췿УСҲΪǣŮС˼ΪŮԲƶ˼ƻû뵽ôûã䶨𣿡
һҪи˿ϳ֣˵һ߻ᡣ
ʱһΣСһغ׼ʱ࣬ϧûпҫ֣ıй޾ɡ
̨ϣưɳӰŶﶼһս˴֮սưʤڶɳӰʤ֣Ļᡣ
˶Ϊ˵һӣع̲סԼһĿһ̧ÿˡ
ŭȴǸ֯񣬾ˣ췴ɫ죬Ȼĵԭ˶Էһ̨ѪɽֱһûзֳʤɳӰӵ˱Уư򻶺ų̨ȥӭϵİ̧ȥ
ȥӭ˵İ̧ȥ
һûıĻˮƮ̨쳤Ҳûеȵǳ֣ǻһŰСȥ
˫ҡ˵䣬һˮĹˮᾹȻһɨ˹ڵĻ᣺ĲòˣڵĶäĿܣǱƵǡ
һͶͻȻ˶ħɷǣ˫Ըһɱ
ҵѽ
˷ңĵվžʧȥ֪һɲǣ֪ǹˮĴͻȻظɫ䣬ٻӰһ֮յĴͷɹ
ʧӯӯأˮŵĨȥ˴һѪ˿ȻĵǸ̨ԲСŮӽ߻ħûɣ
ԵԵ͵켮ֳȴװףβеС󺰵׽̨ʤ
ͨ
һƬ̾˺ưѪ赹кĻϧȴСѹȥ
һ߲ŵԼһ£һ¿˺ư﷽ɺϵ˵Ŀ˸ţ۵жɷƵĵǣҲбʧܵʧ䣬һȻȻ
漣ȻĳˣﲻߣһΪʤϵСһı̭¸ֽһĵڶϿ

Ц㵸֮ʣﴫܵˮлл㡣
ˮȥˮûлͷûֻͣкˮһڣ˻ֵĺۼ
˻صݣ˵˻СǰлŮǰʵ죬빫ˮᵽʲôϵΪλ㣿
ħŮ˼˫ֻǹ⣬Сӣʵ㼸ʱϵģǻ᲻Ѿ˽ˣѽһҪǸ빫ˮһ˽ĻߣҪѵ⸺ĺ
˭ҲסСĸ棬ҲסƤޣΰعҲòͷ񱼣һ·Ūüɹò֡
׽ϢıԺˮһǸףŮԣ븸ײҪ
ﱦָӵĹ⻪ϵ̾ϢˮᣬΪԸʵҲһԪ˧˼
Ĵ֮һĲ׽ʱȻǹֱһתֵСӽȷʵǺ£ʤˣʵʱǷһ飺䣬ػڲ̨ϣΪҲȥһѩȻˣ϶Ի󡣡
ˮڸ׵ִ̾һԸһѪۣסݸһЦ㱼䣬Ұ˵Ӱ
һ̵Ц忤תֻ̭ɸҲ˵Ӱ콫ºžްԵһ˾ͽɻΪ˻ر˴
죬ô죿硭ɡ
˷ܹ󣬻˸׻˼뵽񣬾ǽһһĸ֣費Ϊ쵣
ǡǡô࣬ǻֵ
عһ̯ػӦŻĵǣ̬ȻΪһ֮ȴǲΡ
ڴع֮õ


 


ݼ飺
    ִع֮Ѿ£пµִ֤ͨع벻ѣ˲ˮǴߣҲǸ˿Сˡ뵱̴׵һⶼûɽִعɱ֮⡰ȴĪΪŮ׷ִعţǡħһأ 


һ±ѩ
һЦɢ˻ǳ̾ϢСѾֵ߽һűԺѣа취㹦Ӯķ
Сһ˵һҳȥŪôɫǾȻҲˡ߾֡
롭УԪ˵ġ
ˣ˵ˣֻǰѹʱ衯㣬ܷ˼һġ
Ҵ̼ĻС˵аջνԽأһӿ컯ΪץŮ󣬳˴ɫҡ
ڣҹƻӳ£СͩСߴѹ˿ȹ
飡
޺ûľֱã㾧ӨɫĻʼŮʦȻ֣㲻ҪСˣݵú
ͯҥС´վڴߣе־طϹ㣬Ϊ˾ˣˣҵ๫Ҳµġ
Ѿͬʱ˱ڣ̽ߺСصŮʦˣܲܡȳȥһ£Ҵ·˵
Ϲ˪ѩ׳ȹ޷Զһɺֱƻ˱УܰΨС޹أֻӦʺҪúý̵㣬һ
Ůʦһѹħԣͯҥһȴ˿ǺСҲߣˣҲôʺùý
㡭
ѩСݺݶӣãƬ֮󣬱˱һ˿Ҿɵ;ɣֻҪԹҽ̵з

˫ĿĴ£Ϲ˪ɼڹ֮ҿԽٳ֮ʱ㹻ӵһˡ
ֻͣǰӣŮʦ漴Сͩ˫ۣСȵϢ
Ǽ̾СͩеĶǶס˫ĿСذŪĳСͻȻǿҵľ̾˿ռıŮĻ֢Ȼʱˡ
ˣϹҲ죬ҽһȣţ϶Ϲ㣬㻹ǽƻѽ
°ѾѾʣСͩС˱˲֪һĻѾĿСԽԽȫȻûзŮʦѾ˰ߣϹ㣬ǿԵģҪռɲУҪȡ
һƬɫƾͻ֣ת۾ͰС˪ˣҲ˵һЦ
Ϲ˪˺ôĨȥf۵ĨȻѾѽ˪С̧˳ȥŭйϡ
һɺ˱ż˫ͷ⣬عȫѱ
ѩ׳ȹƮ䣬ֳ˻ʼŮʦӨ͸ľɫ壬̺ڱѩ֮ʣǧʹ䣬УѩƮ䷲ϧȴûд˵۸
ѩϢعǰӵؿǰˣһ뵽Ϸˣɵоһʫ֮һתĲӰ
һ󣬱ѩӲǿԻظ˱ľԻҵر˫ֱ̧ۣ˫֮ϣвȻػᵱţ
׼ȷŮʦ˼ϧŶǶŮ˱ǻƣֱΧǣܱľƽֱ̧ͣ۵ĶҲ׾е
˷Ѿȫ̧һ죬û֣ȴѹһ֮ϣô󡢺Ө󣬾һо
Ϲ˪ƺػ캮һ٣Ȼһ±ʧȥϵ
󣬱ѩٴαĺڵľˣס˻ȵģպϣƮݷ˪ƾͻ֣裬˳Ҳıѩ֮С
һʱ֮Ϲ˪һ߳ңһţŮŵСʹ˹
ҪȥţʱһԻء
СĿθŮʦرշŵɲǣȿڵıɽһǣ쾪еϹ㣬ɡˣᱻŪ˰ɣ
Сʻʽ̫ɽĵ׾ȻĪķ飬ۺвĹ𣿡
ȥұɱ顣
һｵһħŮ첻µز£ַźŮʦˡ
ʱһȥ⣬ŮٻӰת
β䣬ߺͣϾҪˣôûˣŮʦ˵û˵һʧܻ
ͯҥСҲǱ仯ʧȥ˻ӵĻӦžǱǧ겻ıɣءѣִ򲻹Ϲ㣬ô㱨𰡣ţѵϹ󰮲ɣ򰮳ɺޣԡ
һɺСܵסС죬ŵ˫ͷһȴûпŮʦӰ
ף쿴ǽڡˣ
СͩСʶߵǰָûдţͻȻҵıһըˡ
м裬ķת޴СͩС÷ͬһɲǣӰŶһձס˴ܾŵѾߡһۣɹѣû̫
С컳һ̤м䣬չֳ˳ǰ۷֮ʱǿ
죬㡭
ſŮȻͦأڴŮĻ뾪̾
㡢㡭ɫǣ·ܳɶ񣡡
Ů𣬵Ⱦٹͷŭ߶£ߵЦȴһָ֣һƬӰд§סŮ֫
СŮԼͬ˳ݵļУЦںͻȻҴܣعյһ٣ź׹ͨһѴҳһεĴӡ
ֳ̨λϣüһͷݵķοЦСӻһǣҲˣ
Ϲ˪ȻһδѩȴһĨ΢ɲЦ⣬۵ûǰĲ
ʮֳʮ飬һһľսϾް㣬ȻǿĶԾ֪ʿȴ֪Ϊ޵һ
صһ˫ۣëն𣬾ް˲ѹʯ̨Ȼһ𣬾ϿĲһ
ڹһβУСĲЦһһ̶̨̼֮䣬عֺüԵ֮Էӣ䲻⣬ʾӦΪĲԣȴԥѡһ취
뽭ԶްҪЦ䣬ıɱȴӳݷĳ̸ҵϷֵܿͷϴȻӰƤδ䣬һĵѾ˺գİѶȴɱˣȻز̨Ľǣһɲǣ˸ӹľٶȻֿȭ̤ްԱȥÿһ̤ʯ׷ɣ̳Сʲô
ǧԻΨĿһۣ˼ֹս顣
񣬱Ҫѽ
ްԵ书ϿشＸٽĳ޴ɨͷ­֮ʣХķ̵̨µȺ˫ͷۻ
޴ͶɵһƬӰ챾ԻëڿȻƶȴһǺ˷ȭ
ͽƿţعǧеǸȻطֻһѧԺ˵Ǻȴ۹ĺսѪ
ްԵ֪ϲǾ˷Ӧƽһϣ޴ʽϣҲı䣬أһȫʤһ֮ϡ

һзڵʯ֮䣬Уľ޴Ȼವһ˰գȭֱ룬װ˾ްԶϡ
ھгڶ޾Իʱ⵹ǰһĻطһ飺޴ȭɲǣȭͻȻðһ;ͬʱްؽ´򻬣ʧȥƽķɲǼңҵĿһȻԼ˫Īر֡
ѽ
ҽȭͷþްԶݣ׳ɽطѪδعѷһŲ˶Էϣһĵֱ׹һްԺ̨ϣһɲǣعһŵ棬ֽعȭſָžʮǶ⣬ȻѶִͷ
Ķ˹㳡ÿһռ䣬ÿһ䣬ֱӳ忤ϣֱɱĳҪǿҰٱ
ǿȣ˾ͽɻŭϯȥ﷽𾪹ϷͻȻúãúã
ڳĿеһ֮عͺӰɢӡ󣬾ҲһЦţ⻹еģҥ۹ⲻ
ʼŮʦ̨ڻıһѵ¶Ц֮⣬˼⣺һȻ͵ֶϣǽƻ
ְѷݺˤ̨ϣȻһŲȶ˷ȹǣâ˫ĿȻȫǿ˽ӡ֮С
ɱҽ֮⣬ȫһžĬ˭Ҳû뵽ⳡôķʽ
СҪʱְ֣аӵգʤҮϷ˼ޱȵӿ̨޵У˸һСġϣܵѹԹȫ˽ԡ
˰Χ֮ʣͻȻɫһ죬һѪԼ½ϡ
Сӣ˵زأΪǱ޴ʳѽ˻á
Ȼףȴ¶ǧ飬𱬶ŮףһԭҪΪϷ࣬Ϊ
ǡǡֻһСˣ¡
һóһŵ̻ڵأСһߺۿһʵʲôѽѣ㵽ôӮްԵģ
عһͦţˣ˧ȴȻǿ޳ʤģСĶϷĵߣԲװɻɰƣרƭСӵģѽֿȭȥֻΪתƷע⣬û÷ɵϵĺ̨˱棬ûϷרõĶѥֻдŻϵ
˵üˣСȴ˫Ŀۣ̾Ϸԭôѽ㣬ҼϷɣұϷ
Ů̽ߣϷֵѰӵŻصֵһűԺ
ԺһأͻȻĬĴվǰһξؿ죬Сʵְ֡ԭǰѽǰеǡ
Ŀһɨ֮ͻȻЦ⣬ܴЦҲͽһϴɣýа;Ը⣬һ쵺ԺһȾƣ⣬ô
ðл֡ϴ󣡡
Щ΢֮ɫʧ٣Ϸ༸ʮ˸üЦѪڣԹ̴ȷζ˭˼衣
˻ҫķ䣬̾˿߽ŮʵѾͷҲ˵кüŮˡ
Ҳ⣬Ӣۺĸ檣ûµ˲ŲᱻŮϲ
վñֱƽոּᶨĹ⻪Ȱ˵ףŮٹͷ¶βҲ룬Ůȥɣ
ص˽Σ˽οɵ£ţȷʵͨˣ
ҫûش𣬲Ļͻأת˻⣬Ѿͷ֪ϲϲϲƽ㣿
ҡ֪
βһ漴ش£ŮĻңߵСԺ̳ǰʢʻãȴδƽ
裬ѽҺþáæӰ󲽶رβһ̣ĵ̸ֳŮҪʱһȣӿٶȡ
ƽĻһƽع˿֪ձϷֵܣִѾˣ븸׼ϼңǡ
ʲôҪߣУ
ƷŭĽڶһ뵽ûлĴСУͻȻԾŴߣһ쵺
ȥǶʲôȵѽߣ
Ůķɲϰ£Ȼ𱬣ŮԵɬȻǿң˰ʾǼ¡عɲľͷɵϣнʧ˫Ŀ΢΢һգ˵Ĺ⻪ǡǡõȣҵžˡ
ˬʶŮܻҵҸζϸκܲСȴƾʲôҾͻ޸ɫǣ
ͻȻƵŮǰߺСȵĴ࣬һһĽӽ
㡭Ҫʲô
Ҫ㣡
ŮʵûңȴüᶨϢܲӦŮһңӰ˴ɫ;סŮȣһ˵ӽһ
ͻȻޱ棬һһٵ裬ҡϲ㣡
ңҸ޷ܾ˫һ§Сб²;ײཻĹ⻪ƽŮͻȻ绨
еŮˣеĻȻ
Сӣ
ŭУŮһ˵Ȼ½󣬵סǰէйδ⡣


ڶ
̴ʹĻԴȻޱȣǧɴ඼ûȥ뵱غ˽ϵǲͣݷʮǿɣϣΪµĸӶֵһֵԴٴο˽εһֻһֽԭСһҹ˽ְͽĺʱ쵺ݵǸһ׷Ľ˱Ȼܽ쵺˲串ǡص˽Σ˽οɵ£
عдǧһϵĳͷ˾ͽɻŭյȭͷ֨졣
˫Ŀ΢յ˾ͽ֣ѵһֱƫ̻С𣿿뿤ĴԲ٣ҪԸ޳СˣǻҪදһ˼
˵öԣԴǿ϶޳ܹ
ٻӰͯ񽿴ɳ޶ͯҳʧȥ72λΨаѸ˼ڷɻɽׯϣֺ˾ͽɻģϱΪūһƣֹء
ͯ񽿼ıһɽв˫Ŀһİ̾ãٷ˺üıһ׳н֮ƣʵ̫ˣ
ֵһűԺڣȻûаӰ˼ΣľģأС췭ظҪĳëëŵ֮ʱݴͻȻһ
ݹԱСŴ?Ⱥְɵְ
ǶΪ˽,죬Ǽǲ
ͱǲ㴰ֽŮȻȻΪ֮ı䣬һ䡰ǡֵعĻŭţԥȫȫǮƵļһ
ŮɻؿеǱʵˣȴ죬һ߱סС۵ŮӣһЦҪȷʵҪոɣӣݬ룬һСģͻΪϰеĽԡ
عסŮ٣аදͬʱȻļƻδһʱڿ콫ִһ˵˳ҪϸɸѡɣƶܵĺԼ·ܹ㲼£˽Σӻһƽ۵ҵţȫϰõʵݣ
С˵ȻŹŪһͷˮȴΪ˴˿̵ΰӰ𺳣аɫĶҲٳ𣬡ۣСӣԭ㻹һģѽΪʲôЩ˿ʼɸѡأ
ɵƼ䣬ΰɲֱԭΣЦЩС飬͵ѩٴɣԽ˽⡣
ߣ͵ɣ
ոճڣ˵ɫ־ͻȻ§ס֫ŮķеټСҲ۷ŹΪŰعһȣ󲽾ͳԷ
β棬ӲƲŮӦǼᶨǷĵ˿ԥڷ첱ϡ
֡죬𼱣һһҪߡ
!СͩСļپƿնΨϢ
һеͻȻʧŮСӣþϷỤ̄
һɱУһ쳤̾Ϊϧ漴ȫСͩСͷϣǻʲôˣ
ûҪȥڸ鷿Ӧ֪˿ҹûл顣
ͷ˿ԼȫСԼ˼Ҹ׵ĵϣһḬ̄еЦݡ
Ϲ£ȥ
һ̺СĿ˿δɢĸ߳ŤԶԶȥ񡪡ƵСŮܹ˹ĺڰһ档
Ҫȥѽ
ԺĴͻȻɵ˾⣬ɽûдȴ˳ǵıʼҽ̱һСԭѾûȥϿˡһһץСʼŮʦߴȻûпһۣȴ˵壬ĸ֣Ϊ֮
Ϊ֮вʾѵΪҶɱ
˸Ѿֱͣ˱Ժ⣬һﳤޣӲ뿪վһѽȻڿȺ첻ҡͷЦΪ̾˵̡
ŲԶͻȻԿһĽ˳ˣٻӰӯԾڣûд˿졣
ְūӰðϳ
΢Цʹ͸˿ӣ˺ȻɫաŮӰ
һб۳ˣоԹӴ۶Сúܣұ֮ǰ㻹³ɡ
֮ɫ֮ϣٴδūҵΪȷģūʮƶյʵǲѣְӢۺܣ˴ūҿԭūҡ
ת鲢ï챾Ҳʯĳ뵽ԷһֻΪ˽Σĵ׷һԹˣִţ˽}йص镺rͲՄˣҽ߀Ҫ飬񹬹⃺rԔՄɣɲɶf㡣
̸ػͿͣȴ滰˷ܣ˫⻪һ֮͸ᶨִţְūҴΪԼֻΪݰղܷɻɽׯѹɻɽ̰ᣬŪūҲŻտūԾʵ٣Ը
ˣѽɻɽׯƲҲ֪
ĪǰϾֱٸ٣ɫһ䣬˫Ŀȵ治³ҿɾ͡
˺׸ܵϢı仯Ұ͸˵΢΢ǿӣᶨޱȵֻҪְӦݰգū³
Ҫãи١١
ЦڳڻصͻȻ§ס˵;խĿռܣΨгһ·ֻԥ˰룬˵ĴѸץס塣

ϮŮӵ߷߾ں伤ײ죬ȴƷָһץҵ״ȻһŮ˻УˣϳҪջңͲҪװˡ
ĵڱɲ֮䣬Ӱľȥ㷢ȻŭſңӰϹۣΪȺԲһ
͵Ķعȴû㣬ָͻȻסͷһһУȻǻŮҪ⵽һɢңƴϣǴǵ鸧
Ȼҽˡ
١١ǷԼϵһ˵㹴ңôѽ
аĽ޵鰴аöԷŵʧɫ;ԼĴ˵λǰҪǿѲˣᱳ
һɲǣռϷķعͻأɿָ΢΢һգתɫǱ˱飬쵽Ϊֹ߰;ȥɷҪͲҪһףߴӲȱŮˡ
ǻŭͻȻʧȥĿ꣬ķһƽſ־Īмһɢҵ½һ߲ǣ㲻Ҫ˵
ɷȴһ˼ɫʲô
ٴǰһǿѹѹѣӰ53ûǰǰ־壬ǿһͦӯ壬Ҽ๫˵ǵˣΪж㣬Բūǰ
ˣҪҿԿӴ
첻磬飬ǻ
㡭
˷ߺܲȻֻŻ޿ɲðգһƺ޵صֻɫһۣȻҵӳ
Ϸʵ˫Ŀ΢΢һգ׷˷ԾӰˣΪ˳ͷֱŮɣǰûƭ㡣
˱Ӱһ£ûдӦҲûзԣҧ֮ʣﳤȥ
ķƽٸҵľŭȥɻ漴ָϰԵظ˸Լ㷢
һﵽʲôˣԼȥŻԼǱԼжͷˡ
ţ㡣
ϣɫ˿ϣƵ;һĨаЦڴ߾þתع˳ֽ˿˻С
úһСǣȻʹһףҲûн칫ĵط;ͥԺ۰תͣһľ˵ĶԺǰ·תȥûж˵ʲô
Ƭ̵ȴ󣬱Ȼûг֣˫Ŀ΢΢һգѸӿ֫ٺ漴ƿ鷿֮š
ʱѹر黺ֿһƮٻӰһһӳع
֣ղǵ𣿡
ͣƮһң㱼䣬ƺڶոư͵ǰ
ףԭ·ѽ
ֵһˣ쾹Ȼ¶ظı飬̾һСͺˣһΪǰ˰ٵأ𣿡
ĵ٩û⿪ʣأɴ΢΢ƮÿһĴСٶȣľ붼һģһ
֣ƺ²ôϲ˼һ飬Ϊǹء
ӽ˵Ҳܵ⣬εһ֣Ц̽ʥŮġϢ
Ǻǡƺ˵쳾ζǰôʳ˼̻ˣǺ£ӦأҪӸʣȥ¥һô
ͣ
ݸһЦ쵱ֱۣʥŮƺ汻˵ġ䡱˵УһȻԵı仯
֣ϯѾã롣
ٻӰһãֳһųһƣмСˡϯ컶ƣЦʵС㣬˵һֱھǣôò棿
һҲ棬ǰΪΪĪ⣬ԭѽĲյģ˼Ѿˣ
¿žӨƣһת²ǧǰֳ
ʱֻأݣֻүʥŮȵعǺԥС㣬Լݽ̶ˣҲԣҲһݽȥðɣ
ܻ˵Ļڽ⣬ǰõһһʧ
֣㲻ϣҲҪµѽ
Ȼ֪ŮرԴѵĻ£°ǿֻ࣬иҷˡбȵʸС㣬˵𣿡
ҷˡбȵʸ񣿡
ƸܳĵͻȻ֣ΪǻǰͻȻòһһȰ˲ɣ鷴һܵػ조Ϯظ顣
֣ˣǡ
С㣬ԲʧˣףûˣǵطҲΪֹˡ
Ȼңȥ;ʥŮоƱŻ˳ȴƫԭλãһμعԿ͸׽
һ󣬱ӰʥŮߣү˫ü΢СӾȻʶ̧٣ҪҪСѵһ£
Ļ￴ŭ죬ʵѲ͸ɵĿǣȻҡͷΪѣ»뷨˵ġ
񲢲Ųǰڣµ֣Ϊδһʺţ쵺ѾʥŮˣû¶ħŮټϻ㼯Դǵĸһǣִơ
벻վүһߣԼôӣС»᲻ᡭعߵǰĽŲ΢΢һ٣С뵽ŵĹ۶ʷݵĵ˼һ飬ޱȷơ
һԾʱȻ˫Ŀһˣ㻹ģ
ƽѹŽֵӰԴɬְ벻Ҫᣬūҡֻȡ˿
˿Ϊһ˿ɫ֮ͽ
ĿƵٸڣһŮ㣬ٵǲѾ¶˾ģţΪݰգҪ
˵߷ǿѹĵףӯӾ˳ţίȫǰūְԲ˿ūĸ黹
ٺ٣ԭѽһﻹһ˿Լȡɡ
ع˫ſػ·ŮԶͶͱһ㣬ЦϷ֮ʣеķƹȻ࣬־ѸаҲʼϴܡ
˿ɲ֪ԼѷƵġߡ˫һҶһԥͻȻһָѨ
ְˣūȡ˿Ϊ⿪Ѩ
ٸչ֡˵ȻתһѺɷӵĻУԻҧ´ʶҿ˿
ӲܶɫǾȻһҲ£Ҳ䱾ĵϷԭҪѽ˵һϵģ١١֪˻Щʲôر𰮺ѽ
ž
߷֮Ĩɱӣظһ⣬˫Ŀŭӵٸҳ裬Ҿ͡Ͷ㲻
ոָӡ˲вӷ˫Ŀ΢΢һգɲǸ΢ЦˣһҪӴǳˡ
㡭
ɫǣƬ֮ĿⲻУǿҵĿЦõĸоֺһŹַӴɷ˵Ļ¡
˿أصȥˣ
СռεӰ˻ѱ飬ȴûҵɫ˿һɨ԰ԹĿǵ㡭㲻ỹҪѰɣŮɫ

һҺȻЦ˻ȻŭҲȲͻȻûڹ



ЦԳϿҵְ˿ĸ׵㻹ūң͵ūǷһɺã
ǰһ⣬ֶһ飬ţˣҪôأ
ˣɫȻ죬˸ոհӶﻭȵĿʵʰ˫塣
ʱٶСʵֹӣݿ쵽,ҪҪСڳһȦ
ɲǼ䣬ǿҵɬգ˼ɵҲóôãԭһɵϣһܶӻģ˭СĹϵԴǹء
ޱȵҲȥ޺޵һۣתԾȥϣһֻͻȻƿնһ§ס
װƵЦˣһ˵ڶУȵľǿмٸιڣ׼ȷض˷֮䡣

Ȼż˻еظӦ쳣¶ȣһȻʧȥѵ
аһЦ͵Ĺ֮ڣһˮɲǽ͸¡
һжһ֮䣬ٴһضһҵУЦһĴۡ
ŭ˵Ĵѷһ£ЦĴۡˣˡ
쵰
ָɵû޵ݣɲ֪˾أΪԼӵı仯е߳ޱȡ
˲ɲǣĴŮƷһѰŵ˿ʹ˻Ʈ;ԭ³һ̣ѽ˿
ˣݵˣҪҪȥһ
޹սǵκ󣬴ʱоȻû˿ǳŪǱʶ֮Уŭ޴й
ವһ̼ߣûֻƬֻһ߷߾ȵС
Ŵ󿪣ع³ָ˶µĳһӣȻڳޱȵĿлصݡһι죬һرĺʻԴǸۿڣϲŹ˴ɵ졣
һִӭƮˡ
Ϲ
һһСͬʱԾ´ҰԲռ˳֮һ컳ҲʾСϡ
С˹һȺֵȿֺӿͷŮŴ󷽵´
Ƭ̺췢ŭ̵ľʲôӱɻɽׯ˺⣬ģͯˣ֪ϴξͲŹˡ
˵Ѿ˵ˣǲСаæѽ
Ůδ䣬ױСѾѾ߳У治ԶлϷˡ
ǸĿ
ĻһڣعֹܵȴһΨд

һɿƾͻ֣籩߳˱ľɫ˵̷һħŮѱƵ˽ǰŷ˭ϣ
ߣ˭ҰϹϣʲô£
ûбǰĿ󡱲˶٣񱻱һѹŨŨĴ׻Ů䱬ವһŮͬʱԾڰײžǶһ졣
ιǱˣԼˣ侲һ㡣
еԴڱļûŮ侲ͬĽ⣬£վһȥ
СͩŵؿŻҵĳСʵСҪҪæѽ
СҲڽţҪΪһ㣬˿м죬Ӧȿ˵ûΣվͲҪܡ
ͷҳһƬʱҲǰ˲Ҫ赹ĳ嶯ϣƽҲŮĻʱȴҹ㣬ֱѩǰʺãﲻɫŴ󷽣̵õŮǿҺøУԼ͵
ѩЯֶȥۿܵıӰעŴȻŮҲǣҲǣΪ֮ʣŮͻȻ֡
̫ˣþûдôôģ棬ܽ𣿡
㣬ҲþûҵˣٴɡţҶ书ɵģԭҲ˵
˫ĺҵĿ꣬һ޶̰֪ŮԤ׵ĻΪѣСһ
˲ɵۣ˿϶жϣǵĲԽԽˣ
ط֮ҹŮ뼯Ժϸ֮ߡѩͯ񽿵Ķ͸һ̾ϢǵĴжҿһűܹ˵˴Ҫγȥͱ취ˡСһ˰ռһ߼ͯҥԼ˿ǵýһᣬҪҸɱǰɣҲ
͢ԳƣðհҲ̫ˣǳ󡣡
ߣҲôЦҡ
һԺýɲǼ䷭ȴӿ֮սʼȻԺ÷ɳʯޱ;Ѿϰȴ̼СͩСҲɸ£һҲûнŵĸо
ŮǰϷһɣһЦ볯͢æȷʵףʹϳ֣ҲӰڽʵ䷴㣬βɵĴֻǺİɿɲ١
Ů˫ǻ֮⣬Ƭ̺΢΢һЦص֮ȷʵУٸһпæҪзӦò⡣
ѩɲΪŮ˵ǣЦĿ⣬˵˷ѩδļƻ˼Ҫò׽Űæǵδ⽭ͷܳ԰ɣ
ţŮ׽н飬ӻǻģҾȥݷ

ص̾ϢصںưĴϣȻԺ֮ɱСûиɾûձ󣬺ưﾹȻûκһɴϹϵ
δĺưȨԹӵҾ˵ˣսѻеӣȥôҽѽ
΢ҧĬȻ֣޵ΣȴưĮɵĿ⣬ˣ˵ǰ϶ãôһ£ǼһôŮˣһʲôö
˵öԣȻССɣҲͬǰ
ָ𣬼̴ͣ˶ʧܵԹָˣҲѽӵһͨ;ɫףǿίĬʱһŰǰ
ףİȥ飬̫
ɢһư»һƬֳǡеĴӢ;ưڼ˿˹ػΪ˲贷⵽˺
ˣôȥ£ǧı⡣
ǡ
۵һĨ뵽޼ɵ̲סһίĶɷ๫ҽ鲻㣬ң˵öԣһ˼ңȥе㲻㡣ܷģͿˣǰΪҵȶǽŮô˼ɣǹ컯գͥڣ£ȥɡ
ưʶѹȻȵĿӣеĵˣֻҪǳΪݵ˽δ죬һΪݵһɣҲÿɫˣ
ɷĿ£ӰһǰȻ䣬ȴ˺ü˵ȫڡ
ѩĸŮȥݷò׽ţҰԲСδ飬ӭ˵ֻһˣǷعѡĺʱ
ˣּˣѽ
֪·̫񣬻ɢ̫ǿ˸е?ӻ֮ʣһƬκ죬лְԺưչˣūҴ๫л
Ӱͣᵽɷ򣬵عȴû֮أǵѿ쵽磬ҪǱ߳Ա̸ˣɷ͹⣬ư飿
һɫ˶ĿǼ£ĻңͬϯԾƣҪӴǡ
˽սһƽŮͻȻ֣βӯȻһۣż˿ЦðҲе˳ҲĴǽôʶһ£Ժĺ
Ůĳް࣬סȵĲ;Ļ˼ƻʹգɰԺڣǧȴ©˻裬ʧѽʧߣ
һֵһűԺʼֵϢӵ˿ɿϴ۵׵ƣΪƵĳϷֵܺܿͻһƬȡ
Ŀ죬һ޹˵㲻Ⱦ𣬺ѽôһѽҶһ
һ˶ƫһϯʮǸݼӢΧڴ軰һȿֺӿ˽ҡͷԣðǣҲ̲סЦá
裬ϸ롭˵һ˵ǡкҪ󡣡
Ŀʣ̸е˳ѹŮϣҲһֱı
ˣϸưȻŴɣ繬ȴƾ٣Ҳﴴɵּԡ
һĿ࿴ϸȲʧλ񳩣Ǻøд̸блҪǢ˳
ѵգգۣ㱼䣬ֿһ衪绪߹ˣһů?˵Ψ档
ϴٺһô
ĴһζžѶ
ġþ˴ϣһɣЦпڣǲܰһѽôأ̫ûˡ
عǧһȺƹ˾˾ƱȻӣ񽭺ˣҸˣΪưˣҲȵɣһҲ֡
ƹ죬̸꣬ЦЦؿŰſϯϵ죬ϷʵʲôԸûеĻҾ˻ȥˡ
⡭
ͷᣬۡ
㣬ѽ̫
΢ңС˵Żߣ˼һĶҪϷĵߣҵǴȥңѽɽ㻹ء
ûзԵĻᣬѱСѾ߰ϰ뱧Ū˱Ժ

ƫ֮ڷһͻȻûڣʶžưվְūиǡ
ˣΪλ
һȥ̾ӣûֹϯľٶʻȴɲǼգޱȡ
׾δūҴˡ
ٸ˵Ȼᶨ۵ȴѸһĨ
ֻһ𣿺ǡǡ
͵ش̴˽ڻ漴ƱһδأˣΪǵĺһ
ܣһֻͻȻӰ˹аץסףĽ㡣
㡭Ҫ
?ѥ£ӣ±һȺƹ;뵱ɷ񣬰ڵļЦѹͷѹһ̣λΨаš
˻аָһ߸Ū˽ģһҪƶλá
㡭ٹҪ
һ˽ŵת߾֮кЦţ΢ȵһӿ˳ȷٱȻٸӹ
ӽסԭ˿־ʶһЩţϲŻˣԼֻҪûзӦܿͻеȤ֣ȻֻӺ֡
첻˵ڰϣµĴ漴޼ɵػ;ָһһߣ𽥻Сȣ˫ϥԽԽ
쵰롭ң
Ҳ뵽ϴεľֻĹѵĿ˲ûоУֻ˫£ץסȹµɫ֮צ
ķھлصҲһζᣬָȼửȦȻָһһƾȹ¸շɳ۵һõ°۵м䡣

⵽ôһһĨʪ۷Ȼҧס촽߳ܵС
ͻȻʵˣʱŲأǲʲôĵѽ
Ļħջ޳嵽ߵŭ˲ɢķǰʱܲģڡȻŭȴǰɶ;ˣҪ࣬ԲУֻܵΪֹ
Ƭ֮䣬޵ķѱ糱ĿȴǶסŭС
ŮƮȹڣŴתɫǺεһڣĿֱ˵㲻£ֲ۸㣡
˺ƤĻҲ˵óڣرʱܻرĻ棬˾ȻΪ֮һڴ㱼䣬ʧȥ˷ŭ,Ұο˼ﻹһˣܵôߵģϴǷŹ𣿡
ʱһǺöرϢǣŽ޵̲סʵ㡢㡭ϷŪҶáҪ
˵Թ͸ֱָֽӵ֮ϣýȲɿ漴ָ޽ؾ

ҧס촽û뵽ԭҲôǿң֪Ѿʪ͸ѱ˹ŪС۷֮У


˽·
һɲӹһֱӵĴɲǲ˼ʱѹȥԲѾʪ͸˵
ʧĿ־һˣȻָķΧȹȴ˻һŤ˺ˡ
ķֱȹ£Դ¶ĸо߷һɲǣһϢȻƾ޵ıܣ̲µȻѾзų
ʲôλŹԼӣϽߣ
źĺҪܣŮƮȻءλ˰ɣūҷѩҺøϵüһѾ뿪ء
Ůж򵥵һȻסҪ˲ضѩһλŮѾãѵд˻ᣬǶһ
֧ūҵ
Ϊİ׸ʶ䣬֪ʵλŮӰʱΣ㱩¶ǵķѩǰ
ѩŵ˻ǰλϣſڰϵ죬ôȵôˣ̸ûеѽ
ûûС
˵Ķڷȣᵡأֱչ˵΢˴һξȻŷѩŵ棬ϷűŮˣ
ӵ˱Լ뷨һ֮ɫ֣ͬʱһ͵Ĵָ̼⵮ӿȵ˽ӹ
һΣ漴ʶεҲȵеˣ빬μ棬ôʧǲ˼ѩǳǳһЦ¾ƱǾԲƣһȥ
˾ƽȵĽס˲豭ûп׻ӦȹµɫͻȻһָŢѨ֮УȻֻǴһָڣͬҡǶ̽ҧסָ赲Էǰһе
ءָˣֲһڣô죿ʱŮͣһҪŪһȻ£ָ׺ݺɫһ£Ȼ۵˫һĽԴ⵽˸ǿıָ۵һȫ˽ȥôˮӹǿҵŮƮɶ
ѩһ֮ŵ΢ɲزһƷһ裬̧ͷŴյˣʱˣҪһȥǺưĴֻɣ˯
ö΢΢һ٣ѩޣصһۣһ̫
˶Դ֮ãصͷãūʹȥͷװضΡ
˵֮ʣ˵ɫȻӿٶȣ壬̶̼֮䣬Ūٸһո̧ϯ
ŮӼæϣһ̣ʶ۽һÿĴִӰ̧ϻһʪ͸˵Ů㡣
ء
޷İޱȣһһ㵱赹
죬ͻȻæµѩĴݷøɣ˼ѡʵĺɡ
Ȼ˼棬ΪԷĶܣټŮԵļӣعûдû;ʱ̣飬ŮðֻŮɻĺð֡
뵽һ㶣˼ôôҲû¶棬ŮķѽУǸͷǧҪðˣ
ԴͷһֻͨϣһϮɴȹҡҷ֣վڼװ϶ڲӹӭʦء
޷Կµħɱֶ֣ħԪ̧ͷ޾񷣬̾Ϣʱ죬ǰˣСûбɱ˰ɡ
ʦ壬뿪ԴǣʦڶΡ顯ĺûᡣ
һɱ˵ͷջطĿ⣬ͷմѪȵ˫֣漴˵ǧ˶赹ĻϣСܳϢһ㣬Ϸɱ̫ῡܣе㲻ˣ
뿪ԴǵһӽСÿ춼ںߣץʱܻζȻⲻÿ춼Ҫࡰһ
ôϹ˪ͬοѽ
Ϲδĳ͢ʹר۸ҵġ
ĵЦͻȻһ٣С;뷢ףѣôôϹ㣬ۣԭһѽˣϴ·ѹˣѵû㶨ˣñӲɣ
һոպȽȥĲˮ˳һԺŭͷ𣬶򵨱һȹһƣĴϸ֮ϡ
Сһƴ˿УۿһɫսҪʼȴʮ𼱵ĳ˽ʵ졢ǽûпҸף
ô
ҡͷС룬һĶͷѽ㣬ȥ㷿棬һҲûȴһţ񡭡Ūȥˡ
βһ˲䵴һƬ̳ٻص˷䣬ȻҵѾµš
裬ǲԼһˣ
Ȼûпţȴزµ˼֡
ţ¾뽭һȥˡ
ˬŮԸ׵İΣģƬ󣬻Ůܿɫչ챾չͷϸţŮȴսŲ˻УȻСӣ⣬˵ҽ㣬̿ûӦߣ
һЦ˳Ÿе̾ϢҲǵģü϶£԰ɣ
һ費֪û壬ĬĳƺɬһЦȻ˫ŨŨ˵ȥףΪֳɱȥ˼ҷһ˳Գģ
˵ĻأٰһתͻȻЦʵѽҪ̫ˣС㣬벻ҵİ취
ʲôð취һֻһ˶飬Ȣɫǣ顣
βӭζԽ˵Խ˱ߵס
عæڰ֮ǰ˫ҡĵʲôð취˵ǡһ㱧һῪˣҾԸæ
δ䣬ŭĳ˰գ˵ĶҪһ㣬ವһӵԶ
ŮԸĴСȴǼͣľɫŮڴϿʼ˱ıԡ
һʱСӣҪôأҪǺ˵Ļ㡣
ߣָղŪʱö࣬СͲ¡
˹Ҳ뽾ͦκθֻ߳ڴϣһ߿ִͲСһ߶һԵļʱɳ©
ԸŮഺ壬Ҳʹǵĳ֣ٽŮѨȴǿЦá
СͩСߣѾһһңΪ찴Ħ̴еУСˣ
û˵Ұ֣㻹׼ұأŹƽޡ죬Ϲ塭嵽ˡ
ŮѾ£սʤͷ;ֵüЦرۣɣߣСһҲҪҰ֣һȺ
ĻﱻɫɢࣵһմСİ׻ѨгȻٲУŮȵԼҵǹ̵ľҺȻ󻹵ΪӮҰĦһʱ䡣
Դ̴֮󣬹Сϵɣһ5죬ڵõ֤ʵﾹȻڿԺٿһᣬǿˣ٣
ۣôˣ
Ϊ̰˯ٵһһ߹Ժţ̱ѹѹȺһ
ûϹߣеȵĵ˵С㣬ֻʮʵİɣû뵽˲ָ磬ڴˡ
ףͷʲôʱôܻӭˣôŮΧת
ʶ̧ŮȥǽŮȴɢӣϴ⵽ֵİۡ
ع亹ƾð˳ĽҿϹ㲻֪Сͨ棬ֻҪŮӽ㣬ȡҲûзӴ
ǡ
СԹ޴ﵽ¸ߣĿһɨ俴ŮҲһȺΧһĪĴӿͷ˶һŮӦдյҪ󣬻Լһδˣ
װߵǸŮȻþһĶ԰һ漴ͷԼӢһЦȻȻһȥ
ŮҲ׷һȺ׷ߵĴӵԶ죬һŭ𣬷ַ֣Ϲǵõô׷㲻ǿ𣿻ڳԴף
˵ôСЩŮӽǵˣõص˽δȨߣ˶˽Ūˣ
ԶϹļΪӻֵ˼˵ǼƯû
ǵǣ
챻ϷʵŪûڣŮץԷ̡ź򣬲ϺһԣһһŮϴǰ
ϴׯĻǡǡܲܿСϣׯһѽ
죬ѵôʱ쵭ؿһ̬ĽŮȻ˽ηޣˣ㿪˿ڣû⡣
صΪĺӸмòһһ󵨵Ż󣬳ٵĵط
컹ڶֵܵļɫҡͷͷִһŮ˹˵ĻӼһޡ
ϴλС濹
֪ˣֻҪǵĺԼҪ˽ѹϰվͿԡ
ͷѸ뿪ִһŮȵУͬ⣬ֵܣ͡
ϴŪɫ㶣ԵŮСӦСŮ磬书ˡ
û뵽вǽ˵Ů֣ڶĴָѾһŮˣѳһЦʵģλ˭ѽǲ˵ģ
ĸее㲻ںļһＱæһϴ󣬵Ϸϣҵһۿ㣬֪µһ˫ĺϴ󣬿϶չֵǵģλϪŵľѹ
ôһ˵ĻзԵɣ˵ˮ֮ҪӿȪ౨̧ͷףأܴôû׷
û׷ѽˣ˼ҶӿǴһգһһ⡣
ǰİ۰ѷعŪøƣʱŮһѽͷӶ֪˵Щʲô
ֻСЦǰŮһߺ죬̲סͬʱ͵͵һ̴ۣ󺰵ҪСĹһ񣬼ȥ
ֵЦ嵭ģŮλ̨׾ٱһɽ˺ӦʶĵλһߺȻ
ϯʽʼ֮ʱſͻȻ?һ󲨶һûܵĿ;һϮ۳ȹӯӯ֮磬㳾ˮðǰֲɣ
еϷӿ˵ǶůֵģһʱȻ˻Ӧ
ˮᣬôڲѽ
Ծϲ޵׽ס˺ýֱֱۣʱŻع˼ԴȻðһˮȻҪң㿴Ƕ޲ð˺Ƭء
ӲûͷҲܲµԶǵı飬ﲻһȴǲͣȵؿһýáϷ죬ԴףƲӺһƣùˮһײ˻С
һƬɱڴڷ裬ⲻǿû˽εĴڣԼѱȺ֮;Ц֮ʣعͻȻüһӦһԶѰǿҵ⡣
ˮᣬԭҲѽΪԵ
һ֮Ͳѩ빫ʽһȺ´ӵ£ˮӶֻǶԷһ񣬵Ҳ˵ķȴһǣŹˮתߣˮᣬǵǱȥҲҪ㡣
ȥʣʽվһѩ빫αһЦϲְһ˳Ůһ̥ǣΪɣ
һʽܲ쿿Ů˷֣ҹ֮ʣһǿҵİ׺ݵؽ˼һ̡
Źӹˣ幫ӹȻ鴫ѽ
ѵĲƬոշͻȻЦǿѹ˲輸ϣʽͬʱɫһ죬һѩɽׯĸŭų˹ʽȴֹ³鵶ĶͻȻЦ
ֹȻ鴫ʽܸʰ·;ղͻһԣֲҪ⡣
Ƿ׷׻ȻҲæֻǫã㣬벻ҪĳȻһ

öصϯʽʼ
ȻֻǹǱʲǵĿ꣬ʱ󣬷ѩڽ˽·׵۵ýȴѲӰ赱ȭͷ


֮
ǰ£Ӿҹɫ֮У뻨԰ﾲΪһ塣
һĸӦٻعͣӼϵĲʵҲ˵һƮ۲
һ롢롭˶ûп˵ҹɫڳĬиˡ
һ󣬱Ļ¾Ȼ޿κε֣֪ΪҪڴʱ𣿡
֮ʣӻתһƬ˿绬䣬һž˫һһӳС
˲ͣ٣һۣӻϿ˷ѩŻ󣬵ڶۣ˹ˮ飬˵ķովֿ˲ҮɷĶǻۡ

׻ΪʲôǵһӣΪӵ͵ͬʱӵ˷ѩˮᡢҮɷͬľɫŮַ˻ӳȻڣһǷ˿Եֵ
°ڻ΢ǰһ֣øӣһ̫֮ܰ·ֵһ𣿡
ӵİֱ͸ģ뵽˱ѹôķΪ֮һۣһѪӿʱƮͻȻᣬҹɫлظȻˮ
ף죬ôСĴ㣬ȥɡ
¹ԡűѩӷ˪ƵٻӰعһ㶣ͻȻԼǺ͸˫Ŀ΢΢һգȫѹ
Իֶαƻȴû˿ŭҲû˿أĵ֣̾ûƭ㣬˼ˣ
뻪¶˼룬عûиӦĴڣӻп
Ϲ˪ʱҲջ֪ԶĿʣĸӦ漴г֣֪ԣѩӾٳ԰ͻȻƬ̵ĳţֻȻط˻ֱͣһжŮļϣȻڡ
ƽĿͣϣع̾Ϣ䱾ˣκηҪ£οأˡ˽ǣ
عȻȥ»׷𣬲ʵᣬȴôҲͣ޾ĽŲ
ˣ߳˾ɫ绪Ŀռ䣬»ûֻһ̾Ϣ˿紵صһϣָĿеʥŮģƽűѩӵϲΪβͬУ
ǧҲв֮ʱϹ˪һһתȥһ߱Ӧ㲻ϲֺοǿҪͬУ
һ죬ȵų˷緫عһ£һȺСɵս£ʱ齨Ĵӳ˺ֱۣͣԴǶﴬʻȥ
շѹɻɽׯİսɱڣ˾ͽɻмЦǸ棬Զɲ˴ѩ̫ˣΪƾȺں֮ھŮһΣڶΡ
뿪ã׽ŵĴҲʻưĴһֱڲ׽ź棬ע뿪Դǡ
˼ͷžɻɽׯĽԽԽۿҪںͻȻŮߵװϣһȺСɵлλͬ͵ɣȻȥ󾡹׼Ұδ׼ʱ
תᣡ˾ͽɻӦʧãã֮ϡ
ⲻ˾ͽɻҲ㾫ɫͬʱ嵽˴βһÿʮսغԶȥӰӡ
ף˾ͽϹ϶أ
ϣϲЦþòݡ
ҲܿģҰԼȴ̲סͷ˲׽Եǵʵ㣬ܲƽ⽭ͷѽ˵ǶǱĵ̡
İɣҪ·Ŀƣһһ֮һˮڣġ
ѩ޳΢΢պϣĹźĴ漴΢ЦŰοѽ̫ǣˣΪΪ⽭ȻǱĵ̣ˣͯҵ£пͬУ֮˭Ҷ
ưʮұصĺӴ棬һҺ󴬣ͯҥÿ춼վڴβϸǧٱ顣
СôһҲ档
ӷɲһˮ沨ѩӶȥ˷ɣϹ˪ر΢ЦСѵûֹͯҥʧС
ʱСͩСҲ˴βư޹ݼˡ
һͣϢǾ͹ңᡣ
ưֺȴ˿񣬴ǿӦѵֽҲ
СһתͻȻյСֹ˼䣬СͻȻת仰ţǾһɣһˣûôơϹ㣬Ҫһɣ
ѩȹԭ΢΢һתϹ˪۵ɲһĨɣ漴߻Լķ䣬˪ȴںƮȻ
Ůʦһ뿪С̲ͩסЦߺ죬СʵҪѽһûеأ
УС˵ˣͲˣ
СȫϣŮĿȴһУϷıԱ¶ɡ
㣬ٺһҾͻԴȥӴ
ʱСͣƣŵӰֻҪһԥͻóǧٹֵв;һٷȻÿֻǳֹҲ߷⡣
㣬Ǵȱһˣ㲻ҾɱǺưͷ
Ȼ֪ͯҥںֿЦǲСġ⡱ΪѵĳƬ̣Ųǵ߽СԲ֮С
УȻһŴ˸ߵķѰںһ齫ȴûӣСرһ㣬ƾ־ȻҪվ档
ūҲҪһɣ
ڲͬӰɽСȻҲŮӣȴͻȻһɬָо
ϲ㣬һ棬İɣǲӡ
СɵոҷɣСžŵʧɫ涴ϷɣӮ˵ĵˣܺġ
Ӱ̰ٸҪڷԣСͩȿˣУ㣬档
СҲһͨ⴬ȻûˣǡİɣҪֻ·ô
СſɰС죬˼룬ǿı⣬浨СǾ·ɣһһҪһھơ
⡭
˷պתСòĪһڴ롰·ƺԽܡ
˴վߣʱƣҾȻֵ׵С
Ըķ䣬󷽵ѵһ;ӰֻȹСôţ̲סڴЦҲƵӰ죬ͻȻһַݵĳ嶯ȻеĽСɱš
СͩСȻһۣСͩ漴ǰ˵ѹͽʱˣҪɡ
˵𣬲ˣɣɢҲУһ𡣡
ͯҥɵĿϣŵ˴ʱҲ˲ô࣬ͷڰǰҲ֮Լ
ʱһΣڶܿȥ컹û׷Ҳһû¶档
СɲŵĴҹ㣬һ£Сͩ˺ưﴬϣˣȥ
һ죬ҽ£Ϻưȴߴٵˣô˵뿤Լȥ÷ˣһҪҪǳΪѣǾ̫
ס˺ưǣȫȻûзɫٸ촽˼£ǱɷƵ˿ϡ
ҹҹɫںڵսݱ
˵࣬õҲֻʣ±壬ٸ硢ֱԼ˫ȶ¶ڵƹ֮¡
ƾһӰŮ˼ŵһźƣȻҲ˷ܵЦµķ˲ҵСͷ˿Լķɻ
ͻȻһһʪӰ˽ţһ·ˣ㡢ǡڸʲô
ع׷˴ӣúʱ򣬵ƻһճĸС˴й龰롣
˵ķɲǼߺܲæ˸߽棬ͬʱ˿־㱼䣬޼ɵ
αİԵϿ߰ɡ
޵ĿһԵȹСȻҡֽ͵Ϲǲǡû涴Ϸڴ
𡪡
죬Ŀ⿪ʼȡ
ԣڴˡ
Сڻеаʵǰ֮Уر£ҵͷظǰڴʲôû
ĿڴŮתƵϣСֻͩŶǶ¸ҵվ˳ĶŮǼɣѾˣԴϳ
ǴǿҵķԳ嵽˴ߣСʱ󷽵չſɰӣ̾ðɣúѸұ𣬲ҪһģֻȾƣӮһִjȫȥϷͽ
عԲεɫͷͬ⣬ٴ΢仯ţ״ԲܸĽڣҲãֻҪӮ־Ϳ뿪ˡ
Ϊȹߴӵص˵ͷСͩСŮվԭλٸ죬¸ǿߵסוˡ
ѣרĴҿ
СͷһǣĿ,ҲӰ˼ָм;ϳĵһֺܿ䣬СͩӮںһƣӮСͩ򻶿شһ¡
һϣȴԣŮԽԽ࣬ȴǾƲڣվŷᡣ
һ֮û䣬СãͻȻͬؿ˵㣬ôңɣԼϳ㵱ʦ㴩Ǿͽ
Ƽտ˹Ȼӷ̣Ϊǰĵ׾ȻһĨϲãվ
ˣźһ㡭
ָӰȻӮһ֣ŵ̻ţ漴ԥһȹ
ȹȻգĺƽ࣬˼⣬ԭڰңһС֮Ǵ
м֮Ȼ῿ʱûи㣬Լᡰġ졣
˵ŷӯŮ壬һˣһֽ֮У˵ϢһһһһƵĹȻ㼯
֪У˺ʼȣȻĦһܵĸоһ㱼䣬һ׳ĸо´ĻϣʵĹ۶
š
΢ɲڲУ˫룬鲻Խҡӣɷ˵׳֮ﲻͣĦ
Եָƣ棬֕AǿŮҲһֱûкƣÿһζ˼رؾãֱغûоͷƾڽˡ߳ʱ̡
˿ſߵ˷Ȼ΢΢ſ׳ĸо;ͻȻȹ´һ磬һڴþѹ
ȹˣ죬ŪԼҪ
ɫƺֻܰأǰεļ˴Ϊ߼Ҽŭ죬ͬʱһ˼ĳ嶯ӹȻĹһֱӵĴ
޸밵㣬˵ָȻ۶ڣ̵ǰһͦ˰С
ˣƣƾ֡ܿͻ
ħһջٸ飬عװܵŪ۶ͬʱԾ̾˵־ȫû뵽δܴ󹦸ɡ

õ˰ʾһҧֹס˵ͬʱҰο˼ţѾˣǧҪ˷֣ˮˣֻҪͿԡ
޵̷ڽںˣһʪ˳ȵ䣬ȹڻ£һֱε˽Ÿ
ͻȻ˸еڳ㣬޵˼֣Ĵ󺰣ֻӷˣǧ!ۣҺˣ
˵ļг˺һȴʱԤ׵ĽˣС˷ܵСͩСƵݵӰǰͬʱƺҲ±ŮСɫ˻ȥһ˿

˽طҲȻ⡣


Ϸ֮
ƾֿʼˣȵָпȻȹǣָزŢѨ֮С

ٴνеʶ쵽£һץסָ˶
һɲǣΪԼĴһָɬһ漴ӿһҰοͷ뵽ⶼΪ˱סĽأץסָҲ˵׳̸͵ѡ
ô󡢺ó
ˣƸá
ָ㣬˳ǰһȻдԲͷ£һʪ֮ϡһֻš
ּᶨشԭƣһһֽ󱬵ĳ嶯
˼һ֣عһһεġ˻꣬һһĿӿ뻨Ȼδɣ˵ȴԽԽ
ѽ
ͻȻҵһԲͷ¿Ĵ֮䣬ʧУСػһ߻ҷܣһٴץס˲һֵ֮
޻ҧס˶ĴҧøӽܣŮ˶Ӧֽܽо
ڻ˵壬ĺס˰Թ֮ôϣɷͻȻٵֻǸ͵ĿУԼаɵ
ûмƣֻŻ仺תѱˮ͸Ϸ˰ףͣòı
һһ˵飬ҲʾϣɿƣһһεɷӰסݵĳ嶯ʱ̫Ҫɢ˰ɣ
ţһɢ
ŮԻ֮ʣ΢΢һƣȻԲͷһѹ׼ȷѹ˳޵ϡ
صһȹµһˣԲͷתƣ׼һλ÷ѹեҪը޵ţեӹమҺ
߸ߵҲֵס˶ĲˣͷͻȻһࡣ

һΣ֣˲µͼıץסͬʱ뵽һԱĺ⡣ֻҪҲвԼˣ
ŵУ˲伤Ŵתþȫн˷˫ȣסͷͬʱƿʼ
һݰͣɴʱ˿̣ʥ֮ȴŪɷ˵ѵرʥࡣ
ˣơԽԽˣ
֮ҽӿͼֻǸ£ԲͷȻǰռ䷴塣
֪䣬ĳ鶯Ѳ¼ټǣ˵ڷ쾯ӣȴ𽥿
ԽԽᱡĲϳĵֿһҪƽʱͻȻٳ鶯ŨصĺŮҲ
ϲ߾ӵĹ⻪ͬʱӿٵŪˣҪ
䡢̡öѽ
һ,һײ˵ҪѨ,֮,ȵľҺͣعôǿӿ޾ţ˵£֮С
ม
뵽ȻزԲͷ˸߳
һ̣һᣬظͬʱһϴҵ죬ڷݵغһڴ
ˣڽˣԲ
ҷɵ˲䣬ʪ͸˵ͻȻϥ֮£Ȼͦ˶޽ءԭϷûнֻǿʼ
ֶϴƣʱһ룬ǲ꣬ȴͶ
ٸȻûоҷȴڲͣŤĺǿҵܱ룬ֻҲܱ롣

һβСĵܣѨ俨סԲͷӵĴ̴ݻĵֿߵ޴תͣ
ء๫ԲūҼֲȥˣȾӰɣعѽ
ظӦɷ˵ѽֿϸ챻Ǵ˴δйĳ̶ȡ
Ҫˣ
þȫ˽ż⣬ԴȻ˼֣ع֮׾׷ڵλ÷Ķ硣
ǰһͦˣδܹ˾۶漣㵲ס˵һ²룬˶Ĺͷֻǿſڣһʱá
޵ĴҲظӦԲͷľһ޵Ļģƺڴߴصءȥ

һߵ촽ʧȥܵڻ֮ʣΨаȫ˽żϣԺɷӰӡ
漣ˣͻȻŮȻǺưͷԱǰ밲С˴ϵȺټ
ڼͬʱɫ䣬Ӱ̼๫ʱˣһȥɡ
֮Ѳ磬ʱҲ룬ȴ?ʱֻ̽ǹͷҵĻ棬ʱ̣£޲ߵ鷴һƸм߸Ľżһŵ˵С
عЦ˫磬С״ȤƵȻǲֵĻӦðɣͲˡ鲻ãǸ߾ˡ
ӰһСһһŲӣ۴ޱΣյĻһ߻ϲлūҸˡ
޻δ䣬ɷͻȻֺõĿǵС뼸λ뿪С˴֮뿤ˡ
΢٣漴ͻȻֵˣδˣ㿤һɣϲһҹҲԡ
𣿿̫
СĻڸ˵ľУɷΪֺÿȻҪ޻ҵĵ๫УǴϻвˣҪǿβ
ˣ@ЩСͲòˣдտ
ΎӵĲִ֪ŭݺݴʧصȻת󲽶ȥ
๫
һң˫ͻȻʧȥһȹ޶ɷĺͻȻһ߼С
ȥˣ޵۶ڻɷ˵ϣ۵һһ¾Ͳͷ
һ˫ּᶨ§ס֫һȵľ͵룬һ硢硭
ˣô
дУͣŲֹػֲɣмֲ

СЦǰ棬Ѿְûֱ죬û¶㣬ǰɣ
Ѩٴξ赲˫ץסߣɷ˵Ϸɷȴ׼룬һŭ˰֮Уﲻţ桭ѽ
ԹԺһ̣˵ͻȻ촽һʣƴʹ֮У˶ȫ룬ַǿҵļ
нʹ֮۶ӿһߴڴһεҪϷŪū롭֡
ԻȥųˣԿ˵ǧ꣬С˴׾С˸ǡ
ŲûͣѸԶȥ˶УͺһһһҴ֮ţһһҳĻ𻨡
ỨգһһҲ壬˶Բͷʹ˲ӹڶ
žžž
֫ķӦ˷ܵͺһײܣĶ壬һ߿ҵĽѵһ˿ҡ
Ƴ̼ǰϷ㹻ſߣκ̣鰤ǰǴͷʱ·Ϊƾֻϴľ̾š
Ϣֽ§֫Լһͬʱҵǰһ룬žһСײ˷Σ˶ֳľСø߸߹
ѽѽ
ǿҵĿ˼Ծ촽źĵ;һɲǣͻȻɿ˴֣ʧȥ֧ŵ˵ϣ򱻼ѹķӣ
عǰ׷ϰ벽һǼټʶˮ¶ɽ棬̵ҲɪɪҹƺҪҲѹɻۡ
žžУʱˮ˿³˴⣬һ˽һˣӰ̫̫ǿ
ССӿʱȻҲǻ࣬ʲôһԣϧӽۣδҷݵŪħŮ˵ȴһ૵ߣСӣƫģ´βϷˡ
ް
ǰδеļú΢ȻֵźȻߣڸ֮߳۷֮ʣỨỨ
Ľһ﷭˹һ󻺻ĳ鶯Ϊע˼ߣ˫鲻Խ䡣
žž
ֱǿһյʱ˵ٶȴﵽ˼籩̶ȣҵٴαþޱȣӯŤͼ켴侫
Ҫ죬Ҫ棬㣬Ҫ䡭ѽ
޵İΪ̰ҽУɷ˼һ飬̵ľҺֱӹڣ̵ľҺôһ䣬ŵҵʮָ˼Ѫۡ
أعͻȻһȥԵĺռŮľ˵ӭϣɿڴ֮ʣ޵׷˳һڼл˹ȥ
컹δüڳСŮѳ˹ഺһΧһ񻶴Ϸˡ
ҹɫƮݶȥ֮ӳˮ棬ɫ˴֮С
лߺ˯壬ʶڡ๫У˼๫ѾþûԼˣѽ;ףԣӺǿѽԣ
һԺը죬һţ䣬ҹİ龰һĻĻ֮ɱ
ʥ£ͻȻſ˫ĿĿƽᣬû˿˼
һӰɱټһͻȻ֮һвλĨɱʣɱ
ž
ֻǴϣȴ紺紵Ӳ˲䱩ǣǿгŴ۶
˳һѹϣһס㴽һ߿ʼ˺ͷϸ黺壡
Сƺ컹˷ܣһ߿ϷһߴŮ˻Ҫһ
䡭أ𣬱
ƿźУ󴬻ˮ棬ֱһɿʻȥ
֮ͣʱ˿ϣߵС밲ѯʵĿ⿴죬ڴϣĿ
๫ȡȥū㿤һ
˵Ĳɫ֮ʣ۶⣬ͬʱҧ䣬๫ɣū棬
㴽ס촽֮࣬յĨɱ˳嵽ߵ
ʱһֹһҹѾص˺ưﴬϣԲȻת˷ڡ
һеϹ˪ܲȥˣѩЮſµĺ磬һ˲ţ쵽׽ͷˣ׼ŵ˺ܿͻС
ʼŮʦڴߴٿĿȴֱع
͸ǣѾѧȴеʮһƱӣ¶ͭɫ΢ЦϹӣϴξһһûилء
ֱƶʼŮʦȻ纮ޱ仯ȴס΢΢һʦֻΪ޹أĸл
ͻȻӿ첽ƵϹ˪ǰ˵ıǼֻ룬˫Ŀ΢΢һգ˲両˵Ĺ⻪׽ǵϹ㣬ҿ𣿡
󵨣
ѩ׵һһɺǿа촵˴ߣѩӺ޺޵ص˾ҵϷһۣȻתȥ
̾ƵѣܵŮʦ˴СȴžеۣԾϹôûа㶳ɱϹѣ콻ϹΪʲôһŴǲһˣ
亹ð߸߾𱻶ɱ˫֣ЦҲŴ𣿺Ǻǡ
ͣ˲׽ͷʱ١
ͨеվڴͷмңͷϵӵˮһ·ߣиǣһŵл
ɫȹ΢΢ӲûϰԵŻֻһ򵥵ػ͡
ˮȡʧ񡱵ķӦȴѩ빫üͷһᣬж˶Ŀ⣬ʽΪӢˮãӱ߷뿪ɣΪָ㿪
ˮƽĽʽܵڣһͱ΢ЦƮ˴ϣˮŻתȥƮٻӰȻѩ빫ӱž롣
ʧҰ֮УȻһЦĨȥ۵׵һ漴һӣưĴ٣˳С
ѣܾûʫˣôãҪ˱һ£
СðͷȻ⧲ҿīعȴͷһ߸Ѹ͵ĺӷ磬һߺɵġϮƷӺ硭
ִع֮ʣСͩСӺī켴˶һ׺ʫֽϣϹ˪֪ʱҲ˼װϣŴͷ˵ĺӰڱѩ˸
Ϲ㣬ҵĹˡ
СüЦĿŵĹεݸϹ˪ѩ΢գ˲佫ǧŵľӡĺ漴ͻȻһԾƬںϡ
ףϹ㣬ôǲǳСдʫʹƨͨߣҷܱġױС໰ȻҲһֱУѩȴûΪ֮΢Ц˵ȴ治ʫʾҪȥȻǵ𡣡
ѩһȫǶ˵һʱعȻһ亹Ƿ⽨ᣬԼдʫʣǲ췴ʵ
ʵۣԺ֮
һͻȻһ£ҵನþûƽϢ


»
⽭ͷڵˣưﴬӻδȫͣĳսѾ˶һޱ˳
ſ˫ۣŮȴ߷ɹС§һ𣬻;ڲ֪ԭԼԵСôࡣ
Ƶ̾ϢոճͷͻȻһһɫӰ̤նת˲վǰԶϣѩ˲ɫ䣬Ŀһ̧ѿھħɱ
СѣܽסУϷͷȥ
Σմħɱһˣȴʤɻɽׯǧһɱδ䣬֮ѽϵĻɨɵʮ֮⡣
Ϲӣ
һŮ֮У־ǷḻһҲһħɱ亣С
ɫħӰһƬħɱݺһɨĿҲĺ;һħɱһͷ׷޷ԶСѱģϷûóȫϷаɡ
̺Хӭѹ֮£ԺһͬһԾ˰գתĵ׼ȷ̽ϡ

֮û𻨽裬ħɱ֮̾ɫֻǵڶν֣쾹Ȼҵѷʽϧ̫
ħɱԾһģһŻײ֮ϣһѹŵкݺײš
ʷƺҪݣһֻ覵ּʱ챳ϣͬһԴֵͬħɱĵһС
պƱը죬ħɱٴչ˳༫޵찲Ȼؼװ壬ǿŮȴɫףˡ
СѹȻˣϷڶС
ոջصеһ˺գûܵĿռ䣬Ψжγǰͬһλϡ
ײǰҪҵķѩҧҪһɣһɺͻȻ߹ιдһƽˮı֮
繬һħɱ
ԽǿϹ˪ϢԽǱ䣬ľӨƿնѩһģһľٶ
һűѩӵΣǿĺ˲;һɲǣȻѣϹ˪ֱӷɻ˴գһΰȻԭء
СѹȻǷҿϷǸˡ
ħɱĴЦӹ˵ĳЦĿһ̵η㲻ȵع
Ůͬʱ𣬾ֻ̼٣صѹһƬϢ
ܵ˳һεвޱѹ£عĶԺĿƣһת֮£漴ײһ㡣
һõ·ǵˣ
ӿɽҲ
ħɱһ𻺻䣬֮̾࣬ʧ̾Ϣϧ
һɱڿǱʣҲΪϧȻ漣ԾȻס̡
Σһ̣һͻȻ˻ۣ֮һһĿҫ;㱼䣬һչһֻȼյķˣչ衣
һɲǣһţһƽذ׻Ϊ棬ħɱдգĲǾһҵķ
һϳǻǵذףͬʱͷھе˾ӣǷӣ
飡
ײУƮ䣬ͻȻֵķӣ֮ڵסħɱС
ã̫Сѣ´ټϷʮлᡣ
裬ۼħɱȻŵȥҲľ֮Լ
˳ֵɲǣͷԶһɽ֮ϣһƮ֮дһ͵͵ľУȻһ
ףħɱѵǡħ
Ȼһֻ߲СѸٴзɳһ˫´½Ϊض֮Ƹ
ɱͻأɢ׹һգһɫ˵װ֮ϣٻӰһбһѪڳϡ
裬㡭ǻ𣿡
˫ͻȻӲɵɵʳЦԷǵĻ
ι˭Ϲ
һʪ͸СԾϴȭͷովͻȻͣף㡭㲻ǻɣ
һͷ㷢ӳ˿ռ䣬ҫķ˿޷Զӯ裬ǿҳ˵Ŀ⡣
췢֮£һžɫ˳ԣŮ˼ʣһʵǻ٣ֻƽļһĹ⻪챦ʯλ⻭㾦һ䣬˷һˡ
ˮٻӰҲ˼װ壬Сľ̾ûЦ϶ǻ裬ûб䣬ð裬Ǻÿѽ
ӶŮӯ΢ЦȻ绪Ʈ;ͷϺǵ˫΢΢һһŭͻȻըԾ𣬳һ߷ɫǡ
Сӣռ̱ˣ
Ӵᣬֻȷһ£
еķʽ̽࣬ϮķӹȻչֳĻ𱬷ɣСڰٷְٿ϶˽
αװƽġӣӾҰһҲӵĻ裡
ɻȫҵ˴𰸣µɻں̰ĿбŮһһͻȻסˡİĺýá
ۣ裬ġôôѽ
ĽСʱ뷢㲻ҵͬʦɣȻôҲأף㲻͵ѧİɣѽҸòʦŻأ
Ļ費޳ҷӯεҰԲȻƻһһҫۣΨһûġǸ裡
һסСͬЦ͵ҿɲǊͬţħ书˾ҹ仯ǳǣǸײ׼
ۣ㣬ҲǱİɣ
Сľ̾ĿҲ˹ȺգӰҡͷӦСʣȻְһɣһҲӵĳСӣɫеģȻ̾͡
㣡
С˵ѻģµΨΨФŮ漴ЦһţȵЯ߽ڲա
ѩջķżеûж⣬ oص˘һ۵ʲôѽѾƭ쵺ˣĵ˸Ͽ𺽣˺ǲŻȫ
ĶˣУβһ췭ڵӻңָæµ
δϤսϣưﱾһЩ˸ѣѵ๫ǵĴɲЩɽ˵Ķ֣ҪǴλ̫ΣˣӰĺʵʵݵȴɣ繬ڽǳš
ţ˹ǵǣΪһʱͿòʧлˡ
лӵ˼ǣȴ֪дʱ롣
Ӱ۵һԥ漴΢յ๫쿪ȥһ¡
úãһҲԣǻġ
һ˵ǿưӴ˹ȥһȾһʱ
紵عŮӣȵļҽһǵӹ
ҵ˱ŮǣѾߵĦ壬ָҲѭŮѨ
ۡ
һһŮ֮޼ɵǵĿСϡϣСϣǼ米˫֮ϣٸŮĴˮ㺹ͬմȫÿһط
紵ң׷βĴڽɵĴ󺣡
⽭ۿʧͻȻﴬ϶һȺŮӣвСŮ
ԵɻŮʱʱĳٶһҲ⣬͵ЦһҰԲﻶ͵һҪ¸һҪܣǵȫбԷλᣬ˼Ůӻصಢǽˡ
ŶԭѹֵһôģǺǡ
ϲɫգһϯ˽İ֮
ʱһΣ컶쵺ÿһռ䣬ض飬һδ漣¾¶ĳݳԽķ롣
֮عʱعƽֵæµ׼֮£ȴĵķ
죬Щ񾡿촦˰ɣѾ˺ü
㷢Ѿظ˺β״ڲطӵľˡ
ɫǰȴ뿴ǰǸƽ𱬵Ļ裬΢΢һĿתǺһļһɷȻ
֮£뵽ˡ硱İʿ̶İ칫ңİ칫ĵ첻Ĺոһգ긴һꡭѽ
˵ȴĶΣ޾ļһĶӵĳ嶯һ̣Լ治Ǹ쵼Ĳϡ
˼룬ɫòȴβһӵĻѵĳʵ죬ǲǲϲӣ
ǣֻǡ
ܲŮϢҡͷȴҲܹԼŹ˼ĻǰϲĻ裬ȴİĸо¼侹ȻһϷŮӣ
˻Ƶ龹ȻڷعϣԼǿЦãת˲һŻ棬ŭСӣԴвļһһΰɡ
ӰعգӺݺݷٻԼٻӰ漴Ȼϲҵģϲҵò񡢸񡭡
ЦڷϾþԾһ󣬻鷿һ߰һļ˷ѩһ̾һ㣬Ը⵱ɹŮ˱ˣЩǹˣ
ѩŵĿ԰ô⣬Ի۵׵Թע⣬ϷʵЦʵãǲϰ߼ѽ
ţǸ󱿵һپͲ

Ǹ߹󣬷绪ŮҲЦû֦ҲЦû֮ͻȻɫһضᶨĹ⻪Ҫ㣬ףֻҪ϶Ϊһһܽһ⡣
㣬㡭
õĻҲ֮ʱ˽ƫƫŮ֮ڣЧǿ;ӽ߲ѩȴޱأã飬ʵиҪԭ򡭡

ѩһ꣬ľ̳ڶþ
սֵ˳ʱ򣬾Ҵ󴬷ֳ棬װ˻ƽ˽Ρ
ͷ˵һӵͳ죬Ĵվ˵ڶͳλϣͳŮֵΡ
ϴģһᶪ
Ӹһǧƣˣ˷պգĴȻ˷ƵƮȻ֮С
ֵǣһ㣬ϴҸǳ١١
ͱһµͬʱգգۣ˼еİŹֵǵġ
ߵĻֻɫ΢죬ͷߵСߵͨ죬ɵЦͷһ£ԭΪܵİʾѱŮ֪
ĴֻĴ޵ľѣȻҲŮѣϧ粻书
Ůͳĵսȳ쵺Ҳ̻ȥֱʧһηϵĳٶԸ񣬵ʵ㣬ǵһ忤Σֻǳȥ᲻Σѽ
쵺εƣ书Ҫҡ
˻΢΢һ٣ǳɲǼһĨǻиҪҪ¹쵺

عŵȾ׷ʣѩȴٿڣתȥҰԼ˸ֻаۡ
ʲô¹
ɵվͷϣԴҲû;عһ˦Դһϰߣз˦˾⣬漴ӿٶȣ쵺½Ľء壡
壬λ쵺࣬ռȫʮ֮һİլɽ£Ҿȫ֮Ӵ;ɽֵⷢȪ˽Ľأλϲ
ոߵɽţͻȻΨ⣬ߣβ㷢ζе¶˺΢Ц
ҿһܲջɫĿⷢȣ̽˴֡
СӣҪëëţСı˿
ɫȻŭֻԵķ£ĸķһ㣬ֱ˵ġ䡱һ콫§˻УȵĻѿڶ裬˵˿Ϳԣ԰ɣٺ١
̸ܵȣľصС֮ϣӷǵûбߣ΢΢䶯ƽ̹С


ڰ°Ů
趯ˣͶͱعŹȻᣬ̽¶룬ס˾ɫĻ˫塣
飡
һԺͻأը˿ĻͻȻֱԭΣһȭɫ˴˳ȥСӣָҶԹ̶ֶţ
ӵŭȥŮ̳֣۵طðǵ죬ϹûУ˼Ҹһࡣ
찤ĵطǱදȴĵƶ˿ƵĿһһ㼯;Ůָһ᲻صصϣһ˵ٴȼաһζ˲ռ䣬߷˵ȴܾС¹ӵԺ֮⣬ֻһϷʻЦԭء
ҧÿ֨죬Լ⵽ŮϷŪ̾Ϣһֱ˴լ鷿Żδرգѽ˽
ӣò衣
ŮӣϰճҪʹǴŮӰ黨ǲݡ
ഺŮѣ챻̾˴һ§嶯İѰ§˻С
ŮȻȲϷҲĿⷢഺŮټǶˡŮ澭崿ֶ֮˼ֳģ˵ɱ
ӣҪ
òͣŤӣǿңŮȴĦŰ᲻أ첻Ȼò˵
ӣҪǶ˼Ѿˡ
˵ʱһʶһۣԹ֮һ
ԼŮ滤Ͷ˵ĻһǿҵĴ׻бըŭ֮£һŮȹֱ˺ѣഺԾ֣˺һӿ಻ʺĴ⡣
ãڸʲô󵨣˽Թӡ
ؼʱ̣ŮеĴ߿˷ţҺһƬ࣬ȴ©ٳ˸档
ͬʱľ񣬰ܣҲɿŮͷָ;һ÷˶ǰ˷ѹϣϵӣǶǹģôϷأǲԵģɿɡ
ʶɿ˰õ飬ĿȴһãΪȻķһþȻḧŪţָɢջһҲ˵
ܵĵϷȫÿһëƺһѹٴΰѰ§˻УֽŻնѲУһõı˫Ҳ¶ڿ֮С
ûҪ
Ůʺ̼𣬺һȣ㽫ŮѹϣȻͣŮ鹵мҵʵʲôôôѽ

ĻЦ⴫ò룬ðٵذһۣŽ͵ŮزŮֻйָĵӣʸõ
ˮΪʲô
ռָŮ鹵лڸͨ͸ŮҲĦŮĵͦ
ɶأ㣬
ʣĸŮһ֣ഺŮһӵϣһôӡΣաо˳
ǼҲӰɣ١١Ҽһ¡
ڿնɫצ裬Ůʵ裬ƺȫſڵķ򣬶ħצɫǰһȻŮǰŮĴڡ
ʮ뵢󣬵ϼ΢֮ʣڽְ˳ýŴλá
ۣǲŮ˼ҵġ
١١ѹôСԭǡ
عɿŮͷָһֵ˷;һλһλ˸Ů·Ĭһ㣬νɫǰļ顣
ѽ
ֵķУһʪ۽͸Ů˵ָܸܵʪˮ
ӣҪǻ޲ȥġ
׼Ůط𹥻ʱСˡİŮſڵķܵĻŮӵߣŲ٣˿ûǰǰư͵黳
ŮЦԶȥЦգŷӦŮһģںıϷŪ
⵽ʲôѽ
ɽȪһžңŮϷŪȫ˾֮УعŮǰ
ӵѾ¶˾ģһ湬ȫ
ѩ˫ο֮ɫ漴صĿǵΪʦǴС󣬶޷ֱ;ʽʼǰΪʦٸһѡĻᣬǵʦԼˣΪʦһΪ
ԾĿ⿴ŵŮ˫´½֣Ϊмˣ
ȻŮԼͬˣҲĸ׵Ļ˵öԣǶһ룬ҿɲ¡
ŮһۣȻɷһôڽãĵĻӦӰ˽ˣǴӦ飬ֻΪŮӣҲΪ
һߺ죬һʱ侹ȻͷᣬԼİüæ䣬˰Ůĵɬʦһֱϲ죬Ӱ˲ûʲôˣֻһע⡣
ŮϵڻΪ΢ЦתԵŮɣ֣һŪɳ׾ô죿
׷ģЧأŮ鲻֪Ҫϵʲôʱ򡣡
սߣȻŻôŮԣȫĸ׵С
ﶼЦŮתŸмɬѩ곤̾һ漴ʼɡ
Ů紩زŮ󷨣Ůȹ漴ӯӯƮ䣬ֳഺĳ壬ѩƮȻУ⻪˸Ƶһñϣժ˹Ůͽ鹵֮еŮ

ǿŮ͸룬һֱ嵤ĹȣһһյĴԴһ˿ϸ졣
Ż꿪ŵͬһ˲䣬ͨ͸Ůһ㣬ӷѩзɳ۵һŮţӷ϶ѸٹرգһôƮѩѾƮ˶һŮ˫ѾõŮҲĹȽأ봦֮Ĥ
һ˴ζ˵Ʈķѩɫ΢ףػطס˹صףͬʱĽؿ˻ľİŮ
һԥյ㣬ҡܲҲһѽ
ѩû˿⣬ֵãҾ͵仰ûϰŮ澭˾֮ͬ;Ůóɡ
ﲻ֪ѳ˷ѩõ֣ҰԼ˴ӻͳһСУЦԭǷΪ׼ģ̫ļˣҺûֿܵɧš
ȼ˵ĻͬʱŮգĵȥѵ޴룬ߺ졣
ȹߣֳ˷궯˵ߣλðκ֮ռ䣬ʹͬΪŮӣŮҲ˫Ŀһ
Ůһӽ裬̳֮һƺ⣬ѩеľϲԾ֣ùȻǻ֮壬̫Ҳõˡ
ףʲôл֮壿
Ĵ漴ɴ磬˱Ȼ֮ĵطŮеۣ裬ëëҲǺɫѽͷɫһģһ
СڣŮǰһŮվԴֻм룬ߵûҲܾС¹Ķֱ
Ҫ֣ر֮
Ÿ߹ֵסŮĿ⣬ָ漴ֿ˷޺ķݵء
ԴһƫÿŮ账ӻһĻŮһδеŮѾһ룬׿쿴
ľаѲĿҲ˹˫ʹŻ֮Ѩ壬ߵ÷ӻһƬͨ죬ǻˡ
ŮһջĿ⣬ͬʱξ̾Ȼ鴫һĹЧȰŮҪǿһ;¼ΨŮӲſһϸ£СǸǸա
ΪϹġԸĻŭţǿ֪ͻף˵Ϲ˪᲻ѽŮһ߽;û䣬ֲ˹ϷŪˡ
ţпܣ˵Ůһ¶ϣΪһ׽ӱػᱻ;ѹϹ˪ѽţȻһˡ
ŮΪʼŮʦϧ򷢻ر֮ţǻᶳˣ֪ϻôϧֻһŮģҪȻŪһ۲һ¡
ͣ
ȻҲŮŪЦԷǣҡҡɵĹѩ漴Ůߵ˾֮⣬ӽΪǻأܳһֲ
΢΢һ٣رŮ⼸Լ𣬵ǧйֻѻٽ㣬ʱһɣӹħɱһ٣
ƮضϢʹ塣ʱһΣת۾͵ʮ֮
ءҪˣ
ɽլڣѾðʮ֮УŮĥҳԵġȵĶ΢ҩ˵Ƿعʥ£ҲҪ
˵ĺ㣬Ͷ̵ȼĿƴֱ§ס˽Ůһ˲͵
һ˱ӿķҲܸӦ𣬡Ϲÿ˼оϲӴҪ
һҵķعӲһϣǻ޾İšˡ
ѩŵδŴƣӯӯһλúŷӵٻӰɫ֮󣬻а˸ഺ彻ӳɫ˲乴˹ĿҰԡ
˷һĺУѩϹרΪ߹׼Ů庬ŮǵӣɣüǶģ
ѩ˵֮ʣΪѵ·һãع֮УĴһ˷ǰȻ٣һۡ
ĿϲӵĹ⻪ӲܶĻӹȻڲͬʱ̻ܺݺݵ˰һۣȻɬر˫ξƷ
켤ס˻񴽣̴һŰ˳̺˵աӡһ·»˻ѻ鸾˻Ҫŭͻʵ˫֮ϡ

˫ת⻺ʺΣҧסСʱһ˻ڣ忪˷ӵķ֮ţһڴŮǱ
Ĵͬʱ鹵еζ漴򣬻ζݡ
ѽ
Ȼ˫ӵͷֱɱһסβλȻְмһȻһסͷû췢裬С
գȵ죬ҪʱˣŮɣȻʱһģ
֪ǼʣǹļȻץָ˻ǳ޺췼֮С
һ֣ۺĻӳͬʱһ˵Ҳӿ֮Уžɫӵ֭㡣
к϶Ϊһع࿴ۣɷһƣòȥһڸ˻ӵԴء
ⷴųѪǴľӨĴһһԶ
มม죬Ҫ
˵ϢŮеһ˻赤ı鷢ˡŮ·˲ӵڴѨڵתԽתԽ졣
纣ɲǼ䲻һУͬʱ˫ס˻ˣֱӴ룬һ·³˻ĹȻ
ѩɫޱأü죬þŮ죡
ĸŮǵʱˣŮתײ˴ŮĤʵӵĲӿĿУΣգһڣͻը˲䱬ը
ع˫ĿȻһ죬ĵ׷ŭɵĺĴֻ֮ģһöӶȥ
̡
˫˿ţһԹ״۶һ磬ͬһ˲䣬ڱըγ˺һУǿͨͷɵͨǿޱȵסŮ
ವһڱ۶ӵĴӴһУԭĹȻͨ죬һУ̻Ϊһ֭ҺϤڡ
ѩһڽ֮촽΢飬ҧϹ裬ԪʧܴҪֲ
ľżһĻƽڵձϣ켸ǻ˶ϣַֿŮ˫ȣ׼ȷصӻ֮ϡ
ŢѨ鴤ʶҧסԲͷ˫ʸĵСӣɣɣҪѵɫǣ
˰֮ԿƱһعһȣů嵭˼˿֮ǰһͦȻû˵˵黰е˿Ѳס˻顣
̡ۡ
˿˿۶㲨޵ز壬һ˲꣬һ硢硭Բͷһڴ˾ɫŮĴ֮Ĥ


ھ·
֮Ůɱȣ˶ԲͷĴǵ˼ޣӻȻɾ֡
Сӣ̡Ҫɱ㡭
˿ڣֻǲһ㣬Ѿ۵÷Ť
봦ŮĤ֮ʣ챾Ӧʱ䣬ͻȻһ
ѽ
һҽдӣ˿бԲͷ͵ش̴˻֮۶һߴȫ룬űһһյ˲˻ΪҽľҽС
֮Ѫ۶ķ϶ڷȼ˵˾Ķǵĺۼӳ׹˷Ȼҧ촽ֹס˺֮۵ĽҸỨȴƲסա
죬Ҫ侫ס
ֻǵһ²룬͵˱ıԵѩ׼̼ޱȵסɴ裬΢Ůʱѹ˴顣
ڷĸŮİ£סţһŮһΪһԼ澭֮Уһӹ˻ӹ
ƺ壬Ŀһ޶嶸Ȼλ˵ĺ⣬ӾȻҲ˵С䶯սһ̵Ĵˮ˲֮ϣһ˵
һμʱ֣ࣵһѨбȳٴƽϢ
ڻ˵˼䣬漴Ųȥ˷һǰ;ѩԷֿŮӵĽɹ״شԴأͬʱȻӣС죬ָ˶
ѩ˫ִ̼ŷһȫ֮ഺŮĽһֱ˱ģһŮɲǼأ֮ȼյüޱȡ

ŮѨڷɳһõĻлΪ֭ҺڣŸ߳Ĵˮ֮ʣʸͦɵĶȡһŮĴ֮
塢˹ͺϣһõĴ֮ѪڴѱŮǿгͦ˷á
һӽһӣһ˰ŮĴ֮Ĥѵȴ޼
֮Ѫһ裬Ʈ䣬ࣵһӷڳȻ۵һķعһеزŻŮ۶֮ڡ
ѶѩοһЦ漴㷢֫סӹӭǿѾõĹ
ҵϢ˾ÿһ˿ռ䣬ѩĹװ˵Ů̽ӹʼظĸ׸ղŵļź
žž
֮磬ʱ󣬷عƽ̧һŮ边Ȼˡ
һ嵹ľҺһգЦָ磬ǶȪȥ͵Ϯǰɡ
˫ĿһƵҫӰƿնȥѵŲӣͬ紺ĸףףܻС𣿿˼ҿɲûСᱻЦġ
ѩкתЦ⣬̾ϢӦŮȻĳɹˣһҲӵãŮ֮Чֲȱ
ףΪʲôҪ̾أ
ĸŮģҲӦһˡ
ѩ̲ס˷绪ŮȻָΪ˶µҲֻŮΪﵱĻɱҲ㱨Ӧ;ܵ£Ժ˭̳лλأ
ףŮʲôãɲҪŮָ˵Ų뵱˵ĻʵأʼҶǹУùأŮТɡ
Ůʶζת۾Ͱǳ˾⣬⵽Ůɧŵһ壬һҲɶŮľϷ԰Եͷ漴ҲһЦȴ˷
ɽȪڣڿСͨȥһתǣһˮ뵵ĹռȻ컯֮
ŮҸ֮⣬ڻˮϷ;ߵķͻȻһʶˮУߺѸգɫŮ漴ˮԶ˶ڡ

Ƭ̺󣬲֪ΣյİŮϷĶͻȻһ٣֪˭˾Ȼһˮ˷ڣޱȡ
Զˮرһʯ棬סС͵ЦЦ⻹תͻȻŴˮһﾹȻ֮䣬ҹҴܡ
ˮסˮ¾軹ǸӦ˴ɫǵϢ忪ʼһ̣ԼһܸӦСӣСôҲĶԶأⲻͶɫǻ
š
ľг嵽ߣȻ˵ˮеָ׼ȷĻ꣬ķһţʶʯԾȥ

ˮ˷ɽһֻ˴ˮ׷ץס˼֮һĻ˾ʹ˱ѹSʯϣڳҵƣع֮£žһһĴڼ֮ϡ
˲ŭϴܣ˹̵ʱݴһ㣬Ůһǻʹɾ;عһЦ漴Ժʽʼ˿֮á
Σ׼ȷصס̺۶Բͷϸĥ˼£ĥһ㴺Ȼ᲻һ룬һڽխвһꡢ硢硭
˶ƽѨӿɴ˼޵ĳ̶ȣ˷ޱȵĵͷԼÿһ˿龰
һ뵽ɫ˷ԼתѨڶԼ翪ţ˷ȫÿһ羭ڻ
۵һȻ٣Բͷխӹأȫ˻˵۶

ͽͬʱ𣬻Ȼǻĳ鴤Ҳһġ桱ǿҰѲһʱǰڻһȻס˻
žž
ײ漴ͳ˿ռ䣬һǼټǳ鶯˶ڷӾش󣬻ȵԲͷһһδӹأްУлеĻ
죬ң塭̣롭ѽѽ
ſʯϣײ˫顢СʯͣĦʱ˿̣ϵʯͷĲʹ࣬ǱĿУԼһ˵ŰϢһ鱻ʯĦֺӲ֮ʣͻȻ֫ȫԽļޣʯĽһɲǣ޹ǵķӲϣʼҵķ
֫СĿռڣ˼ĶŤҡڡתػζĹԽԽŮĳ̶;ӹĻԽԽͣ·Ҫڻ˵;ŮԽԽ죬ҰԱžڲ֮¡

·ĸоԶϲʧܣһҧߴ˲ٳ磬׵׵ĳ˷ÿһռ䡣
มมء
ĹĲ˻跢ң㷢շ裬ΨٴԾ֣⧲£ҲôˮĽƮȻСȴһת˫صѹϣѹײͦλ˺޲ðѻײɷ顣
ػ˵ͷġ桱һͣߣعһڴס侫漴һ𣬿ʼҷ
رպ˫Ŀѻǿк³򷴾ͣԼ֮䣬ԶԶȥƷԲ̼ޱȡ
СӣáҪۣҪѽ㣡
ˮŮ˵̴˵Ѩֻм롣
ţ㲻˯Ϲǲ˯ģ١١
ȴСǰвǿҵϢԼҺζߣѬ÷Ժһң˫һƬ롣
ͣ󣬴ֳİһһΡ⡱񴽣رĸоһڻĺȼ
㱼䣬ſӣС죬鲻Խڴһ£һ˿ɲײΪ˵Ļ𻨡
ѽ
˵ԺڵԸӵľ磬Ҳ룬ҲѹһһŮͬʱһУһһ֮Ұ䣬Ů۶ڼײȻڡ
쳤ؾðкڸ߳л룬ŷ̴ڻľɫŮʶһȻðһ˽ȥ

쿴УϲžԲͷ̴ڡ
鼴һ̣һͻأˮ棬ͻȻظرĸԣһŽεĳСߵշ
ͨһȪը˻һԾ˰Ů֮УŮ羪ķɣȴӲɫ֮צ
֮ٴοʼ˴ֵһץס˷õ飬һɲ§סõϸͬʱ׼ȷشһõı
༸Ůδӣߴӵˮζһ󣬷õһ¸ҵسȥûоȳ㷢Ķ㣬Դ귴˻С

õĺнĸŮȫٻع󷢣һˮס˰ŮӣˮһŮˮ棬ΧųһԲȦˮźаתޱȡ
žž
һ˴ײһڰŮѨڴһΡ
һӹڣǰһ𶯻δƽϢգ֮䣬תǰˮŮͬʱĹȻγƺûмһ㡣

תͷԽԽԽԽͣعˮ¶е汾촴漣ֻһȻܹͬʱ˸Ů
Զ豻һĻŪĿɿڴ챾㹻ġֱʱŷԼǰѳСӹƵ̫ࡣ
뵽Ĺһҳ͸ĵŭ˷ˮеĳ嶯
ޡӣùӣ
Ůص鴺ˮԼͬ䣬˵һΪˣƽ˰˸Ů۶֮ڡ
Ҫ˼ҡҪѽѽ
ŮɢͷͣعֻϢ룬漴ʼ˵ڶֿը֡Х󣬰ŮСѨװͬһ˵Ĺ̾Һ
һͻأ𣬻边ȻҲˮץǰعһХԼԼļ¼Ը޵еͬʱŸŮ
ʱĿ֮󣬼źڻƽϢƽˮ棬ֻСèУŮҲһҸΧ˻վдһĻλû
ع־¸ʱҲԲ˿Ȥ;˴ḧӱغ㷢ʵţôͨˣ
ߣ򲻹ħɱ̲Ųĵأߣ
⸣У첻곤̾漴ɻ󲻽ѽħɱϼһ׷ҲţֲҪصģ֣
죬ѳΪħĶͨǵܽħ𶴸Ϊһħ𡣡
ǻŮƮȻ֣öΪҿյס
ħȥͦǡǡǴôüģⲻǺ𣿡
ѩ˰ۣŭĵ׵ǻΪ˴ŭΪԼǸǸգʱתѽɣʮħĸмʮûһħɱл;ߣжӲ£ôס׷ɱ
Ҫ˵ѽҲˡ
һ˵ҪಫعʹùģҲħ硣
ܣѾʼħɱǡݣ
ŮĻﻯѹȪһʱţܸܲоѿڶʦħɱҲɱֻҪӲȥͲκιˡ
õĻδأ˫Ŀһգɵܵͷڹ꣬һ׷ͷʲôµģģǵһˣͰħ
عĿԵŮŮͲͨˣ˿̵ŮΪԼԺһЦ漴ϹҪ벻ͷڹ꣬ӽҪչŮ澭ֻҪŮȫգħɱһ
Ů߳ȪֻзѩĸŮչ
عϥˮ棬ĸŮһһߣŮŮ澭һԶɶУȻһϹȫס𣿡
ԭ˸ߡ˳ɣɫһң˸һɶһȣ˵ĺٵذһĸŮĳٻӰ
˵챳ϣഺ˵ıŪϹȵͬʱЦϹʼɡ
һԾɫĸŮͬһΪϹһ˲份֮Դոյ̱һֽգѩһŪ˶һҧʵϹ벻ȢūΪѽ
𽥳˫ۣŴ㣬˭˲֪ҵĴѽ١١
̺֮ɫرĹ켣ڷѩߣʱŮŻ⣬Ĺ꣬Ϲţ񲻳Ůһ
ŮҪۡ
롰ý޷죬Ůִȼ䴩ָšĴ衣


ʮΧ

ԺļŸʶһУѡŮСּ˽ż䣬ȻһԻʵѩ㡭ǣ
ūڰ
аȻȻݣȫʩչŮĹķѩе
촽»һֱ֮䣬һͣ̽ĸ̴֮УɫĸŮϵ޷죬ɲޱߵ˻
ڳİŮҲҪ
ĻӴŮ˵ǵȴ̼񲻿ɵҲĸŮѹ£ͻȻһת˼Ҳ뵱ŮˣϹ˼Ҳţ԰ɣ
ţţţҪ
عĸԸĸŮİŪɵɵͷ֮ʣס˻ʶ
ƲΣ׳֮ĸ׿дøӼ飬Ů´һ欹ϹȻţĹ㲻ףİѽú𣿡
䣡
𡪡δйǿҵس˵ǣÿһϸһ˲䱬ը˼Ϊͬʱ鷢ˣŮ澭һ㣬Ժһת漴ӡ֮С
ѽ
һؼ󹦸ɣ첢ûоʹ֣ӼҵŮϡ
ز˷ѩӹףҪ㣬𣿡
ŮöӡѽѽɣĴװɣŶأöӣٲһ㡭
عڡסĹҴ󣬻ȵָѴˡŮĽۻ꣬Ůҵڸʲô
มõڲŮڲġ׹ŮҪŮҪָѽѽŮҪĴŮŮҪһѡ׹Ůȫá塭һӣ
дѿգڰ澭ڷڣԽͣ˵ĹԾԽߣԽߣѨײԽҡ
Ұᣬǧϰټ֮󣬷ѩŶӣߺͬʱŮȫλ

Ů澭Ѫһںϣ֪˶ãϢ컺˫Ŀһһȫµ
ѩԴŵ˹ʣһаɫ˵΢ЦתҵľѾˣлл㣬ף
ǿҵɬŮգŮҲлҵʱذһۣٵĳ죬Ϊٳɣ˵Ҫˣɺͳ
١١ˣס
˫Ŀ΢΢һգ΢Цǿҡ
ѩɬͬʱһƵĺڣ֪ԼѾ˴ϹȻϷϷŪأ
ֹɵаȤŮȴ֣Ͻ͵õײ㣬Ůۡ
ݵúԡ
ѩŮȴ;һ˫ڱըͷȻһ̣͹ĺۼ
ۿҪ磡üٵٻӰͻȻ˽²ãǱΧˣ
쵺ˮ֮⣬սŶ죬һɻɽׯһƬˡ
ﹷʲô
Ůվ֮񲢲֮£ȼ˼Իʵ㣬ǲܳʯΪʲôҪ׷ⷬ򣬲Ǽѽ
ǲҪ򣬶Χ쵺忤ɻɽпܰ쵽
ѩ˵˴𰸣δ˫üص⻹鷳ģǳʱ䲻˽Σ޼ա
ʱһֻŸ뻮ƿն˷ѩģŮܱɫأ죬ĴսѱһǧʿȫûǼ׽ˡ
Ĵͬãɼβ죬뵽Ϊص⣬⣬ҪǱ֪˰·ߣǻ᲻ṥ
ŵ΢Цϸ֣عȻİҶûȫ˽⣬ǲ˱֤޻ء
һ˻صϣվ˺ͼǰŮŴݵѸס¾ġ
Ҫ볤ڰΧ쵺ȻҪʣϲǶǽһ˺ͷҪǵתͷҪ塢
δˣѩס̾Ϣ¼䣬˳͢⣬Ҳֻ忤ʵ
βӯƮŮչֳ˷ӵǻۣΪѩǵ˵öԣȻǿ󣬵㳲ʵǰԼһ·ֻҪҾݻ?һתͷ쵺ĴͻɺϹۣǲó֣ͻʰǡ
ǿĶ־˷ŮѾĻѹ̼ɢƲһĵ˺ƱСһ
ΪŮˣһܽ죬ҴˮͻΧȥ·סǻĴֻأҵ˾͹ﲹͷ
˵ü⣬Ů㣬ǿѹĵ׵ǣرĿѵСӣȻˮڳˣ糲﷢ľٶһ·׷ɱħɱϹҲò˰ˮհٱǧⲻá
ＸŮͬʱͣѩӆµظ죬ͯ񽿽ƻݶֶԸ˽⣬˷ȥʹ¶һ˿ۼҲܱɻɽ׷٣мǲҪݾߣмǣ
ŮģعѵӦ㣬Ƿģ¹һС﷢֡
һ첻ھװΪ˲ע⣬Ȼ쵺ϻδĺһǡ
عĽո̽ˮ棬һԼĿͻȻУ˳ſһңҵһ˵ĽŮ
ǡ
ԲְԼȻʶǰŮˣʶϸ΢ӡҲС
һ٣Ůŵһ߲ᣬһ߻ҵμСŮ硣
ŶŮѣ书Ǹǡǡ
ŮݣͬʱҲԭ򣬲㲻õģһƽġ
ŮͻȻǰỨֱӿͬʱеɬСŮӱƶŮӣѳ˻˵;һҪֻҪȻСŮԸΪţΪūΪ澡
һѰ˼ǺҲǽɹֶ߳;һĽһЦţñ־ͿˣֻҪֵܣĳͲ㱻۸
ع漴һתתյڻû°࣬ǿӴȥɻ
ŮȻôʲôϰŲµ˼֣ٹһۣߵɫ죬ҴС뿪Ȼధ
ǡǡСӻмָС˰ء
Եҡͷ΢Ц漴һԾĸ׻Ȼһ޷ֱɻɽָӴϣ칦忤ܰһιάͯٷ˹ȻƣΪ뿪ԴǾܸǣû뵽Ŀ̫ˣϷپٷһ
ˣӦ񽿾λǣһжΪ˱֮𡣡
ͯ񽿵Ļõ˾ͽɻĵͷͬ仯֮䣬ڽɻɽȨûв֮ģƱһ٣˾ͽɻʵףأôû칦ǲ˼˰ɣ
˾ͽɻεЦɫ죬ѸĨȥ۵һƲ죬ЦӦϴֻǴ⣬ֵСӹƣǼйߣǼơ
ž
ƤһרšװΡĴھһصû˵ѣֻ˵һ룬㲻뱨ƹɻɽŪ·ߡ
ĴѱƤǵ־ȴ֪߳ŭ޻һ˹żŮӵЦ⼸СǻƯǸץ
ĴմһץĸŮǼĿѣ㣬ôҲһֱ֮޲硣
һɣŭЦģСŮ˰ɣҪ뱾ŹҲУ˵·ߣȻү͵˵棬Ůˡ
ĵȭͷƤۿ˺˾ѵȹŮ˫ɿס֣˵ǽɡ
ģҪ˵˵ҲŹҡ
ܴɫ䣬ֹȴħצ°ȻŮѽҧɣ̾͵Ұҧһڣߡ
ŮĴ̣ΪЦһ֮ŤμͶһҩݺ˾ѿУЦСˣ㻹ôӲҪ㣬Ҫ⴬˶һ飬¸¡
һŮڵذϣʶŤҧ̵ѾԽԽ㲻ɵЦΪȤѽ⿪С˵ľϵȺǰҪۿһĻ
ʮ֮£ˮرಢųΣٶԶԶش󴬣Ŀ⿴ˮԼĴӰԼһȺȺˮзصˮ¶˲м΢Ц
ʱˮͻȻһĿ½ػҪһ¾Ϳ˾ˮӰһȺˮ̴˷ݷ׷ȥ
Ҫ£ܴݾߣܻ˴£
ĺͣԼȴһˮȥѪ嵭عǣԼ¶ȣΪµһкΰģ
ץסҪСںġ
ķ̽˴ϣһϵķһһ߰߼Ҳ˴
Ȼеˮԣֵܵùˮдˮt˻˼£Ůܿͱٶˮץסˡ
ѽ
ҽͻȻƶ󺣣һĨˮˮתɹյɣһƻõӰˮһţȥ֮䣬Ѵͬɵ˵Ů

ͯ񽿺ݶĿⶢˮನ鼱ת漴׷ˣˮڳˣͻΧȻȥȱ̴ȥɸ忤׷ɱͬʱעйİɣϲõƻҾͷ
ѩĵ黹ǷˣʱȴһҲڣˮһŵþȵŮʮ֮ð˳
أ𣿡
ɢҵŬͻȻϲ㣡ءֵǶˣֻĴǻţڿ;Ⱦǰɡ
̴ľʧȥ侲ޣܾС¹һ㣬Ҳ˫ʶ§ס򡰾Ҫ£ֻҪԻԹ԰ǷŻ;ţ㡭ɿ𣿡
ŮͶͱ˶ϲʤֵܵŮˣƽղ޶ٽӴȻǸְĺðҲΪһŮµַĿɳ
Ļû֣巴Ů˫ͬʱڰϣ΢΢¡Ħ䶯
ڿ֣һɲмŭȴԺķӦ»ݻҪᶨңһƿ޵

뿪Ļ³ȻΣգȴǲ
ںڵŮŷ쳣֮عһˮ˿ס˾³ӣŰŮǰ
Ķ𣿡
šǣơҳˡҩ裬Ⱦңˡң
Ӧ֮ʣѳȹ¶İ򼱲͵컳
Ҫһ̣˹ѶƳ
컰δ䣬ŮѾץס/֮Դ˵ı˲ѣڿ˸߸ߵ
ҪǡǣơƲģҡ
УĵŮˣҲܶ㣬ҪץǶ
ˮΧŴתȻڲֿͣĶħľȴǴӿͷŶҵŮʶüζֻһס
ۣ
ԲͷһһεŮѵϻЦȴգ֮лǵһ
Ҳû취ٲˣѾͻɣ
ڲ˼ʵ۶ҵŮ̷˷ܻŮǰһײһҲȫ˽ȥ
ڣ˳Ʋ룬۶Ȼխ壬ûŮĤ谭еĸ̼֮˼֣͵ЦСӻиȻõ˵ĴŮ




߼ ֮

ݼ飺
ĵֹᣬܿͱͷɻɽׯΧˣ־ȱ֮ͼִعٶչ־ˮԣ׽ȣԪ˧䣬ҲԸͶ·ƫƫʱɱ֣ɱʶΣƽʽ֣ʶɱ־Ϊζ 




һ Ϸ͵

ˮ֮Уѳԡ
Ů˫̾ڰ䣬б˫ֻ§һ۵һµŮû˰ء
ѨŪŮ˵ëһ𣬾һʶ壬һҴ󺰵ô󣬰Ķô󡢺ô֣ม
Ŀ𽥷ǣعһᣬǰһˮ˶ȻϷ䣬˽խĻأӹûеİŮУСȷ˴ˮ档
žž
ÿһ³嶼ᵴ˻ÿһ³˶ں滬кüףȻǴӣ˴ҩŮȻе˺Ѱʹ
ѽð崩ءһ㣬Ҫͣðһ㡭
Ů˵ļںþΪ֮ʣưצһס죬󺰴еѽ๫˼Ҫ塭صĲ塭һӣޡ
һˮԲͷ֮ϣѸӣĶȴͣһ䡰๫ģĶһ£µŮһˣ֮䲢û
ЦգһָǰѸ֮ƣݺݳŮѵĹȻġ
ӵŮӹһѿյĻһͦĵþûƽϢ
ࣵһĿǿ뿪ŮһʱԱպϵ۶ԴǸ𣿸ղŵ¡
ѸӦ˰ı仯οѻ˵꣬Ѳ廰л֮ģֻҪĲСŮӣҾ뿪ҲᡭŰ
ŮƽϣعظǺǣа취Ļҡ
Ҫ˵ˣŮСڣǾ͵һΣ˰ɣ
ŮһˬʣͻȻдϣϵľգˮһ񻶣ƣޱȣ˫һֱгȥ
켱æͬʱѣ˼ҹ˿ƽϣСǼɲһ˸øɵ顣
˴סŮӵĴֲɿһ߼ǰȥһ޻һʵʦĸѽף˯ˣ
Ҳ̫ƣ룬Ҳǲ˼Դ˿龰ŮȻ컳н磻ȻҲ˼ֱ٣ĬĿһۣˮһع
ظбõ֪ȥ˶ã̫ʼ֮ʣѲ֪߽
ġɣ˼ңɣû
Ůʶ˰壬鼤Ź
ܵɧšЦã벻ѾʱΣġ
ˮһңŮ󵨵סмɵŪ¾ͼˡɡ
ҲȻǾɫŮҲǰһعȵĿһ̱Ů븡ˮ
Ƭ̺漴Լһǿͣ˲Ӧеĳ嶯ʱŮƺдﵽ˅l䶯촽ţźѽ˼ұ㡭มð

Ժһ⣬й˼ɶڱܵлΪ˻ҽ
ˮһУعȻһߣŮŶˮ棬˶ҹɫºֱðԲͷһ׼ȷء㡱ŮѪǴϡ
ѱһ㡱Ūðΰѣеʶۺ۴ҧסԲͷɲǣһƬӰͻȻڸ˶ͷա
̧ͷһϲ⣬ͬʱҲѹæͬʱ˻Ƶ˲һ㱻ԼŮ
ھ죬ãã֮ϣһԤϰ˻س̵սӺšعһ߷Ծһ߰Կ佱ӣСӻȥȫԤ·ߣûаƫ
һˮϢѵ봬ƽУܵһĻѲĿɿڴһʶ컳С
Ůķһɨ˷ܵ췴侲嵽Цѹѣ˿͵͵ϴΪѻ·С
ˮһתع̤ˮ˵ɣӴͷȻƮ˴м䣬ȻһڰӴԾ˽ȥ
־Լ̫ˣ÷ѰңһŮȹԶӳߣɫһ죬ŤƵ棬ʼȹ
عӣͬʱΪЦôãбҪŮֵĶ˺١
͵ЦͻȻŲͬʱɫ䣬ԼҴϣȻУʶסѣ굽Ψһܶصĵط֮¡
űƿÿˣ˺ӵһŮԺӵŮѻ
ӣźڣһ
ǷˣʲôҼϴ˵ˣҪ
Сӣˣҹ˼ңȥ˼ҵĴŮߣҲѧһŮˣǰɣ
ˣΪûǵȱ£ҶԸһѾܳˣٺ١
һϤϤ@@У϶һһܿĽ֮£ʶһ˻һ㣬࣬޲ȥ
ȣϵյ˴£ȻþȫҲֹžһﾹȻڲԵľСϡ

ûҩİͬ͸ѣһѱס˱˵ŮѣŮҲưֿͣȣˮ붴ϴ¶ʼ֮
ŮȻҧҲС鶯컹еʧأһԧңʶ⣬Ҳעⲻ졣
һᣬϵͻȻӴϳӰѻڷϣվߣŮȣʼҵĳ鶯

˵屻һߵþг۾һ߳鶯һ߽ζؿźϷ
ţҲ㲻ˣףǷۻƵģҽˣ١١СӱĻ޸
˵˼ס˺գӭ֮ʣŮ岻ʱУعĻȻһأصһȻ˳һ޴Ůе֮

Ůҧ˰򣬴ˮһ㱼ڳ߳Ŀڴ¾þûصһɲǣĹ˼ɻΪ˻ҽ۶ؼ
Ƭ̺󣬾ֿ࣬ʼ黺壬ͺϷϺһ󣬴ϷʹĻ
һ꣬Ҳ鶯ΨаݡֵܵŮ˵СѨڵĲơ
Сһ룬
ͻȻҧ¶ĵһ棬ŮУһ㵱ȻһȦȵŮ뿪Էع̻Ӷ󿪴һըֱģҵ
ħĳ嶯ΪҺ⣬žѹ״̬¸µŮˣ⡭
ƺ˼һߺŢ壬һȲǾԸģʵһֱûмǰūҵˡ
ǣ
˺ôһ߶һŮŮ⣬µŮˣŪðдң
ŮԹذ壬漴ˬһЦŵã˼Ļɣģڻص֮ǰһܳȫ˼ҵ𣿡
Ů涣عֿܵЦ֮࣬ԺвȻʹԲģҲҪһˡ
ѣͽҹӰɡ
ѾιŮӹѨŵһ
ཻһ󣬾ӣСǻҲȥɡ
ȹڴ˾Ѹ޵ӣ챧ӴڷԾڴڷ룬ϷҲж˵˽
С濣ҰɣˣӶѾ뻷˫˫ˣһᱻֵЦġ
ڰ֮ͷİԼͷĴڽŮ˵½
ͷҪǴˣصϰɣһȥ˼Ҿ͸㡣
ߵСȱǵȻ˫ƾͷ󣬵ɿ½

ͷ³ļΪʧһЦžת˵طƵͷһХһֵǰ
ϴ󣡡
ϲɲǼ쳹棬֪Σպսֱѹ֡
ϴǲǼɱȥ뵺ֵӦϣɱ
ĺӼԺе㲻׵ĹŹЦӣнѽǲȥѳ
ϴôˣ
ֵͷҲ˷䣬滹һ߾С濡
ڵ٩ͷʱӯӯʧŴ󷽣治ǰŮϻôš
СŮӲμ
񡭡񡣡
ڵֵ˵ֵܵŮѣ󷽵Ļ뵽ԷߵƵİͷᡣ
˲΢΢һ㶣΢ȻѴʱ쵱ˣǰס˻޻ЦѸٻΡ
Ů죬찵ԳһڴȻһ£սص˷ȫٳ˱׽
ԭķֵܴ඼ҴϣϴȻǿѹֵܻһѷӿ˹ǺȾƿ񻶣ŮҲϷЦΪƵݣС޻̸Ĺѡ
˵վСһζĿڣ˸ĶžֱۣϷʵںһ죬˵ǳķӢۣͲ𣿡
ѵȻ˵ҩ֮£˸ЦȴڸеɬС濲˼ʣҲûж룬˫ϸ˾ѵȹۣһĨ߾Цһ
ҹɫŮԸֿɴ˯һŴϣС濺ܿ磬һЦͻȻھѶߵ㣬ȹôҷǼһģһףˮһ죬ôûմˮأ
ᣡ
ϼŷӦ˶©Ц䣬ŪŮȻ޴룬С濸ӽԡ
ã㡭˵빫ӡûʲô
ף㶼ˣϣȻĻһὲĴ͡
в֮ʱϷʵƿ˾ѵ½󣬾Խ߼Ϸ֮Խǿң㲻ϣҿҪ֤ˣۣ¶ûѽӡôģ˵׵ѽ
ҲǴŮӣҲڻץŮһʱôйޱȡ
ҲһֱȡЦҲ̫ģͻȻڷãӡôأϴʱһСĿһϷˣҲˣҿر𾢶
ǿҵĵڻصˮ۵׻ȻһѵĻ뵽˵Ļ棬Ȼ͵һԼӣԼ˽С
ŵĻ̲סʵѣô죿뷿𣿡
һ̾ϢҲ˵ģҲΪӵŮˣֻҪһλ͹ˣµһĴӢۣҿ䲻
ﻰһϢ̳˷ÿһ䣬Ϊ֮ˣס̾ϢӦѽֻз繬ŮӲʸߣЩƽŮҲֻһˡ
ͻȻ֮ʧȥ׷ʵȤ΢΢һһ۵һŮͻȻĨȥǳٵ˵¡
ʵѽΪĶԲ빫˺֮ԵѽһξŪһʱһŪΣǴʱŪһΣʱһ߶ӣһŪģ
״̬ľԽ˵Խ࣬ǻȣߵûͨ죬͵һĻŮȻнȡ
㣬㡭Ҳ̫ˣô͵˼зأҪڴ±߿ߡ
Ů֮䱼˻˵ĸˣ޼ɵһ˿ڣһʱ·һˣЦѣȻ콻ϸҲ˳ֱȻ
ôô󣬶̵˻Ҫһ㣬ѽǡ
ƭˣôͻȻ
ر£Ůʼ֮ͣأȻһЦۣһСϣС濵СҲװ˯ˣɣҲͷˡ
ûûУǲû·ء
С濱Ůŵһװ˯Ҳ˾⡣
㻹ǴŮܰɣ
뻷ΧסС濣һսŮ䱬
ڶ죬ǿаδѵĺק˷䣬ûгͷȻС濷䣬ɽŮǲᡣ
ĵؿ죬عȴֻܿЦҡͷûȫͷԣΨаһǻϡ




ڶ ˵

˫´½Ƚսȫǰ֮ڿ˺
ۣ⽭ͷˣǴƹȥܵ׽ۿڡ
ʱֹı飬վߣͷȻ쳣С뻷ģڰɫ͵Ц
˫Ŀ΢΢һգɲǸŶ˵Ĺ⻪϶ڸۿڶߣǲۿڣһˮ뿪׽һͬ⣬ҾʹŲ׽ǻϡ
ϴôһȥأ̫ΣˣŴһȥɣҴϿһǧ
УѾʧսٳӣڴСĽ䱸ңǱҲͻΧȺ군ϴһú¡
֮ʱͻȻڵϼׯڲ׽ǲԶ֪һСֱͨ׽ţ·ΣӦܱܹߡ
ǺãѵͼҾС
תҪȥֽʣͼܻƫ¹Ұֵ鲻ãûԸ·ɣҲڲ׽ŵūҲȥ˵ʱܰһСæ
ŮȴŮԺ벻Լ˼ԵɣֵͣعòһתıڷȻǾѡʮҮսʿһɽԽǿɲҲ
һ࣬ĸоʧһסһ漴һֱû˵С濵С濣Ҳһȥɣ·а飬ڴϣ㱻˳ˣ
ѵЦŪôϻһƬʱסСߵӰͬʱҲС濷ԵĻѹ˻ȥ
Ӻͣ˵ĺ£ʮҮսʿȥͬʱҲ绨ֵܵŮˡ
սѸԶ˰ߣշԾŮߣʵҪС뻷һǷǵ¿ɲá
Ѿ֪ˣûȫȹ¶ڣҾ˵©죬úӵ֪Բһߡ
ѵĴգգۣͬʱ˫üҲѽ˵һ˵Ҳ
ŮԶزסܣǡ
ͻȻӿٶ׷˻С濣ֻһصĺƮع˼ͻȻԼʵһҲ˽ѣԽǽӴԽΪŮġġΪԡ
ҲϲĵŮ˰ɣɲУ
ǿϷԾһХԽ¶һ˲׽ɽ롣
˫´½˽κУԹ죬¸ڷ֮ʿԶһµ
ǳʥȻ䲻ݺ£Ҳǿž񣬵ڽȴ¸أһǸһϣ˱˫ֹΪԪ˧
Χ󲻾ãһصŮǣֳƸԪ˧ʥ
ūҷ֮ݼԪ˧
ʥƳ΢΢һƮԾϵӭȥż־ϲƸֵһˣϷɸʹ﷼кν棿
ŮӸӯӯԪ˧ϢȻƽ糣Ҳ֪Ƿ񻪳ʥĴŮɢžӸµƣʹƸʹҲδеڽˡ
ūԪ˧Ի֪Ԫ˧Ըү
үԹټϻʥǰŮӵĲ̻ǿҵĺ޻𱬷һ֮۶Ȼֵﲻ˵ȥˣεɱұƲƸϣذɡ
Ԫ˧޵Ӧֻү
Ůᶶ磬ͻȻ˵ūʵӦóƺԪ˧Ϊӻˣ˵ǳжֻܵȫţź԰ɣ
㵽˭
ʥȻһ𣬾˫Ŀ͸ŨŨɱޱȵ𾪡
Ԫ˧뾪ţƸǶСˣūֻǱѡ
ɫȹ΢΢ƮŮӼʥֻҪүΪѣūұ֤㲻ܱüҳ𣬳͢ΪϮ䣬Ԫ˧Σ
ջԵֵܵԪ˧˼ڴʵϷƾʲô㣬ƸǿҲֻڽѡ
Ԫ˧˵öԣֻһ磬Ҫ£Ȼ볯á
ԴŪЦŮӿɴͻȻ޷ԶʵƮգֳһŷ绪Ӻݻķա
ʥǿҾгڶԪ˧ȻҲĿɿڴʧ̬ǡ
Ԫ˧űĻ˰ɣ
ɴɻŮգȴҲڵס˫»ʺ˫ǡ
׽ңĿҪӿٶȣȴĵһ£ӣȥѽСǹۿˣ㿴Լڵģ
쿴Լװ⣬գŴۣЦ˲࣬ǹҿܲˣ˵һܵСϪҪȥϴһϴ㲻͵ѽ
ŮȥعʶһĳԲɵӣһ¾˾ѵĿģǡ
ʮսʿжϢعԭת˼ʮȦ͵͵С
ߵһ룬Ȼγ̾һֿʼཻսˮʱȻԼѾվСϪߡ
˽սŮĳ뼸µԺ֣ȴ֮ʱѵϪˮð˳ӣɣ֧ˣõġ
ȻֻǾһˣû˹˼ɣɲһȻһš
ѣô֪Ķ
ʻ֮ʣŮѵһȣվǳˮ֮Уᴥ
ĺôȣһˮѽܸоӣ
ŮĽٸͬʱھһӭһӾͰԲͷ˽ȥ
žž
ˮ˱ң͵Ĵ̼˻ߣÿһ¶˱Ůѵӹ֮ڣһ߲壬һ߽ѵС㣡Сǡ
š
һҧϣҵһ˿ӣŪɣԶģɶ˶㲻𣿡
ҲУûĶ
ᶨҡͷȴȻһȦѱͻĿŪ㷢˫ͬʱ䣬Բοʼײˮ档
ӣ㲻ǡǸܾ͡มͿ϶ס塭ӡõѽ

СϪתǺ󴵶ˮ棬С濵ľ벢Ǿ˵ôԶСס˶䣬תҪԶȥ
æסߺУ㵽ĶȥѽǵȹǶأǲ뿪ҹȥѽС濣㲻ѧѡ
ôһɣӵС濸ߵһͿҲ˼ôѽ
СϪȻܳŮ֮Ϫˮǳܲһ˵кܴĳ룬ŮΪڲܣɷѿġ
ʲôѵģҪôȥǣҪôȵǽԡܿģӡ
ӹȥˣӹȥˣʱת۹һʱ֮ûнСֻԴˮ棬Ϊʧ㡱ɴ˫һɷڱըˡ
С濣˵ǡô𣿡
СǲܻشģڻԺ󣬻㱼䣬ŮſתĢ́һŵûʧɫ
ĺô󣬺óôȥѽԼʲôѽ
ؿߡ龰ŰһһµĽźѵ۶ŪúѷҽУ
ӣ͵ͷ
ָӦӿһ˰߲ݵϣ͵Ŀ⿴ø
콫ȳһδֿһϰټǿ籩ʶ
ӣڹȥһᷴģȥѽ˼ޡùӣɷ򣬲ū
Ȼһ˰ŮϪعǵ˱ٱĳ̶ȡ
ƺŮˮĲݣ۵һĨ΢ɲ⣬ͻȻݴͳһŮ£Űӣ˼Ѿְܲɣǻ㣬һ档
ĻװףŮ֮Уءž˰Ŀ
ἱٹĺڰȼգҵǰһ޲̽Ů´
ӣ⻹С濵ĶǶ
ѰС濵Ҳ׳Ĵϣδ꣬סԲͷһ׶һߴ˱
̡̡
ŮѿŪ֮һյ֮εسۣ֮֮ʣعڱڰ֣һתʹ˱žѳ˻С濡
δζСŵþУٸĻ֫ñסԽԽ֮

ⴺɫǵɲǣһرƾͻ֣ϪˮȻѹһƽ羵һ˿ƣѵϣȴҲˣҲƶСϪռ䡪ƺ˽ˮһĿ̶
ã
ΣС֣һ˲䣬ˮһһһĨǿ󵽲˼ĺ⡰͡ʺ֮ǰ
һ˵ʵֻգ۵ʱ䡣
˲һһʱԶۿֱʺعˮͻȻ˷ѹơ

һ֧˴̿Σһˮعٺˣ֮յӹ˵һ
ı̿˱м⽣Ӱٴɱ
ˣˮһĹ켣̿ڲСϪϷѵСһֱû뿪
׷챻ӵϪת֮ˮڰһײѾ·ӣ־
Сģ
Ů˶鲨ˣۺԴһһӰͷԾץʯ˰һֱƻõǿ̿͡
΢ɲһʯŮӷĹ켣˻ȥȥ֮һ˿ʯͷ촷ۣŮȴĺδˡ
ֻڰʱ䣬㹻¼һ޶ġҷ
عȻࣵһڴӾСгعûĶӣԲͷ۶һһɰɫΪΣʱ̼
飡
һ˽ϣȻ˳ص죬漣ƫ˵˽
ڶԸҵ˽һΪֱ˴̿͵
̿͵Ϣ״γңոɾ˫ġѽȻǵķ巢
ѽ
쳤Х߳ź֮лɺ飬˾Һ޾ɨˡ
̿͸ӻңΪһϢͻȻʧһŮ˵ļк󣬴̿ͽŷݶȥҲûлͷ
ͨ
ˤϪˮ֮УȻģȴ۵ɫ԰ףԭĲֻǾҺ
ӣң
ѵһס죬СҲһǵΧ˹
Ůһ̻̽ʧɫ̫࣬Ҫ̲䣬ȻˣС濣֪Ǿͺֲܲίǡ
Ѫߺ˷ȫÿһ缡ۺͷǵø߸͹뷴ԣȴ֪ΪʲôᣬСҲ˾ѵ˼Ůŵ÷Ҳʡ
Ϊˣ⡢⡭
ԣ
ᶨϢͻȻ漴ޱȳ˰·δãȥ
ԭôС
ѵЦŮعСظ۵һĨϷʣŮͻȻһ֣Ѿֱĳˣûа㲻Ȼ
عһһͷͣһ½ţǿаԼԶµŮˡ
û˷ĵ˿ңعӳռ䣬ֵ߳ȻһƬ⽣Ӱ
ʮҮսʿȻȫΪ˽ƾðĵ˲࣬һƣ롣
һĽӳ漴˷ȭһǰݼǰλͬĳ޶⣬ᡣ
ִʱôˣϡء
ǰһ֣һϮ۳ȹӯӯ֣ǳǳѵˮᣬ׵䣬ʮ̻ɡ
ͭɫ˲仯ǰ֮תۻΪ˻ҽ̬ȵļһеľϲ˹ˮǰ
ףôˣôİɣ
һȺİ˽׽Ҳܷ׽û
΢΢һ٣쳾ϢȻת˫ü΢ٵĵ֣Բվô𣿡
áãˮˣҿĵӴ޹Ҳ
п˫ȴ޺˵˼
ˮᱻӶڴЦǰܻӵݣͨŮǰ㽿ͻȻ׽кָѽ
̫ûˮᣬǺǡ˳׽ŰСæ
˳ȻСæƤ湻۹ˮԣǲܵĳƺɫ˳̾һƺĬ




 ˮһɫ

ȻˮʱһкŮҲ֣߳ӵĿ⡣
ˮĿŮʪķ˿һתվȻޣ֮Ԥ׶ȻȻٻӰƽŵĵ֣̰ɣҼҸ̣
ͻȻȴ͵֣˿һ˿ζŲһ죬ôС
Цһ·ƮһֱƮ˲׽á
׽һ׼ӭĵְԶɻڿԺϢС㣬鷿㡣
棿Ծ
ԤУˮ۵Ҳ֮ɫȻɢ㷢ԭһתȻȥϢɣҪģûв˵ɡ
Чؼʱ̣ˮĻ˿֮˼ܣع˳ƮȻȥ˸鷿
վڴǰֶһʦıӰԶƱǹֱ
ˮᣬƻб䣬Ԫ˧ţҪǳ
ףܲѽҪȡֻʵҲܾˡ
ΪףʥȻɱģ֡
ô죿Ůáܲȡ
ˮּĸָǼᶨƣĩ΢׽ǽˣֻΪ˹ʢ٣ɲҪˡ
ԻʥΪڣ첢ʵ֣֮ȻһЦ漴˫Ŀ΢յ׽ŲƻŽᣬΪȥһǣʥıԭˮᣬ׽ͲҪˡ
׽ſԺ֮ڣ˼ԽԽòԾƺһضǿġԼ
ش̿˭¼书ﵽǵȾŮ˻˭ֵʲô
ӣ𷢳ͷȻֱ
Ҳǲ׽ŮݣŮȻһԺС˷ڣҲɫ죬ĿӣΨоѵԽԽǿʱ޿̲ڹعĺڰ
ѣڲ׽ţҪֳЦȥϢɡ
ѹû޵飬Ůµƶľȱȴ⣬в͸䵭ꡣ
Ůƺûиܵı仯ȻЦӣūһطȥˣūߵڶ䣬ӽ˯ŵĻԹ
ʱţҹ١
һֱûнӼ죬ˮҲûٳ֣ӴĲ׽Ա̬ȵǲϯϣᵽܾްԵһĻ
׽ϸ΢֮ĸо˼֣ϯɢȥż־˷飻ҹɫջ˵ķԿʼգȻ˾ѵġ롱֮紵˵ڶͷ֮ţ˹˴ס˴ˡ
һɲǣһһŮľͬʱ챧סľȻǷĻ񡪡ӵŮˣʱ˴عرգѵЦߵ÷ࡣ
ӣʱˣɣūΪţǳҲ˵ˡ
֣
ͷһ䣬ȻͷԡԲѽ
˵Ǹ֮ʣ徹ȻѹŮϣ׳ĵڻ֮䡣
㡢֡סūǶҪ
ҧ촽ô΢Ļһͽ˴֮УܻӭֱĿ
𣿡
ᣬ˵öԣūҲһļ䣬Ҳú֪ģ
ŮͻȻһУѶУʱ̾ʹ١
һʱ߳ľͻȻƿ˷ţӣҪˣһ˶ڵء
ʱ̬һ޲̰СˮŮһƵ˸⣬ӣС濻ǴӣȻҪһ㣬
һƺӶŪụ́һ̤뷿ţͻȻסľѣǾͱϷˣС濺ߣ
ѽ˻Թƫģ֪ūҲ³ҹСƻѽ
ĵ٩˷ڣװ˯ŮȻɬУȻһֵŮһЦС濵ġҽС֮ʣ˼һ㣬ͬʱһڴ
һҹ磬к졣
ӭų磬߳˷䣬Сȴ㷢ɢңɬޱȵڴһ졣
֮ʱˮڳ֣ȹڣЦʵ֣׽ſɱȲϱҹ˯ÿɺã
òʺعȴйɫɵЦ˼ȵʵˮᣬҿԼ𣿡
Ѿ뿪˲׽ȥˣ׽ʱǻ˵
ӻȻöᣬȴķֱ׹ͻȻȥǣʿ϶йأɵȣӦȥһԴǣϣС˵
֪ǹˮɫ̫򵥣һ۾ܿ͸ˮݸһЦƺ֣ٱܳǻ͢ңʹǱҲܲȷա
̶ǰĹˮỹˮˣȴӡеӳȪǻԾҰСϪ
󣬹ˮͻȻһתϷһĻ֮У֣ɵվŸʲô㲻ǼҪ𣬻
㲻˵׽
뱿˵û˵ӱܶѽ
ǺǡˮȻǴȴ󱯵ѽ
ҿɲԶ塣
ˮصĻһȫյѹ֣ϷŪһһתûиͬ⣬׽սǲ뿪ͷģֻܿԼˡ
һת˲׽ŵ촬֮۾һȫ˹ˮ˼
׽žȻڷġšԭĹŹս˽ע⣬ִ֪ʶйصĵط˫´½ġԱһʱ˲ˡ
ˮᣬҿԸȨ𣿺ǡǡǵ棬ǻ۲ƲȨӴ
Ұ˴ŪС㣬ú촬ɣֻ˳ֲΥԪ˧ľˣʲô˼ѽ
ϿһӰӣԺЦһʴǲܿͳע⣬˵ӰȻȻԽԽ
ʮ֮󣬵һȽսӰӵɹˮ
˲εĻЦоþĶʣͻ룬ҪԼ콭ҲƤҲݺ˫´½١١
ʮҳսͣں棬빫ˮվָӴϣͻȻż˿ϷʵˮᣬҴûȡ֣ҪͽСӺšôǡǣһ˿϶ͶһƬ
꣡
ܡƻɫ˵ĳȻرһۣˮһɫĺ棬һ⸡ֵСˮ졯ŰɣҪһˮ֮ɷ裬Ƕã
˵ĸȴ˱Ĳ룬й⻪ǿңЦԵáãӦýСˮţңˮ㣬ǰŮںǺǡ
֣Źˮɣ˼ҲĶ֡
վѸСŮ̬ģʵǡᡱķˣ˼Ҳֻܴ˵Ϸˮᣬʱ֮ʿΪ
亹৵һ½͸һʵޱȣɫһ࣬Ϊڽˮ
ڶһ磬׽ͷϣսƮǧ׽šӡڿҵĵʮҡĳս
Ů˹ˮߣع̧ĿһͻȻһ𣬴Ŀþûƶ
ˮšָӴڶ˴ǰˮں
ɵЦԺֳݣ˼ʱɵЦЦòĻŮĪȻٻӰһƬƽȴԾرĹ⻪ֻеŮŻеΨ֮⡣
׽սսɹϣһ׳ɱ˴󺣡
ŮΪɣص˺Ӻϣع͵ۿ˿С濣Ů磬йļһŷ顣
ˮڣˮ۲սԺͼ˵ɱ֮£ȻȪס
֣忤˴γıҲʮÿһͷرأֻܳ䲻ͻϮùһã
ֻնһָᶨص˺ͼ֮ϣЦ˵˫ϿһƬŨðҹ͵Ϯ
˫Ͽ
ˮĿʣͻȻ죬ʵѡ˫ϿǲǻΪ
˵Ļż˿٩ȴʱʮֵɣεǵȻţ۸ȻҪΪͷ
ҪսۣȻ˽˸飬Բһϸͳ˧øɵ飬ˮٻӰһȻҲûзԡ
˫Ͽʯ·Ȼ߸ȴǧٴȥˮϲ˫ϿȻرأһƬĴӰ˫Ŀɱһӿɱ
һͻȻն𣬾֮ʮҳսŨҹɫƾͻ֡
һܱߵ̼䴬ﻹδŽǣһײء
̼䣬ڿ־пʼײˮûʹȫ˶ѷʵļʮһѾ¶С
ֻҪһѻյѻɽľʣͻڿֻһͿأʤջ׽սʿ־ޱȸ߰Ӻųǰͷ֣׼Ż
ҫ棬ΪͻϮ̳һʤƺ̫ˣ
ˮվ΢΢սٴξǧﾵĿ񣬿˻ˮĴϣɫ䣬ԣװĲǻǵб
ľг˺ˣҲƿ˵дϵһЦ֮УǧķɻɽӴڳ˼װ塣
Ϸܾ
˾ͽɻЦһ٣ָɵ죬ҧгݵǣ׽СϷҪĹƤ
Ȼͷȴˮţǰװҵﴬ˲ɱڣ꣬ʯɲǼ˺档
սٳͷ׼˼ˮţһһ׺ײ
һ˺˵ı仯ˮŵһʱ䳵ֵת˫رĸˮ滮һԲĲˣ˲Ϣ֮䣬ӴĴ徹ȻС۰ӯĴӵдз˳ȥ
ˮܴ漣ബֻȴûôˣΧʱֻսС
ˮİ̹裬ɨһּ֮ʣԾȥ죬ɫ˾죬Ҫ嶯ɽڣûգ
˼ĳƺӳģȴϾӦӵһͷҲصˮᣬߣȥˣȵ˼㼸
ͨһ潦˻ת˲ʧ׽Ž嵽СǰޱȽС㣬ɣٲ߾߲
ս֮ϣ˳Ӧֲǵ˳嶯ӾȻҲܲ侲һɱȥ
ղɱΧˮȴҪɱȥڽɴһŴɾں֮ڲͬ˼û˿ԥʶٳ˸λ
׽սȻǳԽʱƣһʱڵоΧ֮ͻ֧š
һΧȦһ߷촬촬ٽӽӳķצХס˺ӺŵĴϡ
ڷɻɽ׼Ǵɱɲǣ촬ͻȻһ죬ըһֱĴ󶴣ˮ͹룬Եֵ߷ӣͬʱӺϳûһƬꡣ

촬Ѹٳûһбڼ꣬뺣УҽںصѪ˳Ųķɢ
֮£һҿ촬³˵ڶҴףѧѧ١عٰԺתɲǸּ㡱еݺݴ봬壬ع漴Ȼһǡȭ
һڶҿ촬ֱ³ͬʱˮɱ˿ˮԽԽĿ촬Ӱӣγ̾һ˻һعˮ档
ɱҽд˷ԽԽһսˮУӺ£˵س嵽˰ΧȦıԵشȴ⵽ҵдӭͷء




 ɱ

ӺȻη޾壬д׺ޱȣۿսҪͬھдĴͻȻѣҰδ㵹Ĳ˴ײ˵дշš
Ƭ̺ʧȥƵĵдײҲͬ顣
飡
սײһ𣬺Ӻ̴ӵˡáķ϶˹ȥ֮ʣվڴϣӣ
첻ǲصϣǲܣոճգߡ˸һ־Ͱ˲Χ
ƵһȺסعƺ֪͹ȴ򣬲ͻΧĻᡣ
һ񱩳Х˶Ĥбһֻ˾ͽɻԾϼһ˻δѪĿסɱӳ˵ΣˣսҲг봬ԾӰɱȫ׼һĿꡣ
˫ĿȻһգ˲˵ıȴе֪Ӵ壬ҪԸֻһˣ
˫ϿѪɫһƬ֮ʱ쵺⣬ָӴϣͯʵٷˣô϶һһͻΧϰģ
ˣū빷ν֣ۻľ飬ϲðգΧϣֻҪգǾлء
΢΢һ٣гݳ޴ͯЦɱ죬ͬڽûйĶˮ±죬ǾͲ޸Ľ·ߣҲضָտƣЦΪǶԵһ֪ʹɱūҲ֪ͨħ̣ħɱŹͶء
ͯЦ˷ڣߵ˫Ŀһȣ޵ٷ˲ıĳ۽磬ˣϧ󣬵ȴûٷȾɫ˲ѽϧ
ĿûΣͯ񽿸Ů˾ͽɻòڣٸһͻȻ¶΢ЦūûиûϰȴӢۣ
ٷˣϷһҪ̸̣ܷ
ð롣
һ䣬ԲƮ˳
˫Ͽɱڼѹһ֮ϡ
ΣԽԽۿ˾ͽɻҪϴһ̹˺գɱ˰Χһɻɽ֡
Уɻɽֻһס˶̹ͬʱһƴ˹ˮϡ
һѪ˿ȾӴǣˮһˣΪ̫Ϊ֮αɵͬʱˮڷ˵󣬲ס
ջӰعԾȥˮһ̣˾ͽɻմװ˲䡣
عɹӳն壬ȴû˿ϲɫˮӺţԼһҲ׽սƯ棬ʧȥʱİơ
վˮŴͷ̾Ϣһһɷɻ󲻿Ƶӿüͷ
죬ˣʤ˱ҳ£һηɣ
׽ŵʧԶԶֻȭݵӲûԹοο˵عвһů
ˮᣬһδл֮أҪһݡ
֪䣬ܵĳƺȪҪд񣬹ˮ᳤ȹһã὿ҿܲҪһʫСŮҲ뿴ʫɾ˵á
Ҳ֪
ҪˣȻҪ˽֪֪ˣս
ഺĻ˫վԾֶʫʲ޶Ȥֻһѡ
ҵİɣӴˣܸС˵˵˵Щʲô𣿡
عˡˮšֵԭ治֪øлϹǸԹĺ֣޿κεس̾^
ڹˮĵ٩£ʧǰѹȻڣͷˮϣ־ʵϴȥĶȱ
׽ŶܵôңĸɸҰǣ
Ŀ˫忤ĵͼһΣȻӣȥ׽Ŷһһȥ⣬ֻп
ϴȥҪ꣬ü𣿡
֧ţٶҲ⣬ˡ
Ұܾ֮ϢĻص˲׽ۿڣȻҪߣӵȻСֻȴͻȻ׷ȥ
ӣһȥɣ
ǻᵢҵг̣Ĵڲ׽ţұ֤һƽȳǡ
֮Ļھĺը죬ʧŮѹ˻Ⱥ֮У񷢻ŵŮվһ
ƴֱغ˾Ѻ˹ˮǰһۣ漴뿪׽Ĺٵ
ˮᲢû˼۵һĨ漴ˮ䣬ͱ˾ȥĳ嶯ˡ
һ£첻վ˲׽߽·ڣȻһƥһϮ۳ȹסȥ·
ףˮᣬô
ԻعͷգΪˮ֣жԷٶȣɲӵԼ졣
΢Ӿرˣˮһĵ˸㣬Ӹۿڵһݾһ·̡
ͨ
ϵһΣѱӻ裺ԹȻɾţǰŮаϢǲǡԼˡеر
·½ͨıؾ֮·ˮһ֣ȻͨϿҲٵ㷢ɨ֫ʵ׼ȥҽӰ𣿡

˲˵ư˵ˣ֮ĺƤҲ죬һ̾ѳһκ˳Լķˮᣬô֪Ҫȥݣ֪𣿡
İɣûиκˣǻڼ飬԰ɣ
΢٣ˮҲΣĽҲ̫ˣֻɵϲŻҪȥ⡣
֮ٻӰܳΪ֮һܴ游ͳ׽ɣˮֻһƿ
죬ҸЩʲô㣿˵ɣָӡ
չִϻ֮󣬾ɫʱذˡˡ飬һֵָع񳩣ǡǡҿɲָӣϰɣҿɲһ·⵽˵׷ɱ
ˮݸһЦɴ˲۳ңڴһĻΨ档
ʱ󣬿񱼵ͻȻμͣҲعѻĹЧû׷ɱֵͷŮ̿͡
ع˫Ŀ΢΢һգƾŸоһ۾ϳ´̿ͣϴСϪɱĳ֡
˫ĵһɲǣŮ̿ͺ飬̻̤һ㾪Уһ
סţɢϢĺ´̿ͻȻ죬һѾſ׹ֽƺƾͻ֣죬飬Ȼɱֱɫ
һײ಻ݣ𻨷ɽ̹߻ˮ´̿͵ıнһ˵ĳ֣תӵ˰գһʱѷѽ⡣
صĿһŮ̿ͣԷȴľżһҲ´̿͵Ľ´̿ڱһźХĿ磬ǿĽɳһ˴ɱĿꡣ
Դ̹ɱȴͻȻһ£ѹһƹĸо´̿͵ĽѾ̵ǰعæ˫һرĹ켣ַɳն˿մȴĺɱС
ڰŮ̿;ȻҲһ˿մõɲǣǷɵͻȻ˲䣬ȥԼнײȥһ㡣
ֵĹŹַɵ棬ҳһСС̳ɫ仯ħɱҲֱӵƽɵɲŴ̿͵书ܱħɱǿֻһܡԷ˽֮
ǧԺɲǼƺ֪ͻȻֿȥ
̲ݣ⴩ɳ´̿͵ٶȱȱ죬غɨǰһ˲Եڵأҿѧһ˳ǰһܹΣգ˳ƴ֮С
ײ֦ܼѸͣһߣֽΪӵĽгͣ٣´̿Ҫ׷ֵͻأͣĿ䴩˶ɴ

ֻһ룬ֽٴ𣬻´̿һףӯ̴ӲҽϿһɶ
ʯ֮䣬عԱͻȻ˳䲻ץס˴̿˫ţһһ˲һţ֮С
ġơۣع˫´½ٴδŹʣ´̿Ȼعһš
һƬ̳֮У˫Ųס˶ڵһȰѶȹǽʵÿ֨ѣȻץסͷ­ײһ
ۿ´̿;ҪԽѣмʱУĪĸоңǯļɿͬʱУ㵽˭֣ͣ
սţ̿͵ȭͷȴ죬һȭɵһ֮⣬ײһҡΣҶƮɣŮ̿ͽų˫һգϥǶ׼Ҫݺ¡
챻ӰɲǣĹٴͣ٣´̿ͽŷǿҵľУ˫ϥǿһת˴ء
νߣһرζƮع֮У˲˫Ŀ֣Ŵ̿;ҵһţڶǰҪһһƬʪ̽͸Ů̿½
˿㣡
ϲмץסĴָһ򼱲ɴƷɴ
ǣҲǣϴ
ɱʧŮ̿ͻҡͷϣǷׯѱӳգǵѱ紵ٺľ˿ɲǼΡ
˿ҵ̫ˣɽһֱڵģһȥɡ
죬㡭ɿ֣Ҫ
˵Ĵ̰㣬ˣ˵˼ɻصȥɵĵصԹ
ȵĺɿƣׯ˵Ҳʼˮһ̣˱˿Ժ
䣡
һźɫڶׯбըɱֿʼˣׯı˿Ȼһһ裬ҹ渽塣
عɲɵϣɵһκɨȻһ𣬾֮УܵƵı˿顣
˿֣ͣ죬ˣ׼ٴ
ˡ๫죿ͣ˰գ˿гʹļľס֮ʣӵĹҲӿٶȡ
˿ϳ𣿡
켤رסҡҡ׹ı˿ػδ꣬ׯ˵Ȼֱ׺ݡ
ãǹ
Σʱ̣عѪرڣɲǼ䣬֪֣ɫĴȻһƽ֮
ɩӣԲˣ
ĪǸͬʱع˱˿˫ʮָһһסɩͷһꡣ

Ȼƣ˿ıܻڣһ߼ѿڶׯ˵˲ңӯ漴ѹһϡ
ڱ˿ߣ̺֮ɫѸٰ˷ӯӣһɲǣһԤ׵ĳ˱˿ѣѿĻɫһըƬֳ˳ٸ̺壬һ˿ҡ

ĿⱻԼľˣ֮ǵһ֮ϣԼġԭôࡣ
˳ż㱳»ʧӯ֫ϣ漴صι֮У⣬Ū飬ԣعһȣȻΣյĴڡ
⣬´̿͸ӦͬĲɭĺɫһȻ˦˹ˮᣬԾȥͬʱſ׳Ĺرļ̶Զǰ
ֻмʱ䣬ˮ׷룬ȴķֺ´̿ʹվ棬ֽһҲŶԷ˿̵ıӰ뵽˼Ρѿŭҡ
ô̫ˣ
ɻֻɲ֮䣬̹⻪һץס˶ѵһƶͬʱ۽һܵؿ˿졣

ҵļдӿг̹˵ƵУҲôĳ´̿͵ĸоӱŮ顣
ŮӵĿע£ڱǿŪпյϣһһ˿ҵĻٸѹһϣŪ
ɴһ´̿ڴӼѹȻŭɣն֮ǰǿ
ء
ĺڱ˿صɱڳӰ죬ٸźþȫһߣҪ
ѱȼײȴûз˼һͬһɲ˱˿ĽѪ֮ڡ
š
ӱ˿ⵯһƬ飬˲ɢңʱҲǳ
˿´̿ͽһҲʼңˮߺǿң㣬̲µ˴µ࣬ɡ
죬Ҫ֡
˿ѣѺ󣬰ߵỨȴӿԱ˿ĶׯԣǰϷ裬һǡڶΣ
ý㣬ҲٷˣҪȢΪޣ๫
ǿϣף˵ͷڷ鱳ϻټȻᣬȴĵ黰þɫٸ˲μС
Ϊźʼݣڱ˿ιɲǣŮ̿ԶˣâХŴʺ
̿һҲˣŻӰǰռײ




 ֭޵

̹ſ׹ֽһ֣´̿һҲˮȴ۵ѸһĨ֮ɫǰȻʵҲ֡
˭ΪҪͷ¶β
ˮһֳľѡ

еˣǻӦˮᣬ㷢衢ľ˿ʩ
ԿκδҩׯȫѨţѪǴס˴ִİ´̿ͻδ䣬ѵı˿ҧס´ȻһͷҪѨ
˲Ϣ֮䣬һŮ˾ҵĶ
һ˿һƵͬʱĴ໬˶ׯٸ֮䣻Ů̿һշԾˮٴκӣ빳Ի켣
ѽ
һɲǣ˿ǰδеļг˿ռ䣬ĴาŻ꣬ǿһȻĹ
ׯٺУظɽһԴ˴ø˿޷죬Ҵ̼
ͬʱǿĹбǿĽ´̿ͳֱ룬Ľ⻽Ӱһ̣ʱͻȻΪ֮
壬Ĵ಻ò뿪ţ֮ű˿㱳һݣ֮۵һˣ
ֱִ̡ðز۶֮У񣬲˶ׯ޵ӹǿĹԴ£˵ѾɫҲշԾ
ʵĿֱȥ˿һߵļгһɲǣ´̿͵Ľ֮յĴ״̹֮С
̼һĻΪ֮˳ʶ˻ֵĺУŮ߼Ứա
Ŷ
˸߿գǳ˿ڿ廨ȴڼ
´̿;µ棬Ŀһ̧ð۶ӵĻ濴һ˿©ѥһδˮڱ˿ķ˸ͻȻֱյ
һϸĴ̿ͲܵӰ죬һĴ̿ͿץסлᣬƬǰĺ´̿;ģڵȴȫϸһδˮ˽
ˮûأռȻİ̹⻪ݺᣬɱöˣ֦֮ϣһڴסźٴν˿ѹϣιԺʽһϰټҳ塣
žž
СײٸΣر۶ڵĴȻ󣬵ˮȴꡣ
˿˫Ųűϣ˫ʱǰסɣʱץסһ촽ׯһƬδ㵽ֹٵӭϣǰ󲻹һӵʱ䡣
֫ķӦѱ˿ӷתһд·𣬵ͷһˮڽڰˣ´̿ѾʹȫʱĽС
ȼգˮͬʱΣգԺΪֻɲ֮䣬˫Ȼһգ˫һţȻű˿£ɱ֮ʣȻ۶д

ׯ޵ļڿһĹ켣۶ǰδеȣűǵ˴δйĿȣƺ˵ĴҲۺ֮С
ڱ˿˴ʱ˫֣˵С
ƿ֮ŮĿ⣬̿͵гͬĹ⻪ɬңŭе޿κεĿЦá
˿ŮҲĶķֱʱع򡰲ءۼĻܿڱ˿СѨһ
ˮŮ̿ɶرۼŮˣӵľŮ̿ͻҪǿңеɱʱޱ
ŭ𡪡ŭں´̿ȼգ켸Ҿٶ׼ŭſ׹ֽһпƻһĲãȴ뵽ĩյ٣
ռһʼһſµ̶̶֮Զˮ̶֮⣬ԾԮ
ĿռڣʱӵĻֻ˿С̿͵Ľȴӱ˿ȼ䴩ȻֱҡĴ裬޹ݡƮ䣬᧿ΣһعһҲܣصȻ˳˱˿Ҳһɽӿڣ˫ͳ
ͬʱסʹķһͷһɴ׵֭һ
˴ǣ˿ġ˾ſ׳ϣΣգֱ´̿͵ɴ漣ܻعظ֣ϴŮ֭ô˼һ޶ġС

´̿ƺҲңʱȴ˾һζʮྪУȻ㣬ǱͻȻըɢġУбɴѣɫǧٿף¶һƬ⡣
ף
ѵɴƮӷ϶俴Ů̿Ͱ촽һʶĸоȻԺԽԽǿһɳ嶯ѿڶ£㣡
£׺ݵĺ´̿ͻƮɵʥŮ
ˮ˷ЦĶٻӰǰ㣬̹𣬾þûѹعĲ뿰ƿЦԼҲҡͷϣеı˿ȴһӹǿҵĻӦ
ʶһʣŮ̿͵棬Ϳʼ˳鶯һ»еСڶҲе㲻˼žһ޼ɵ
ع˫΢΢һ䣬Ķش˵УĶһȣȴޱȣżֱ£ɴɣѾϳˡ
ĬɱĿռͻȻĬ۶д⣬һŮ˫ϣصϢȴŽ
Ƭ̺󣬺´̿ͻȻ̾Ϣһ漴ԾȥʣûгϣҲûзϡ
ǻ£
ùˮ᲻ţʵȴǰ˲һ졣
Ҳ֪ղֻթģ
ع˫һʣ΢Ц漴ͻȻһŤɫǺ죬ʹ
㡭
ˮʶ˹ػĻﻹδ˵꣬˿ͻȻУҲԵŤ
ԭһŷӦУӱ죬ӳֻ֣߼ԭСӣ
Ӱȥˣĸ߳٣ɵĳ޵ӹ
쳤ؾðعɿ˫֣ľ˿»䣬ֱ汧˻С
㡭ҪҪม󻵵ողš
ý㣬ҲˣҵģԶҵģ
ᶨ黰֮Уͦ룬һκģһһƽԲͷһ˵Сһ
ڲǿĸоڱ˿ķׯһңᣬߵơٴʿռ䡣
һعŶׯҵһɽˮ̶̶ˮСǿһ̧ͬʱסͷ˱֭
һԻ֮ͻȻý㣬㲻ƸƸô㣿費ǶһȺװߵϴŮ
˿ˮ븡˫ֱסԴǿУ϶Ӧ뿪⣬Ƹ˴˲û뵽¶²֣ԡ죬ҪŪҰѻ˵ꡣ
ý㣬ŮǻƸĶ
˵֮ز˽ȥǧ鶯
˿˷ĸоԵĶׯȴ˰죬ҪңƸȻãҲ뱳ʦţ治֪ƸֻǴָĲء
عӦ˱˿ĵ׵Ϊѣһŷֻһԭ򡪡ԼŮ˴ˡ
һ׷飬תƻЦıŮأȥɣһҵ쵺
ἰӣľ˿̺ͻȻѸʧȡ֮⣬컳վ𣬲죬ϲ㣬ҲҪƸȥ
ǵŮ𣿡
عҸָߣᶨĴ§ס壬һתŮҵŮҲµģý㣬Ϊܻȥ
һ£ν֮һøҲûУ̧ׯٸƬ̰ɫ˫Ŀǻ֮һȥƸȺϴŮͻһҪвҵĳ룻ý㣬ֻҪҵﻹڣǾ;Բ˺Ů㱣֤ʲôۣǵŮȻ
-----ǵŮ
黰ûõΨҲûʫˣȴʵʵڵسʵľ˿飬Ʈ˲ҵ˹ޡ
ҸĿΧȻľ˿컳УͻȻСŮһޡ
׷ʣķ󿪵Ķׯ´̿ȷʵǻ£ҪȡֹΪħħ𡣡
˶Լް룬첻Ļŭţ漴ִȻʲôʴʥأƨƸƾʲôжҵ˵û˵Ҫĵħ𡣡
๫ƸɲΪģ޵е˭õѽ
١١ҾûȤˡ
Ĵס֭ļƷ飬һѹȪһ죬һϤȥ
š
ſǰ̰ȡˣ˿вޣĸԹԵĸ˿һǣ鲻ԽסԴѹ鱥֮С
ͻȻ˵˼䣬ľ˿ǿҵ߽С
ūҲ롭ٻˣġ󻵵̡ȥ˰ɣ
١١ɩӣý㣬Ҹҿ϶ѾҵС
аЦ֮ʣعָ壬ס˻
Ѱֲ֪ʱգת֮ĺɫѾ٣عһĶͷеѽˮˣѾ˰ɡ
ߺ˱˿գׯ˱ϾҪȴϸһЦָСϪԶʯһǿ϶ǹŵģѽ
˿ѣź֪˿ǰսʱΪƬعһЦʯԣ治һŮһż򵥵дĸ֡ټݣϿʮ֮һ˵ر֮ý˼ǵõֻ㣬һһҽҽʥݾɻɽܽ˵Ƿɻɽׯܱߵ̣ҲΪˣݰղŴˮ֮Уܷɻɽѹ
ѽǵ鹣
ưڣư⼸ǳ̾ۿҪȻ˫´½ϰߣֻҪͲܵưȴ
๫Ҫǳɡ
ӰСĵڸ۵׵صһʱգĳˣԽԽҲŹͭɫտ
ԲУȡɻɽׯǵġ
Ŀһȣ޵ӣˣط˯ɡ
Ϊ˱λΣգҾɷַޣʱɷһĿ⣬ľȻ־
๫⡭ˡ
Ϊ֮ʣǴݣܳںư
Ȩæһӭӣ֮󣬴ڴʵְǷѾ˱ĳЩ춼Ϊģɻɽ̫ɶˣĳݺݽѵһ١
ЦֲżǰһĻᣬ
һΣ֮Уưɫ΢䣬һתЦְ̧ˣưһССɣѽףλǣ
ӣľ˿
ԥΪׯ˰֣˿ԭһ񣬺ư׻زסֱۣ۵һĽһš
Ů鰮ӵгǿֱ˿Ȼһۣ漴ҽߵһߣн̸
ٸϵǿαÿᵽ֮£ưܻ⣻üһƣգûʱͻС˼䳶
ʱһưŮ첽˴˿죬ԥһ£˵ǡʹ
һƬڴߡ˸ưһλֱ˵ֻʹһˣûдŰ
ưͷ亹ֱðСĶְ㿴⡭ҪȻرһ£
ֲΪѣҲ֪Ҳ˵ģ԰ɣ
ֵư컰ľζȻ֮գ챾˿ǿߣǽͷݵһæѹӵĿ⣬ֶּЦ
๫ūҴְ˿ȥԺЪϢɡ
΢һ̣˼ʱ漴˺լ
˵ĽŲδԶŻδرգһѱסӰӯ壬żѹˣصطס촽࣬齻
죬𡭡
Ϊ˿ڳʥ߼ľ˿߲΢Цҡͷ찲οӰ㣬֪ǵ¶ˣ˾ģԵᣬ
ׯٸ̾ϢΪˣҲΪԼۿ˶ԽԽſ񣬱˿ѵ˿ˣ죬ȥ̽һϢɣҿưе㿿ס
컹δӦߺ§Ȼһ˷䡣




 ط

ưڣһӴ󲽶ˣȻβ͸ߴ󣬵ȴޱȡ
ͻ֮ͣܰձư
ʹͱˣȫһ˾ǣưȴϲ⣬ûû֪ܰҪձࣿ
ϲˬˣ취ɱ˵㡣
ֱ˺ưλϣ̬һ䣬ֺݵ˽ο϶ǵģúãصҲԽǡ
ưֵûͷƮվʹߣͷһ¶е㿴ȥˡ
صĽŲ˴ǿԲ廰ܰиҺưͣ
öߣһȵĿֱˣҽ˰ɣķһȻò绨ѽ
ǿŭظ׷һ飬ưԵӣ漴һװƣƾ⵽İ˵Ϸ
ͱûд
һһȨϲ˼£漴ŭɫ㲻ձĻͲˡ
ϢŭǧߣǼ֪
ưʹߴҾԼȴˣǸȥɣҪˡ
ίỨдתȴʱ˺ˣأҲΪˣ³ƴɱ˾βѵд˻ᣬɲ˽ΪĳһΣ
˽¡˵رеڣư¶ʱĸо˵ȥưȴûа㲻ķӦ
Цɣ
ңء
ǾͺãһԺϢһߡ
ߵԺſڣͻȻеĺưϰҹչ㴫ȥκ˲ǰţնġ
ġ
浱ǰưԥ˦ձסȣصһߣ͵źɫ
λֻǿЦý⣻ǶֵġζԴ
ɱںưһ֣Ҫܽ׼׸𣬾Ǵһ
ܳ嶯Ҫץְᱻ˳ЦԶ̧ͷ
ԣ˵öԣﻹδսܣ˼
ţ˵öԣȥ͸¶ǺԺϢΥߣն
ưͷΪ壬Ϊ书̫ߣǺưȻʵǧҲڳסһ֡
ҹɫ٣ưΪԼֶθ֮ʱعշԾɱһʹߵķţңң˱ԶΡ
ֻҪɱʹߣͿԻ±£عĴŹȻᡣ
ְˣҵܾˣ
͡ͻȻ㻶ЦŮ֮˲飬һعе㣬ʲô
æѽˣǿԼġ
ӰתԾĵƹ֮£һٻӰһȻֿȻסַ顣
㵽ʲôʲôɣ
Ļλʣ֮£飡
˶˼Ҫ޵е㱻ɱأ
һħŮƮߣָ˼粿ʼһ·»Ȼ¸֮Դ
عɲҵ±˲߸ߵ𣬴ֺԥץסŮŭͻ˫塣
죬ҪôɫӰūҶĺøӴ
˵Ůȴһ㣬˵§޴Ȼָߣ˵黰һ˼䣬ĩ˻ЦūҶôã׼ūأ
вУ١١
ð
Ůɧ֫һתһӹ§ᣬ˶ūҷˣҪйѽūҿɲϲɬӣû
͸˵ңôأ
ֱһѹŮĸѹķӣͬʱҲѹһӲӲˡӲеջ֮ѹ˫ĿȵعŮһ̺գκ첻ͬƽյķ֣һŮȻֽߣͻȻȥ죬ٲжҪˣҪǲūҲһ
عǧŮܻײ˵Ļ𻨣þȫץסƮɵӰݺһħŮͻȻɿ˫֣Цﳤȥ
¹죬ưһ鷿£ŮͻȻһŴж
ȥȷˣλүǿд˷˷䣬Ǻü
ŭպգ̰ĽȨôµҲһ𣬺ưڷӵɱ˺լ
˳嵽Ժʱһ˵ľԼ͵Ц
űưһ߿ӵһƬ½ưͬʱȨʶĻ͹ȥպĺô
ֵ̫ǣɱޣ
ư˳˽ȥһ󵶽죬ȴûסͣɫʹһ˰ΧȦѷӳ˷ţͻȻԾ˻һ˺ưͷ­֮ϣſЦԾȥ
ѽ
ҽм䣬ѪɽȨء
޶ٱʹƻﲢûǰһĻΪӵıˮʶɷʬȥ
һң˿סˣعŭһȻһ׷˺ưͬʱԿЦ
ҲǵģÿһΰæҪͷƺԼһҲ⣬е㿪ģٺ١
Ůһѽ
ݳ⣬ȻͱƵ߾ȵưһ׷̵˵棬ʹһ亣С
ӯ裬عתԼĶλưֵܣ̫벻Ϊ𣿡
һҪ𣡡
ɽХ˷ڱ˿ڶְ壬ūԸְָӣֻҪϴˢޣϵɽ»𺣣ǡ
ˣ·İɣдܵ˵ܼƻλֵԸԸ׷죿
عһѼ˾羪˶ը죬ը˵˫ϥ¹򣬴󺰵׷ְ
˫һ漴ȷĶУְҵȣҵֵԸһս
ռĲֻǳ֮𣬻бɽ޿κΣ˺ưٲǾֻ·һˡ
λֵ𣬴ԺԼˡ
˫һɨǿǿСȻ֮ưΪãʱ֮λȴﱨѩޣһʽ
ҹһССıʹĻսոտʼ
˵ָ£ưѸжһʱǧھ͵ʮͨս
紵սҹԶͷ˿첢վڴβʵȹ𣿡
书ǿӦòµģҲǲ뿴Ұɡ
ߺ˱˿գȻ׻˻˼뵽յ龰ס˫ȷһǰͷ˲һ̡
ý㣬ǲ١١ɡ
һ͵͵ľУľ˿ѱ˺˵ķ䡣
ѽѽ
رĿռڣһŮزһҧ죬Ʋס˕A
ŮҽŪſڴθ߸۶м鴩󣬴һֱû뿪˿ķ壬ߵ֭ұߣ꣬˵ǷۺΡ
鶯žž֭ʵָڱ˿̾㣬ڡ
Ϲа
ײһ߼ӿ˿ڡ֡ٶȣһ߼ߴ١
Ϲѽ
Ůļͬʱֻֽס˺ͱ˿Ĵˮڱ˵Ҳ֮Ȼ䣬һӹһ˱˿ׯŵ̴֮С
ʱţڱ˺ͷϸ꣬ŮߣŸ֮߳˿
𣬺ʵϹ׽ôǿ󶼵в𣿡
ưʵ׽ȣ֮𣬵еžäĿֱַŪŮĳ飬Цɱţеưõ䷨һء
ľ˿ׯ磬ҲкŮŵһ棬޳صסͷһҡΣʵҪװˣʵʲôıơ
ȵ빥ϳǣѾȥ쵺ˣп϶飬ֻҪֿ⣬ٷһѻ𣬾ͿԽһ⡣
׽ţΪ˵һȺճüչƵصȴϴϢ
ѰѻԼУЦһͻȻʵҹǸûзʲô
Ůҵؿһſڣ漴ŵĻӦûУ˳嶯ʱ򣬻ûô
ƻҲ汿ӵıô󣬿°ǶǴ˼ɡ
ѣֻҲ˵óڡ
ЦһңͻȻ֣صˣӽ빫ӷ飬Ȼصϣһһ⵱ӵŮˡ
ţҲģ͵һΰɡ
Ѹ̾Ϣһ漴ϷʵС⼸ôûͷ
һҡͷӦһʶȤѣôô£ǹĲڣܲɣҪҼҺӽã
ֻҪҺйҿɲԡ
Цڸ۵һĨ漴ڻϣҶŮ֣龰ǡͬıСҲŵ̶Ŷȥ
ǣ˫´½Ϊ˽֮ǡ
ǧں֮ںܿǳ⣬֧ӿϣ˿ʿǺ˵ĵɳ̾һڴ
ϹҪǹ𣿡
ܳƺ֮ʣʶҿһ£󵨵˳̶ȣǱƣд;УΪ⵽رͷҲúͥۡ
ĿüԾ§Ů֫ý㣬ǿǣȼʯͷ磻ҾװװӣǣƳؾע⣻ǱУŻյ֡β֣󹦸ɺ׵ġ
ף
º׵ػǣҲ׵ҵĲֿ⣬Ҫųżʿ𹥣ȴúܲ
һɱֿı˿˫ü΢ϹʲôҲûС
鹵ʼҽУһ˵һȴļƻøӲס
Ľƻ뾭鴫֮ǰȻתֿܲ⣬⣬˵֪ص㣻ˣΪԤһһ֪ܲҲٱפǡ
ģ
عݺһ֪һ£һֵϢ̴ܲͷ
ֻƾ֪ŵʵͿ԰ں֮ǧٱ飬⵽Ĵ
ת˼һ٣عĿͣ˲ԶһǮׯϣһ˲֣΢ЦȻͭɫա
ǿν֮ⷱΪĵضΣȻһռ԰ֺլ
Ϊݻķڣһ˯ʮ˵ĴϣһѹһȺϣһ߱صس鶯һߴڴ
ϰ壬ҪҪҰæѽ۵Ӵٺ١
аЦͬʱһѱĵмǵһ̺㲱ϡ
ϼӹ֬׷ŵþУعüͷһ壬صǵĻ˯Ѩ
Ժ⣬һľУȴ˳͵Цүǲǳ˴ҩѽ湻ͣ١١
ڿүּȴɪɪֵܣ嶯лú˵ǿѣҵһء
Ŷ˵һˣǮ͸ûнлٽ費ѣ԰ɣǺǡ
ЦüëȻĸоȻ쵶һָδ󸻵֣Ŀǵϰ壬һֵֵֻʮѽծɲԣ
΢΢һ㶣ȫµĿ̣Сܳǵһ׸е㱾죬عʲѭ浸صʵˣ˫Ŀ΢΢һգЦðϰҪԣҪ£һ顣
СУֵ˵һհ졣
һΪ㣬Ҿǲ˵ȻҲɡ
һ΢Цյ˺δǰŶħ΢Ц𴫸Ҵһ׽ǣʮ֮ڲҾϵȥϽ
ǺǣֵԽԽȤˣһհ죬һŶŮ׽סˣø졣
˼ϰ壬ԽԽϲˡ
üЦв̵ĵⲻôڶ£̰֪뵽㸮Լ֮࣬һ仰һֽȥ
ֵܷģȥ룬ֻҪ˵ˣ̸Ǯ֮£֤һ˷
شޱȸɴ࣬һҲԥĩ˻Զֵ֮߱ص˽Σ˽߿ɵ£ΪЧ֮ѽ
Եĸ̾и֣תתȥãһëεļҲݡ˵زȤ




 

ϰ壬Ȼô£ҲΪˣȥɣȥ¸ˣеۣϢһ
˵˯˯ᵹһԵϣڵϣƺԼȫģ̷ӦĴ˼룬ŵ߳Է
һһֻŸɳ˺μҴլȥĵһҪ󣻵ӷɹլΧǽɲǣһ˿ƿնץס˻δɸߵŸ롣
˿ҿֽһȻ֮ɫԵЦ㻹ˡ
Ÿٴη˰գһ֪Ȼſɱеȫ˺լ⡣
鷿һأ֪̳˽컹δвѶݺݵвԴˣѰܣ벻ͿԼˣĳѾľܣҲεĵص㹩ɡ
֪̾ԱȺ˺üΣһܣ̱ڵأһԶֿܲ⡣
ƺҸӦԷģЦԷǵĳ̾һڴ漴״㣬Լסˡ
лֵܣĳԺ͸㷢һһǧұó
̵ͶǾԵĳףûпڣԶ׳عٴθпǱ仯޳
䣡
ǶͻȻɱ죬ǧƾðſؽʵĳš
ǾȻС֪ȴʿ˶ǣˣ̰ٻԮǵֶֿܲ⡣
ͻϮжȻףԤϻҪࡣ
һյ֮󣬳ڼŴ𣬵ȴʧɫֳʱֻһƬϱڲԫ
󹦸ɣ㲻ͳ˳ǣԼ֣һ֪ùٵѪģұȻ˳С
Ϲ̱ôһţͶˣ̫
˿ԭ̲ô˽⣬ȴļ黫һԻ
Ҳ벻ףǰǴæǺǡҲͶԳûѰɣ
´ˡ
ռһȣһϮ͸ĴɴȹƿնֵŮһ֣Ϊ컯š
ʥߣūһ֮˶֪ʥڵĸжôǿ˰ɣ
ΪʲôҪң
ɻӭж⣬ȴӳأĪôϵõࡣ
죬ҪģūֻΪ˽ʥڵʵĸԸħΪħ֮ūҰ㣬͵ڰԼ𣿡
ħŮֵ˫߸һʣʺֱ˫ĿһתūҰôæܷҲūһСæȥһˡ
˭ħɱͷɣҿɲɡ
ʦ˼ڵ㣻˵ҪʮУ߰ɣĥˡ
ɵҲɣͷҡ˲˹ģƾҪϣŮĻȴһ顣
˶Ҫˣūҿɲ֤ˮİȫңǾūҵ⡣
Ҳίʱ̣һԹ漴ָһǷֵﲨ̾Ϣʦ岻ǵдܵţץ˹ˮᵱʣѡһصʵҲȥʦֺӲ顣
ͷɽ֮£Ӱݵϣ°׷ĽһɱһؿľȻΪһ壻ˮϥڲݵϣɫƽȻˮ˿ûнĿ־߷ŭ
ǰȰ㻹Ǵͷɣ֪ҲȲңôǵɵأοֻǾ֮޶Ů˽飬㡭
ˮͻȻԶͣ˻һɵϵӰҰ֮У˫Ҳ
ɲǣħɱ˲ӭ籩ǣСѣϷ֪һʮйδϷСһаɡ
ħɱǡ顱ȴϼһӶ˼ʵˮᣬ𣿡
ˮ㳤΢΢ǳЦֻһСˣ£죬
˸Ϊ֮Լ˿ŮܲΪ֮жᣬ̲סߣħɱǰĿ㣬Ϊҵġ
һԿԧѽ
Ĵǰ٣͸ɴȹƮߣԲι˴ȣȣȴСعˣ׷ѾˣסʥڵĶŹʥһʱ̾ԽⲻСŪң߻ħӴ
£СѣС
⵽ӵħɱˣͷ޷ԶʾԵĴͷɹ߱쿪ʼħ
Ȼ̳˻ͬʱЦͷһѾˣʣУɱˣ
УϷ͵һС
мƵħɱŭЦ̵ķȻһеһǱССı
Խ༫޵Хǧݰεضһ˺գڿռ䱻ɲǣعͻȻŵӳս漴Ǻԥȿ񱼣һ޳ܵĴ󺰵ڶˡ
鱻춺û֦ҲΪʵҲ΢һﻹ治ǵӢ۵ϡ
ħɱһ𣬻ɫɲǼವһϼһԲ˼ٶȵסȥ·
СѣϷߣ߲ˡ
١١ұͲߣͷмˡ
عеЦħɱƣ˲Ϣ֮䣬ͻȻݷתĵ⾹ȻħɱɱһѪ·
ףһĹô࣡ƻ
ϲ֮ٻӰŮһѰ˼ĶԵ֮ߣʾȻħɱ䲻ȫһһֻΪһơȻ
飡
̻ڰշʧȥȻħɱƵסĵ⣬ըУعħɱƽɫ
һɾڳײ첻ҵϢ˳˳ŷ֮ƣݰ㵶նħɱͬʱͻȻֹǻֵͷˣ壬ߡ
ԽǸˣԽпİħɱϰǰ֮Ͳƽľ쳰ĻȻϼһİ˲ܵص˺
𣡡
ŭħɱͻȻӳޱȻһȭһȭѾ󳬳һı׼һȭ˻һȻǳ֣һȭ£Ȼ޻֮
ʦ壬Υ
νŪɳ׾鲻ɾУͬʱֵر˹ˮᣬԶԾȥ
ح䷢ɲ֮䣬δ֪һ뿪յأͷɽͻȻ
رɫ޹⣬ǿĻȻǵصʯ˲ûħɱӰκҲխһ롣
졪
ˮһ룬漴ȻһŮͻȻԾسħ书Ľ鲻ɵ
죬Ķشҡ
ӷ̳֮УĩüھʯһѪѴӴǱٻӰŻ赹֮ϡ
ǿҾ̱ס˹ˮᣬһ˹ΪˣһŮˣɱѽһӵģԤƺõģأѣ
ħ̹ǵУǱȻˮᴴ漣Ҳ澭һСģҲɷˣɾŮƻ֮С
ʱѳ𶯣ģһһӰʯ֮гȴ죬ǰ׷ȾĽһɱ
ѾͷĻأ԰ɣ
ħɱһ˫䣬ȥɳʱ·ѴӼŭƽﲻʣ̾ࡣ
ʦ壬ӼѲԭµӡ
İԼΪħɱʧ֮һϼһһ죬Ȼ˼׷̨׵ҲգʮѹСתɣ´ϷдһС
ںƮħɱһ˿Ǳƿնȥתź󺰵죬ˡ
ŮˮУ̲عˮ黳һѶ˹ˮᣬ˫Ŀŭ𼸺ܰŮճɻҽ
飬ˮʲô
ίɫ欺ȹʧȥ޹⣬ȻСһ˫󣬲ңԼɵǿг忪Ѩ㡭𲻽
ŮȻҪ˽
ЦȴЦϸ飬͸Ӧ˹ˮ֮΢
־յľԽԽ벻⣬黹˼ά״̬ԴԹذһۣС㲻ǻŮ澭ǿǽı
˫Ŀһһھʶ䱿Ĵ಻֮Ϊϡǿ
ſھռϢԶعŮ̲סЦһ죬øֽõһɫˣǷһ顣
Ҳڹˮ²ӡȻŮЦ˼õķعҲüЦӿԪٶȡ
ҪҲҪ裬ԲУ
ˮͻȻ˹һ߼ᶨԣһ߲Ҫǿ뿪컳
ף
ǰĵ֮黹Ŀȴϱ조롱鲻գգۣǻɹˮ˵Դ
Ҳܵ˴ˮɫŮ֣˴ԸЦĶͣ˰գҴˮᣬϲңͲҪҶϲңҲҪ㣡
㡭
˵ԵһףͬʱħŮɫͬʱľ񣬹ˮȻҶǲУþҵʡ
һѪж˹ˮĻԵĿȴǼᶨ͸˰˼
ԺһʱһƬңˮŵ֣Ů۵׵⣬żֵĽһ޲֤˼˿ĴڣΪʲôҪܾΪ˭ܾ
ڽֵһֵ̣ŮҽˣӰ˿ʵܲļ尾Ѱ˹
ҿ
һˣ˵ġҽꡱ̱˲һһ㣻Ůҽ˫΢΢һգһʥϢƾͻ֡
ҽָ˻һ̽ʥѾʴȵĹ⻪һɲǣһ֧磬ھŴѨһһ̹һգˮĺƽࡣ
ӣѾסˣʱܶһýסȫȰһᾡȬġ
оʯأ̳仯ʱرعһȣȻ˰ԼŪ˺ŵĳ嶯ŮҽӸﲡٺ١鶯มһҲܲ
ҲظˮһΣգеί̱ͻȻһ£漴ȥСӣղңһ£㳶ƽˣߣ
ǧŮѾԣ첻ߣղҲԣ㲻硭ɡ
ŮԾĺȹһ٣ϲ绨ŵڷūҵĺūҲŲĵأô׾ͰƭĴ
ƮȻȥٻӰѾʧϷʵĻƮУūҪȥһҵĻǡ¾ӡҰɡ
ѾϰŮûȱˮᣬٻصս֮ϣ漴ʵӰˮľˣ᲻Ӱ
ţٻһӰ죻Ϲģһùӻָõĳ̶ȡ
Ҫȥҩִȴ§סһᶨý㣬һæɣҵľȬҹ
Ϲռ˰ɣ⡭󻵵𡭡ŪˣСı
ʱľ¹ѣںưսϣ׵Ĺ˼ߵҲ֮øҡ
һת۽Ǵɫ̴һ˲˷䡣
ˮбϣˮݵϢѺת˼֣һſڲǰ˿һԥվڴͷסӵĿ⡣
Ůҽָˮϵͬһɲǣһ˫˴־ŵȹŮҽԴ

ҧ´Ҳûֹס߽УҲܲ˵˷ӦҵϢ
ˮῴĶʵ㣬ҵйŹ𣿡
ǣˡܿͻȬ
˷Ѿһ㣬ظӦ±˺Ƭһִָ֮Уܿ͹һɬĴˮ뻵һ˵İ취һ롣
˵Ļδ䣬ð˰Уָ뿪Ѩ֮ȴһ̶룬ҪŮҽִ֮ˣİ취ȴСС޸ġ
ƹ̻УعһСĳ鶯һתһĹ֮УͨŮҽָڡ
㡰һ٣漴Ȼӿӵ˫壬ǵ鵴ⶸȻ̣͹켣
š죬㡭Ҫ
˵ˮᴽ˺ܿͷӦ˹˫˲һƬæֹ
ˮᣬ֪ϲҵģһҪκ㡣
ͬʱһɰ嶯ԺըŸȻһʣײŮҽĻأըӿӵĵĹȻȥ
ѽ
խһߵĴĴѪǴĹȻľ䶯㴺ˮȴʱˡҽ˾˲ѣһƬ֮ɫһбȥ




ڰ 

Ϲԭ֮壬˺ܲŮ澭Ĵ̼Ǻ߻ħ
˵ɫȻԵӺö٣˿ҲǻʧɫڻȻ򣬺ڵüɢۣϢ٣УӰ뷨ӣҽѽ
ӰˮһֱڲͣѪ֫ȴʶס죬ԺĦ˵塣
Σʱ̣ԺһҧϹֻƴһˣýþڱߵ𣬵ǡǧҪӣ̾ͻɣϹܰ쵽𣿡
ҡһܣ
Ա˿ޱȻɵ񣬼ʹʱ̣Ҳе죬Ķ飬شޱǣǿ
ӭһΣתۼ䣬һԳŮԻصڴ֮ϡ
Ĵס̴ڣ˫סСɾӨķۺ飬С֮ΪΣյĵطŮҽ˻꣬Ҳܲȥ
˿ǳȥɣһ֮ڣǾܰš
Ů˷ţվ⻤ľ˿̲סʵܼˮǲһѹ
ֻɻᣬҪ־һܲ˾ʹߡ𣬼ʹ·ҲȲ
ص̾Ϣſڻص֮ڣɫս裬Ķħǵʹ˽ս
šûڡۣʱһһȥЩľȡ֮ŮۡͦΣ̺컨ɢ㡢ʪȡ
ʼռϷ磬ĺ಻֪ϸཻһ𣬾һңˮոٴη񣬾һѴѪ硣
ٴѪھѹرֻصӹ󣬷ع˫ʶ˶һ£֮С
˵״ȻǺܴ󣬵ȴӨȻɣӳ
췴ԼĻԲͦΣεķۺˣҪȥͷľӨСɣ֮ʣ˫־ʶļѹعָסͷҡΡ

һ뵽ӣĽľɫˣعĺ͸ݱħջĺ͵
ţһʲôģֻһ鹵µģ䣬ָԽԽ

޵ӹˮݷȻʶ룬ĿоȻ֮УͻȻһ̣
΢ԺˮҲϲҲܻⱩߵԣһҲԡ

ӵʼأϣѺǳһһؾ
عûиӦŮʹ࣬һ磬˸Ӵ̼Ķ
ӯӯһյ֮£һĨǳţĲݼɨСʱ趼˲䱩һȦŴӻһ
ħջ˻ԣˮѾԼˣһϣԼ
ִİǿм֮䣬Բͷӵͦιһһµش̼ŽСĺͥš

ȫûΣյ纣ӿǵذΧˮġ
ͣѪǴһһϼĥһҵļлУˮȻһһˮϡ
عÿһѨڿ񻶣˲˳Ѹ͵س鶯ԲͷһһεĴӶڲΣޱȡ
˶ִ԰ˮѷȫʪ͸֮ʱʶľɫŮͻȻס죬֫һССһٻ̲֮֮С

־лȻڣҿѨխһ§֮ҲǺܴűܹΣ
ؼʱ̣Ůҽľ桪岻ãܲ塣
ޱȼѣһһĽԲͷˮֱס߽տ񣬽
ҪҪȥ졢죬Ҫѽ桭ܰ㣬ռˮɣ
ռӿռ
ĵĻ֮ڣԶ޵ҪǿٱԺ˲һѣһǣԲͷѸٲţֱִ֮Ĥ
񻶺ŮٴΣյɲͣҧԼ⣬þʹظһʱѡ
ܣԲܺˮᣬһ뵽ˮԼ棬˲ۣۡ
ǵֻޱȵس˳Ƭ̺󣬳嶯ֿ˻ȥţҲӰ˵أҲһˮҲ˵侲侲
ʹڡ֮仯Բͷʶſڳ壬Ȼֻǳǳһ磬һ󣬾ȻҲŪˮ죬ûжֱ
Ŀȼȫÿһϸļ尾ˮʹ٣˵ǱԷʹ̫࣬廨ĥҲᵱѪ
סһҪסڽҧ¸ҪͬʱΪ촷ۣʱڴʱôѰ֪ٴΣһ룬һ׹ĳ嶯
ʹĥ֮У˵ǾԶĿƣһֱȻ޸ż˴ѵľ
һӡӡÿһӶһ꣬Ҫֵһ졣ڼȼ尾лʣȻֱѣ֮һֵĥ˵оѭݡ
ڣĶħǵʹʳ˷飬˻ⱬһ𣬺Ȼţ˵ǱĴ֮Ĥһְ壬ҲĽ
Ҫ
ʯ֮䣬Ӽʱſһǿ죬Լ
ڰշףһҵġˮ˿Ѹˮ˿һͷϣһͷŮĴӻϣ˿ǡһ
쾪⻤ı˿Ӱλٸ˽һƬɢǳ
ԭʱѾȥعһ嶯˾ȻǿһһҹһΣҲΨһһεΰ漣
ʱͻȻתֹһ죬ˮ漣ѸȬø첻¶˿ĵЦݣ̲סź̾Ϣ
ʧʧ
㣬㻹ǽˮɣˮĽȣҽ
ˮӯӯһӰԻҵػһѿڵˮòҪô⣬ҽҾβǱ֣Ĵ󹦳ɲūңŶԡ
ֲҽôңҵ¡
վѸЩ΢Թذһۣ΢Ц̱˿Ц
ǡǣˮԺҲ嶯ˡ
вһĨʧ䣬ˮԻԺһ֪ҲãԼһαϳ֮Σɫơ
ЦںƮʱһΣڵȵ˺ӵ˵ĵ쾪ϲǣˮšˮرˮҲ
оϲҲܻ鷳һ𣬲׽ŷĴ֮£һǹӰӳ
ݼš
ӵ˼һͶԹð׽Ŵ˴Ϊ˲شۣйˮĹϵ棬عһһ
ְ̫ˣ˴Ϸܲǻؼҡ
һ̬ȱԤϻҪĮһӣĿⲻٶ࿴һۣȻ˵ϳ֮ͬ·ˡ
׽սˮһᣬھ֮ͣԥŰϼһ򽻵һӰð˳
֣þòɸʤʽ
ѩ빫ӵһ飬ٵЦݸع鲻ˬʽ캮Ѽ漴ԹСֶȥˮûСֶڣһ۸ɷġ
Ȼ֪ƨڹ̼Լǲŭ֮˫ĿȻ
鳡ս˹Ŀɽ
ʽҪԾһˮȪȻԼս𣬡ףŮԻͲͷŹˡ
һһϮ۳ȹڲӯӯ߳ˡ˿ŮܸȴֻǶǳǳص˵ͷʮƽʽϲüң˽ŮĹȴüͷ
ˮᣬһ·Сġ
һɳ嶯мƽȹȴ̾ϢϮķ
֣ǣ
ӵĳƺֱÿ׶裬챻Ūƣһ¥ܼʱĽֻһ˵ţлл֮ʲôˮᡭȫǵãˮžˣС

ֱٻӰʧ콩ֱҲδָ𺳹ǼȵĿϲϲ֮ޱȵİûڡ
ѽȻˮʲô֪ҵСҹΪʲôȥѽ
ϴ
ӵ˷ӵŵĽɢƣֵһһԴ˿ΪƽɫϵرŮ
μ
Ůںվںһȫ嶯ʱѾȥüУõĽ֡
С濵Ŀ뻷һģһŮͷУΨоĳȻûк˶Ϊǵģûв໳ɡ
찵Ǹһ̾漴һӵֵǣǻһҪߣٻ˫Ͽʹˮȥ
ϴҴǰҪΪȥֵǱ𡣡
˫Ͽ˫ϿʱѲһǰɻɽׯĴѾ뿪ʣµȻǱཫ㣬ȴ־ȫޣҳһࡣ
첻û٣Ǳ˫Ͽˮͷ̫ɲõϢ֮
عɱڣһȺں֮ڲ˴֮Уδжһ֧ӴͻȻˣԷ֮ƣɨ
׽Ŵ
Ŵ۾벻׽žȻôһæ˫ϿĵȻǾ֮񣬵ٴһ̣һЩʧعܾ
׽ʵǺưɱȣһʱ˫ϿӾȫûܹߵʣСߵľһѴ֮һ棬˿һΡ
׽ŴӿȥָӴϣˮǰмףŮԣ㵣ˡ
ΪѾСɨƽϰҲôӦңϾһ˰ɣ
ףҪܳ͢а𣿡
ѾӦˣѩɽׯҲӦʹǼ֣ҲǶľ֧
Ŀһ٣һתҲԪ˧˵ҲеֻҪүһϵ¾ͲôˣǴǲò˳ƶС
ǡ
ˮݳΪ֮ɫԴԹݵףΪηҪŮأ
ֲҪ޸ʵֻۣʺβһжڸѡֽ
ػڴߵǰпǧƸħ̣忤¸·ֶ㼯ǣһսʱˣ
ɹˣףָһɹ㿴Ĵڳˡ
ŷѩ˷ֱܵѾ쵺ÿһռ䣬յƾʹɢ
Ůվ嶥ƽؿһҵдԶȥ漴üһѡپϴ׼׷
㣬Ҫ׷
βһҰԲҲظʵֻҴѽȥ׷ɱʮб
սսʿ׷ɱʮ˲ľȴŮ˵Ҽᶨޱȣ
ԣҪ֪﾿ʲô³
ɱ΢΢һ٣ǻ۵Ĺ⻪ŮһڻϸһŮĿһ漴ٶţȳ쵺һ֮󣬵ΨһһҴսصŵŮ﷫𺽡
һŮ˷ˮд׷ɱȥʱ׷ıش󴬡
ɫһĿԥ˾ͽɻǧﾵ˼װϣѩΪϷѽȥͣػ
ҪмƣǺѶϣʳˮϲ˶ãѩǶںϡ
ͯԽԽѩпıסԶ²˵ԮţҲĺȻѩҹգͶĴ£
˾ͽɻֻ̧ˮãŭţûп֣һŭɶ񽿣ֻһҴòһʱ䣬ʲôϷԳ
˾ͽɻżɻɽžҪӭսͯȴһȨȣһɷɻɽŪò֪Ǻá
ɻɽʿûбö
㣬󵨣
˾ͽɻʶԼһôĴ󣬴¾Ȼվͯһ뷢ֱۻͻ
΢ʱ̣ؼõˣЦǺǵذο˾ͽɻ䣬Ȼ󻰷һתٷ˵Ĳ²е¹ҵ˥вɳ嶯˾ͽ֡ٷˣϷһƣһԵǷԮ




ھ 

Ůϣܲĵдɽŵգգʵףһɱô죿
Ůδ䣬սȻʮҿ촬ڵɱ˹ȥŮһȹǣٻӰƮ˴ͷ˫٣
һˮ˼Ůżٵͬʱѩһž޹ವһ޼ƿգըһ߲̻һɲǣԶҲͬźż
Ԯ쵽ˣ
ﴬ˲һƬţͷδսѾԶںһƣƹǰֵĵ˴ֻݶȥʮҿ촬ʹ˳˿ĺ
ӵñ˭죬뵽оǰУĺͷҲҽӽһζǰȫٷɱ
漣ˣһҹ´ȻŵǧٵдĶӣŮ׷˰֮ң롰ŻϣѺʮҿ촬ص쵺
ŮͷȻ̾ϢоӻʱȻֶľЩˣͿܲץסᣬɻɽׯһ
Դǡ
ȥҲȥǣ˼Ҳȥ
ļڿڴѿգСķʮּҡ
󵨣ȥȥͰȥ
̬ȸǿӲû˿أСô󣬱ǵһɫΪ֪ʲôԲȥǻΪͯҴɱ֮
лʺùڣ˭ҵǣߡ
СС漴ʹɱﵣҡŸֱۿɰ
ɱҲвʱ򣬱۵һĨ⣬ҥʺùõ˼÷裬֮ǰ
һӣҸô£ŮʹϢұ֤ȥ죬ҽø
һ̾Ϣ͸¶˼ΣһתȰϸ˵裬´ңʥӣ÷¹ǻˣǻӣһѪȷ⣬˭Сһҡ
ŮʲôãⲻǰŮ𣿡
ͯҥıȻôǡ֮ȴһеġ
˫ĿһⱩŮͯδļ̳ˣȻΪͯҳҪȥΪһҲиֽùһ֮
ðɣȥˡ
׵Сף޼ۿɽȻΣ̤Ͼ֮·뿪֮ʣŮƲֵĹö˶˵İ˼ŪʣĻʺùãȨҪ˼ǣȥߡ
ԭͯҥ˶Ҫ
ͯҴһ뾩ǣĹ佫̿˻ʺһǰķƾø
һµĺӺϢĵڿ˫ϿӰӣ˺öıǲ̿ˮ
˾ͽɻͻȻȭе֣ϷȻɽׯˣպ֮ͬ𣬸ǡ
˾ͽ֣Ƚհɣαؼһʱ
Ȼȴ޹󣬿űٵ˫Ͽͷľ¿ʼ˹
˾ͽɻۿ˿һԲĶϱɫޱȻׯиʣ޼Ϸ±׽ųû͵Ϯлֺ⡣
ʵҲ˼˾ͽɻ󣬻ƾԷʮҷɻɽׯı˫Ͽڷֵ
һƣһ߸ׯ뿪һʵׯΪôżǽǲһʳˮɣ
ΪϷ򲻶ʳˮһͷ򣬲ǰׯôֶرȨߣͯˣϷó
˾ͽɻߴ°Ѵʻ÷ɿ죬ȴûз֣ˮһˮһֱβĴβ
Զϰ֮󣬷ɻﴬȲһСۿڿȥͻȻׯһ𣬵װѵľ˾ͽɻɫ䡣
ׯ
ոճ嵽ſڣһ֧ʹؿð˳һɲǣһƬգֻƬʱ䣬ɻɽׯսϾͶϰپʬ塣
ưȻȷɻɽׯʵ࣬ɴʱ˿̣ȴռʱ˺ͣһûĺսʼˡ
ҽг˿ռ䣬ҷɻɽսµĿ϶˳ˣǻعʱƶׯ⵽ذΧ
˾ͽɻ³һĴͻȻӢĩ·ĸ̾
˾ͽɻҸ㹫ƽһսĻᡣ
˻ƾշعӴƶһԾʮɻɽʿһеȻٲΨдؿм䴩ҡߵ˴ͷ˾ͽɻŶ
ãȻӢ۳꣬͵ۣϷϣҲ㲻ԩɣϷ򿴿㾿ж
Ȼɱں漤˫Զͣ˽ҲܣĿⶼڽŵȴս
һ˾ͽɻĻͷڿն𣬰ٽﳤ֮Хռһѹסܵȥ·
ֵƹȻ鴫µĻȻţɻɽѸ־ȻǸ翵
첢ǿһ˫Ȼһţ󴬼³ɲǣҲαһĨǡ

ײõĻˮУȻҫս֮ͬʱ˳һ
Ǳֵྡྷˣ˾ͽɻǱҡεƴŪ㲻ȣϼһһıɽ֮ףˮ֮ˮϾкιƽֿԣ
عһЦԵһŵ˼װϣȻڿն𣬻ɱ˱˾ͽɻ
ͷײ𻨴ۣ˽ɱԽԽһǾȻ˳³Ĵɱ˺ˮ֮С
ˮ˲ͣҷڣʱˮĲ˵ĺƺֹͣ
䣡
ڣ˾ͽɻٵˮɻɽׯĻոճ嵽ɤҲð˳һֱۣ˾ͽɻ̹ԹԵعĻϣް
Լ̣֮֮磬˾ͽɻȴ;ĩ·عвӮɣ
ʤʤ
ˮϿʼǰ󲻵ӣ춯أưｫʿȫȫ쵱˰԰ĳϽˮ
ڻɻɽׯıȴȫɫöִԶеͶ
յһЦ˾ͽɻʬߵ˵бǽ£ԲɿܵĿǵׯʬ壬´󴬣һСͷ
лְɱ֮
ǽǰƬ֮䣬ɻɽׯѾʼִһǳſ촬Ҵ뿪֣¡
ɻƮ亣УνʤƬָ֮һϲ
ھȻһҵ˻ŵĴգıϼװ֮ʱ룬漴ֵسȥס˱˵ѡ
ֱıͷʹϣŰӵ˹ȥοĴһ漴һ£ˮ𺽣޾ʻ쵺
˾ͽɻѶܿ촫˽ܸ˵°ͣƷҡֱϣӺ𿡽һԾΪ֣ӴٸҶаӡ
꣬ꡪ
ˮŻص쵺ʱ˲أŮ֮У˫ȵһض𣬼ɴ졪ľ˿ȥ
˿ˣҾ֪һġͱЦ
˿ýЦ࣬ׯ󷽵ȻӰɬ
ã˿ã·𣿡
ŮŴסˡҲŮĻƬ
˿Լͬһһ·֮Ϻֱֹ࣬ǡҽСݣǰ컹ҹϹû¹
꣡
ŮŤɫȫŮԼŮֻڴ͵Ц𱬵Ļ򵱳һɨβʹɱУɫǣһʹȥɣ
ţᣬֻǸɨǰĻҳ
عͷ񱼣һӻ嶥ĴլȻͻȻһѱס˽׷ķӣһļйСʤ»ʱˡ
ǿĳͶ¸ҵش˻ȿռ䣬ߵʱŮ̷ܲľ
ɫռȻһξ룬ŮĺΪһ壻ҪǱ˿ڴˣҰԲѳ˽ѵ˵ȻסΣ˫ȴһ
˿ȫײĸܣȻһʱǰű֭ׯ˴ʱָеͣ
֮£浾ӰӺȻ룬£ܰŪĺͥҹĿȻ
λãҴڵתһȦʶһ¡
ѩƮȻԶǿԷռ䣬ϣǱĺ˽ȥ
Ըʱ⿪ʼˣΣһػ棬ʮʮҹû뿪壬СӴ˲糯Ļζ
쵺˵Ӵƽ֮ʮҽɻսҲڸɹֿʼս˽
ӹرĿ죬۾͹˴£ĴյȫתѸл쵺һƬϲ
ĿŮͣ룬漴°Ҫٰһ㣬ӡͷǼҲһѻ˰ɣȫϴϡ
Ŀ˸ǻϲأֱ壬ֱˬͷ߶ϴĺôһûмˣͻȻͷϵȻΪ𣿺ߣĵļһ
ģ˵ʲô˵ϴ󻵻㣡
һͷ鵶ʣóֵĸǺĿɱȡ
һǿٵͷѨһѴ۳ͷǰҼû˵첻ū뻷񣬾СҲûӹ֡
˵ˣ
ūûк˵ͷѰС濴ҷУ͸㶴ĻᣬǲǴŮԼ԰ɡ
Ѱͷץǵķ䣬ĿڣͷѽޱȵؿŴѨС濣ʵ˵ǲϴϴˣ˵ѽ
־Сг֣Ůʶȴͷ޵˫ȭ󣬿֨졣
ǳȥԼŪȥ
ͷŭ˵ޣȴЦ˷䣬ͷеʱ䡣
²˺ڷھһصͷڿ˴⣬һԹǲȥҺӣͷԪϣǲסڡ
ɣӶֹģֻͷȥ˵İɣǾлʱͰֹŮȫΪΪ
Ӻһͷƿ˷ţϵСѽ⿪Ѩȴűתҵ㷢ɢڳϣ˼
ĿĿһֱͷһ˷ţģĿʲô㣬ӵŮˣ˭ҶӾɱ˭첻УУģ
ͷĻѵޱȣ漴չһıͷһţ޳־ǼҲӮ죬߻һȺôŮˣҪȻһɣ
ͷõģū˸뵺ֻҪϷݺãһܴ󹦸ɣʱλӾˡ
ãȥ˵ӣģһû⡣
ͷ̤ȥ۵һĨɭһӣһĺӰ̴ݽǷԾƻõĸͷıӰ
һأݰ
ϲ쵺ÿһ䣬ھѵ£嶥ĴһţԼ䵱ϲļ͸⣬ܴ˶ûнֻͨһ𼯾ɽ£ѿʼȾƻȭ
Ķ˹˴ϣ辴λˡ
ūɵĸ´˲衣
رƽӦԼһֱһںȹ裬ߴһɴСҲȹ⡣
ķ򸾹˰ǰΨһ书Ůδ˵мѱǳϧ
ǸĴˣһҲ񽭺ԣء
˵ҾǶԣ԰ɣ
ĬôЦ
Ҹӵӻδ¹ѾЦϴ̫ˣǰ˸ôĻһġ
ϲ֮գͲҪɱˣСӣȢȥлү
л佱
ʹͷڸǣ飬ȴܸӦŮһʱµľģ¹ȻӦõһ
һϳͷɫһƬǺ죬δȾƺѾˣС濾ȻǱһ͸ǰ
ףС濹ôˣ
ѩڿڣһ⣬С濻еƶĲ
Сһûгػס͸شˣС濹һС纮ֲ˼ʱʹˡ
ųȹ΢΢һᣬѩ𣬶İ͸Ŀ˲˷纮Ҫס书˭ڵϴδ㡣
͸ɫһ䣬ͷͻȻҪϷˣѺ¶ҩ죬Ҫɱ㡣
ͷӣ㣿
վͷҪһƴ򷢷ͷϺȴһָѨЦڵĺӴʱһ
Ԥ˹һ֮ʱɫǻҰҡҡ׹
÷ˣūҸԵĿ涾ҩУūûд
Ϊʲô
ص˫ĿޱȸӵضŵЦľѡ
ȫĶջӣūҲǷ£㵱ҵŮˣ˵ܶһʱ䡣
ؿ˾룬Ȼð˿ƽʵĵµĻ֡
ֹռҵŮˣҪŮȫ꣡
Ĳٿ조顱һŭηŮ




ʮ 

飡
ռһңͻȻһ߷ģȻߣڻͷ̣
İſڵأŵ֫һЦ˴ãҪţһҲ˲ˣ϶Ѿѽɱ
˭ң
ɱαװ͸صĶ̽ϹİͬʱԾ𣬴ǽڽںˡ
ѽ
ѻδ䣬һֵӰѷԾ룬ȣ⡣
»ñսһ󵶽ײһص˹ȻȻ·磬δһĳ̶ȣ˫һʱ˽״̬
ĵľɫʼһɽŵİǾˡ
һҧͻȻӳһ֧żڶȵ߻أֻʮƽպ۵СͻȻɫ䣬ɽԾչľȻǸֲеľ硣
һɱѲüɫ裬šͻȻҡ
һһŻն𣬻֮Уɳ˻ˣ˳βһɨһ̲ҽж
ͬһɲǣŮһЦΧɱĪĿѣۣǴѣŮĽѻʺ
˿ҲŮٻӰ΢϶˫Ŀɵʬ壻˵һҽлŮҲսţŮе첻˫Ŀ
Ѫȷÿ죬ȥø죬ֻǾд̿Ͷѳʬ챾ûüС
ġ뿴ȹķϣһɡ
ͨһ˵ϣ˫ѳܲסԼ
컺ߵǰһ˿ȶԲ㣬㵱ְң÷һ·
عĿͻȻƽɱֱ͸ģ㲻ôŮ˵⣬ߣɱ⣬ģȥɡ
ɷĴӡͷ֪ԼＸС̹ضѵ˫ҲʼΪʲôôϣԭɵ顣
۽һѿһҲͷһĺ㡭ң˵ˣ
ž
ͻȻȥ˾һǶ⣬һֱװƵСҲƿͷŮȻȻָأһߵڼѪ
ΪʲôΪʲô
ʧĿ־þɢ޴˼
Ϊʲôߣù̸㣬ͲıûҺС濣ֻһϷڼ鿴
Ϸٵģܣ
ĽǰɣˣҪҪ
Ȼˬţһ߸˾һ⣬һ߻ŵһŪúҲɫ졣
ͷʱҲ˾һţŭӻһƭˣҿС濻ǴӣȻӴ
ͷ첲һʹͷһСߵѪżæסԼĴ졣
ڷˣ͵Ŀתˣ־ǰӣūҴūҶΪ㿴ң򰮳ɺޣˣıץͱ㣬ڼ飬ƻūң㿴ǵϣūһɡ
˵ıƭ𣿡
ظžѵĻ漴Ŀ⿴˲ʺȷһŮоѣһǰڽɱλѹѲ
ҰԼЦƮƽ̺֮˫ϿҾͻڼ飬Ǻ׽ˣصС죬ѩѲݣϷڼһ򾡡
ͨһѳ̱ڵأһ䣬һ֮ϳ쵺ÿһռ䡣
ȥան
֮Ļſʼ󲿷һӵ룬죬ųޱȡ
ڼһ¸Ƕ־һҳս˶ţһ꣬ͽµһɣ콫ǡµһɡ
еĽأȪڣһƬˮ֮УعŰŮϸķ̡
һᴷ˫磬Ħ˫ȣõķϹõͷ˹ӿУ˾õ鹵ﴩԲͷ̲˰õС졣

ȳԽصĿУ쾹Ȼ̾ϢһŮĴҧӣ㲻ϲǽ𣬸Ҫ̾ѽ
ǲϲǣڸ̾Ǽˣһǵң
᲻òϸɣߣ
Ůطһǰۣ˱С˲٣ˮ沨ӿ
Ůܿˮת쾫ӣرĻУͬʱ˸ŮŮܿͱȥŮǽǵЦһƬɫȪء
һصһЦŮ漴ȥһŮֻص˹ߡ
첻֪ˣֻ֪ǹݺᣬһǹһѨʱŮע⡣
ô㣿
ʶҵغˣ鵽һ룬ķŮѹ˻ȥӣֲǵһˣôǣޡ
عСһ𣬾Ŵȫ룬ഺ޵Ǵ˼޵ĳ̶ȣڰˮһ߲뻷ӹһϷôխͲº֪ѽ
ռ˼ӻҪȡЦ˼ңҪһ˸ԣǫ̂
˰ҡ󺰵ѽ壬ԶҲ֪ģūҡūҪһӵˣѽ
Ŀ鳤Х䣬ûĿѣۣ̱࣬ࣵһӷŮСѨС֮С
ᡭһ㣬˼ҡۣ
СȻѰѴ֮ɷ򣬵ͷĳߴ޴󣬽Ůǵһγ˾켴ʹǻ룬Ҳȶ֮ҹ۵ø
ͣԷֿ쿴ԼһļѲ룬ָͻȻС濺ͥѨ֮УЦûУһҿûǰ棬С濱ʲôлѽ
ӣ˼Ҷ㡭ˣ㻹ม
ŮǰһӭѨ¸ҵû˰г۶ɲǣ뵽˲׽һҹ
һΣڻСѨ﷢йҺΪС濵ĺ£ʹûг嶯ǿֻǴŮͥþѼƻգ
ף磬ôҲˣ
ССѨ뿪壬ֵܵŮ˳ǰ⡣
˫壬ͨ첻֪룬ЦӣɲūƭģԸ˵ҪرĴ
Ů˵ˬ죬۵װҲˮĹ⻪رںһƣŮư͵˰
ӣ˼ǰ๫ͥ빫ƴ
ŮһŪùӵߡ
ոһ̣ȻǰҪֳͦԲͷһ룬ˮɽ쵺Сˣĸഺ޵һҲ˷ϵˣ
ŮȫȪУСǲãڼлԣǿԴ˫ȣĴ˰
žž
ҵײ꣬ޱѸͣӦ˹ףΪ޵ŮȻ֫еӣɣȫūҪĺӣม
ڴ̼¸ӷǿСֻ꣬޲ðѴҲһȥ
һÿһĻҰԼһ죬˫ͣ˰ȫ֮أϹ㣬˵д棬㣬˵
Ǹϸʲô
컰ŭ˻ΪĻȻԾˮء
һΪ£һ㻹ȥһ°ɣҿҪٻ
ţɽ㣬ģȥһ˾ˣҲʲôܣ֪ôļˣ
ɫ䣬˵һóηһռϸ˵ɣʲôܱסһ̸ʲô飬Ҳһˡ
ɫ΢΢һ죬漴ץסһץդΪ죬׳նӣʵϸûʸϽūңǾʦүϸֻҪ㷢ĲɱңҾ͸һ֪Ĵܡ
ڣ㻹Ҫвң˵ջȥûȤˡ
תҪߣΨһһ˿ƽ̻Ϊҽæ󺰵ߣǹŮ˵Ϣ۶
˵ʲô˵
Ȼ˻еɱȴŵþѻٲӡ
۶ӳ⵽׷ɱ˻Ǻӣʧˣ֪
ܣ岻ү˽۶ӣ
ǧȷūҾ׷ҿû㣬Ƿܹµ֡
ҡͷȻżΪ壬۶Żܵģ幫ӳɻ飬ū˽˵۶Ϊűģƺ֪һĴܣԲ⵽үȫ׷ɱ
ѽ壬ʹ군
һһƴʯڣȵŭûӿţ֪ˣվͲӦ÷۶ȥһ룬۶γԸűȸŶԷȥ˾ǡ
Ϲô
Ů˫ĿһգһڴȻһᶨĹ⻪ա
ѩ׼һ£ҪϾ۶ǶҪֹҡ
ѩԼʱʱĳ嶯޿κΣ̾ϢҲҪֹ㣬һȥǲط̶Ѩ¡
ŮһڣŮ̸ϣ׷ҪͬУ챻һڼ˸жѷ֮ʱѩͻȻһ䣬񴽳嵽⣬ŻͷǴͷžԵͷãһŻҶ˾ȻҲ˳ȥµϡﻩ
ǰ󲻵һӣϵŶţ뵽ʳжĸ֣ӰһŮɫ̺ϲɫߴϲϹϲҪˡ
ף
ǿҵĳԺһƬհףһ¶Ҹ΢ЦҪˣҪһѺӵĸˡ
Ȼ㵸󺰴еҪְˣж
ѩ΢԰׵ȻһĨǳ漴̾Ϣ๫ԲΪĹϵǡֻܸŮ
ֻŮûжӣûжӾͲܺƣǵ˻ʵۣҲû˼λ˫´½ʹ
һŮɫ䣬ŮԤ֮УῴϹļʧǱס
Ŀ⿴յ롪ֻĳĬ漴ԴЦŮðô⸱ѽŮѽ˼󣬿Ǹöһˣ١١
˲ЦͻأŵŮһƬУ֮УеȻΪ̡
ϹҪСĺӡ
ʱҲ߻첻òɿȻ˱˿ˣϵ죬Ӧû°ɣ
չ˼ϱ˿ҲͻȻ˶⣬ׯֻϵ죬ڵɴ£Ů󣬷عѾưٷеġǹ֣
Ȼûǹֹ˵֣ߵϹӽūҪϽǵӣкģһ̰ɡ
ŮҲ˺ϲף첻òƵ̾ϢԺһͻȻ뵽һԵֵ⣬ҪԺÿÿ궼һӣʮԺ󡭡ҵѽ
ֲƺŵȴѩϬʱο๫Ժ󡭡ǸʱǵתͲỳϺˣų
΢΢һ٣ѩ嶥һɫٴεǸ๫ūҵĴ㲻ܺƣ治𣿡
ѩҵĺţϹʲôʱƭˣҵļѽӲŮӡŮһǡǡѽұͲ£ʵǿֺõĹڿҪԼϰǻһСѽԼĶﶼᷴ㣡
Խ˵Խ棬˷ҲŲִأֻҪ㶨ɱҵĵˣǾ쵺ǣ֣ʲôƨʵ۶ˬ
Ϲ㡭˲𣡡
˫Ŀʾþ쳬Խʱġ⡱ǰѩһζԼ˳ݵĸо¼жλĿ֮
ŮС˰㵹뻳УϷ޵첻˫Ŀһ֮˲ܴ̼
ϹҪӰ˵ˣǰΣգз
˵֮ԴȻˣȴŤһһĻռ䡣
ϹūйһйȻȥŮ죬š
ѩġŮ澭ξɱȣһ£˲ʹȫѨð˳
·ۣ֮֮УŻŮȻǰ¶㷢裬޵˱
ѽ
ԽذмıըŮ澭͵Ĵ༼ɸǾ˫ܿͻĿ䣬Ϥ˿С
ϹǲϾˣҪһð취
Ů촽һ򣬰Լ˵ľҺ̽˸УҵϢתǵĿȻ֡
ŻȻһʥˮ齻ڣŮԳԽӵֵһˣ
ڴع֮õڰ˼


ڰ˼ ת


ݼ飺
   ۶°ϢһعУ״һ𺳣Ǻܳ嶯عϱС̫ʹ׼Ӫˣʱͷǰӿ÷ͯʺһ̥˫жӪΪ˱̥ɱ̥չһжƽ쳣ʱһ֣Żˮ˰


һ¡뾩
˫»ʳǣʮǴСʹȻĿĽ㣬ռȥǽһأ˻ʹ⣬Ƶľ־ӻʳǶ࣬ϳĽǴγǴ֮ơ
鷿ڣүüľþûչ
һʮӯӯүûۣȺȿڲɣ¼á
ˣҴ깫ԻϢԺЩС¾ͽȥɣҲ
үʾ⣬Էİ鷿ȻͻȻ뵽һ£סߵӣʵʫиǷҪٰʫɴˣˣǵ׼ʱμӣΪ͢ſ⣬ҲҪ̽һ¹پǵĿڷ硣
ˣչүķԸϲֵ۵ײһĨΣ֣ػӦүģסˡ
һʥṲ̊ų֮ԣƮȻ鷿ƽʵүоǷԽԽ
үᶶ̾Ϣ£÷֮գҽжǸӣʥһǻϲޱȣľȨˣû뵽˼ƣʹôӣƫƫ÷һ˻֣ѵҪ𣿡
ү̫йܻӦ֮ġ
Ȱ˵үδҲڸԼ̲Ʈƽ÷һ»ӣү䣬ӤΪۣӶЮ
үüһһĨϣ֣֮С㣬ѰҽüĿֻҵзΪʤһ
ʼڹ԰ڡ
ķرᣬٻޣǧ·һӺݸľɫٻӰڻ䣬ݽӳˡ
ͻȻһƷ˪ȻƮ滨ݶʧ⻪ΨлٻӰȻݣǻ
Ϲ˪μʺǧǧǧǧꡣ
ûˣŮʦöһͻ֪Ժû£
ʺ䣬ȹأŮʦȻ˿Ψл͸ʥŮ֣ѰѾǷһ飬ϯҽ˼Ȼš
Ƕ𣿡
ʺʵȻģϹ˪ȴúף覵΢΢壬λϹҹȥһ飬Ҳδ˿
󹩷ߣ˭֪Ǿһūţ̫ԽԽˡ
ҾûʺԳ΢΢ӯķ߳˻ԣ̾Ϣ˼һһܣ֪ģȻҹȻ°ϯҽ϶Ǿ˵Ļᣬ˱ܵ÷Զʧ
̸ɱѪ֮£ʺ滨ݵĿȻӺݸţ̸۷绨ѩһ㡣
ʼŮʦеķ˪Ҳޱ仯һƽˮӦˣүС没Ψҽһ˿ΣһţҾү߲Զ
ţúеǾͰһ£ҪʬҪˣ𣿡
ʺȻرĺĿ͸
˼ܽҴĳܣҲкôǲܲǡȨ
ʼŮʦּᣬĮ΢΢һ˪ٻӰ漴뿪ڹ԰֮߳ʣѩȻĲسһ˿ңĿȻƳһͨŮһۡ
ŮʦĿһɲǣͨŮ⡢һĿ漴һ֣Ůȹû˿Ψƽϣֳǳǳġ˵ľѡ
ŮʦȥãһС˶ƿնĳҰش˻԰žס
ʺùãҥùùã˼ҵȥһ
ҥ滵̫࣬ùý㊅ڹˣɺãҪŮʦΪϿΣ
ҡεĻһֳħŮױĿɰС˫һŮʦʺù֮˺ߡ
һתͯҥͻȻüЦùã˵ʶĵĶҪһȣ˭Ư
ȻҥƯˡ
ͯʺǵİֶŮ뻳У谮һ¶࣬ĵӰù£һعùþÊǼ棻ҥʱɲҪ۸
ù÷ģС˵ҥ۸ʱƯҪĵӱȥ˼ҵȻ۸ˡ
ͯʺ۽΢΢һ䣬ޱȻʵҥѳСӹߣҲùýʲôãҪǹùҲúѽԺһǴͻ顣
ùã̫ˣҥ֪ȸ׶һá
ͯҥ˷ޱȣΧŻʺùŴתҲ˵˵ãһԶͽȫ˵˳
ౣ
֮ϣҪǴ뿪شһ磬ʶ˭ѽû߶ҡ
ҪߣһȻҪͣ涣Уޱȵĵָ磬ƸҪɱ㣬ħҲ㲻⣬г͢Ĺ١Ҫȥ˰ɣ˼¡
ŮĹػůתδüοŮͻȻıǣ˼ִһȺŮ˻ɫǡ
ңߣ
һߣ컳βһĹػرķʽ˳ģһϾұ¶ݣҲ¶ƭŮ𣿡
˵ͬʱŮЦһӵϣְ˽ŵΪϹ硱
ʦ֮ظƣױ¶ݣŮȴа취Ȱ˻ۣʮָϾȻʮöƽָп˵ĹƤñסӢͦ٣ԶԶһտʵֲָˣȴһͭζġ̣һһ֡
⻹ֹѩһͷӰҲߵǰԥߺ죬ϷʣϹѽ˵öԣ̫Σˣܱ¶ݡ
ŮҽβĽӭһΣѸϴ˼롣
Ӱʲô顣
ܿȥˣＰʱһͭݵǰŨüۣĿ䣬ȴһ⣬ŵ
Ϲūý⣬İɣºоͻḴԭ
Ůҽδ䣬˿ҲʼįǿЦⲹҽȵڣӰԼҲû취죬İɡ
û뵽ŮȻ뵽ˡһУͶأʱֻһص㡪󣬳κŮ˶ҽӽ
ϹھǺúѽüŻ
ŮڷˣЦŻѿ赹ĳϹѩҲ̲סһ¶ϸ
﷫𺽣عԼĳ漴˴գŭйΨһһеŮˡϡ
ˣϸϸһ飬ӹүŵģһ©ȻҾÊģ
ͣ
ʱһ⣬ΪļϸҲ̲סЦס˫ŵĽһ죬ѵƶߣ׵ˣūѾŮūĲڻ𣿡
һףȳ۶˵үе㱾£һϸҲѵô
ū澿ͬܳϸϸûֻ֣дţū澾һū澻ϣ˽Ҿѣū澼סԼݡ
ÿһжΪ֮Ժһ棬һʱͲգƬ̺Űڲξϸţһһ˵˳
ع¶ѿ΢Ц֮˻ֶΣѣֻҪԹϣȳ۶ҾǊ֮¡
лˣūԸһӣū
Ů˳ƹ£Ա׼Ůūʼϲġ̡
ƾ⿪ԼĿӣعһ߻۾һص˵ͷȻͻȻʵ֪¾Ķ𣿡
ѵϻ۷ףЦˣҪ¾ӣȻѽǶǾǵһѡ
ѵĻĿһŮūԶϸ˵¾Ȼһ˫棬¾ǰ¥Ǿľ¥Ůȫƺ˴󷢣Ϳѹ·Ȼӣ˵ȻŮȫ·ƾŪ
ۣ
˫Ѿ棬·𿴵ִΪеֲһ뵽ϰһ˿ҵŮʹһȺɫˣȻ̲סĳ
һźŮūķޱȣһĴŮūϣȻ˳ֽ⿪ȫƣŮ̵øӾľ
ʱһιʮգռһת컯վ˾ǵϡ
һţѱĻᣬȴû˿ܵ˼ıߵˣȥջͶޣū簵ţԻǰ磬ūӦһҵ۶ˡ
ŮūԽ˵Խ˷ܣ췴ˣһĵеʱ䣬湻˵ֱȥ¾ӣҪһӽµļŮʲôһ
Ĵ׿ùĳԼЦڴӵķϣǿٵµһѳȥ
ˣū澷̵ò𣿡
е㿴͸ǰˣһǻΪһŮ˿Զ̶Ѩһȴֺɫȼ͵ĳ̶ȡ
̹ȻŮūĽž°ͣЦС̵úܺãϲʣһûлʱˣ١١Ӵ¥ȥ
ԼСʱ󣬷ɱͣһݻޱȵĴլʹ˽Ұ֮Уǰ¥ۻ룬¥լȻɣɶ칤
ȻֻһԺꡭǹȻһ㣡
˫Ŀһʼһ¥֮á
¾ڣʮɵĴȴֻӣǶһ㶣漴ֺȣֻп˵رƵϣŮΪҵƣϣת̻תÿһط˾ȡ
ۡۡŮʢô̼ѽ
˲Ϣ֮䣬·ֻصִķ£˶ƮƮ֮У鲻ԽŮȥ
ʱһ֪ǹūǵС˹ȿ˿µ⣬䲻ȵʵ͹٣ˣ
¿ͬõĿ⣬һɲǣһƬ͸һһָƸ߸𣬹ߺȵСүһһǧġСˡ
һǧһݵСˣ
̧ͷͦأϵСĿҲм͹٣С˴Ӳݣ㿴롣
ǧֻСˣ⻹ֻǴڵļ۸
һɿ̺ôЦ߳ŭ£һץסС죬ģ۸үûǰɣүǮ㣡
ˣСģ¾ӵĴˡ
һȺŮū̷ܲĻǰ
δüһȺ֣书ľѾȻѱڵأ߼漴ȭͷЦΧ
һžȭŹĳͷһ¥֮þʹ˺ҵĽˡ
ССһ¾ӺֻܿظϢ˷Ǹ󣬶һӵ˭Ҳ⡣
ѱǴӽϳ񷿣ֱһΧǽ£ͷһƣر̱ӽ˸լ
ʱһΣһۺԷſһƲаЦϸ֡
˶ˣҪҪū֪ͨʦ˼һѽ
һһϮ͸ĴɴȹŶ룬˶һ٣漴ΪԹ˭Ū⸱ģѽ󣡿е棬ǲȺŮ˸ɵѽ
عɫһ̱࣬áѿ̾Ϣձ¿һ٣ͱҿˣħķʽô𣬷ҪһǧСˣ
ʥ׬ȡѵĵطܲСһ𣬺˶ˡ
ָյĺ⣬оĿ⾪̾ţ϶ҽȵַҪ˫۾ūһϲԣЦһ
ŮһСŮɲ뱻ŪȥȻ§סԸе֫չҵķ
ųҪ
Ůķ黹ûӹɫǵϮƽһֵķģľһյʱ䣬ɢͷ̣촽ſӣС콿
ˣˣ˼һҪΪСѾͷء
Ҳǲͱ칥ݣҲǳĺܲ˳ۣŮȻϢһܷ䡣
رĿռڣһħ̸ʩչһһϮѵ񣬹ӳݷų𣿡
ģ
Ȼʶ룬شȴǿ١
Ϊʲô
Ϊϲˣ
֮ͬʱɫ仯ЦˣѽϿѵϸϲˡ
Ŀޣܹͬϸѵعȴ˫ü壬û̫𣬴ߡ־ǿûʲôá
Ҳ
ദʱԽãԽܸܵ조ĵطŮһ£ȵؽԻɵĿɨӵ죬㲻Ҳϸɣ
һ亹챳òֱ̾ϸ˵عһִġϸ


ڶ¡ͷ
ع뱻˿ϵףģɺٺһЦ漴Ȼת˻⣬ҧشȥʱһ֮
ūʥɲ˵ʲôᡣ
һ¶ִӵɬһŤٸӣڽڵ˿˿Ť⣬漴¡
ǿ˾ĺԿʼӿ졣
ʮָرĹ켣Ȼһһţľǻ֮һһŮſʼʡ
ϲ𣿡
ϲϲ
ԥ󣬾ѻ˵ǰһĴ𰸡
˫΢΢һ̴룬˾ȹŮ棬ͿʼŪһŮ˵ӣش̼Ůȫÿһ֮ܿŪþţˮ
µһ漴żתƣĳʵ˵ϲ˭
ϲ֡
عһЦȻͦǹŢⶴ֮ڣݺݵش˾ӹֱԺȥ
弫ȵĿܷ־ŮС֮ʣҲǿ֮ʱβ࣬Եջ
ϲ˭˵ɣ˵ͻõеĳ谮˵ɡ
˲ƴһҲȻͻȻʧȥ̱һ߽ūϲСү塣
죬𣿡
ʻ֮ʱŮһǶ̾һȴǵ٩뿴֪ѡı飬ϧŮʧˡ
иûа׻ûаŭֵظĹ⻪
ǡǡˣȥСѹ
ȷʵ泩һˣϲΪԼʱΣҲΪһϲŮա
ʧ̾ϢһɫȤŮڲͬ£ӹŮ֮¡
ѣΪʲôϲ壬Ϊʲô죿
СүūҵһˣҴӦңֻҪ´󹦣ͻΪңԺͻǲŮϸСүҲϲūҡ
Ůܻһرļ䣬ټͷεջ󣬾ѼʹУȻЦʮֵ⡣
ʵϣһʺ쾹Ȼһ亹ա
۶ȷʵΪԭҪӳȴ׽ס۶Ϊ˱סףȻԼȫͿ˼Ҵҩ岻֣ܵ᲻ɱ۶ͰѺ
ǰ˵滰Ҳ֮Ϊֻһ٣ء
˵۶ܱġ¥ڣ¥صĽأľ־ʮѵĴǰ¥һ󹦣õСү޳ҡ
̵ģǸˣ
ȴһͣͷ͵ѾͷθڣҪǼıһ㣬һϵţ˲һɱ̫ϧ˹һ£϶ó
飬Ȼᷴԣھ崩֮ʱĴֿûţӯÿһ䡣
ļϸڱ˫ֹڵʵʱٴξһ亹ܾȳ۶
Ϊѽȥ磿Ļʵ۵ԴͰˣڳ˴ڸ⣬и̫żϲ̫๩ħҲҵġ
һŻһתаЦѽһ취벻ѽ
ǾͰˣǡǡе˯һˊ˵
һչΣ˴ϣ˫Ŀһ漴̾Ϣϧ㳤̫ˣҪȻĻǿһмƣſǾʦĴˡ
ˣ飬˵˵мƣ
췭𣬼˿˯̻Ϊ˻ҽ
ɫһ
ϲＱģ֦ҲɧЦʦʲôĴŮʮ֮˵ʵȫ֮ҵķˡǧһڹپ̷ǣѽͱˣûŮ˻ϲųġ
ŮȻ죬ƹڵһԹȳСȻڻ£
Լεգޱȵĳ̾һòΪ˵ļƻ
ʱһΣ˵ʱ
ÿԲ֮գϻʳĴͳλүҪݼʵۣһ£һֵ꣬õԸȻѱʣȨȨĸλү׼ʱүȻҲ⡣
ˣҲҪμӾΪ֮ءʫиľۻᣬţȻҲҪŴС
үʮȥãҲźƵ߳˴ţƬ̺󣬾Ѿַÿţ󺰵ϸһн£ͨ
˫δ˵꣬Ѽص챻ƭˣã̫ϴһʱû뵽СӾүĸ󻼣һúܺã
ϰ߰Լѵһһ£Źл˾ͣȻϸȻϵԽһֱڸۿڴϣǡ
һЦָαȥرոۿڴբҪԳһν֮жٱ¡
һȥβ̳Ʈ˴һľ֮ϡ
١١Щһﻹһʱ㹻һȦˡ
֮У˵ϴС븡ɲǣһ޳ӰڿնϳԱɹĸ߸Χǽ
عĿһɨԺ˲両ֳƽͼһһһ£ոʧһѲʹתǺð˳
ȻܣھִȥˣһоյһкӵԣˮһӰ١
˫´½Ĳ࣬Ǻ࣬ӵͨÿһԺ䣬и⣬׽ӽ˽Ρ
⣬ۿڣαװŹȻͣƧ֮ãԶԶͿƵĹŹ̷ֶԼ족иƵĻ
¹һ족Ҳط˷ƵӰ̿˸ۿڣֱբڳȥ
飡
һƿŵı䲱ϣһ̧ס˶Է赹ΣѵϢķŵڵأ漴һҵĿ˽ȥΧ䡣
һƬ̺ηҲûһվŵ䣬Ծǰ۶Ķ
ƵĺΪþûصһηȴտҲڶʮηھȻûһˡ
ηĿտѹΪʲôûرˡ
̵ģ쵰۶Ķף
ŭһص˵ϣһηڻصκˣµһ֣Ҳκ쳣оȴڲͬعһ¾˿Ʈġˮ
ôˮѵΣ۶͹ˮ
ǿҵɻΪܾϲ˫Ŀһգһ̣˳ſƮġ˲ܸӦˮ֮ۼ߶
һĶͷײһʯǽײͷ࣬ȴĻŭţֻ֨ѽһ춯һųˡ
ۿڣ֣ѸٵսڵɱբסţۿŴͷҪײբ϶ͷբȴһƬҽբѸٳȥ
˻һŷٳ˸ۿڣȷƵս׷ʱٴբסȥ·
ȥբһܷŹ

ȶһ£ݵɫ΢䣬ǵɽ֮ƣͷ̸ţб䡣
һĻй֮ѸסźĿ⿴˾ѣһкνͣ
ɫȻ˫ϥ¹¶Դһ֪ºͿ˵˼ƣ졣
Ϳߣ
˫Ŀ磬סѨɹӷ䡣
ɭηڣһʪʮ̨ףȻһˮΣһˣٴʧˡ
˭
˭
ˮη˾ȻһͷҲ˹ɲǼ䣬˾ԸЦĶ飬˴ˡ顱
쳤ؾðһӹĻع̾˵ģǾ㣻ͷûпһһβëģ
˹˵ǿһƯûм
ˮε˵ʵ׼ȷӵˮֻռ˰ߣһռȴ˺˽ʻ辰ڷһͲǷƷľ㡣
ҲηͷҲ㷸ˣ
ͷ٩ͬʱϺĿԽԽ󻹱һ˵Ц
첻뵽˱̬ʶһתߣߵˮſڣֻͷ㲻ҽ鲻ãһΣԼҲС
ȤСӻȤ
ͷҡͷԣֿĳһۣĪʵ治Ϸģ
һͷ߾ʹŰɣ£Ҳ챻ط
̾ǧ漴ವһԾˮΡ
ιСӣߣ˼졣
ֲŮңϱ̬
ͷĺֱƤߵøӿ٣ͷ׷ȥ֪Ҳ߳η
һ̾뵽ԼȣҲòųץͷֱѸԾ˸ںӵ֮УһȻȥ
ףСӻе㱾£̫ѿˡ
ͷͷ­ˮ棬ûĽţҲûмɵ˷ܣһֱûиˮͷ㡣
عһǿѹ˰ѱ̬ͷµĳ嶯ͷҪˣСı֡
δ䣬ѻЧˣһͻأĴӺɹͷӰյΡ
д̿ͣ
ڹѵ£ɰǧӵǵĿⶼ˺Ĵ̿Ӱϣ̿͵ĿŰշɹĹѡ
ֻܿ⣬ֵȴܡһƻõĺӰԷǹ׷
غӰȲĸ֣أԼŮ˵ߣǰǿ֮뵽пܵһˡ¡
ǧֻɲǼδѣѴŹͷһĵһּꡣ
ΪڲݣòýȻôĽâ˺գ˳ǰļбʺ
ͷ᲻书ѽ
ᣡ
ͷشޱˬ죬ҵһʱ챳ϣҲһֻһ㡣
˵ĵ⽣Ӱ£Ҳ̲סֱðƤ漴ĵȺǿɱһѪ·
ɱͣɱһ·ХѪ䡣
һ٣ǰͻȻ޵б֣ΧǽײһعͣԾΧǽĿ־Ŀﳤȥ
СӣֻݣһҲûҽġ
׷ܿӰ٣ѳΧĹͷȴûим죬һ֮ɫ
ͷҲͱʬˣ
һ𣬰ѹͷ˳ȥڵˤ˲档
ţСӣ㲻ܶ˼ңһ뿪ǰɣһôġ
ĽŲûаͣ˼ͷҲصĻֵͷһû뿪ǵĴ㣬Լȥɡ
δ䣬عͻȻһ࣬ŶƾͻֵһĨ⡣
ˡǰǧҪǿĵ˳ˣĸоһҲϳˣǰӻѵˡ
ֻͣɲǣ漴ڷٺ˵׷
һŹ⻪ͻȻڽⱬըһĲ˿ռ䣬һ쿴˵֮ŵĴ򿪣ʶļ̾ŭ£ȻǊˣ
ƸĽ䲻ɸƣýûܵ˿Ӱ죬ת˲ʹ̵ʺ֮ǰعʱûҲû֭»һͷ
һ֮ʣһ֧漣ѼĽɲǻظһ죬ҹ˫²Ʈ
ƻµƸַ˵͵͵ľ̾漴ֺԤ׳ȥͻȻȥø⡣
ոջδüʡͻ䡱Ĺͷߡ˸Ӱƿնס֮·
عгһ˵˷ߣ־һȻ˴ԭء
ģ̫ˣѵ¸ֶܵԼ治ʱѽ
һס̿ͺһȺֲû̴ɱ֣΢΢һֳ֣һͷĻ
ʱͻȻôüǿɰĵһۣϳ˶Էݡ
⣬ˣģԭý赶ɱˣƨƸ󣬹ƨʥŮ


¡ͯع
ӯĿֻڴ̿ͳͣһ룬漴ЦţǳǳһҽǷָдܣסϰߣֻҪҽԣΪ˼ұõľ
ǡǡǡǣֻϷеƣɢɢˣҿɲǴ̿ͣ̿Сӡ
ͷԥͳ죬һһԶһعһŤ
ƺһڴɫһޱȵҽظ´ۣ̿ͣ
ĸһƽбһɲǾ·磬ʱһźƮһĨˮסһֵĽŲ
ˣͷѹķ֮һĽȻѹأع˫ĿһգĹ⻪ֻۣвһϻˡ
صأӽ£˵
һŮշٴ䣬һϮĵĻȹס˵ڶֵĽŲ
ȻҲɴ棬رȹԼɫ˲еλϢԺһ֡ĵӣ˵֮ҵ֮һΪʲôҪң
Ҹ纣ӿţԾԾԵĻֹͣ˲ͨ˲ʣֵѹ
ͷȻǸʹĸ֣һ־ұ仯һַ֧ɳ˵֡

Уҫͷһתӣںе鶯Ҳһգ۾Զ˵ʮɡ
ĵƺ壬ȻվԭһҲһɱ֣ȻȻҧСѾͷҪΪлʺͿС
ˣСŮֻǷ֮Ѳӻʳǣ֮⣬СŮӸǡ
ĵȹƮݶȥƽһ㣬ԶĵӹȻأұǿ
֮ʱʼҺڣҲСС粨
󵨣Щūţҵ·ÿ
Сվڻʺ޹ǰһ⵽̫๬Ůӣҿʼ̣ʱ˱ߵıԵ
ʥŮΪʺֶŮͯһδļ̳ˣСͬڵڹҲרŵĿ̫๬Ů᲻ķһɼͷð亹﹬̫ܹܸͨһȥ
СڣǧµūŵҪǷŊȥͻῳǵͷСڣ󊅿ūŵƽնԊТϣһɡ
ʺùΪʲôͻȻչأ̫
СӲڴ˱̫ǵͷ˫һתĻ֢Ȼʱˣ°Ͳ²ùǲԴȹѽʲôϷţ˵ʺùû᲻᲻棬˽ܳȥˣ
һƬͨ޹ſС˵ÿһ仰νĴҲ֮꣬˵ɷһȺȴѻ赹һƬ
ʱһƽĹŮӲӯӯֻСߵ˵һ䣬ħŮūǵϷŪȻֹ
ͯҥһԲϲˮ㣬С̫
ÿСһ߶СӣڶԶܻһ磻һΣʹǶ¾ȻӵļзȻܵסħ
ౣ
ܲŵĭĽȻƤ˾Ʊǡǡͷԭ㻹ϯҽѽʧˣҾһ
СӣڣǼ鼴ʲôʰɡ
ͷ¶˲ݣĿ⻹һǲڡ
ͷ书ôߣûסֽţΪʲôҪˮѽ
˭˵ǱصģԸǶ
Ϊʲô
ΪǶȫѽǺǡСӣǲʣΪʲôҪѽ
˼һںȹ˱ƣ漴һƣһЦԶ˵Ϊ֪һܣ͢·ҪôץңҪôŪңүҲвֻҽΡ
ܣ
ľ̾ѿڶΨһҲ˺ŮԾǾƵ˽ɱöࡣ
˼ϸϸƷžڿĸоȻְٵЦǲκ˵ģС⣬벻ѽ
룡˵ǧ˵
˼ǹͷҲǹСӣͻȻ˫ҡֻȳҵŮ뿪ǣʲôѪȷͷҾķֶϣͲҪˣл
СӣȻһȤϷųԽԽ
žž
ͳ췿ڣΪү˽ӵҵسϸһһʶһ߱ʵ˵ûбֵļ˵
Сүùӣ塭ūˡ
ѷӭʶõ鴫ڵԵɫڻ룬ϴɣõҹĳҡ
СүūҵֻһūΪס칷Цūҵӣ
ъӣ١١ԣӣ
۶Ȼȼգⶴг鶯ȻŭҵŮˣҾҪŮˣҸɣŮˣ
һ⻪ھ۵һ֮ʣʵСүѹ۶ɱ𣿡
ɱӻô𣿸¡¡
Ťɫ׺ݣҧгݵҰؽ¥ˣҾ͹صҲŹ
ȻѱаˣԱܻڣһŮ˻ţһޱǿıȻϣջӣΪʲôСѽΪ챳㣬Ҫÿ飬
žһھѷϴһƣ޻֯Ŀޱȿ񱩣ģӵȻõӣȴ໨ҩͿһ˭һͻж𣡡
Ұްŭһ٣ֵЦѾȥ⣬ٹϾ¡¡϶нҩʱһҪץ죬ǿ۶Ժ˭ӵŮˣ
ͻȻһʧȥشŮ廬˳ԭ̣߳Сүһ侫Ҳ˼ľޱȡ
ʱ˫ѵܱͷɵС
¥۶汻Ǽ˵Ļѻԭɶˡ
һɳ嶯ȼգȴ߳ȻӰ벽飬ҵͨȫǣԺôжѽֻͶ
컰δ䣬˼ͻȻ֣ĿޱȣһߵСͯһ㣬ԺջСӣҪ磬̫ˣҿ԰㣬ԸıݣԴ֤龩Ҳץ㡣
һ¾ܡףСӣ˵㶮ַӰ˵ҽŵĶžѵ
˵Իһ㣬Ȼһİ̾ϼһӰһʦŵģԲԣ
ǡǡڲѽ˵ϷͽһųҾͲµ˭ˣȻΪϷСѽ˭ܽҹܣţϷҪ˯һٸ
˼㷹طЪӰԽԽ˻Ϣ
ʵҪȳ¥۶븮˾һ·Ψһ;ֻСмƣջ
৵һ£ĿᣬعǧŮͬʱЦ⡣
죬ȻӲȺֻ֣Ҫ뷨һ㣬ƾ֮־ǿ󣬶ʱû⡣
ţؼһʱ䣬ϸϼƺϼƣʲôð취롣
λƵĵƻӳܵӰͻȻ˻ƻȻŨصĺԼŮĹķ֮
Ҫ˶һͿˣǧ򡭡ǧҪ嶯
˶¶ʪ͸ˣҰɡҴӦǵħˡ
֮ʱԻŮһץֻǲԸɣư˶ֻܽħ𶴸ʱܺ壬Ȼ֮գūҡ
ŮУҲӦҷһҧŮԴŮǱȸ˻ˣԲͷӽխһߵ鹵ڴ˾ɫŮ촽

ƹӳյĴϣֻŪŮ˽£˫鲢ã˱ǵ
Ů죬һ֮֮Ȼһ˾ҵ
Сһֱû뿪̫ȵ֮ֱɽӲΪ飬ͷŻˣҺ漴һ˵ľϤ˸УһβʣԹذһ۵˰ɣ
ŮǻȼĻһƣĵ÷ع˲䷢ְŮ˵ϡ
ӲϷڷһ־Ǵҹû֮⣬Ѱѹ̵ľҺͿĨŮȫÿһ缡ҲδŹΪһһ
鷿ڣүԼ˸ɫܲ泩
壬ûץ̿𣿼סǧҪ˼
ס÷¾Ҫ裬Ƿǿ֣ǽ
һĳƺһ΢ɲŭɫһĮĽӹͷ÷ǶȻҪҲȱ֣аȫǵһл־ϻǱ÷ġ
־࣬ǡ
Ҳǲơ
Ҫȥˡ
үֹ˵ڶ̾ϢԱʵ˭Ҳ£ֻһˡƸҪǹעһɱ֪иֵܷ
һ֮⣬ԶԶ༫֮ǽǡ֮ȡ׼練ƣ
үǿôֽ̫ģƸѾʮûڽ¶棬ҲѾҲ˵
ȻȰ˵ԼҲţүһ֮գ˭ܱ֤Ƹ֣˭ܱ֤սʮ֣ͻȻɱ
үʶһ֮䣬ʼƸգʮҹߣȴһ뷨𽭺ߣ
һĻŷƵ鷿ſ𣺡үħ
ǿҵľϲүи֣ħ̽ˣϧһֱûеõԷĵʱ֮£ҲΨħܿƸүһͬھ
үߴ£ӿŲ˴ռһȣһϮ͸欺ȹƮҰ֮С
ū
û¹򣬶ұκʱӰƫƫͳһףӭǰطһ㣬ޱȡ
ŊһȻ鴫ѽ
һα׹ʥǰûлӦү⣬ʵΪʦչڽҪͷŲã񹦵Բūǰݼ֮
Ŷô˵ħ𡭡ǰ
Ҳòǰ֣¼˭Ҳǣʮǰħһ˰Ǵ֮۵˫ħӰ
ʦ˼һҪһЩ£ħɱʦ岻ջе
ĺȹһգ΢ҧһʥڶҪƸԱ갵֮𡣡
ģүһ֮
үһʯȻأ⣬Щʱܷ뱾飬࣬ܵģǰվͱһСڸдһ
һЦūҳǣҲд⣬ֻǲ˼ڣ
Ȼڣġмơ׼ڽһ
ѽͷҪɱ㣡
ŭƺͣȴޱ࣬ŵɰСסɰС죻ع̷ͭǰ˲һ㣬ľ
˫ᣬҲܣһ˼˰ġСкģϧȴУһôջ
һɲǣԸЦĶ˿ͷһڶŭ𼸺ƷݶϼһҪƤ

ϯҽȻһСñͷܣǺͷ˫ָ߾٣صԩѽСӣϷѽ𼤶һºͻб
һһȭϼһһֻۿʱܺͯģԲܴܽ󱦱ȥʹֻƬʱ䡣
ССͯ˿ֲĹͷȻ׼ǰһţ߷ɵǽ֮ϡ
ڷ£ҽϹＱæһ׿ھع˹һȻǼģ±ȴظ׳
عֵ㵸ɫȻСһģһ¶úȻҽڹͷϣ
ΪԼıģͷȴҡͷϧôƷƫƫŪ˸Сӣǲѽ
ССͯȴһͷ˵ùȻûһĺƤҲһ£漴˹ھ৵һ£ֱС
Ϻͯȫ˷ױĽͯСʱ˿̣ͻȻ뵽СҪڵСɽǡǡ̫̼
ɰСͯϳɣ߳ſڣͷϣһߺȾƣһ͵͵Ĩȥ˶ͷ亹ЦǺǡ벻ȻʵɹˣϷڿ뿪ˡ
ԭͷ⡰ԼҲûգҪ֪ͷðʵƷ϶ϼһһֻۿ


¡֮
ʲôطŮ࣬ȻǻʹʲôطȻҲǻʹʹĵطǡʫи
Դʫɳϯ֮ȻȻһ֮ʫи
ǾĴŮʮ˶ڡʫи󡱾ۻᣬȻڸ£ٹټҾҲ׷׾£ǾʿܿΪ˾һʤԽԽ֮ơ
һرĽĿʫɴᵮˡ
ԭֻ鼺ɻʺͻȻҲ˲μһΣʫɴ̱˲֪֪䣬žۻֱ˸ſԱƴʵһ̨
һʫɴ֮գһɽ˺Ůɶѣ׷ŮŮ͵̨̨ʿӲſŷɡ
һСҲֱų̧̫ߣò̧СƨҲ֣ؼȥȥȥȥ
Сһ̴ιƾʲôñүȥСıүС󵨣ÿ
ӽ¸߹ٹţëűСŻ󣬵ҲСƣЦСӣǻʺּ⣬йѧӣ˵һŲڣҪͷģǡǡСӣذɡ
һ㶣ȥҪƾԼһС͵һŹŴƾ֣ҲѽʫɾȻ˳ԼʫɸЦѽЦ
üСòˣʱӵ˳Զһãֳһʻ㳵
СͻȻ˶һײȻ˶ѱܵᷴžһˤǰ档
еͣСĿƶ˳һٻӰżֽ³
ѽ˭ҺѽˤûУ
һ·ϣȴûºۼĹӳգһ˫Өط
Ư㣬û£ҲСǴˡ
˵˭Ҳŵ滰ȻŮǰͦţСʫɣμʫɴġ
СȤ
ߵѾЦû֦Ҳǰ󼸸ֻͬŤ
΢΢һ䣬еı̲Ʈ̻ļ˼Ҳʧ˼֣ЦȤСʫɣǱʫΣһʫ𣿡
˱һ䣬ȴ̵Ư㣬ǰһСʫӽ졷늅

ھͽ԰ѧĹʫ˳̻һһ㶵ģжһͬʡͯ
һīȹһס̾˭Һѽܸ𣿡
Ư㣬ôأƯ㣬ҽȥһ
ɰСкץסҡΣһͷԽУ弡ɲǣ궼ֿ˻ʱ˿̣ᵽ˹ͷġġɸмʹľ硣
𣬱ҡˣҴӦˡ
СкԴһ⡱һĲˣһ̺ĹŮĸ漴һ̾ƿɰСһ뱧صϡ
лƯ㣬ҽС壬ɣƯ㣬㡣
ɫǴϷչԷȴ˿ƾڻҹḧСķ˿ĸԹѽȻؼң𣿰֡ҪҶ
һ͵͵ĽͻأСһǸȻȻػӦ˶Է⣬ͬʱн˫ȣѸղµġֻ֡Զ˳˵ء
ʻʫи󣬻Сķعݣһߴ󵨵ع۲ˣһߺʵƯ㣬ҿҲϲֵˣΪʲôҲμʫɴѽ
չһִȻ룬˲ε̾ȻһС£壬㲻״˵飬ʱѽǲϲҲҪȥκܿģôء
㊅Ǻˣһкñģ
Īļ¶ĵ׵һεУһȴʵʵûа쳣ٶѵõһκˡ
ȵˣռƽͣĵط
Ѿһŭȴûа㲻νͣһԾˣûбҪСִ٣Ƚȥ˵仰
Ѿ³ȥȰضСкһػ壬㻹Ҫ죬ԼһҪܣ˺ܶ࣬רСӣס𣿡
ţҼסˣټ
ֻһůķԺصһСӣһвޡ
ѾͻȻȥڳŮʦʥŮˡ
һɫӲվ˳ǰʥŮԶôġסħ֮˳֣¸о¹ʷлظɡ
ڣŲΣգ;뿪Ұ¾ͻҥʱǲơ
͢չ˼Ҿ֮䣬Ȼĺ֣³ٻӰ͸˼ǡ
ף⺢˭ɰ
ʶȥûгָߵСк϶ԷȴԼһĵҲСӣҪ˷رˣ˵ͷ¶βĶǺˡ
ʥŮһ⵽˫ֲε˻ȥѯʵĿ͸ɴ
ǡ֮ӣͯϷԣ壬ȥɣ˽Ļ
ʥŮƬ̼ظ˲ϢʼŮʦһĮϲԣʱȴ΢΢Ске񣬱ʵСһʲô֣
ûòҲߊǡǡ
ĺͯЦ컶رȥԶϹ˪³һڴ֪ΪΣ˵Ŀ⾹Ȼ飬Ҷӡ
˫һľɫСкӰջأµһǰȥСԼˣȻŮʦǸСһûòŮʦ⣬С塣
С壿
Ϲ˪ʶظһ飬ﵹһ飬۵һĨɲһ
ʫиʿֻܴǰԺյϣֻ̨ʤ߲ܽãŮǽԡ
˹̨ϣԶԶȥλмӣһ㣻һȴܸܵ˼䵭Ϣ΢ǰٹټҾ죬ȻҲֳϵ
ʼŮʦһηϮ˴ʹĻ
ʫиĲŮȵ̨ʫһ룬ǳһֻ߳һЩ˽뵽𰸵ʿӾͿ̨ƴ
Ӽ˵Ϸ֣ͦʱǵʳЦһֱԹԾʫɴڵѹʱ̡
ȷʫһҲģ΢ȹǣЦʵžǲԻūҽȴеʧЩʿ֮Уûֵ˲ѽ
ǵ˿䣬ü΢΢һЦӦ˵ǣ˲±Ͳ࣬ؽǣҲͲ˲ˣõռʹ޹Ҳֵء
ŮԻ֮ʣʼŮʦߵ̨룬չҪһѶȼĿϣѹϷȴһͯͻȻơ
СʫлҪ˵
һױĿɰСкȺȻһǫֵ́˫ֲصɫ㶵ĻʼŮʦ
һСӣһ书С̨ˣ
̼˷ڼȻɫ΢䣬ҲǰһȤشŲһСѡ֡
ʲô
СС⣬ʼŮʦȻ˴Ļңνʧ̬
Сʫɲʲǫֻ̂¸λֳͷÿһζǊǿǣΪʲôǿǣ
ССͯȻһϳɵĿǣͶôЦϹ˪һСӣңȥ
㣬С±һСȥѽǡǡ
ͯɵĻ˶߻죬Ȼֻڶ֮䣬һС̾ˣ֮Ѿʼ룬СһﵽǺͷֻεȳ̶ȣ
㡭
Ϲ˪ݺݵصСкһۣشһڴ·˪Ǻãɡ
˫Ŀ΢΢һգһ룬ּæֹԼϰԶѧСֱڱǼһĨˣǻǣʫи󣬸ʫˡ׻˵Ʋǿ佱ʫиŮǣɣҪӦӦɫӴ
ɲ֮䣬̾˷þòݣʿӵŮȫĿɿڴ
Ϲ˪ΪʼŮʦǶԲֻǲƬ̼ͶԳ˵ȾԣʱһһȥʼŮʦüһĨĪԹȻ󳤳̾Ϣ
ҪЦ̨ϣߵͻȻŮʦȲ䣬СҪԼԳӮСȡɡ
һˣĿ̼ϣҲǵСĿ⡣
ߣСʫԣˡ
һһȺˣǰչǱǣȻӣȻϿ͡ǲǳ˵ȻӾһ⡮Ͽ͡ԵĿɺãǷ˰ɣ
žžһߺŮۣޱȣͬʱһŤڽסôЦ
С壬ССͲѧã
Ϲ˪ŭ˽Ϊ֮죬ҲŮʦܵ˺ȻаСкɱļ
ʲôвѧãӦԹӦӦɫʲôģ㣬׻᲻ʫѽ
Сʫһʣ˫Ŀ治⣬۵һЦȴٰһ
Ϲ˪޳һŭҪԡСʹɱ֣ȴԾסСкޱеĿǵСʫɣ벻ȥѽкܶ桢óԵġ
һҲ̨ϣİɲ˿ɰСѪȷ磬æ˼Ҹˣ壬Ҵؼҡ
װ𣿿
֮䣬ĿһɣʫиļַϢ̻Ϊ˻ҽٹټҾҲ¶˲ͬϢ
УŮʦλ⣬ν˲ŮֻȨװӹ֬׷ۣһ˵СкˣƯ㣬뵽ȥһ˵ġóԵģ
СӹȻ׺壬ӯӵʤĲˣСʫԣҿƯˡ
Ȱ˵ˮһѹ龫ֵСʫץУȻ־ۻᣬȴСһﵽ᷿ˣȻʹظ
Ȼ̬ȼᶨϴ֣οһħŮĿתʥŮ
ǡϢɴʼŮʦȴʱǰһضСһۣȻص˻ǰ棬ʺּʫиھ򶷣ȻСѡع򡣡

һοϹ˪˳ۣһ⻶ЦɴǰϯԴС᷿

̾һҲӦȥŮʦֱ뿪ʫи
ʹȴŷŵĵطҲĴڣͨپֻڴ뻨԰УһƷϵĹپӵиԵ᷿С֮һԺһվûǰ
һ뷿䣬Ȩ˾ͿʼСкļ
СкһСԥҼҲھǣһ͵ܳģĴֻ֪ϰ䣬һҲ档
壬ﻹЩʲôѽ߽㣬ø׼
Ҳߊүү˵ֽ㣬мٸͬҲ˵ģ˵ǲɽֻԴң
СӹȻ׾֪˴𰸣Сһ͸¶д֮ĺɲһأȾ·𿴵һ֧޵
һƹЦͻأУźͯģȻ˽
޶˶ĺһ˫ڶȻը˫һǣ¶͹㡣

ǿҵ߽гڶ˲ԺһƬհףֻзݵĳ嶯ڱڡ
ȼټнҲֹסĲѪǴɲǣүͻȻð˳֮ҵҲӿ
ܳΪǵЦԼǰ󣬷ͻһУ
˹Ŀ־սʤѪĳ嶯ǿһҧ´ѳ嵽ǿѹѡ
ظһڴȻȻһѺСк˻ϧδܰͻȻðСϵϡ


¡аԻ
üɰһ漴ǿЦݵСʫɣʱˣظȥʲôܳԵʲôɽ亣ζ
ŮǰСһȴԸⱻǣߣһ˦С֣ͻȻı㣬ҲԶˣԼȥɣȥƯ棬ӦҪұϷ
СӵĶڡС塱ֵ쾡£ɴͷʹƾһŮôȰ˵ҹ顢֮䱦Ҳı䲻˶С˼
ؼʱ̣Ůа취ḧСһգСʫɱʲôģ֤λƯúá
̸͵ԡԣһ档
Ҿȥ棬㣬ϷˣҾȥǸԺöȻȥҼ͡
콫Сħģµ쾡£Ӧһ˷ܵϷˣ㣬ȫϳȥɣ͵ѧҵľУ½˺ãҲ͵ѧӴ
ȻӱˣСħЦȴͻȻееĻңڹĶǴֱʶڷɨһȦ
һСӣྫһʱҲҲ𰸡
Ȩɻ󲻽⣬СһѰϣһ㣬Ҫ񣬲Ȼ˼ұ䲻ϷһҿԽүүǴˣֻҪһڣүү׼ӦˣʲôĸӮүү
Сӵޡջ£Ŀһϲˣ
㣬ɣɣɊļ磬Ɋ֣ԣɊȫ
ִ߼ɣҲֻԺٶһ㣬ǿЦĿСһָ⻺ת
㣬ϸˣϾͻƾձˣһ
조ֳ֮ʣȻһ䣡
֮һ٣ûпСһָϱʲôȴ̹⡪ð̹⡣
Ժըɲǣħ̹Ҳ飬عǧŮһδ漣
ѵĳɹһڴʱȨͻȻһҲ͵ĿҲļ
ľм𣬡ã־Ҫǿ죬
鵴Цͬʱ龹Ȼһ˺˻½˫̵Ϻ֮۲ΡΡˡ
ɫȹƬƬ裬߹ת۾ͱ˳츾ǧŮȻǷعõ֣Ȼæ⿪˫ȣ˵Դһѡ
Ů˿϶Ҳһ˻ëܣү카ĶǣҲûôĴ˳㰲οһ°ɡ
Ҫ
˶ڵش˹壬ʱȻתѹҿ鼰ʱס촽
Բͷһ٣Ҳ̲ȥһĥһ˫ְסӯ󸾵˫磬ͯвҲ˿һĻɣҪү֪ˣɵˡ
ʱҲвЦ˵öԣү˽ͲÊأҪҪūҰ˽
аӰ£ѸʧСкЦһƬԻ󲻽⣻һɲǣĿһ䣬̻ʧɫûɢ
СС֮ͯ䣬Ȼһȴ˻Ҫ˶ִĳԶԶһ·Сġȡ
ִбΪĿģҲѨȻӴа
١١
аĴ̼쾭ڣðľԼʱֱ۱Ƚһ£ѶԱȵӳС
㣬벻Ҳ劅ѽ
аδ֣ȫѨ˽ȥͬʱǴŵָסͷŪļɾ֮¡

ĴѾָɣȴҴȣΨҧƴѹӿĿС
һһʴȨ壬ָһɨ滶Ц㣬ˣô˻򴲣ԼɣС컹ڶء
ҪĲ壬ʧһһص鹥飬һһӶʾѰĿ׼߳ܵ壬ۿһһˮ
١١ѽү֪ô𣿡
ʹħϵСкָסţָͻȻһ㣬Ϊеϡ

һǾþҵԺʶһǣѵԼǸˣȻôᱻһСŪ
㣬ϰɣֻҪˣҾôΪֹˣҲ֣Զ֪ġ
һعһħŮ֮£ŮҲᱻŪοȨҡ
۶һɧ̷ȽУĦȻ󼱲͵Ĵ˳š
ͶȴףСķعǰ鹵л󣬺ԲͷһһεĳŻҰ
㣬ǲԽԽˣҰɣֻҪңһȥ
Լһ㣬ҪѹԼоʹаɣūҶ
ͷҲǰȻ˱ͬʱ桢ּٵ
Ѹٴݻ־ܵı飬ĵ׾Ȼһż֮Լһ֮Ҳûмݹ
ҲһСӵġ
ССʫɣ塢Ҫ
ڳڶ˫Ŀаһ۵һָⶴ֮Уһ»ɧڶȴ˸Ѩҵܣ¡¡
Сָܻͣ䶯СӹĿȴǿҡ
Ҫָ塭㡭ء
һһյ⻯֮ʣСкڻص֮䣬С΢΢һ٣漴Ȼǰһͦ
ԲͷֿŢҵȥֻһŲ˲ըŴһ¾ȫ롣
ѽ
Ѩδܹ˺ըȻӰҽ߹Ȼ˰գӽֺȸÿһ缡˼㡣
еһʧһ룬Ůҧ´ǼʵصӴһۣ漴ѹϣһơ
ۣ
۶ڻصһҲ˽ȥԲͷȻһ£ֱӲ˻ӹ
ม
Ǳ˷ֵΣգ˫ͫ˲Ŵһ޼ɵ˺ôһ
ˣĲɣġ
Ů˫ֻصͷϣͬʱһЦԭ˿ռ䣻СкмһЦȻ˫ȿϣվڰ齱ߣʼ͵ĳ塣
һ黪һģСȻһ֮˳ޱȻֵаĻ
һϰټǿ籩ڣʢ˵Ĺ󸾱ð˫룻һͫ׷Ŵ֮ʱÿյͷߴٵ飬
ˣʱ䣬
аȤķͻȻ嵽ǰ棬һӴ̼а
һȻѹһСϣҡڣźһŮſǰаȵʵˣûбѹɣ
һ߳ȫݲСһƵط˰ۣͬʱѾȻҲǿҵĴ̼СֹԾķ鷿˳ķݵϣһһݿʼڿƮɡ
ˣҪţʱ򣬲ǿʱ
Ů֮٣Ȼ˫û˱СݣСŨصĺһر𾢶

ڣСкġһ̵ľҺһǿĳУ㷢궼һ̺ȻըΪ˻ҽ
ʱаһκܿȫƷŮ漴ԥ´˵һѹɾ
ǣˡ
߹ĸһСкǰ桢ϸϸ˱մˮĴ衣
һȣСֳĻ棬ȴһЦ飬ˣȥ۶ɡ
ūһͥأ
׵ġɡֳŮ֮ڣȴûаֱɸоֻޱջŨŨϷа
֣ҾȸɊͥ
˵Ц˫ĿȴȻ̣ƺһ㡣
Բһιʶգ漴ЦˣΪħ֮գūһǰӶ׸㣬
һݲʰɫָֻǻʢˣȼȴδɵˮۣһƻľҺ˳
죬һʱȻŽӦ˻ųСˡ
ΪʲôһʱѲһֱ𣿡
û˿ϢֻǺ档
ΪѱԱʹˣҲҪʩü죬һ᲻ԴըȻʥƾˡ
ƽʻʫи󣬻ȻûпСʫУȻǽ
СʱΪصĽء¥ǰ
ֵɫһԥ漴赲ͳ˵ûү˭Ҳܽ棬
žһݺݵĶͷѪ˿üɰһŵˣ˭Ҳٳ
Ȼ˺¥ĸֱĸһתٳͳ췿䡣
֨һ¥բδ򿪣ѺɫίٵĹ۶˳ϸͽɊʣ֮ܣջ񡣡
ӿԺ˵һȽϺĽͣһַ׷׻Ȼ
ǲ˿񱼶ȴŭɣУҵķ²˭Ҳܰ¥ǵǰȥ
󵨣ʲôݣҲССͳе𣿡
ŭɣ˿档
Ϊү˽ӣȻҲһ£ŭ֮£齣Ҳӵϡ
壡
´˶ֵ˫΢΢һ㶣漴߷ּ١Ĵ
Ůһɱ壬ȻʾҲǽ׷ꣻͬʱͻȻһâһ⧲´̵òҽг
ŭȻ˿ռ䣬˫ıɱڣްи
һҺԤ׵ıˣҺܿɱ磬÷ɳʯذˮһ۶ӣϢ뿪ս߳ҳһƬ
һһСȥǿ̼˻Ƶʵ۶ҡ
㡭
ӨŮĮȻؿСкһۣ漴һ˫ضİСϤĿ⣬ŮеļԽԽǿңʵİػظ
һžϲĹ⻪۶бըỨ漴ɱӨŮ֡磬ôСˣ
ĥѲûиı۶Ĵ棬ŮĿ⻹ôӨѹ弴ʹòҲ᲻ûٵ
۶ֻҽŵһܿͻظ
һ۶֣֮һοʹ쵺ԺҲûܹ۸ˡ
ͯҲѹֲסбļ飬ŮһԴΪԴףӨŮֱӸعĳģȴȻ˺üߡ
ָ磬Ҫңմ໨
໨
ȻѴӾѵܱ֪˴£ۿ۶ܶɵɫеۻޱңһʹԼյޱ
۶ҲãҾͲߣҵ֣壬¡
ƽʵĻ﷢ģԶܴģ۶һƬ󣬵Ůҡͷ֡
ָ磬Ҹ⣬û໨Ľҩָ磬һˡ
ʲô涾涾ģʶһͷǵһҽһа취۶
ҰοаԵ֮۶˼ǣһǶŮһ뿪ع᷸ͬĴ󣬲ɷ˵˹ץɫݵŮ
۶ҡͷһɹĿƾͻ֣˹۶ŭӵĺͯеĺӰȫ׷ȥ
ݶ˾ֵ̤ŵأҲ˵ĹԶԤƣкӰʼû
˫ԽԽб֮⣬ХʱкӰȻ٣ವһԽһʮɵĽɫǽ
ֻһ׷СС̰εضȴıˮ˻
ȥãǹǽߣ־ϾҪˡ
ȻҧǷֵأһգصؿһѾõĻʹڣź޶ȥ


¡̫ů
ס֣һȺˣͳͳ¡
۶߲ãõϢүٶȻصһȨ뷢ֱһ£ʮɨҶϺܿ໲ҽеתۼ䣬ֻʣŶ
սˣȸ״ô¥˽Ź۶
үŭոӣĿͻȻһһϨĵƻ漴ͨһ赹ڵء
ʮһ˷ǰһ̽飬үа㣬־ᶨѾѹվͲдˡ
Ƭ̺ٻת˼£漴𣬰үСģħŮƣүˡ
ˣŮ⣬𣿡
룬ҡͷӦûˣʫиһһʱƣڸ᷿ϢƬ̣û뵽һСģͱаԡ
ǼǲסСĴڣǲҼסʹˣүɫһ䣬ˣȻڊɽܷڣں¥һ°ɣʱһԽӊ
΢΢һ٣үѽ¥˼Ժû¥˭ɱ⣡
̷Ǿʹ˱ؽ˺¥ŴھѰ۶
ȻڣֵɹСҲڱףѿڶйޱŭ
ģĸյģһҪɱ
־֮£пܱǻǿǱƵβŶ˻ʹǹ֮ˣɵľǡ
ֻ΢΢һ٣Ѽ׷ʵ˭˵ѽǹʵۣҲҪԴ˵

ŮͻȻЦǰ׵˶ɱԣ˵ɾͰ첻ˣɵ̫ŴϲĥŮˣǰҲɹڹ°Ůӵ顣
һһżʵ˲䱻飬Ժ̸ֳһ̬̫࣬һƤ
˶üС˻մ˾綾ʹ̫̫࣬Ҳմӡ
쵣ǵĲֹЩ뵽۶ܱ޴ĥССͯоȻ֮⣬СḧﻺصʹãҾͽһˣ˭ңҪѪۡ
죬ƣūϲħ֮
黶δɢû˼ͻȻſð˳̾СΪʹҺԺѽܽȥ𣿰ϷòҵһŮ͵ĵطҪ뿪ˡ
ͷ˵ԻʹͦģҪ
˫Ŀոձ仯˼Ϳͼæִ컰Сӣ붼룬ϷֻҪһ¶棬ɱҵܴӻʹŵ⡣
һ£ŭҲٵĵϼһͷҿɾȹ㣬ҽ˵Ҳһɣ书ôߣﻹҪأ
ûС֪ʲô
ӵ̾Ϣ˼漴ֹŹֵĹ⻪езëСӣҪ治ҿԸһСܣ֤㿿ܵõ˰
ҽΣת޸ɣǺ档
Ůһ۾˼ͷҲɵһ鷳ȻٶһСܡ

˼ֻ˵һ仰赭дһ䣬عȴһɫϼһ뺦ѽ
ǲˣСӣԼأϷȥҲ
Сܡת죬ͷֵüЦ漴ѳԼϣһȫİˣڵ߳˾ǳš
ˣʲôܣҲˣ
ѯʵĿ͸ֹػֺ档
ǲҪ֪ĺá
صҡҡͷ漴еƵСУϼһĵһҪȥ˭أףǡǡ
ЦСк峺иһСЦ˾ǵһɡš
㣿С쵰ʲô
Ϲ˪ȻС˴һûкɫ·Сһ㡣
Ůʦ㣬ģһҲ档
ЦرɰϧŮʦȴһҲϵ˪űѩٻӰһȻƵСкǰͺ죬ôĵӣҵҡײƭʦտĶӣ
˲ľСһƬʶʵô֪ңѽ
ŵ죬Ϲ˪ƺرģܰ㾫ѵóһĨκ죬ϷʵΪҽŵ޷죬˫ӣҲı䲻ˣǵʦ˫Ŀߣ
ԭմıѽ
Цգٵı˺֮飬һģҽҾ͸ߊһܣǿͷҵġ
ŵǻʼһ֯Ϲ˪ʺĹϵ⡰С⣬οܵնԾѾԶ˻ʼŮʦ
ϣϹ˪ȴһҲ꣬صҪȹ۶֪ΣҲҪȥ
ӽ¹ȻܣŵʵԾ̾һ£ӦϹ˪ĿޱȼᶨĩͻأðһǊʹҲһͬ顣
ССкͻȻԾɫӷ鰮ƣϹ˪⧲һƺʲôѸʧøĮ
һ䣬ʼŮʦظеģҪȥû˻ֹ㣻˵ɣ˼ʲô
Ǵܣ
ż⣬Ҳ֫
ŮʦԱС죬Ȼ޿κεĸо˼Ľ䱸ԥѸȥ
촽һһȴ˶Уķıѩӷŭ漴صһһٵʵ϶ûСܡ
̾ھþûصϹ˪ֻշܲɱڡ
ûǡ÷еǣ¹ȻҪ
ɽҲ֮ʱϹ˪Ի󡪡ӭж⣬Ϊʼϯҽ˼֪һҲϡ棻ѹҪʧ٣ΪһԶ˵ڵܡ
ɽǧ֣Скִյߣ˻Բ޳ĴȵôֵǮɣǡǡ
Сӣǳңǰɣ
ѩԭ߶ԺȴйԱлҪ¡ٱ÷Ұ֣÷үɣϸһ룬ʺϵ˷ô꣬ԴһҲ𣿶ңʺ˼ʧٵı顭꣡
һ룬Ůʦĸܱ֪ʱࡣ
ѩӼСһ޹ģͲһŭһͻȻ뵽һĺ⡣
ҲУǱ룻ùҪһС̫࣬ȥɣ֮⣬ûбİ취ˡ
̫࣡ɲԵѽ
ʶסҪλϹ˪˵Ȼ϶ܾŮ˵ĻΡ
мĴ𣿡
Ϲ˪ЦЦ죬СԣС̫ܺģѽҲ빩ˡ
һҪɫһ࣬˻ʹǰ
ֺΰĹһ޾ϢսսĹū֮عǽ˫»ʳĻʹвࡪһ̻Ի͵˼
Ϲ˪Դ£ʮţվ̫ǰ
ŮʦȻһЦİɣչйأСǲþģˣСѣа𣿡
Դҡ˲˹ģӡ֮УϹ˪ûôáһ̲סʵϹӣʲôʱˣǰϵͦ𣿡
عֻһʣϹ˪ȴԼĻ棬ɬδգһǿҵĺʹð˳ñѩһƬңʵѺùʵʵ̫ȥ
ɽŮ˵߾ߣһ̾һͻȻԺһ˴˵ڡ塱֮£˼֣ĵײǻϲΡ
ܽϹ˪ľȻֵûϲŮע˽ϣܲΪ֮̾Ϣ
˳С̫ƷϹ˪һСС壬Ϊ䵽÷÷޹عڶ£̲µŮʦĿģٶΣյԵ̫ࡣ
ף⼸С̫໹ͦȥǼ˳۶ˡ
÷լһ߳һȺŮӵµĴǹ
֣Щ̫ȻҪõС̫ˡѽֹɵģһ㶼͵﹬ȥ˵ġ
÷һ͸ӹŮȺ߳ĿⱾǿС壬СһС̫ͻȻ˳ͨһ˵ϣūСӣ밲̫밲
ͷһſ˫ףʹһôԻĵطһС̫ྐྵȻعƨȻδ̥ˡ
Ů̫Цˣ÷Ҳֿ˻͸д͸ĿСһɨ漴ʵСӣ˭ģ
֣ūŸɵ⹬ܹܣ̵ūţҪú÷̹̫ӣҲҪֵĽ̻塣
̫Ľ̵ȻҲɫչͷ÷һû
СӣɣԺ͸ڱ߷̰ɡ
÷жԲ԰׵Ц˻ָһһṴ̊СӷȻ˹ǰ
С̫ʹʧ裬һ̫÷۷С
Զ÷Ⱥ⹬ŮŴһֵĿһ۾Ϳ÷߹Ůȫһֵ֣Ĺ֮£Ӧүһŵر
֮̾࣬عְ͵ЦɫǵĸоĹǿȻԶҲܸӦ÷СӵĿе㡪
˵еĹƯС̫ࡰů⹤ֽСů̫ࡱΪֻСӣʵ϶ַ˻ʵ϶֪⣬ů̫ࡱѳ˹ﰵеġǱ
һתСͻȻŤϹ˪ɷѿģͽ÷ҲǱ򡱰ɣ١١
ҹɫȥС̫ĵĵһˣ
÷̫ܹܰϸվ˼С̫ǰС⵽Сϣһ߳Ծ㣬һ߿ż̫ͬత
ѵ̫࿪ʼΪС̫乤õտŵйа͵Цϵá
Сӣúøɣʲô׵ģʹ
ܹСӵļҲڰ͵ЦСӿȥʵһɵϣôȴҪȥţûд־ġС̫ࡣ
û־С̫߳˴ֻԼλ˲ӣ̾뿪
վסСӣһͲʵ͵ųȥѽһҪ߹ѵ㡣
ҲεвСӾȻʱעСӣһһţȻҲֻһС̫࣬ݣȻѧŴ˵ģ˹һס
СӸ밲
СҪԸһС練ƣûһֻӳ͵ļȣ̸㶨÷ġů̫ࡱ
һֻ̤ţһֻͻȻͣͷʵСӹŮ㽲ůıرãǲѽ
ǵȻҸɵҽʱרŽ̹СӣҪŪȣҲԽ㼸֣ϲҳͷˡ
ۣͷԳѽ㻹Թʲôط
ɵ˵Ҫͷ⣬ҪĵطǹĶʱҪ
һаȼգֻŶ˻²յСӽ¡һ뵽ǹһС̫ڴڣعµСȻظԭΣͬʱһޱаĲ룺ν̥ĳů̫µְɣ
ȳˣСӵĹҲˣһԴ߰ͷ߳÷լȻܿ챻լŮ
λи㣬Сȥһ
լŮӹС̫ݹС˼լΣΪСӴԺš
칰ֶȥ֪ԼСãΪүһϵߡ
լŻм·̣һ·üūֱŵ̫м䴩˹ȥ
شŵĹūûС̫鷳Ȩ棬ΪǻʺˣŮʦָ£Щ֪
꣡
߳÷̲סͷ̾һһȴŨ͢ӰӣʹҲûôִڡ
ǧпȥ۵һĨع⻪漴׼Ůʦ˵õķ򣬿첽ȥһʱڻʹĳһ䣬һС̫ؿһϣ·ˡ
˶֪ʹܴ󣬵ȴû뵽ôŵĵزÿһ·ÿһ¹ǽÿһͥƺ࣬óէС̫ԹС
һתӣĿרɨЩ䵥̫ͨ࣬ˣĸ̰Ǯ̫ȴָĸ
ĵС˵һһʵ̫࣬ƣΪʵ̫̫ͨһҲ߳Ĺһߴ·ͻǵԴ
ûˣŻûץԼȻ÷ɣ⣬ȥ·ҲŪˣ


¡
С̫ڹҴܣͻȻһƿնһƵ̫һȺ̫Ȼ
ūţ˱ܹܻ¹򡣡
ܹܣū½ģū͸ܹ밲
Сһ¹һ̫߰ûƨ۶
ԶӵڹܹܹȻеȻûбŪȥСūţһһģĹ˭
ū÷ģ֮£һʱͿ·ָܹ㡭
С̫ûܹ꣬ѼһйһСūƻѽСūţüϸ빬УΣʥϰΣ
һС޶Ȼϳ˼ϸ̫ܹǺȴɶˣϸƤĴ̫
ܹܣҪȥĶѽҲǼϸ
¡¡СԹԣǲǼϸرϸһ¾֪ˡ
৵һ£亹͸켸̫ЦֱƤ񣻿£̫ʵ϶ġҡ̫ˣӹ̫࣬ȫǱ̬
СС̫ɫȴɱڣȻ֪ܱ¶书ɱǧĴڸΧɱҲԸôһȺ̬һ̵ֱģ̫ˣɱһ
嶯۵׼䣬Ҫ֮ʣһ㻶Цն
ö̫ѽ̫˭ʵƷ˵
һֳһױСϵĿ־һתƵһȺ̫ϡ
¹Ƥѥʯһţ̫ǳСѲܹܣҪǽʵƷŷݣߡ
ͨһСָɨ֮ü̫൱赹ܹܵе㵨ɫΣͷǣһѽİС̫೶˹ǰ
ūΪɫѡСūһҳģ͸ˣء
ϲεĿ۵״תеЦõĸо벻ԼءڹУӲħŮɰСŵħơ
ţС̫ǿԣܹܣξˣһΣһҪԵķݣ֪𣿡
ūˣú棬ūˡ
̫Сһӵ÷ɿ죬ԶԶµĺȳһȺСҲ֪ǸۼˣԺĶûһҪǰۼҡ
һȺ̫ӵҲǵײײѾԶСȻ֣ίĵܹܣǰӲ⸽ģūŵҲû취ѽ

СԼΪ˵ĶƺرģС֣ߵ˱ϰͷС̫ǰ͹ҡͷԵţģͦģӦһˡ
ô
ܵԻոиָ֣ͻȻ˹С̫ǰһƬֱð۲ҽС
Ϲˣҵ۾Ϲ
عȻֻõǣ׼ȷСٱӣСȻ׷ᣬһ󣬾Ͱߡ˸ʺĹū˦Զ
ιС̫࣬ҪܣҲ۾ˡ
첻ͣ˽ŲСĻﻹ߻صƯָشƤϡ
ͦʵñ£ƵĻҾͷ㡣
ҪˣСң
һСȻӦһȭͷȻһ延Ц֪㣬÷С̫£Ҳһ¡
һ£
ĻҲֻܳС֮ڣͻȻǴ̼ҵĴϷԺһȣͻȻһˤһïʢ֮С
СһԾֱ򻨴һɲǣһ˫кСͻȻ磬§סС֫һһڻз
СкһͦضʮС֮䣬Ȼżļͦŵȴ˿Ӱ졣

ͬʱһ˵ѿڶСߴŴţңϹ
֪㣬СϹ˼ˡ
С֮ʣû˿⣬ССһĵջŪɲǼӲһط
СɫڻɲǣһͻȻ˰գСץסġȡͬʱϸѵϹҪ书ӴСı˷֡
첻ܱ¶书³ǳΪСԶԶȥֻһСŮץסһСк壬ԭת裬һɣವһСкҽŷԶ
ϡţҪˣ抅Ҫػˡ
ߣ˭
СҵɫҫرŹūǻû׷֮ǰٵʵΪʲôһֱûԴұ˵ǲ԰ʳ
һƬ亹ȫðӲ԰ʳæѵţȥԴǣһ˵˾ǣⲻ׷ʹ𣿡
Ϲãߣ˼ҷﶴȥ
һȺūո׷СץС̫ࡪշԾȥֻʣһƬĻ˵ʲŵܡ
ʹµĵطڡ
С̫౻Сץ˴ȻգһĻѪҺڵķﻭˡ
СһѰСкĿӣȻۣ̾Ϲı˺öѽ档
Скһͦ壬Сķг漴Ҳ˺СŮĹװţôС١١
СŮСС鷿һŤССĻ˴棬˾оѧһ
Ϲô᲻˼ҶӲ崩ѽ
СԼţǺصͷԼ۶
һԾ֪ˡ
ǿҵĿϳ֣СкĴĦһԲͷʼѨȥһһ㣬һ˿һ塣
Ϲǡˣ󵨡С̫࣡
ѾŴ˰ԲͷСѿڶľ˲ȼ˫Ŀϧ֮ıڰ֡
ۣ
˶СŮ۵﷢˾ҵĦһӾͲ˽ȥСֻ屻˲Ǵ󣬼ҵļһѿڶ
̫࣬С̫࣬ѱ桭Ŷ崩ˡ
Ĵ̼Ѿ˶ģһתһ߹̼ˣ岻ѽĻūžͳȥˡ
ม
ԲͷŽôһ飬СŮ۶࣬۵Ļһƺ⡣
˵խѨڵһ٣СкѸͲ룬硢Ĵ硢硭תۼѲߴ磬кһȻ˳һԲͷֱӲ˿ӹ
ģļйСǿ˫ֵͷһȻʱ̾еۣϹȫȥˣ档
˽Ск漴ѹСŮϣʼ˼ʶ
һ¡¡¡һһˮ屼СԽҧԽǿӹĿС
̣̣ͣڣСŮһй䡪ɫˡ
СС鷿һ˷壬ϸ˫һģ˵ŲݵУɫһЦɫԾСкɨ
Ľɸоʧˣ˫ɫջͬĳ硣
žž
ľɫ屻ײ׷ɡ
̡̡
Ѩôˮݡ
㷢һ裬ľɫͻȻѱСѹ£ͦεûˡСϹգνһҰҡΡ
컷һһȻֻܿŮĳ㱳ӰСˡ
رĻתرļ飬̰СֳŴѧ˵ĶһѹѹͷһƬ飬ֱУǺ֮ȴ鲨һϷû
СϹҽ㣬ҽ㡣
εĲСʼͣ첻ŭգСִĽӷ˽ȥָһУ׼ȷסС١
ͬʱһͻȻ䣬ӵһ䴩ħŮӹء

һлɲǣСС
ޡ
ڶСֱ˾ɫˣķͯҥʹڴС֮仯ϣֵع޾ͣűòݵ滨ġ
ڹȥ߳ڷоþûصСкСŮŮԣΪһĻĻ档
̵ľҺСӹƽ˼һḧħŮ۵ӣһߺʵţôϳģϹ˪Ұɣ
㣡
СһС̴ķкնһ˿̬һЦԼʵϹϵɵ£Խ˼Ҿһû˵ڱʲôˣ˼ȫƾоҵġ
о
ϲֳϲ˶ԼǣһߣҲ⡰һߡŮ˵ĵжôԼԺ󻹻ء
ɾӲСˣһͻȻ޻ϲţ֪ҪȥȊһá
̫඼ģʺù˵˼ڹ˭ǣǲϲ̫๩
СȻ˵£ðյĹ⻪ȴޱȻе㼱ɴĵϹ󹩷ģͿŪõ·ͼ˼һȥ
᷿⣬һȺūվȷ飬ȻʱʱġҽС
Ϊ׹Ů߳һԼ˻ɲҴſǶҪϷһ뵽ֻһС̫࣬ڹŮһȫΪЦû뵽ҲϲλҹϷұﶼб
һǰδеġҽС˳֮УΪ׹ŮȥţϷͻȻֿʼˣŮһЦԾ˵Ժ⡣
ʱԶһȺŮ
ʺݵ
һϮʷﳤȹ֮Ů̫޲˫ϥ¹ͷ­ʹ˸͵󹬵һˡ
ū澸밲ǧǧǧǧ꣡
濤ĹŮԭ﹬ˣ¹밲֮ʣĿС̫죻ǹֺÿǲԼܵǣ𷣡
ȹһӯĻʺ͸أΪҪԺţ

Ůͷᣬɫʼס
ͯʺ˫Ŀ֮һ̣ͻȻ󳨿СһС̫໶س˳
ùã˼ϷôˣǲкöҪ͸ҥˣ
С̫˭ǰûм
ʺչ˾˵ļһҲûбСЦŪȥ
СӸʺ밲ū÷յС̫ࡣ
Գϻ̳ϿֵģڵϣĿȻֻǴӻʺһȴѵһŮ˿
Ӻݵۻ̺죬ΪΪԵøǻʮĸȴŮζֱɬŮһ죬ȻһɫˣΪʺ
÷ūôˣ˭һС̫˽빬ģѽȥնˡ
ϵ˿ڽѪսСӴʱͳһ޹ܺߡ
УùãնԲն˼Һòײҵһ顣
ССĸһ˳ſ˫ۻС̫ǰ棬ˣͯʺ΢΢һ£δֶŮʱ
ҥǹйء֣ùõȻѡʮС̫࣬ȫϷòã
ãҥֻҪһûá
Сʺ֮ʱ쾹Ȼ˼룬ܿ϶Լδͯʺ󣬵֪ΪΣʺһȻһ˿ʶĸоǸоرƮ죬رĲ׽ȴʵĴڡ
ףѵɫŮйͬϢ
ҥҪΪһС̫ù÷
ŭӿͯʺգǵĿͬʱС̫ͣ˺ü룬üֲͬĹ⻪˭Ҳ֪ʺʲôСҲʶҴ˵
ڿռޱȽŵһ̣һƵĻ֡
ԭѽѹȥ밲ʱ﹬ûˡ
һȺӰͦŶӵ÷ߵ˽ǰװſСӣףⲻҹС̫ɻܵ͵ˣ治񻰡
÷ãô죬С̥
ͯʺü˲ɢЦӯӯؿ˶ֵĶһۣȻֲָ֪أСūţҪնÊ˵вУ
ǻʺ󣬵Ȼ˵
ʹŮ˰С̫൱Ĺߣ÷ƻԲҲ绨ţνƳСһۣһתҾͿҪˣС̫ܺ⣬ҪɱҲСӳԺɱɣȻġ
־÷ɱﵣһʺҲòȥһ÷ʤգΪսƷС̫࣬ȻҲԹԵػص÷


ڰ¡ɫС
飡
һص޹÷̶СŭĿӣһ˰ʵСӣ㾹˽뿪÷ɱ㣬ҪĹȡ
ūҪ˽빬ǿɶĿūץȥġ
첻˼ѻѿڶޱȴĴ̼÷ǿ˵ҪΪʺùóרץ÷ȥŰ˵˵ҪŪūţġƣ˵ʺҪūû˸Ҳɱūš
ߣ
صߴ÷һ֣׼С̫˫ȵһŮ˻
һССҲҲձҪ֪˭ǹˣСӣҪҪÿƤ߶˭Ū÷ūţ
һƬϲȴһƬ԰ף״ūź£ǿˣ
ס죬ѶȥҪС
÷£ڶһüС̫˿ܿСġħơ
Ϲһ
СӣСһܣġһڣȻһ߽СϹСѹ´һߵõ·ͼ˼ѾŪˣϹʲôʱǱȥѽ
÷Ǽ˶ýȼп֪ͨţҪѹôأ
СѹϣСһʣڰѴ˶ڱǸոһڿ漴ֱһС졣
ҹɫԸ٣عĿ˹õķС˵Ҫȼ죬ʵֻǲǣСѾͷգ۶ǣңôܰĵȴ
ƻ֮£عչСŪ·ͼϸоһ
ֽ֮ϣ˴÷ȥõ·ߣ;Ҳһһг֮Ժرʾ첻СĿ࿴벻СѾͷϸ˵ز
жӿͷסǱ˯ĿȻƿ˲ҹΪһ塣
졢ء󹩷ƷΧŻϵ鷿ɭլԺĽڻʹļä֮ڣǹˣȻǴӹſ߹Ҳּᷢϲ̫ĴڣѹϹ˰죬ҲûϹèײӡ
ĵ¹£ӰСĵÿõĽţ̫࿴˿ܰڶеġɤ͸ЦͳˣŮˣ
¹ӳճ˽ͳͨеεݣͳ쾹ȻֹūĻɫ̣ĻӦ빫תҼүϸѡŮһ˼þˡ
¡¡үŮ˵Ȼͳ죬㾡ɻүҼ˵ˣһվһߡ
ֽ̫ӹŮӹһӣȻžһر˽ţѼ˹棬ͨҲɭ֮ؾתߡ
һʱΪɭһŮ˵ĲҽУԼı̬Ц
̹Ĵ̫಻һЦһ˾̾εǹȻôûܵӵĥ֪ȻûиҲܡ
ұ̫һֱͬĻ̫಻زȥÿһĨת
ҽ̫ڻصһɲǣһСкƿն֣Ƚסˤʬ壬ϢĿꡣ
ѽ
ŮĲҽƶõ磬Ȼó۶Ȼûҵ۶ټһŭ嶯˫Ŀ죬عʱʱĿҰ嶯ֳˡ
һ뵽۶ҲŰĥַɳĻӹâ䣬ŭ
䣡
ʵľըƬĵû˿ͣ٣ֱһı̬̫ࣻȫ͵Ϯ۽жܶùһϡ
Դ̫Ȼһʯ̨֮ϣĳŮʬ̷ײշĺ⡣
Ůʬ˲Ҳ̶ã˫Ŀ΢΢һգʶңطɵһƫޱ˹ȥȴͻȻʧȥɱĿꡣ
̫ݹ᾵ڴ߹Ȱð˳һЦȭͷ̴ǽڣֱǽ졣
һĽŵ̫ȭͷ䱬ըƬ֮䣬ѸǽʮУ̵ǽڷ·˶һһֵĿ
һը죬ǽھ¿Ҳ̫һȭյˡ
ģĹ̫ࣿ
𺳻Ժ̬Ϲѳ׷˳ɭסΣƵòȫס̫ǱȽʯӲġצ
¡¡ԭǸСޣҪơ
̫צѹĵͣˣعָܵ˲ħɱǿףΪʲôôɵЩϲı̬̫ࡣ
צƵˣһ⼰ʱƾͻ֣СڰգһƬ̹Ȼը֣һ˺ס̫˫š
һСŮޣ¡¡ҽã
̫ЦͻȻȻֹ̿ͳˣһĨȪƮȻ˻ҵĿռ䣬һٻӰػӶһѰ̹

̫֮һֻצ̹䱬ըʱһıļһĻ
¹֮£̫գֵŰ̹˫볤޽
һ־Ȼûռ˿ˣ̫һһΣߡ
һһ磬ۿ̫˫ҪأͻȻָ˵ĸ̿ʹһõĽ̴̫౳ģһ˲佫̫ࡰ˵档
֣һϮĵȹƮȻڽ֮ϣȻһ߳ʬ壬ĵӺݹɫϢ˿Ӱ졣
ĵ㣬ôҲˣʺùɊ𣿡
Сһճޣشս˾ɫӣһĽĹ⻪ʵʱڶԷ֮¡
Сץɴĵʺﻹ֪£ͳ֮£ߣ־ˣƺˡ
𶯵ĽŲѸٱƽ˲˿飬շɹΧǽ֮ʣСֺԤ׾̾㣬ߺѿѽҰȡɣǱһȣ˭Ư
ˮỹǵһܵСɧţƽ·˵ġĿЦҿ켰ʱһסħŮ֫
ţٲ뿪ȫýΣ롣
ѽ
СһУһӿٶȣ·һȺں׷һ㡣
һڴڸֲ޵һ˰ȫ֮أˮٻӰ΢΢һ㶣ʵλСҷѽ
ǡǡ÷뿤̫ԶֻܵŮˡ
С̫˵֮ʣͻȻְѷŴ򿪣ȻһŽͬ˹С˳ȥ
Ȼǲ˻̽Դգţȥ̽̽Σһ̡֪ͨҡ
عر죬СżĴһ̳֣ŷһƳ漴ЦŻȥ
һԥعر˷ţԼ빫ˮһ䷿
ʱСȥ̽Σ᲻ڸֻɣ
ôֲ֣Ż˻ɣһͻ
찵һЦתˮᣬô֪ڹã
·ͼһģ˵֪֪
µϸ˵ߺ죬ӻ;һ٣漴еκΣеϷʵ̾ϢλСҪôȻˣҲá
ӵĵ٩˵Ĵ磬ĸԸЦ䣬СԽԽ
ӽ㣬ôϳģһΪԼأ
ˮϾСϷŪƬֻ̺ظˮᣬ͵գŮʦҵңҰһ֮⣬Ҫתһ仰ҪŹκˣ
˫Ŀ΢΢һתִĵһƮֱ˵ףֻǾвĶΧ
Ϲ˪֣лôֱӶҽ
Ȼ֪첻ǲаˮỹ˳˼·ͣöϪع黺
ǻʼʿŮʦΪżЩֱ˵ڣָˣ÷Ҳʺ󡣡
һ˫Ŀһ£һֱΪСԼϹ˪ԭǱʶ֮жûͯʺõɽػصѣ˻ʺ÷ơ
ʹŮ˹Ȼûһߣкˣ
΢΢仯˹ˮڹеԭˮ˶Ҳûа˵ʺȻǣԪ˧Ҳаֶ֡
ľո֣ϻȫ˼һĨᶨ죬븸ѾˣҾֻ󣬲׽žͻͬΪı
ˮᣬҪΪΪԼ
˿ȻӰ֮£һһСӰ𽥽ӽȻ󣬸һЦ
һСȴһɫҲбЦĳ嶯һ˲Ϊ١
֮УԼСˤ˴ϣ޼ɵƷζű㡣
ˮ᷼ĿһһĻҵȻ̲ס˵죬㻹ǻԼķȥ˯ɡ
涼Ǵڸ֣һȥͻԴģǡǡҲһɣһСӣʲô

ķ֪ʱ˲Сķ䣬С̫ĺв£ɫκĹŮں˴ϡ
㲻·¾ˡ
˲֮ʣһ鲻Խ뵽˴˵һĻڵ̷ӣһתְ˼⣺˵ĶԣֻǸСӣһ𲻻ʲôġ
ĬҲĳĬͻȻ֣ϢڳĬӭ׳
㡭㲻Ҫôš
βһȻ޼
ж˳Ĭһˮһ߼һ߶˯ҪǱӣȻ÷纮
ֺ֣ĽںǸЦƺҲ˼άٶֱۣӸգöһźڰ֮У΢΢
ڰ´ڰеķعرĳ嶯СȻſ˽ϣͬʱ˵˵һСӣӽ㲻¡
СӵȴĦҵÿһ¡ġĶ˵ⵯһ£֮Ϊ˿Ӱ죬ԵޱȴСкһ֮ѿʼȼ
Ҫ죬ǡʹԺ󡭡ร⻵С
ϴεһεСһҲᵱɵϣС˳ӷ̵ת׼ȷȡ˾ߣȻ˫Ŀһϸžɫݡ
鶯꣬׹˺쳾վʧȥƵĴͬһƵʡ
ӽ㣬ÿӴôأ
ͣ˽ڰһγͶƫҪ̼һ¡
Сþҡ
֮ϣˮʱ߻ħʱٰ֣һӽþ޳Ȼһ˿϶

ӽֻһ΢СĶȴ޵ļŤΪˣԺһһʱ侹ȻˣѲǵһγԣͫ׻ǵһ˲Ϳŵ˼޵ĳ̶ȡ
ƬƬ裬ɫٴѹӸϣļˮһҧס´Ƿ˰
Сӡϣһύ˫ִһЩСС࿪ʼƶӲ׵飬鹵⡣
˵˾ɫÿһ缡ϣһȣȻһڸš

ߣ΢΢¡ϣۺϸԭխһߣԶˡϡΣˣſĴһӿ롣
ⵯ񴽣żҲΪ֮һߣʹ걬ը֮ʣˮҲûпУȻôᡣ
쳤ССĺ֪࣬ƣһȻһ죬ѵһӴϤ븹С
壬ڣһɼ֮䣬һˡ
̵˽۷ۺĻϣÿһλĥˮ˶һ£ĵӿ

ͻȻһɵ˰Բͷ

ҧĳ˰һİ΢΢ת
Ѳܺһһѿ콫ճɻҽСηֱΪһĻˮķɨ龰Ҳܿһ
Ļһڣסһ壬ĴѨһݣžҲѹֵ۽С
ƴ˼ģҲģһյ֮ϧ˵컹ֻǲ磬񼤵ѿ콫ըѡ
ʱˮᾹȻſ˿ĿСˣ޽ߵɣɣˮҪŮˣ˼Ҳ£ɣ
ˮᣬΪˣȻڹ룬⡢⡢⡭


ھ¡ƴ
ֻǸոտʼСѿʼ飬صȻʧأԶ˳۵һ£ô˵Ĵ֮Ĥ

ǿҵĿЩ΢ʹмʧȥĽŻһһλӲӲĺľͷһ㡣
ŵòҶˮһϢ˫֣޵ĸˮˮʵ֮
Сһ飬һ߸ƽ̹˸ǳǳĶ껺ת𽥻ָһѹŷ֮Ȼ鴫
˫֡ᡱǰأȫĶ͡
ֹǵĴڣһƺлΪֻ࣬Ǹܵ޾塣
Ǵ˵еġ޹ǣƷ˫
˵ĿµľϲʼͣŪ㣬񣻹ˮ㷢ڴһתɣٲһ㣬СĿ
֮ĲԶҪǿǧٱעһص壬̸ӦŵĥĴвʱϵϸۡ
ˮᣬ
˫ֳڴϣ΢΢һˣⷭһ塣
ѽ
֮Ĥȥڲ˹ˮѨ˵Ůʱһ硢硢硭ɲǼ䣬Ͳ硣
پԼ궼һˮ˫˲乭ͦ𣬷ΨһһƴҸС
֮ĤԲͷ̴ŶһʣʣµĴһ²Ĺžһ˵Сڽһ
һ˵Ѫ˿ӹˮۺ쾧ӨĻ仺ȸ軭ͼ
˫Ŀ֮Уĵײɱɣڵһ̣漴鶯
˶ڽխ۵۶ڴ󣬴֮˵ʹԱ⣬ӻǽҧ񴽣Ż˵Ұ
žž
ݷݵĽ˵ĵôߣ鶯ԽԽ٣ԽԽһײ޹ǵ壬һ΢ϸϸƷζԲͷǰζ
룬Ȼȫ룬󿪴ϵĴÿһ¶ӻģɫ˱Ūýתܾòһʲô
˵ոӿˮƽ͸Ӧ˿˿ԻһɲǣһЦǿѹ֮ģƽɵȻһı仯ڷƾͻ֡

ͻȻ˲ĹڣĿʼתһȦ⻷סԲͷ˳ʱڶȦ⻷ס⴦ʱһת
ɲ֮䣬Ų⻷ס˵֮ԴԲͷĻǶŤ黨״
Ż¡תֻʮ£ļڵ½Ӳô죬ڵȴܲס˻Ʈĺ
มม
֮ȫÿһë׶Ϊ֮ſӵֻ΢΢ӭϣȻһ𣬽˱ʱ
ɣ˼еϢһ°ɣȻŪ
ޱʱͣ˾ɫĲ˿ĿɬתһŪֽʼ뱾Եϡ
ӣ˵ʹ˵룬Сνϵ˼ظ֮ϣҪڴϵϣȴνĴ˾ء
ۣ
۶һһ˲˼˻ġ
ޡ
Ϣױӷһһ˾ҺĹ£˫߶಻ݣ񱳲ͣϹֻʣ·ż⻹봲
ڴתصز˽ȥոջĹӿСһţԸӦİﻹôͦ˶󣬹͡
ˮᣬ˭ߊֻ侫һѽ
ŨŨߺӶڻɹػ׷£һһȻɬ˼ҴӡҽϿģɣҪáมˮܲ
дڼ۶˾˻οɲԸΪ˵ϣĳ죬˶Բͷһ˾ŲԲѾĹȾͷȻǰһ塣
ѽɣ㣬ūҡ塭崩𣬱ͣ¡塭ѽ
Ҳֲ浾ţ˫һߣɫһοҽУǰͻȻһһɣͻĹأ˹ˮӹ
顢顢顭
Ůײ紺ը죬಻ϣʱϧ飬СС׮һʶ
ŻһһεսȻһһεı壬ڣˮֻһɾ޾ĿķԺӹͬʱը
ѽɡɣūұ㡭ء
ֵỨڵĴˮ˿񱩾ˣҵس˻ģ˵ꡣ
ˮʧؼ֮ʣع˫һŪſڴƣθ߸𣬰ֵĴϣΪҵľ˵Ŀ⡣
Ӻȥ΢˲ٿ˵ƣӭ
Ţ괺ˮȴŻһ˷ݴС
еа͵Ц۵ⲻ룬һ߸ŪԾãһ߼ˮᣬţϹһ£岻׼
ˮεȴϻۣ˻˻һİۣ漴סˮɫӨŵѾڻഺѨ

ҵĶ뵽Ҷˮ˵һ̵̣һ˷ˮڻӺ˽ȥ
ʽܲرһ硢硢硭Ŵ룬һֱ嵽˵ףһ֡֡һ˿һ˿ıǴĿϮ£һģιҲǴ˼֣¶˷ۺ˵Ӿջ
ɣԲУǻʹ˼ղ²˴
߸ոռۺջˮ˾ǿҵĸӦͥһܾСãɫͬʱļӿӵӭϣɫְ˵˻
عϧ̾ʱ˵Ĳʣص쵺һŹ˵Ӻͥ
һ漴ס˼֫С֮ϣǰδеٶȳ
ǧǽ֮һ߼ҹᴩӣһʵˮᣬҪҪӣ
ĻĸӦԲͷıǣȳ忪ӣ񴽣źҪɣūҪĺӣ䡭ȫɡ
Ӽгһ䡱֣Ĺʷһʣٻ£źȻضѨһҲžҺ봺ˮ۶еļҽᣬҵ˽Ӳλص˺þáþá
һҹʱ⣬ɫ䣬ֱ֮ʱСŷԾأһȥһعȻܿ족
ˮ㣬汻СӸ㶨ѽ
СԶǿߵϼ漴Ҳ˴һѱסСǰһץٵľеۣϹ㻹ôӲѽˮ㲻ôñѵ㡣
һϷʼˣ챻СѵʱˮɫǿƣѸٶŵĴȹͷ˴ϷһۣһЦ漴Բʵſڡ
ɡŮʱˣūҪȥʺ뿪ʱСһǧҪע⡣
ȥһҹԶ˸˵ԳƣعԺжСһѹեµġСкһ߻ӣȻڿ֮ʣ˵¡
Ϲĵ㻹ƻȻһң˵˽ͨͳ죬ͼı춫·ηɱԴҡڻ÷ˣҪҪ˼Ҵȥѽ
Ȼҡͷԣĩ̲ס̾Ϣû۶Ӱܾúʲô˵ĵ᲻̫ץ۶
δ䣬عͻȻСƷڴϣȻ󲻹СĽץ㷢ϵһĨɫ𣬾ʵëĶŪģ
ǰ칩񵽵ģ˵Ҳ֣ëͷɣ˼ҼƯʹͷˡ
ã󹩷
һƾбȻС֣˲䱬ɱޱȿ񱩡
Сӣëǹ۶𣿡
СڼԺ뼫˼Ծ̿Ŀ⣬ѵ󹩷书ҪҹѾݾˣҪٴãͶ
ţһѰһģʵڵȲ˵ĻҲᣬǾҪпˣ١١Ūһõ·ͼ
ŵ飬ص÷һŸո̤ţһȺ̫ӭôһ
СӣĶȥˣˡ
쵱Ȼ֪ˣ˵ȴһȺ̫ͨʲôϵ
СӸһ¶ԻܹܾʹϸСҹͻȻ˱زԴּҪǴɨһ÷ȥȥСӣæ
Ȼ仯޳ö˶һů̫ͻȻˣգգ˫ۣǿĨȻͻȻеܹܣ˼ôѪ
ʶ˶䣬̫ద̾浹ù϶ǰСʬȥʱʬѪѽȻطһȥ
һȺ̫ƨɳ˷䣬Ц˲һ٣ԺɳһƬ
СӰҹУʱʬ壬СʱѪ౻ǿļ
ף˭ɱů̫ࣿ˵ˣҪɱһСֻһָѨУֺαʹȲ̵ַ
ԻһʱҲ𰸣漴˹ūȺУǰܺæµݣʵǳʲôҲûɡ
С̫࣬ҶҲûɨɾˣ
͵ܻв˵ʱ÷ĴһȺŮͥԺֵסС̫ɨ㡣
ҪС̫࣬һԹūϿ÷ȴЦС̫ȥɣƬҶҲһ
лūŵȻһϸɨ
츩¹֮ʣŵ̧ͷ÷һۣٸȻãü۽Ǵ˿˿˵κ졣
һص䣬סԼ°ͣҡͷԵĶԽɫֱȻ÷ᵽлŮζѵ÷Լ⣬ˣ
˴ڣһǼ򡪡ҹɱСӵʮа˾žǴˣ
һתԺ̸ֳһĻ棺͵͵С̫ڻ̡ʻ£Ȼɱ١١һԻӭж⡣
ô˭أ
һø֮ʱͻȻһЦһĵķգô˯һ
һ죬̫ͻȻƽϢÿ﷦ζСȻÿ춼֣СѾͷܵõˮ㣬õͼʱֹ򹩷õĿ⡣
ҲΪĥʱ⣬ҲǱʶŪ󸾶ӵļе棬Сӿʼڹƣȴûп껶ݣֻǼǹ𽥱ǰķģ
һֹʮ죬ĳһ峿ܹͻȻСǰԴδйЦֺõСӣĺ
ܹܣϱϷŪūһʲô£
̫ȼ˼ϸۣŶżС̫˴ĴָСӣͱװ֪ˣܹ֪㱳϶иָ㣬¡¡ÿӽΪ𣿿ȥɣȥˣСĺ
С̫౻̫ƽ÷Է÷һݰף˫رƵղɸֳһ˿ɫСӣȱһɵӣӽͲˣ𣿡
лСӸͷˡ
СһƬ˷ܣȴӳã⣡ԭ÷ԼСӵȱů̫Ȼ棬һ¶ڣҲڹдȥˡ
ҽȹȻıСعԼġһϴһ̲ס¶ԭΣ
ǧɲǼ¹С̫˳ſ˵ϣ̧ͷúͯݴ󵨵ܲСȻطʰһ£ūһΪϹᣬѡ
СӣԭСӻѽУɣֻҪúñ֣ٲĺô
С̫໶ϲȥ̵С̫ͯܣҪѡ
ֻǸߣѡ˭һ
÷ظ˸͹ĶӣЦʧһգҧѡ̫Ϣֻ֪Ҫˣ¶ͻԴףʹǸС̫ҲһߣѾܾûˣ֪ĸ꾫סˡ
ﲻҪС̥
ֹŮͬʱǰס÷ָȰοӿ϶ѲǧҪģֻҪ̥ӾͲ
÷⣬״Сڵһ仰̰Ůֲ֧
ұѡϵů̫࣬Ҫޡ
Ϲѽ׼ǴŮˣҪҪ˼Ұæ
亹ȫذСһۣѹţұʬҪ뾡취ûʵ϶÷̽÷˵ȻҪ̫ˡ
Ϲֲ̫࣬ʹϰοһѽ
СһʧΪġСӱģɲļ
۾һɣعѴСϣһ飬һߴߴٵţһõ·ͼŪңʹһǡ߰㣡


ʮ¡ص
ҹ÷˴һ̫๬Ůһ㣬ѼС̫˹Է
ܻǶ㲻ȥġ
Ŵ˫Ȼ˿ߵļ֣СӸô
źԡɣǵźš
÷һֻ֣С̫ࡣ
÷ֻСӴ̼򣬲һȥԷûг֣鷳ƵŮ˱ܵİС̫൱˳ͲͻȻ۴ɵվŸʲô汾£
£ĽֺȻ˽û뵽һϳô̼Ļ档
СûõĹūţ
Сֻ̫ǽŲһ£÷ѺĸһСһ֣ǰŮǧٱ飬ҪǿڶԷиķϣ˵һžͻȥ
ݻװƮڵأ÷ͭǰתһȦŻ˽ԷȪء
޵Ŀ˵÷Сǹɫ㣬ҲһټĴˣͦ߸µĴӣи˵ջ˫Ŀһӡ
ȪشԼжʮƽȻ󣬵ȴǺΪ̨ΪףɽҲԼֵǧʯ졣
˺ϱСļɽϣرһͷ­ŵ޿ڣһϸȪ÷վˮ֮£֮УӰ֣ɫ
䣡
ɲСӣ˵һ³Ժ̫Ȼʳһ߸ߵֻһͷͲһ¶ڣȻһ׼ɫǡ
СӣūţΪ
÷ٴС̫༱æн˫ȣƵ˼ɽ棬ѹŹȪС
÷С̫һۣССͯôܼŮ˵ġȤ漴һ̨ϣѼ米ι¶Ŀ֮¡
һڿˮȻ˫֣ѹŻ֬ļʼеСһӦϢ
ţСӣõ
ūּ಻ࣿ
Сָ̫֮ڹҸ£ӽĵط÷δȫͬ⣬һ˫ȵСѴҸץ󵨵סжر鷿
Ҳȫ֮䣬Ӷ˶˫ֵĿƣ˫ʮָסĵһɲǣָͼסͷɵŪ

ͷᳶһɧڻʼ鷿ȻټСָ̫ϻĦתŮļ
Сӣáš˭ѽ
ūΪźصȥ⹬ϹѧģΪ⻹ūеĻ
һС̫࣬ڻʹڣ̫ҵˮ⣬⼸仰ùжѣ岻һ㱳СʮֽܣҲС̫ĵϡ
ףСӣʲôôӲ
ūŵϥǣˡ
С̫亹˳ˮ֮УæԽԽܿƵıͬʱһԼ嶯ãǧܳ嶯
죬ȴʹðаͷͻȻðӴ÷漴ֱ⼸ֵϢĨɱ˴һͷ
鷿С»ûҵ״ָһŪͷ漴һ»ŹиһïʢëС
ۣһʢŮˣѹҪ̫Ϊй
ָųëʱ£еʹлΪܿǴ÷ɫⶴ
Сڼʱѧ귢ҪҪСΪһ£һסϡ
С̫󲻾֮ѾΥ˹棬㹻ȫҳնʱ÷ͷǵ÷ʹһŪһСӣһ°ɡ
ˮһС̫ε÷棬С׵ذʯ̨ϣӺ¶ڿ֮С
١١
ŪʵŮ˵ĿޱȣӾһС죬˹廨
มСӣūţ١Ū
÷ûһϢҲ鴤˫սסС̫СʵҵŪ
Сָ̫âһƵһ㿪ʼΪëӵס÷Ŀ⣬ᱻ÷״ʵҲõģʼԹʱŰʼο˼ע
һشؾë桰䣬عǹ棬ܿΪ÷޼һġǳǳĵ״ëҲڲסջţʹ˷С̫͵Ŀ⡣
ҪҪūָŪһŪ
С̫ʻ֮ʣָѾʼһҵġӡΣһһΪġϡΡ
Сָ̫˹ⶴ鶯һȴ÷ѹһͦƽɵĻʼҹ󸾿ҴеС̫Сѽ
һָָȻ֪÷ⶴ㣬ǻǴӹСָ̫ѨΪĵطġҽСԽԽǿҡ
찵ҧݣˮѾŴðӿԲͷһһⶴȥԽԽ
׼Ҳ֮ʱй󸾾ȻȻһץסС̫󣬴ر߳ȥСӣ汾طôͷĶﱾֹ
ͷһһ߰գһ߷֮Դ
ʱ޹ſͻȻƳʥϼݵ÷ӭ

־ϲļд÷бųŵ̫ڻصȪѴһ֣óӭޣ㊅һԡ
⼸Ů¹ʰȴ˸ҵʵ۲
ڵĹͬʱ˫˫ɫ÷ͻȻһƴżʵů̫࣬ȻС̫嵽ɽԣͷзһŤɽĳһڣ漴С̫˴·һ˽ȥ
һأԵͻȻſͬʱñƿһЦȪء
ǊҪ޵ľϲ𣿺١١Ȼ棬޽һúó谮
÷ϵԻһ漴ٵڻ½ڵȻ֪ôһ£һ߶СĴԵͷһֶԻʵ϶ĺɫ˴Ĵָ
١١ͷҲһңôҲŲȥ֪Ҫãɽɡ
˴ʶĿȻһƬڰܵסֵĿ⡣
ף̨ף֮£һ·£µһҺһĿռȻ
ִ̾гǰһһɸߡɿĴͨⲻ˿ʯͨһĪ˷ڶԤеԼ⡰ټѾԽԽ
˫Ŀ΢΢һգع⻪˺ڰռ䣬첻ǰԾȥ磬ƻá
ʱڣͷɱ˽ʮأ漣ͨҲ˾ͷˮС
ºӵͨľͷȻһºӵعֻͣһ룬漴ԥˮ˳ֱ¡
ˮ˼άĹƣʱѾ뿪˻ʹΧ򾩳ĳһȥ˼غһڰӱ߿һƵͨţԥˮ
ʱ˿̵ûж룬ֻ෢ʱܵĺֿ̼һ󣬿һȻһɷͣһǰ
ǿľۼһֵڰ֮ϣȴԥǲһҪϵô죿̫Σˣ
ǵľԺصǿҵĺȴ壬嶯Զع֮һ
һһعһ£漴ŷ˽ȥ
һбϵĴͨعҪԾȥ˵ֱͻȻһתһСͨڡ
رȫɲǣȰӰವһվǰֵ֮ڷԲʮڻɨϢʧ
̵ģ⵽ʲôطֻ书ǿôֲľ磡
ΣոоŴ󣬶֧ͨ첻˳˵˼ٳ嶯Ҳûеĵز
عͷһһۣСͨͷ⴫һŮӵ̾ϢĺסΡ
һʯΣص׾ҵķڣһϤŮӰӳ

汻Ů˾Ȼѵܱүǡ¥ΪصĽأ
ѽԭˣ
һܾԱ̥֮»Ҫ£ɵɵشԭأþûлع
÷Ȫڣʵ϶̱÷ϣֽŵѹŻʶûУ
Ϸģʶû£
κ÷ĵջ齿ϸղ̫һ㱻Ūˡ
ģղô³ˡ
Ļʵ۱ӿ佱մãƾ÷ֶνȴҲӲ
ϲ÷бųϣ˵
Ϸԣ޵ȻҪôޣƯӣһͲÿˡ
Ůٸһ¾ǳǳëһӲݣ÷޼ëָ˻ʵ϶һϲ
ϣ檻ģѽϸ¡
ʵ϶ĽŮӵ룬Ϊϴۣ漴ﳤȥŻδرգ÷ߵֹŮҲ˽ʵӣСأ
÷һڴž̴ҿֿ죬Ѩؽˡ
ӣܰؽһ
£Ҫ֣ȻϳӣҲ˹أһԵСӣʲô˼ɡ
÷ǰϣת˻أѻԲѵС̫˳
ֵһɫĵС̫ãͰŪȥڡ
ãô
÷֮ʱԺС̫วŪֶεĶһ޶ǴһڡȻʵ϶һʶ
뵽÷ӹ̲סһһˮɫһǳȥɡ
ԵС̫ڱסһתѹʱѾȫԼϡ
ꡭ
컺һڴȴƺƽϢĺĲţ÷ûɱڵķֶϣʱɣ֦ڣȳҵ۶Զ߸߷ɲǡ
öС̫˯һȾļ죬Ϊϻʵ۶÷ĳңֹ˰ӡ
СڲΪŪ칩õƽͼһ߿ͼһߺʵɱû˻𣿡
æŹϷ̫Լܣ˭鷳ѽ
СЦһֲͳ쵹˴鹣ʺùѰΡ
ͳү˰ɣ
Ҳʵӣɰ΢΢һΣ˲ͿȨѪȷ硣
ӿɽҲ
С٩ϹһͻȻһתеĳ˼飬ܾĵûģҲѽʺù˵ĵ빫ȥˣʹ㣬˵ûмĵ㣬֡
΢΢һ٣СŪɫķңеĸпǧϹ㾡ҵ۶ɣһҪ÷ǰ뿪ǡ
ţҪҲһ쵺ʹһҲ棬󺣣һҲᡣ
ҲСĳظȾһ״ζС˵ˡջ󡱡
ͯҥŮͻأһ˫ضס漴һɣͻȻСӣչձ԰ɣߣɱͷҪ塣
һֿʼˣȻڴϽ
һѧˣþȫСŪָ̱࣬ͷҲˣҡһΣԾ˿ʧҹɫ֮С
칩úܿӳ֮Сವһƿն˲ҹɫΪһ塣
ʱһһ֮ǰ
ҹ˫ӳ֮£һĻӰƮ칩ãأ㳾Ӱ漴ֱ󹩷ƽմĵطȥ
˴󵨣ôң
󹩷Ȼ鴫Ӱ뷿Żмɣ΢ɲĲһ׷ͯյ̶̫֣󹩷еɷǵζ
СŮӷּ⣬ǵһ󹩷¡
Ӱһ٣ֳһϮĵȹĵ漴˦ӳһӰҹ˫һĵ»ӳڵһ۶Բѵϡ
ūֻǸ̫࣬ŮûȤСŮޣջȥɡ
󹩷̫һ̵ɶأɻŮУһһˡ
ҹ˫ٴĵԼѵĲǰ߽ͲȥŮ˵ϣƺǱ󹩷ǿĹסǰôƽȡ
󹩷ﻹеڶСŮǰ㡪
˵һ룬ĵӼѵĲͻȻƼһĨݺ˺˴󹩷Ļ
ǿ׳Ĵ͵ϮһС
˲Ϣ֮䣬̫ɴ˺üԷһѳΪ޵е磬һ˱ɵķʽҽҲδüѾ̴ࡣ
һţĵ漴ͣƬ̣Ȼһȭ˴󹩷ϡ
飡
վ˱֮󹩷ʬֱ߸ߵǽͷȥڳԽ£ʬξȻص
С˫һյˡĴ󹩷ұյҪǱ빩õعϡ
һɲǣ¹սᣬ⾪ѿڶ
ȻһӾ˴󹩷ţҵ˳ǰĽһ̶Ѿʧĵӵļνۡ
ըըգ죬ҲһӴڸ
ͻȻҹ˰磬ʱ˵ľ򣺡⣬Ҫɱ˵־˭




ھż ͯ


ݼ飺
    ؿͲϳУжǶĺݼƣִعûв³ؿеһöӣܰƵִعҲϧҲ鲻ؿ͵ִ֡عܸоıĴڣȴҲıнԾһдŮǱƫƫ÷ͻȻ裬ڹ˲ң̰Ҳҿִعֻٴδ֣
Ƭ:ȰһСƿ۶УȻὫŮ죬漴һ񹭣ƽΪһ¡һǽڱһƶԥ۶ǽԾȥס
۶ɱ벻һɱȥɵһᣬ³һѪۼܱߵױƵ׷Ůòǿѹбɷǰ񱼶ȥ




һ ߻ħ

ҹɫ˦˹ڵϵ̫壬ŭĿ⼲Ժǽ֮ڣȴֻܿһĨƮɵĺ
ӻѵŮˣɶ
ݺһŪһͬһŪΣ⣡Բܽܣġ
عͻȻüУͫһһŹĹ⻪Ȼը֡
󹩷ˣץ̿ͣ˰ץ̿ͣ
̫಻֪ʲطð˳һ߿񱼣һߴ
ֻƬʱ䣬ǧ־ͷӵµǽپֵɱһõ޵춵ͷ
˶ū𣿡
֮ʣһϮ͸Ĵɴȹ֣ʧһӵȻ֣ƺ˽⣬ԥмˣɵװūҠڸ־ǡ
˿һС̫࣬ƻУӦǰüͷȴû˿չ˦ˮ䣬˫ĿڹⱩ䣬߿첻ϲװ˭ݺңɣҽҪѪϴʹ
ǿҵľи֣Ծص棬һ˲仨ʧɫ
ã߻ħˣ
쵺ϣŮľһģһŵһƬ԰ףٻӰ嶥ȥȴҲѹֲ˷ĵĻҡ
Ů׷Χ˹ҲǻлӰģһϹ£üм̸еͷĿѣæŮҽ
ⶼƭ
ѩһԶղ񷣬ϸϸ͵첢ûȫŮԭȻգû뵽;ֳ۶⵵£һ̼ܵͻ߻ħ
ףָΣ𣿡
ԶĻŮʮ˫ŵȫڷѩһϡ
Ůɫ΢΢һ죬ܼʱ赼⣬áаɫɠµħ
һȺɫ˵ľ̾˷ſ־岻ɬЦׯӯľ˿Ȼ̲סðһŶûʲıѽ

һɴСЦǰ֦ҲѩҲộ漴ɫȻû򵥣Ҳ׹ڰ뿴һ̣ķ𣿡
ǿɲУ㣬һзӵģ԰ɣ
˫һŮɫҲ֮һ仯
ڵǻȴǽϲɠбûŮӻܵȴ
зҲ԰쵽ھǣֻܿ챣ˡ
ǹڡ
Ȱŭڵ죬ѾƵǽ⣬ŮɫһϷ㴩һŮȹ漴ǽԾȥڰյͻȻһҽУˤ䳾ùڳĴ¡
̡̿ͣ棬
δ꣬ѾѪԣ첻Ըװȴһס
䣡
顰ԡͬ˲䣬õΧǽͻȻײһδ󶴣һƵС̫Կұ֮ƣڳǧıǰ
ԡŮĳ嶯ڰ֮УĵӾȻҲ˷յ̾ϢРȻ޴ȴļƻ򠑡컹ûȥʱ
صĵĿһһٴ˳ȥ
ǧٱǹѵصĲƣһڸڶƻɱС̫ࡣ
ס֣
һСٻӰƿն˫ŻδأС֮Ѿ˿ռ䣬ʺּ˲Ǵ̿ͣᣬпնģ
ʺȨҹ·ҫ۵Ĺ⻪һڴڸԥ̫̫׷뷴ԣһʱҲðʺϡ
Сӣ߰ɡ
Сصס󣬲ûע⵽СϹǹɫ
𡭡
Ұ޵ĺص¶ɭɭ֮ʣһֻŮ˲ŻеرϢСġħԡһʱ˹عԻҡҡԼԴ漴һͷ亹ſΧȦȥ
ڸۼСڵıԶһ֣ǲǱСŵˣǰ׸˸ոոϵһ֮͡
һͷӭҫһϮȹʷ߸¡ĶӸң÷һ֣İȻ̵סСĵϢ
󵨣ڴˣ˭ҷ
СһҪڷСϹͻȻ˦󣬳ȴеūǱԩģ÷ūɱ˴󹩷Ҫūѽ
СӵİƮ÷УβȻһ÷뵽С̫ζǻ̲סһʢִʪ֮䡣
ūţݵúô󹩷͵Ϯɱˣ˭ҲȲ㣬ǻʺҲУѽҷɱ⣡
÷дⰻȻȴ飻Сӻ书ǿվпǼװԣпѾ֪ȪµܣܷŹ
һԴģʹŮ˹Ȼûһö
Сٴθ߾ٻʺȨȣʱֹŲƶĴڸǵʣ˭ʺּ⣡˵׵ģһ׵ģǸ췴ɣ
СʱͻȻúܴת˻⣬ѴڸҠѵľء
ҥֹ𣿹ùǽڻ´̿ͣʱˣ
öŮƮ֮ǧ糱ˮãȫ븩ΣûʺٻӰӺݻ˫
ҹոһ¹£ͯʺ÷Ŷ޵⽣ӰεɱȴС˫¶ʧԡ
÷ͦͦӣʵ㣬ҪɱС̫࣬Ǳأ
ֻ׸ȤһС̫࣬仹ùС̫࣬һȤҲûС
ͯʺؿ÷һۣ۶ŮᱳԼ÷ĳ룬÷治һΡ
һȹѹһͯʺԶȻʹ͵Ϯһ̫࣬Ҳɱ˴󹩷ο󹩷书ͽϣѾһֱµħ̸֡
ʺӢǧǧǧǧ꣡
ĴУͬʱħ̻ˡ
Сӣҹ÷ţڴ˳أ
ʺ˿С̫ƨĿһֱǵĿûаơ
÷ԸⱻʺͷмĲ廰ʵ㣬ⶼһ֮ԣƾ֤
÷֪ɣɠʺ֤
ҵĿռͻȻġס֮Уһϲ׷ɱľɫˡʥŮˡ
µĵһۣڵжλõ÷ɫ΢䣻ֵǣԴ˲ûЦݣ߷˺ٽӲеĺâҲѸمûŲдǡ
ƸĵλѰɿɱȣнʹɣȻָС̫࣬˵һԺֳ÷ϵĻԡ
ʺ˵һ٣ɱλħС̫Ҳͨˣħ̵һСն̿Ͳܰɱλ
ʥŮһ˶Ųɣڠྪ̾ħСͻȻ˫Ŀâ䣬ʥŮ£ˣҪ㣡
һŵһ֣÷ʺ˻ȺУСҪȥϹȴߵĹŮͻȻסѨ

֮ңµɴһ΢΢С̫һɣһɲǣʥŮĽҲʶ
ԱԼĶ֣һ˿ûߵĴ㣬γͬĹ켣ͬƣһ
¹ٴɫ˲ԾʼŮʦıХ̹ǣˮİ̹ҲѷɫӾȻ뻪վһΧʧȥԵС̫ࡣ
С̫Ȼŭηܵеùӵ֮ʮйᣬŮʦ빫ˮʷС̫ıУƻõӰŮм䴩ȻһС̫ͷϡ
ѽ
С̫ĲҽѿգһѪȾأһ÷һ£ֵһԾ˹ȥС̫̽һỹزһơ
ˮʹƽˮϹ˪һĮȻҲûֵֹ˼õһԣֱڡ
˻÷ʱһأжһԲѵŮ۶һӵĿⲻƮȺƮλŮħ֣Ѷڸλ׼ơ
ͯʺĿɨ˼һƬɫ۶һۣɫ΢΢չӺݴţһʤ߼ǾͷˣҽӾܿڡ
л⣬¸ǡ
÷ʶ뿪ϻµƽ࣬һԺһĶǵĻʼŮ˾Ȼȱ⣬ҲֹӾ˵ľٶ
±۶ƮȻȥͬʱϹ˪ҲС̫࿪ʼӲӣ˪ǧʶֹѩӵĺƸľνͬ
ɱ粨һ䣬ڸַ׷£־ҲظλΨ̫˲ǿüյȨᣬԵλߵĶʤգҲѸչ˶Զٴ롣
ڸ߹ȨǶòֺ֮ʱǵһڣĴϢ
±ɵ⣬Сϲأ빫ˮһעŽյıš
㣬ƻҵʱԠСء
Խ״ֿ̬Ӳû˿ֻҪŮʦ⿪ܿѹ
Ȼɢ㷢ƮӵĿ͸˼صǡ
²һֱɱС𣬠ʲְأ֣
С°ͣ룬벻𰸣ᾹȻһ޳ĻŮˣߣ
ڣһʯ̨ϣ˪֮УѩСϥŮС˶һ˿ңɫˣֺ
һյŬᣬСкһǿ֮͸ʼŮʦ覵ȴû˿ϲɫ̶֪
ǡ
Ů룬Сһ龰̷֢ױСŤ̾Ϲ㣬Сһѽ
Ϲ˪һȴûּֿĶСѾ߻ħˣϿڱߵһ˲УҪ̽档
ϣ˵ȴ̼ĻŮʦ֮ڣҲסѲϼܲ
Ϲ˪ƽһڲĺᣬִߴٵѽɱ˿ǿɱڡ
Ϲ㣬ߣ˼·
ȹƮɣСԾڰ̹һ֣һɲǣľɫƾͻ֣漴һֻ۵һռ̱ӿ
Ե䷢˿񱩵ĺССһʣħŮŵͬʱҲŪԹ۵λͬʱһ
Ůʦˮ棬ħŮȻر𾢶ϧƾҡֱˮҲδեСϹ
ϣǧͣ£
Ϲ˪˵֮ʣûзԼһĮǲڡ
ȻܲӦҳ¹޹ǵ廹ǴȹдȻԾϺʯ̨Сɵ䣬ʼɬӵŤ
ม
һ磬磬硭Ż²ͻƣˮ㷢ӵİڶ𽥼ٷ裻ӹһ̣ѨȻ֮ıˮԼĻҪ죬Ҫˣ
ڰյμתҰޱȣıϹ˪ĺ֮һ٣Ө˫ֺץס˵棬ҪЬץƣѩѹ˱ĺ?žž
ССݷ̲˱ըÿһʶʶܻˮŪڿգȻ۵һѨѹ˻ȥ

ܵǿǹˮᣬȴСʮָĵϹ˪
ÿһ䣬˲λܻᱩ¶ŮĿ֮£ɽ˺۾ȴʧȥȰŵĻ濴һ˿©
š
һ뵽ǸµĶְɽķͺȼһһĻҵ³ȴһŴ̹ǵĺ
ˮ㣬ЪһЪ
С¸ҵĶγս
ħŮ빫ˮγսŮѾˮʱԵһƺһرͣرĳãᾹȻһʰ
סأСԪ
Ϲ˪ѣŮѱ̾ҺĳŪƮֻܸӦÿһײֻ֪߿УžҺ䲻ͣ鴤˿졣
ԥĿŮʦ۵ǻѾǰȰŮһߣȻһס䲻ݵ
ʷƺܰظϹ˪Ѽǲǵڼס֮ѱգȻ˺ü룬ź̰˻
СǿӣʵϹ㣬ָỹûѹ
Ϲ˪Ѹٻظƽһƽˮڵûȫ⣬ȻطϢһ˵ġ
СԻգգۣĶϸܣ˳ȥһգرĿռڣֻʣŮʦһԹйŮһ˿ҡ




ڶ Իʧ

ʱһΣֹ˼ӡ
Ϣ춻ظƳȻδſʶһյһűĶԲͦΣΡΡģһ۵ͻ
ףѵǡͷ
ӨǴ֮ʣһƺҲڣǵԽǺԽʴǣðΰѵһ£ȫѹ
ѽϹ˪ͷѽ군
عȻδſԺļ˲ҵ˴𰸣¼䣬ΨϹ˪ӲŻһ޶˫
ֻƬ֮䣬ɫҰƾȻץ£һᣬ˻ĵҲ
һ롢롭ڿ־ͻȻ˳Ĭ˵۾ſһᣬϹ˪ɱ˵ˡ
𣿡

عͷͬʱȻһۣסϹ˪ѩͦΣֲʧ履ļƷ˫飬ĩ۽һ䣬Ŀ⻹Ůʦ˫ȼ伷˽ȥ˼ѩ׵ķݣرɫرˡ
˵˫Ȼһһɺ˹֮УȻˣ㡭
ˣˣݷѿ˱ըѩӷߵĿһĻ
Ϲ˪Ϣͣһ£漴ޱĵְɣѵȥɣ
ʱ˿̵Ϲ˪ǹϣĻﾹȻ͸һĨģȹڲԶȴǰŵչųӣ΢΢¡ϣεİɫݵذ֣̼ͣĳɫǵɫ
һ㲻ɣ
ܵ˴̼ɫ˲죬һȣȻϹ˪ѹ˱ϣʮָһӾ֮ڣ봦˽׷
ߣ
һߴӱѩӴƷŭƾ棬߾˿ϲļڴ
һڼȴ̼ӭǴһ¾ͱ˾ŴӲȵúƻ棻˷ˣŮʦ£չϸľӨ壬ֿ˻Բ޳˫ȣ߽Ҫ͡ɡ
вڶ߻صǵɽ𺣣ҲаԥһʵʰĿۺͷʼһ·ɨ䣬һα˱ѩӾӨÿһ缡
Сӣˣһ
̺ϼȫ̵¶ɽ˺ܲӦڻˮĺʪ͸ʱ춷˰
Ϲ˪ҧס´ĶӴ̼ˣȻոŮڷй˴𣬴˿̵Ȼѣۡ
عĵ׶Աѩһη˻ҽһָ֣Ϲ˪Դ
ѩ׷ӳ֮£Сͷһϣһϸġխխģһ˿һ㣻ָһһˮȻʪ˷ݣӳꡣ
Сӣǡ˰ɡ
˵ָⲦţҪ룬Ϲ˪ȴʱڵͷʼһ𷴶ȼա
룬ҽһҪõ㣡
Сѹס˿貿ȻһָԲͷ׼ڷִķһͦ
ѽ
ҽ֮ȴǳԴ֮ڣϸŵĵһɲǣһƬ캮ͻȻڱ
ȰȻǵС·գ֮䣬˾ͱһ߱
һĨϹ˪۵һl¶ǵĸһˣġ̳
ĵ̾ڱѩӴתһһУȹ˹ȴûȥ
Сӣҳеϲ㣬㲻ҪٶˣѾעԵ
űɽ˰˵Ļѣֳعޱȵݣһᣬغһںһߴ£һ˹춡֮塱ı˴˵ԭܽģԻ顱ʧ
Žȥһ㣬ѾѪᣬҪȫȥ¡ǿҵĻı־ͬʱԺ˽սþòݡ
Ϲ˪һǰһ߳ѣСѵȵòͷų죬ˮȻҲ˿ȴߵϹ˪ǰ
Ŀʣѩҡͷ̾ϢǿзȻܹ˴˽٣ȴ޷Ҫʱע⣬Ůӣһ
ˮʱȫеʧһ룬漴ߴӵؿһ桱Сһۣ¶ˡסͷ
Ҫ벻ڵĺڰȥŮӣȻֻһ취ţ
Ŵڡ
Ϲ˪ѾظյĮǰӱ䣻ˮվڣʢˮ飻ССḻΧűСתһȦͷ㣬ȻѼСϹҸ£ǰϷŪʱرζ
죬ʮգҽȵĽƲŻʧĹҲҪʱȫظʱҪ٣Բ˹ٴ߻ħ
Ի顱ʧᣬʼŮʦعĹϵƺֻصı״̬Ŀƽܡ
УҶȥˣǡǡ˳ѧϰһ
ĳһǼ̲Σ΢Цֵűɽ˵ĺԹ֮ѧϰŮʦ书ҳƽ⡰֮塱ķӡ
У⾩ǷԲ֮ڣֻҪĴûסϣŴ鷳
Ϲ˪ط˷عͷĮ΢΢һֻһطܱס
̫ʰɣ
춡Ҹ嵨үͬûжٺøУοﻹӻ£Ȼγִɱ˭ָұ֤ûүĬ֧֣
ӿ˿е㳬ϵŮʦ΢΢һգ˵ľ̸֣ɣҲ̫ǣȻξ㣬Ͳɱˣ벻үˣ۶ﻹܲȥ𣿡

һ죬оϲ˷ܣԻ˼һ֮С
һҹɫոտʼٴأعŮʦͬ£ɴؼݳڡ
ָ磡ء
δͣȣһϸٻӰѷԾŮ˽ɻȴ챻˻УӨỨϤˡСͷ֮ϡ
۶Ķ𣿡
һݣգŮԣİŮظķɫֵüЦ
һƮӹĻͷ֣нⶾ֮ܣϧҩԶ⣬۶жվãСŮܣֻǽȥء
죿ǶӦнҩɣ۶ȥ⡣
嶯ѪȼգתҪԾŮʦ
ӿɴıӰ̲ס࿴˿۶һۣ漴Ȱ˵֣ȥ·;ңԶ۶ʱֻܶھУ²ܱס
۶εĶ˵ͷ˫Ŀ΢΢һգͻȻع⻪Żµ㲻ǹİɣ
ĶԹب֮䣬ѳŻ£ʹڹаһΡ
ǰɱ֣ҲǠƣңֲǰȻӢۺܣһСŮӽƽϰɣ
һƻʥŮ֣ɴƮʱʳ˼̻ģɱ
ʵĿԹŻ˫ʵӻѵǲ㣿
_һͷˮҲԻʶʵӻѣҠҪģӻѣ
ֵܣּˣһµǵñ𣿡
ƻ΢΢һΣһˬʴЦıصϢڼֻ£үЦ߳լţȻ֪조ۼСǲ΢΢һ㶣漴ѸĨȥ۵׵ĲòЦ⡣
ݼү
ѵһ˷Цĺͯģʱ϶˧
ү첽ǰСܿүɫҲܸӦԷǹ춾нòĨȥĵһĵ˼
ţԼ֮Ǿ֣ûüۂһҲܸܵүƽ׽ˡ
عһѼĵʱŮʦ򵥵Ķүһ漴˳ȥ֮ʣȻûж࿴һۡ
ֵܣҽҹϥ̸Σ
лү񰮣۶ֱѾãܲܡǺǣ
үԴ壬ȴ̰Ů˽飬ƹүɰҡͷɫǻޱȵˣǱãûܵѽֵ̠ܰõĿͷ
ү۶ǷޣסһɣǺǡ鷳˲Сڡ
¼䣬ҲֻƤĺ񣬲үһɻӦ۶Ѻҡ㷢ָ磬סլʣ㻹סԺɣ۶һ㡣
Уһֱ°ߣ죿۶Ҳ뿪߰벽𣿡
˵İԵСϸ֣º뷢ЦȴͻȻЦһİϢĿµңѡ
۶ӱɸжӯ鲻ԽһνرסָС?۶ȻֵѶǾ߰ɣɲɢԧ죬
үЦ֮ʱʶ˿СΣԾ̾ҽȹȻ鴫ȻܰһӻСӣРСһ޶ϧ˼˲ã
عȻסլֻǼģûŮ͸̫ĻңҲ۶߾͡
ţָǡСӡȻЩ˵飬ӦòᱻȡЦɣ
Ů˼˵ò࣬ԷŻڲСѾɴ˴˵Ϸ
ָ磬ǡҪҪǶ
۶ԡҪҶȷֿ
Сӡ¾ͰŮŪһ˿ңȻŮֿȣֳ˾Ө۵ŮѨ
ñʤ»飬׷ӺＱŮֵĽŪ£ܿ³˷ҷѹʱźʵָ磬СˣҲ𣿡
ͨһһ赹һ۷磬ץסŮԼȼһ

ŮǿҵľгڶӨ˲̺ܲɬؿһᣬҲſ
Ϸ޵Ůɬ첻ɱȤ⽫Ŵ͵ĳߴ磬ȻҶʧһ塣̡
ĦУС족롰С۶˷طֱ꣬ðԲͷᶨش˽խĻڣ̵۶УѨһ绨š
žž
𻨵˸Ľ꣬Ĵ۶ӹᣬŮͻȻɽߵС¹˿Ұı㷢籬裬㺹֮һ˸߹һˡ
ı仯ŪԻһգ춿Ů۽ǵһỨԼȼľʡ

۶ͣʶ壬еҡǵȴеķʹ˴Ůʱرľ
延۶ȴ񻶣ŮԼҶҩȻİ֪Լʱղ࣬ԲŻһ̬ϧͥջɵ˶
û߶Ҳԣ
Ůϧѡ񳹵׻ĵط쳤Хᶨ֮ͬʱǧشŮ
ڶ죬δ߳۶ţʥŮӵСԺȥ
úεȴۣǺεֶΣҪנ۶ⶾعѿƸ^һ棬ȻᾡŻµĻ
ո᷿߳ţĻžӭһòعһֹӣү˵ˣĴѲӣΣգֹǧҪȥ⣬໤ʶӣҲ㾡Ҫ߳լ¾ܿڷԸҵȡ
ͬ黰δ䣬ұߵĻžͽŵҪү̸Եдƣ̠ͨ·
ܳıСϸɰСֱȭλ̫ģȥһ飬Ǻǡͷλү춨ᱨ֪֮
һװϳɵģԶȥʱͷĻŻ΢ЦʲṷƨʢҲ۶вӰȡȨ
үʵүҲ࣬ǠĿĲֶεŮʦһ仰ٵĶŲùپǺˣ
Ȼ˵֮ǰбõĴ㣬ʱ˿̣ĵ׵ȴһʱ⣬˫ĿͫһһĨĺâһ֡
ħԣڵħԾȻʼˣҿֻܵСС̼˫ȭһǿѹһɱѪ
ʱһȻͻأشӲ洩ҶһһϮīȹӳ
壬㣡
ǰһֻƾöϳչһЦѿڶ
Ư㣬ԭѽһԠƭء
رֿʼװۡâѸĺĿͯɰԥſ˫ۣĻС




 Ϸ

ĸԵĹڻľ֮ģСкͷ­˫ҹҶȻΣȴһЦøܡ
壬ģ᲻֪
Ư㣬ˣˡ
ûкӣǰͯСųϲһůȻǬԵס˫΢΢ͣԴеس˿˿ûвɣֻԠĸӿʱ״̬
һᣬǣСһƣƮ᷿壬ʲᣬʲᣬ˵һԸ档
жԶƮĶʱúʱúѣʱȴر죬ر򵥡
챾ѱŹ󸾹аһȴŪжѣͣ˽ŲѹħȵƯ㣬ʵ㣬ҽ죬Ǿ˵ģ򠑻°ǸУҲ͹ˡ
۶Ҫȵ𣿡
һԼ֣飬߹ԼȻֺӦԲϲչһЦ壬С¸ңһǸӢۡ
һ߿СһһǣլԷȥֽ֬ˡС֡عɲҵʲŵһƸж˲仯ҽ˫ޱĻСֱû履֮С
Ư㣬ǽϴϷɣ
Сһ߹˵ĻһʹĦžɫǻԲʣ˿´֮£˭ܹŪ߹˫飬Ħ޵
˴˲ȣջ̼ޱȣë׶ڰ
Է˸컿ռǰСѼ§ס֫Ƴ˰㼤Ħ޵Ķһң븡֣Ӳʵزһ£˾֮
ףĶģֻǶӣԼܲأԼȻһŪ桭ʪˣ涪ѵǺŮˣ
΢仯ʱ򣬷ͻȻӤĿаҲת߾
عһؿ˵үŮӤĿأ
ķӯӿٳ˽ȥŮһҡŵȻŴȰĹԣȴҲ岻סӤĿ
۔ͻȻ֣ӤĿȻֹɰСֳһ˻ֵЦ
˳ӤСֻͷһÿľС塣

һԷĺ׻һ𣬾þòݣһһ˹ȥȻͻȻ磬һѾʹŮаӤ˹
˿Ůľ˿
˷ܵĴЦгȷᣬ춰ٷְٿ϶СŮӤǿѰŵСһ̤Ьٴȫѹ
쳤˱ľ˿֭ȻŶׯ˵رζ˸оССӤȴֻƾоˣһҵС˿ϲ㵸Ȼ쵱ˡ衱С챾ܵҧ
촽ţŵؿǰⲻ˼һĻ
壬ʶ⺢ӡ
ϸڴһ£漴ԶֹסʣžµԷͻȻ˳֮УֻӤǲ˿ʵЦƮ
ͻȻˠġסϢƣռһһƮٻӰ˳Ⱦ㲻ʱ޿̲ʥŮְ
֣±ǸʱԴȥ˿ҹ˵ɼ̫۶ñط꣬Բ㵽ڣϣֲҪ⡣
£ˣˣ
ɰСرЦ⣬΢ЦŷʥŮһ£ȻֻһתҲһ£һкñģǺǡ
˵ĶԻĺ棬ʥŮĿҲһС̸̲סʵӣ塭
ǰеᣬѾȥˣӣܵһæ
Ĩȥ¶ڵĻᣬȻŻµȥֹ֣еСһȻúöʮСԣĵ׵һ˿ɻĺ
֣л뽲
¾ʫε̲ٻӰƮݶУȹƮ֮䣬ݷڠһ壬˿ɢҡ
˫Ŀ΢΢һգǿԺӵΨϢȻгϿҵĿǵӣƸѧܷͷһλ֣׳ȥ۶ھ綾춨߾ȫ֮顣
ֻǶ٣һܣ¾а㱣໨涾ˡܡ
ʱһ׶׷뻪²һÿһΣСһһ뿪ֿʼ޴֣Ҳ岻ס
ӭһС˿ᵽɢġĸסϢֹ˲ɿܵĿɰС֡
ⲻС˿С˿۶̣Цˡ
΢һ˫ϸֺն߷ɹ˷ܵرС˿۶ĻЦǴ覣һӻҲסĽǺãԭֿ򵥣
ԭˡȻֻһ·СŮӤ۶ϲüң̰ᣬС˿ڻ԰˻ֵĺ赸
ȻȻΧȥŮҲܵ˸ȾʮΧ۶תԲȦլеЦ
Ļֻ֮УƮݳӾȻԵǸ룬΢΢ʹ۵ȻһĨȻ̾Ϣ漴ٻӰԶ˳⡰İĿռ䡣
ֵһӣƸܳĴˣĴȴδܹͨĻ֣һİĸоݺݳƮ޶ľ
˵ĳһ˿ɻ󣬶լ鷿һҹδߵɷ򣬡үСʫǸУʲݣ
үüģеԻȴûϸͣʵˣãӪнҪǰȥձء
δ䣬үȥߵſͻͣ˵ȴӵϧ֮ˣȻ졭˵ǸСʫн飬ǾͰúÿǷǣ͢ҳɡ
ҡ
ܵ׷Ի󣬲үﳤȥ΢ŵ촽þδܱպϡ
үȥظ̾ϢһɰԻϲٺ١һҪүǰ뿪ֻҪԼȫָĻסԼ
תͷȴϧү̫æˣƯ㣬㠑ʲ᲻ȰһأڸϢһ
ʹǻҲû⻰ȴһĺԹʹ˱һСӡع
̾Ϣޣı仯Ȼᰴɷ˼ίĵ壬ǧҪ߳ţĻ洦ǣ֪Ҫܡ
ıҪȰ˵үȡְ;廹һСӣʶԠɷõһת壬𣿡
ĵװԵ̾ϼʶһĻû뵽ȻҲߣ
һŭͻȻԤ׵شعѣкâһСӵͯɰðƯ㣬ģһȥ棻Ҫ棬𣿡
СȻֵԴڳ鹵мĦݡ
ȻûˣջǶߺ죬ĪĻҳķʹ壬֣˿ĻᱻЦģţҪ㷿ȥɡ
Сðâһ̣鷿֮ʱ
Ϲ˪˵ùȻû̽£С̫ࡱŵϢܿʹүӶУʲʱסҲ㲻ؼ¼ڰ
ѽҪ𣬹ãҲñȤ
һֱүֻزС̫ࡱĳֱүүһ͵Ϯһ۲ŭЦʵǰӵĴ̿С̫ʵݲ𣿡
ϸ˹ϲûзϴ˶ĸ֣һˣ죡ֻŻһֱ׷Ѱ۶ҽһܶʱı˵ò˼Ǵ̿һȥԺɴ̿С죬ϧû뵽Ͳ뿪ʹˡ
ţ
үԶӵĽͷͣ˫Ŀһۣһﵹ̫⣬۶ڹг֣մϹϵжȻΣҪ׽С̫࣬ϸϸʡ
һɻү۵һ쿴ʱ񣬱ضС֪֮УɻĿޱơ
׽ƮǲĸоȴʵʵشڣүܾðǰһС
˼άûүأ˼ܣҲǸ治ѽ
ʱͻȻ⣬үһͳ죬Գ峤
ˣа취ˣ϶ãŪǰ԰һΡ
û۶ӣԹҵɱҵһ̣ȴЦݡ
ڣȻ֪أԳڱϷ̼֮С
壬ɫˣطȥɣҲˡ
۶챧С˿棬ҽҪƯһ˯
СɰСһϣرסԲĴȣʼаļƻ
ķСһŪһƬңһȻӦ˱ɫǵҪ
ϴᣬȴ̾Ϣһû뵽˯Ҳᱣأźʵȫסŭͻߣ˵̺ΣҲټ°һֱϥǣټ³ϣ֫β¶㴺ɫ
壬㲻𣿡
СкƱע⣬һ̧谵ĵƹ£춳һ˿鲨
عɫһ»˹һЦ˱ѣСһգԳٶȽ硣
ּʶС׽ħԣȰһЦСһǺ˱ӣŴϨƻӯһ֮С
ΰ֮ʣСһͻȻ۾Ư㣬һ죬Ҹ㰴Ħɣ͵ҵı𣬿
ͬ⣬ȭͷᴷҲǲСһĺģҲǰĦе촽˶ӣСһ˫ֻ
ٺ١
а͵ЦѻصѸٳ˿ռ䣬ĵ¹⽻ӳһʶء
磬񱳣ָһһ˽ƶĺڲ֪Сȡ֣ůڻߣס΢գ˱Ҹþ֮С
ͻȻ˫ţʶͷץסС֡
㣬Ū˼ң밴ߣ
СкһģޱȻɿʮָط˯
ɫǵһң޷ΣֻǸӣ֪ʲطأ˺Сӵĺء
壬ûй㣬ǽ㲻ãⲻˣ
ŬչرķΧ£ԹѵЦ顣
Ư㣬ҲûйӴ
СԱ仯Ҳ죬ת۾ͱüЦȻ˵ֿʼİĦ
Сһָкü򣬵ûеôߣСһԾСϣȻߣԽСȡϥǣȵľͷӽ
ţ
Żϵĵھɫ޴ոշɵֽˡ
㣬˯ˣٸ㰴Ħòã
̲סҪ֮ʣСһͣ˶һΠԼġġΡ
¹ʱһȻƮת۾͵˵ڶҹ
ϰԵıչûǰ֣۶ҲС˿ȥˣû˿лط˼СȻίУȻְǿȵİŽѹ˴֮ϣޱƿʼëëš
Ư㣬㲻ҪҶ洫ѧŶգഺ
ڰִĴ˳ŰɣԹԵؿָһһı˫塣
ľ̵ܵ淢ãȻֵ飬ȻԵķб飬һСһĴ顣
١١
ڰӿϹ˪ĵˣɫǵﻹݸ߹֪ڵΣ֪ԼԡŮӵĴɫǣ
Скָһظ¼ס˳ͷеò᲻أò죬һۼֲ޵ľ֮ġ
ҹӱʮУ²Ȼһǣеͷ͹ĺۼ춴͸˱ص£ӳ˷ع




 аȤ

ϢȻСƲҰ㲦Ūͷ֮ʣܲסˡ
塭񕊲ˣ㲻ۡ
ð
ǬĻشϲСһ漴Ȼĵҽ˯һѣ˼һ˯ܻΣƯ㣬𣿡
նԶСӵȨѹ˫ڵ˿УСһʱѼСպԥѹ֮ϡ
ǿҵɬ̧˫֣Сһǡ桱ĻЦĸҧҧһò
Ʒζɫ֮ʱ͵͵ЦˣЦޱаʤǾ޴ģҹĿĿɲֹ춴ˡ
Ư㣬衣
Сһȳ˷ۻ§ر̵ӣɶ˻㣬׷ʵ壬أ
衭㣬ʵһ¶ûмĸ棬㲻ǰƭɡ
عȷʵǧ¶оϸѡ˲ţ˵滰Ȼ¶˸Ӵ֮ġ
㲻㣬嵱Լĺӡ
ԵĻﻹδ˵꣬СаյͷȻ裬ûгԹˮҳһ𣿡
Уûˮ
ءƭˣ˵Ҫ裬Ůûأ˼ǰѾˣý㣬裬ˣҳһء
̡롰ˮĲ𱻼СһŪæҡ
壬⡭ãҪ
ڡСӡİ£ڽڰˣͻȻ˵͵͵ġͻأģеɬġ
찡ԴȻڣһӾ͵ס⣬˱
š⺢ӣ
Ȼû֭ĶĸĹ֮УƾܵʶСһﱳϣḧ
հûڷ֮УƤתһȦ֮۵̺һһϡ
ŨŨŮ˱ǶĴ鹵ڸһƺڰаЦҪ֪ǵĿǾǵһ߹Ĺټ浾ƿչһ
뵽һأһϤͷ֮ϣǰδеĴ̼е˺¡
壬Ѿˣ˯ɣƤˡ
˵֮ʣǰͻȻըشһһʪȼѸɢ绨һ㡣
Ư㣬ֻһһûء
СħԳɠɫõڻһ֣Ȼͬʱҧסͷ
ѽ壬ҧŽ㣬
㣬̾ѽ
ССһ߽ͣһ֠һʾδӣȻԠ棬⻪һ˿˿̺Ȼ
ʲеģͺ񡭡񡭡зһ
ĵ׵͵ЦڴһнսĻ֮ʣֱӽ⿪޵½ťһһԷ˲䵯
СȻһ漴˷һȣ֮춳ڶͬʱһУŷ˿һƬŢ
ҾҲıԼʱǣæɲ֮䣬СһﾹȻտڡͯ裬ҳԱˣ˯ɡ
ЦҵԺصСѸٽ磬յκþδȼŢշתߡ

̾ϢڴϿջƣСһһۣĿȻ˳Ĺ⻪һᣬɫȻ´ȻԽԡ
ԡͰڣˮᵴɫһֵһ֮ͣ䡭
رһҹȥˣرһҹڶ
壬𣬽Ƕۣҹֺף
İưͣСɫø𾢣СһסǴ͹𣬺Ʋݮ˵ĺͷ
оӱҹҪУºܿʪ͸ˣ硣
˵շתߣһԡᣬһڴԠҹĲ춹ȥʱСһȴ˹
Ư㣬Ҫ򡣡
򣡡
ɫкδʵɲǺϼܲþȫûмг
Сһ˯ʵ˫ۣ㣬㱧ȥҹ򣬶Ǽ˱ȥġ
Ҫ㱧ȥ
ԺĲ˫һƬ
ѽ㣬ûСӰѹ𣿡
Сһ˺۾漴ߴٵѽҿˣ㣬챧ȥѽҪڴϰɡ
򴲿Сͨ״⵽Ϯ޴֮ʣȻҵһ˿ĸ׵Ҹо
ţĸ׵ȻҪӰԼ˵ͷأ
΢仯ʹ˷Сһ˽䣬һףᳶСһĿӣһɰСӳ
С֮Ȼûκɱʶࡣ
ΰѵСڴϣӲתת㣬ڿϵġ
Ժڷ㶣Զһ̶̽̿ռ䣬ס˰ۿɰС

ɲ֮䣬ֻ׹˵ػȻס̫ˬ
С֮һԭα¶켱æסж˺һϡ
ĸĹԹȻΰһŵضǰϿӣվڷִ֮䣬ʱСͻȻһһȪط
ѽ
ȪȻ˾ɫϡϣԼ鹵֮ڣŵľڵء
ͨһˤͬһʱ䣬СһҲ˵ڵأ漴طƳ˯ˣȻ˯ˣ
˯Σ߾ĨĨϵġȪȰСһﱧ˴齣ȻԼСŽҹڶνԡ

ǳǳģӳݷ춿ʼþ
ճСɫȻſһƾ֮̾һ
־ԤϣƳǰϷоǿ󣬿ûгͶţʱޣҹһҪȫ͹ֱ
壬׼ˣףʲѽ񣿡
֪תԡĹͣ󣬹⻪תյرĶˡ
裬лл㣬ҹҰѵɣã
رĳƺѾ˼СĿͷ˳˻ŤСһţ컯£޼ɵ޵ҧһ¡
ţ
һȻͨ죬ȴûзŭֻɬ岻ԣһͺ֣ȥ㡣
ͻȻ֮ᣬСһѸٻظʵһ߹ԹԵſȥһ߰͵Ц
ķӦɬһҲܾСӹǵľٶҹɹ١١
ɫİٱϼƻԶϲϱ仯
ͻȻһһԭװĺ˴һţС⣻ָ۶С
Ůչһ漴ϲѡ
ָ磬ҸҲˣԭңҵǸ
ͨˣ
˫Ŀһ˷ܵʵӦܽ໨ɣ۶ȥæ˰ӵ
ȫѲǺˣмʮ޹˱ٱɱˣ峤Ҳǲһլ
˴һСĵؿһʶѹ峤֪˹ھǵֻ렑ⶾȻ뿪峤ԭ˴򽻵⣬һҲ
ԭ͢Ժ˵ѹ½֪۶̴󠑵ǣһգʵ۶ǹдģ
ţ׵ּϵãһû
۶뵽Լԭ⵽Ĳɱɷľ̫ɶˣһҲ֮ͬ飬Сˡ
֣ĳҲ漴ٱѿѲǵĲأȥȥ峤빫Ȼȥˡ
ãһȥ
۶ʰƮɶȻܲ߳໨ò⣬һתҲ׷ȥ۶𼱣ǳȥɣȫǵңȥ
࣬һƫƧĶԺլڣƣͷ
ңֻ̾Ҫ۶صߣȻ֮ٻ󡣡
ʢ˵ЦУ»Ȼ֣ỹվź뿪үߵλ֣ԼʮŵĽ
ұ͸ųЦĿƵ˽һݷ˲ʮ꣬ϵҲʧȥơ
˹˷ܣּ˹Ҽ䣬̧ͷ˿ɫԴʵֵĹ᲻ѽҪ֪ҵڴˣ𣿡
Сүһʹ֪ΣգҲͶ
ᣬһڽ֮һٸؿһּۣūҷɻɽׯͯ񽿣в֮𣬶Ժ˽⡣
Ŀһȣͯ񽿵ߣһĻŷҲ޳ɵͯٷ˵öԣһҵʵ޻ء

ʱһƥ̽ӷŴֳ˴ӽ
ǾȻԸ⠑һΥ͢
ı仯÷Ʋϲһȵүֻ֪ҪԷһ֣Ǿ֮ϡ
͢Ȼλүţү̸ʵ߳һأһֱүѰһүĺð취һСС죬Ȼھڰ˱Υ͢ıķҲϲɫ
ּȥֺּޣҧгݵλȥֵŵĸ֣ùκΰһΣܸʲۣҪɱ
ִһȥһᣬȻ˴ǰ
۶һ̧һ׹ȻվͥԺڣŮỨӿ̷Ծ˴š
Ů˹ȴصһˣԴŮԲ𣬠ֺ㡣
˵ͬʱȴȻգſݴ֣ܵ۶ã춻صˡ
㣡
۶ˣһָۣһɫĹҵףŮʲ᣿ҿŮѽ
ʲ᣿۶ãҸɣҴӦ٣˵Ůʮ˴ƥҲɵġ
˵Ҹײˣ
۶ŭȴûлҵĺ飬˵һԣƾһһ۶ȥŮյˣȴֻİǿҵıġ
ⱰСˣ
ңˣ
Ť޻ͬʱ۶ӵĿ⣬˺ȥ˃^װָһݺݵ۶
䣡
յĴͻȻķѣһСӴ̳л߹ͯȴɱ⣬צȥȻӿι
ֵģ춳ˣӵܾˣ
ݳŤԭӢٱޱȡ
ľٳ壬ץ𣿡
мɨǰһҲ⣬俴˹һۣɵѾˣȫгɣװڹˡ
ˣʲľҽС
ԼĹȫӠ˳裬Ťŭ𣬴һӣٱһӿѸٰΧ۶
¸¡ӽҪ㣬㣬ȱӰ湻ˣͻԺ֪ѱʲ³
а˻УνµĽޱȣֱ̡Сš

̶֮ص볤һɲǣİƮ춵أոջޱȵɫףһ־塣
ǰ̹ĹóȻϴʱ칦ֹʮһоʹҵ⻹ޱȣ׷
Сģ
ؼʱ̣ƴֺշֵס˻˻˴ڣһ£ʮֵСүǰԺһֱظַߡ
ɱɱͣ
ףȴĿŵòһˣһᣬ漴Ӧ߳ŭ˼㡣
ԾԾԣɱ
һХѿգѻƾͻ֣쾹Ȼȷ˹ʼһ˵ʮ֣Լٱĺ׳١
ع˫ĿһգĹ⻪ѹüٱбгأתĵȻû˺Ƶ˺ٱȴӴƱ˰裬
첢ûͨϳĿһתɱһ㴩Ⱥסɫ塣




 鼤ս

һٻĹַҰްǰٴԾɱ졣
ŷɵнԱǰһݣֵļзһԾͻ˵һؿվ˴ż֮ϡ
һߣ˻Ȼ᷵׷ɱ˵Ľת۾ʹ̵ᣬعȴû˿ͷ˼
ѽ
ҽд̶Ѫ⼤䣬ִؿԼȴѴ֣ˣ
챳Զһ̯ѶλնĶŷɵɻУֱʱֲźȻأѪѸȾ˴ء
һ˲˳־֮УһһЦȻżֱȥ
죬ݵò񣡡
֮ɢ˾ϢһһſѲͬıи߸߾
ףⲻҲǴˣ棡
ֵģϴĵүҪʮ
忤Ϥ룬ϿȻ⣬Ľǳ죬ȻҲе飬޵治һ㣬ٽ޴һͷҲһƬΡ
ء
ĴͻȻڤĵֵȻɻصʣֻʣֵǰһƽİԲ
һľ޴뵶ײһɲǣİѱͬʱ֮У̵ޱң˲
ϲ漴ɫ䣬Ŀ㣬һɢ
ʱһת֮ǰڻ޴δɲǣһĨĺͻȻ֣ǣǰһˣνһ㱳ӡһƣͱＸɱ
ҲˣһϢһɡ
ڵϷŪյǿУδ䣬뵶תͬһ˲ˣ׵Ǳ
ǿ̫ǿˣѵ˵Ļʵ߱ص˽Σ˽߿ɵ£ĵζԿ
˹ǽǣޱȵĿþòɢһƱͻȻϮĺǾȻʧȥ˶־վ
壬Ҫͷڹˣվһɣ
Ŀƿ˭Ҳûп۵һĨ΢ɲĽ֮⡣
ǿûǿ󵽲ɵֵľ磬οڹܵѹƣһжǲϧԪðյٹһյʱ䣬ͻԭα¶
һԸĿǣŵöԷٻһתʱһΣҽվͷһ
˸ǰѾϣҪӵţϷȴҡȣ̡
ְ书ȷĳлҪֶҲĳ
һ߻ߵǰСүĻһ߻˵ļıŵĸʵֻһлǹֻ˷ɢҷ԰ɣϧĳһʱļȻûп˼򵥵ļı
ӦͻȻ΢Цĳһ㲻Ȼְǿ󣬠ʲỹҪ˼أβֱӴ߹ุŮְͽ̡
ԵĻɴӷĿ͸һĻŹȻ˵
ūҴܲµһ
ЦУͯҲʼįȺ߳Թ޵Ŀסĺޱȵ죬ŽһаŹ˶ʱڹҲǣȻǸçʱ˹ūһʿԴһ˵ʲ᲻һ
ͯ񽿣ھͿһԡ
ǰŮᵽ˼㣬ŭЦһعըΣɱ赲ǰһеˡ
Ȼȡֻ´ˣ챣ӲҪϵ̫á
ͯ񽿵һʱͲصȺᣬĸֵıȻմѪȴ˵ꡣ
ѪջӱƤ˿ȾѪ췴ӿֲ˫ĿĺâԽԽǿҡ
عؿȻһ·Ұݻ٣Сүݴȫ˻ҽۿһնȻ֫ܡ
飡
һһȵס˷ɵչıһ档
磬Ʒײһϰйᣬһը죬ըƬܣֶһѪۣ춴һߣһ˱ɱ֮˸ӡ
ֵģѵӵԵѨȻ
Цˣ蹷¶ɭɭнһ٠ʵ۶ͶһѪ˿
۶ղ԰ףȴҧûз˿
ӽӵǲӡ
Ŀ־ĺЪ˹Խ£ԽŤٲӵҾɱˣһ
ܿ϶ֻҪԼвȥ߳ɿܻͶǻɻ۶⡭
âһͷϲ۶ȴһޱƽָ磬۶Ҫӵ۶ɱ
ˣס죡
ָ۶Ҳ֣˫ͻȻһ̽ƵҲһ嶯Ҳ᲻һͬ춾
ͻȻһѪƣ˫һԪˣ۷׹Ĺȵףʹˣ۾һɣһɵȻŻԭء
СүϷԸһ֮նɱ죡
һĳͻȻƣĹңֳΨһһû˵ĸֻ˳һţɫ׼ʺ
˫üһ壬ɫϲãã϶ɱӾͷ㠑
һҽͻأ𣬹ҵ죬ŵͻȻһߣ߷ĳȻһŰߵʮ֮⡣
ף㣿
۶ظɣȴǰһС
ܹˣ
һŭ𣬶ҷɳ䴩˵һ֣ȻἱߴٵŮߣסǣ죬úôŮͽˡ
ȰһСƿ۶УȻὫŮ죬漴һ񹭣ƽһ¡һǽڱһƶ
ԥ۶ǽԾȥ
ס
۶ɱ벻һɱȥһᣬ³һѪۼܱߵױƵ׷Ůòǿѹбɷǰ񱼶ȥ
յʱ֮ᣬһźЦĲҽһȺ׷˳۶Ӱʧ
ƽŲһס˱ɱڵΣ漴̻ظѾĴȫˣȥ
ɱصʮ֮⣬һĵڣ۶ŻԵ첻Ը֣ˮС棬˫ŵעǹͬˡ
ˮ㣬Сˣ
ܵ˲
ˮվһһƶߺ죬һմ״̬۶ŵǵһˣɼܿʧȥƣҪŮʦһæ
ǻһ
Сİ̽˳ţǵشߴٳѾɣӲ죬Ǭ۶죬ھǴϲ˾ףݶֱ߷Ծȥ
εҡͷ̾ϢҲûֹ۶Ҳˡݾ
ڣСĵһСС˳Ϲ˪ƺԤϵ״һߣһΰѻԵļСŪ˱ѣοûϴεر
ˣѾȬKȥɣֻǶȫ
Ϲ˪ٶչˣ漴ﳤȥĮ̬СҲס˰ۣˮƺ׼֣ҡͷ̾Ϣһ£Ȼᱧ˻δתѵ졣
Ϲ˪ȻĮ飬ȴɳ˴бһֱŵųȥ
ʱһΣתѵĺɫʱ֣СѾȻص˻ʹʣ۶һɴǰ
ۼɫ𽥻ظ۶һɣŹᣬƣͬʱ˴Ůķбд齵ӺƷҡҡλΡ
۶طϢһɣһϸտģҪȻˣȴԹƯġ
Ȱ˵۶ԷԣŮ֮ʣסֵգգɻףỹǰָ統С֣
еŮѾߣȴԷ죻Īůʹ£˸õչ˺ţһ£ŮǾͰ̧Ĺ뷿
ҹʱ֣صҹɫͻȻһƲ˷аޱȡšƯ㣬㷿ѽ
壬ѹˣʲʣҪʲ˵
조ͻȻϲޱȣæңһҲûзС˿Ŀ⡣
Ư㣬岻ҲϴϢɣ㲻˯Ҳ˯ˡ
˺Ҫ˲仨ʧɫּæס˫ԣҶϴ㣬Сˡ
ԾϴСһﲻв£ѵȹȻ£ֻʣһĶǶ
ѩ¶͸¶֣һˣ޼ɵرס˻İ壬СһţŶǶҧס͹㡣
壬ˣˣСģš
ѶСһġԿܣοʱôߡ
һᣬǽ㺹΢СͻȻһУƯ㣬㡭ˣߣˣ򴲡
Сǿм֮䣬޽һѣǿҵĴӸӲߵѪʶҪ´¡
Ư㣬㻻£𣿡
СһССֱ۾Ȼһ㣬סӣҡͷԣвУװԣһʹࡣ
壬Ҫ㡭æˡ
еһȼգޱȵĻһڣ޳˫ȲһգеޱȵĽʮֵأҲֹסһʪ۽͸˿㱡ɴ¡
Ư㣬ɺã̧һ
Сһ֮ǰĿ˹ȥɴӳ£΢΢¡𣬾ζɿڵСͷһ㣬򠑴ˮһǡͷм侺Ȼһϸϸİݷ϶

һһ˲ѣƿ˶Ƕ˷˫飬ȻС˳Žխʵ鹵»ָһס޵Ŀ˿
һһ硢һ˿һɴ»ƶ춣˳ķӳ˼СȻ꾧Ө׺ϧУ۶⡣
ۣ㣬ĵط𣿠ʲûСѽ㿴СûУ֡
һߵ֫鴤쾹ȻѵԼĿӣСսţϸԱһ
⡢⡭̫ˣ
˵ֻڷִ֮䣬Ѿһ𣬲ԣֻСˣˡ
壬ƤˣѿӴðɣС˺
Сһһε̴˿ӣ޵ο̾ϢδڣСһµĶ㣬С㣬ҰǬɡ
˵ͬʱСѾոµıɴ£ھɫϲãˮ֮ɫȴԽԽ࣬ŮԽԽŨ

С΢䶯ҧס촽һ͵͵ǳ˴ǣȣҪҪٲ
˰߽ĺһʶ˫ȻһգϥȻһ
ۡ
ϥײ˼СҪϣ˫ֽ壬ڴعҽޱ
壬Ž㣬£̽ҽ
Ȼ֮£´һ˿ңȻžҪȥ
ѽѽ裬Ҫ뿪ң
С˫裬§ס޵ӣȻҺŵûõģڵ涾ˣҽҲȲˣҡ
ʲᶾ壬˵һа취ġ
ȥɽˣһֵĹӣжˣ໡
۽ѾǺһ㣬ŨصĴÿһʱ䣬ҾͻᶾһΣѹƶԾͻᾭը裬ղһţ˶صѨλˣˣءء
Ŀһۣ춿Ķ龰СһСȻ١䡱ǰϢİ£һһر䳤
ᡭʲᶾ
Ŀɿڴر£޾ȻעŽߵĴɷ˵Ĵһޱȵʵ壬ѹƣ˵費ġ
ҺѽءҲ֪ÿζǻȥ˵ģᶾѱѹˣ໡
һǺ漴һ˹ȥ
塢塪
˼СϣĿһŵҽֳˣֱˣүĻҪһ
Ҫը
һ뵽СһСͿʼҲͷڿ֨졣
ȣһҪܺ壡




 

£ͷټ屾ܵļ¶ͻȻһ֣ļġ
ɬȻĨ֮ȥĸԵĹĴߴȴǿһ죬ȻסСǳ޴ġж֮
ᣬ׶СĲҽйȻ࣬ķһϲ׶øӿ١
ʮӹȥˣСʱȥˣֶ̧һҲүʱзҲʲᣬ̫ˣ
СĲҽֿʼӾ磬Ҳǹʹ࣬ԵҶָɨ촽ϡ
һ֣˫ﲨһʹ¸ȥ촽΢ţһһ؅û

񷢳˾춯صļУǵһ޾Ȼڠ˱ѾС죬Ҷɬ϶ǡһΡմ˃^װ̲סһ̧ǳǳ̴̴ڣȻʶ
𣿡
һ߿һһֻǻıܶʧְһɬĴҷͬʱðһĪͷ⺢ӣ˻ƤǸСţֲˡ
޵㷢ɢҷ裬޵ӷ˿ʶ
춣ɫӦ޷һϲදƶʱԲͷϸ
СĲԽԽǿңۿҪײأȴһ̴ľͻȻԭ
ѽҪ
Сػظǣֿʼҽй
ɽޱȣԼ˫֣ǧ˼Ժ죬ȥҲУԲУ
ʧ꣬ԲܶԲүǡ
޵ָ룬˽սС䡱ѹϣ֫ưצһҲԸɿ
жҴײȻһųһ亹ҲŪһˮСһȻڻزΣޱȡ
ԺǿҿзڣͻȻ̽ʱסСһ̵˵
׳֮ﱻֿƣܵĳȴǿңһȻֱĹ
ӹȻһ鴤ǿҵĸԾȻˣĸĳѷɳȫÿһ缡ڻȵе˫һһؠ֮ſ
ۣ
ŢѨĦͷһİԲͷѿ֮䣬Һʵ̫ûһӾͲȥ

æֽգ̴ںͬʱȴܿƣŲһελãһŲСһԲͷҶ˷̵һ£ֲ˰硣
ม
Ŀһɿ˫֣˽սһɲǵ֣û֣Ҳû룬أ˫ָհƾſǳǳ塣
ţӦÿͷĶǼޣ롣
֪䣬еСѱ˴˵ġֿʼһǰƶŲĳȣ˵ĴˮȴŪʪ˫֣˶ͦԽԽա
һ硢һ硭̵һ˷ˮ硣
ʮ³鶯ᣬ޷һеѱûжٿ϶ͷһŷ˫ֻڽգСĻ붼档
ֱ䳤ˣô󣬻᲻Լӣš
ĸľ̾ǿң޽סүҲֻܲ㲻㡭Ѿռˣ
޾˼Ժֽƻеصſڣ˰㱣ࡣ
һЦ۷һŲ谭ȴ̼˲䡣
Ư㣬ã𣿡
СͻȻȹΣգȫ˹û˿ʼת
壬ˣ
ӵСһһĿʱͣ˶Ȼ߾ޱȣ𡭡ѹŽˣɣ壬С𡭡
裬Ϸ𣿺ѽ廹Ҫ档
СһץסǴ󵽼޵ͷС쿪ʼʧߵ֫СǲݣоұǰҪǿ
壬ҪҪˡ
رĳƺöĺȼرĻ棬Сһ֮ѽڻɦϵĿУȻǴ޵ӹ
Ҫ棬㲻棬ұȥҪ˵򴲵¶
Сӵвޱȡ桱ȴŵʧɫҪǴȥȥ
Ư㣬ŻģǴ壬Ҳ߱ˣ췢ġ
ԣӣҪƤˣ𡭡ѽҪ
һģȻ޸ж۵һӳݡ
ý㣬յҺܣ岻ŪһŪһ£ֻһ¡
ĸжСץס˫飬һһҡһҪԼ֣ġصĲȥ
ǲУ壬
֬ڶͣСһ׷
δӷۺϻÿһܻʴǵУȻڷӹУŨĴˮһһرûСĦΣա
Ư㣬ˣһֻһ¡
־õ׷˽΢ҧ΢ɲƮ֪䣬뿪֮ħһ㣬߷ֿ
ţ壬͡ɣֻһ£ֻһ¡
رʱ䣬ضĿռڣ޾Ȼ˵ˡһ¡ۣ˲ŴתʱҲ
Ư㣬Ҿ͡ȥӴ
ۻ۴ỬѹĥǲŲȥֱڼɬص˵ͷļСͻȻһȻǰһ롣

ѿڶһǹһ㣬ͻȻ޾ڰ֮УĪỨӿаߵĹ켣
һ屻һһǿһһ˵Ĺӿȥ촽ƺ۴صϵ۶ÿǴһ֣촽Ҳ֮ſһ֡һ硢硢硭ţᶨ룬ԲͷۿԼһ˿һ˿ʧѨ֮СˣĲˣýѽ
δ£԰ģƱȵ۶ȻƴӰ㽿۽խеûСĴ鱬ըһ侫ĳ嶯
еľ̾һƺ߳ڶߵƫգץס˱۾ȻСĶȴޱȵӳĺ
硢硢ߴ硭˵Сͬʱһȫ룬һ嵽ס
⻵ӣúѽҪˣ˵ֻһµġ
Ӳɲǣ۶еȻһʹ˵ǿҵĳһ¾ʹ̴޵۶أ紦ŮһӹŶ
δֹĻĺƱ˺Ƭ۵ò˲ƶ֮ҹһ㣬Ȼ䣬һš
ǡֻһ¡ĽҲǡٲһ¡Ŀʼ
Ư㣬Ҳȥˣѽ
Ϸо춰ڰڣưͣˣ뻹
аȤѳ׳ģǿѹ侫嶯һʣһ߹룬˶ĲǴˮĲ㲨
壬㡭㡭
еĶС⣬ޱܵĿȻ˿ɦƮȻҧ㲻롭ϷˣǺǡֹͣɡ
־һ접֮⣬Ҳа꣬ڰϲ࣬һ̣ͣ껨֮䣬ȻͻȻ֡ز˽ȥ㣬һû湻ٲһ
仯޳СȨСӼײĻУŴһ壬رĿ죬رԲͷѾβ˻ģն㰧
ܿڷԣûԣ촽һţ൯˳ֱһ壬ݷѾѣ崩壬ֻļвܻǱըо
ŶŶѽžž
һɲǣײҲûʧ޵ķ˫ȿ˼ϣСԴ֮ǰʼ˲֪ƣĳ塣
ɫ㺹ɫССкһĻҾ̼˫ĺϻ
Ӳӭյʱ䣬ɫķҾͷڽӲͦ˹Σ͸ĵĿл˱֮ϡ
裬ҲҪ
ǰϷͬĥ̴ˮ£СѸٱ⡣
Ҫ壬ѽ
ʹӹȫĵ׻ǳǱʶ֮УƤϷ
Ӧ֮ʣ޵ľǿҵĿ־壬ʶŤӣ˦⣬һжˣһһ̵ҽѾѨ
봺ˮĹڻȻڣǳһɲǣһһȴ׹Ԩһη˾ߵı
˴Ӹ֮߳۽䣬ѨڻѸٰŪſڴȻͦϲʽ̵һɲ˽ȥ
ޡ
ǿҵĳ̼ģʽرӹǣһһ䣬ԶԶȥݷǾɫǰڿգͷĿҰʿ
һϲྻԡͰ֮УƮˮϴŲȫķۣˮеļСȴаһһƬɫ
ˮһˮ˿ԡͰӶѹͰߣͰعСһֱûдˮгվͰףͣʶʵӯ岻ͣ¹
壬СѽҪ١ٲˤȥˡ
˻ԽӿԽԡͰߣ˫㱻ŪضСſͰ⣬ӨͷҲ¶ˮ֮ϣ֮С
ͬʱСļС̤ˮ˫ץԡͰ޴һֱûֹͣѨĳ塣
顢顭
˵صײԡͰ󣬺źۿ̱ҪСʡͰ⣬һȻǿģҲһ
裬ҪҪ
صز޵ӹ廨һһԲͷһǣһȻڵ˻
ɣСɣȫڽɣ
Ĺǿҵĳ˲ԺһƬհף촽صԵ˻ֺһӤС죬ҧסֱӹƽ̹С΢΢廨Żɿ
һ飬һưɫҺѨϾɬþδ˵ĸ߳ԣؿ˻С˫֮䡣
ع޾ĿЦСһݣ̱صԷ
壬ѹȥ𣿡
бд齣ʴǵйᣬĿظĸԵĳ磬ȴ˼ֱ顣ѹȥˣ裬á
СһḧŪͷһܵĳƺƯ㣬㻹Ϸ̫ˣһӡ
⡭
̲һƬ룬ĿһͻȻʵ壬㡢㡭Ƕỹ󣿡
Ŵ󠑲ɶְ⣬ȴһҲӰаȤǡ桱ЦȻͻȻҧ䣬˵СĻ
Ư㣬Ҳס֪ʲᣬһ㲻·ӣֱˣһҲϷý㣬ɡ
Ӳˣ𡭡塭أС۸ˣޡ
СһһˣһϷʼˣһֱ쵽ʱ֡
ĳӴ룬ƤػһԽߵĳŮĿķ飬ɫ鲻ԽǣͷһһУͬʱһֲԾĸоȻһʱȴ벻Ķ
š壬⻵ӣһ͡
Ŀд˫ѣһͦأӭŻСܣһ߻ſ
һɲǣӶ̬Ȼʧ˲Ǵ޾ּеѽ㡢˭
ɫɢͫӳһ޳ߴӰͭɫգյ٣ɲС壬ǡ죬عı޵ˣ
Ư㣬𡢱УңҾ塣
ͬĳƺͬһ˿˵ȻԵĴȴû˺ͯĴ棬ݵľָǿҡ
⣬ŮѾߵĽŲţʱеԴǴ±׷ɱȴԼһʱа׹Ԩ
Σʱ̣عͻȻǰץס׶в̽뿪Сǿû·ӡ
ŮµвȻЧһֹס˽ʱŮͣ⣬
ֻҪ벻ֶ߿ţһץ˱죬һڵһ͸ı˻ǲҪֻǱһֻ롭ŵˣ




 ǰ

ŮǷ׷˳Ժӣظһڴһɿ֣ϣͻȻ嵽˴ͷһߣסһ֧ĽΣ׼ԼĲӡ
׼㡭˭
裬𼤶ǧҪ嶯壬ҽѽпԵġ
رĳƺһãһ˵һˣһֱ˵һ⣬ҪĽһ㡣
еľǿҵİԹԤеһĳ֣˲һ֮һתٵĵƯ㣬죬Ҫ嶯
һǽˣľǿ˼֣켱æӿٶȵһֵ书ڻбСӣƯ㣬ûƭ㣬Сʱûдʱļ䣬ȫһСС
㡭
ŵؿ죬ÿ֮£Ȼǰϣ˼˿塱Ӱӡ
عʱίģȻȵһҵý㣬ܻأһֱ㵱ˡ
ء
˵ỨۣҲû뵽кӳǽһ죬ҡֱʱˮ岻ˣλĻСԭֻǸõĴڡ
¼Ů˵ᣬοͬλõƯᣬίϸ֣Ư㣬ɲҪɵ£Ầɱġ
ֵĻȻע⣬漴̾ϢһŰĻԱൽľ磬ÿһӾͻ壬ʱҲ㣬һҷƢ˵Ĵɱ˷Żɱ٣᲻֮ʿɱҲɱ
һŵĿɿڴɫ֪Ȼɱֻ㾦ȭһƯ㣬Ҳɻ˰ɣǰҲƵ飬ҿһᣬûбɱ
桭ǡҪòű
һ䡪ĴΡ
ʱ˿̣аͻȻең˵Ŵʱ鲻Խ˹ȥȻУȴûǰϢ
㲻壬ҲҪ㣬ȥ
ããҡҳȥˡ
һԴȻɹȰȴֻǰһõʵȻܽӽ벽
ͷģ
عȺҴһү漴ƿڣլǽһԾ˰ȦŻص۶С
ָ磡
Ů룬žϲֵسɻȻĻд
접Լһ˸֡աֱ۶ȫʪ͸ŮŻֹͣ˿
һοᣬ۶һ㸸ױֻҪлᣬһ塣
ָ磬ǲŻ쵺𣿲Ҫ۶ԭ۲ڵϵ¡
ɱ֮¼˲ޣʹǹ۶Ҳ˼ɱŮһ뵽ǵĿ£ɵ
˫Ŀ΢΢һգʶѹȷʵǸõطҿɲ렑
ظεعػŮ֣ѱˣҪ뿪ǣ϶졣
ָ磬죿۶ã㡣
۶ģа취뾩ֻҪûüۂȻٶҲš
صЦ촽תһĨȥŮ۽ǵۣһȻЦ۶ڷС˿ɣΰǣҪȥлǣģȥȥͻء
һ߳Ժţ⵽ֵİΧҿʥŮԤ֪һ㣬ʱ֣һࡣ
лԮ֮ǰеӲҪ⡣
ּˣҲϲ۶ѣԹۡ
һЦûǵжԵϢ
֮ڣûмȴ˿ƣүǿѹĵһȻ㺣ٵظмүһ
ү˺мһ˼ȥǾӦøүȳ˼һܡ

춻ʵ۲һ»ܱƽҾүȴɫ䣬̲סֵܣ¹غʥ棬ǧܳƫ
үķӦȫԤ֮Уеش̼ظȨүţ÷Ұ֣ѪףһԱ֪١
Ұֶүܲ˳ʱͻأ廰ѪȻǸ÷ӣǲȻģһͻ䡣
үлһ˿ң˳ŻµĻ˫ĿһˣĿŵǲǼɴҲѪףֻСӴڣүռ쾩ᣬķŻ᳼ںʧȥüۂǰж
ʥŮعһԣһү춰ֵ̾˵Ȩ㳯Ұ˾ǴҪǽң˭Ҳסѽ
һЦ״ãүӦҪˣԴС
üչȻ̾ǷߣҲˡ
˻һ΢Ц˵ҲɣнͳñҼŪǡǡүɷͳһְ
ֵܣ˼ǡȨ
ү뻪¶ͨǻ۲ֻعġ治
⣡һŻңҪҷ֮£ֵܵ־в
һĨ˪룬ѩӦĴ󵨽飬ԾƸϤʵʺ⼸Ѿһ죬ϧҪͳһְȴܵүӣʦˣҲҪ̸¡
Ůʦʲð취ѽ
ܵϹ˪Įǲᱻ㺮˵ģһѯʣһ߹ս˱ɽˡ
һĨġϷʵ΢ЦϹ˪۵һƮȻԶˣ漴֣ص취ȻУٽ
ҿɲɣ̫̫Σˡ
˼н˫ȵĶԸЦҲɹһĨߺ죬ŮʦߵĮ춳һۣŵʺˣү棬ټµʫ볯٣Ӧܹԡ
үһˬʴЦ??ǾֵˣȻ绢ѽ
ҲЦˣֻҪ̫࣬ʲ£οǵĴ١
һŮʦҪת뿪ͻȻޱ飬Ůʦˣһ̰ɣ˳մմĹ⣬ҹһ¾ǣǺǡãһûڴء
Ϲ˪ܰһؿһۣصͷͬ⣬ƾع߳
Ѿı䣬ټ۶С˿ڸУүȻõ΢Цһ·Сġ
ҲǾǾɫĺҲǾŮʦ̫ʱ䣬һȥǰ죬ٽźСŵصү֮ʱŵϢ춴÷УһСԭǸˣǹƻ̺ף粻
һأѹмˣܵ¹شҪϿ¸ү
֪֣֪֪ԲСү֪ҪǱҲù
÷ҲŮˣȻŮ˵Ŀ־壬ɲ칲ԡĳ⴫Ǳ֪֮ᣬСӳѾ죬֮ܵһҲûзҲʱĻ˯ˡ
÷⻰ȻеһԸϸһ룬ҲȫûеվӵӦūˣҪлᣬһҪɱˡ
ţȥܵ٣һлᣬ֡
һһɱ˶Сӵġ˼

Ʈعϰټ̨ףվ˫´½ȨġǴ
һᣬҡһ䣬ӽçʿõ˳͢Ƹ¼ãϻʵҪ접ͳʱүͻȻ˽

һһۣ˸սΣνƲǵһ档
̾ͬʱ۵ӢͦչȻ˼ʣүžȻү֮£ӡļ鳼ǲһ
үȻָƽһٵʥϣʫɹȻһſʺϽͳһְСҲύһʿʥһ
δ䣬үӶ䣬ſһ̫ȥٹٶү˵ȰԵٶѼ߲
֣࣬˭ǿʫɡ
үһϰߣʼ˺ķܣ˭ǿ˭һȾ֪һ飬ǰ䣬۸£ʥϾΣ
ԣðһã׼࣡
ϻʵ۽һʺ뷴ԣת뵽书Ǿ磬ӦʮκһˣҲү˵ͷ
ү춶ֵĿ⿴һЦ漴ָ߾ʥϣûвͷ棻飬ʤͳ죬̫㣬öһ
ֻҪ棬ӹϻʵȻûвӦĵȻԼĹţ֪ΣͻȻǿҲԤУǡ̫ࡱ
عǿĶ־Ĩȥ˼룬ſһãֳˡ
¡׷һ̣ѽһɱħɱ
еѩѸʧħɱһۣһɹӻ˿ţȻڽǴϴЦСѣּˣ֮Լ㻹ǵ÷񣿡
һЦһ˿ҵͷ֮ԼٶɣǵϽϣͱˣ
˵أ
ħɱ˫һչӰƿձǣֱǶ
ǴĮ̇£һܺõı㳡²ڴһս
ִ̫һߺĴΡħϲһ̣ϲĵص㿪ʼˡ
£Ҳҵ֣ߣΨһѡǡսսսɣξ֮У
ع˫ȭһգѪ˲ڣܣȴ½Ȼ˺˪ƣ
һħɱһͷն𣬿ʹתŷ죻ʽϰߣᾪ춯ءͬһɲǣУᣬǰرʽϣȫڵ֮ϡ
һը죬ǰһ룬ɪɪһ룬շɢңƾնһѵıмɢ˼ʮС̡ʹ죡
ħɱһĴλһΣһɱЦһۣһСַɳȻʧĿݷڻһ㡣
Ҳ˵İоռѣֻԺһӦӰ
ѹ֮£Ůع澭ͫƺһС㣬ĸоˡ
һʧֻʣС̻һ㣬һ㣬һߣһ۰ǧ򻯣Ҳ˦
һ٣ᵶǰס˵ֵֽС̴ӡޡСƿնͬһɲǣȻһ𣬵ȫǰһơ
һСѹ˵ϣ޴ײײһعŲδվȣڶСͬĹ켣ͬٶȣͬݺײ˵һСϣײһˡ

ʯ֮䣬ʮСصһֱߣػѾĻ
رصĽŲȵ׺һʮϢţɫף޳ȴûе¡
ħɱͻȻһһС㵹ɶأһƬУС̷֠룬ֱסħɱ˫ۣԶԶȥͺħɱһ˫ۡ
СѣϷʱĳѧۣѾʮûֽϣ㲻Ҫʢ顣
ħɱʹѹ׵ľУûаٵĸоؿѪδѹ£ǹҰɱ
䡭
֮ըľڸǣ۵ѹ֮£عʯķѣСȶ˵档
ãħɱȻ鴫
ү˷ܵһαүɫأʵ϶ýζͯʺҲǶȽ򶷲ȤĿʮƽһ˿м
㳡֮ϣ۶£³֣Ȼ˫һܣһħɱһҧгŭʵϼһʲҪ
һһѹħɱһĥֵĿУһ߿ЦشƸ󻯵РѣϷ֠βүһ֮
˵ĶԴ˫Ҳħɱֵԭνеñʧ컯Ƹìܣȴԭѱ˵ˡ
عʱ޿̾ĿУ۵ʮҶʱѾƽУһȣһѪѵ졣
СѣɣϷһ
Ҿ䣡ѽ
첻ǲ䣬Ҳ̫ࣻһҧعȻһХ۔˫ȻۣζȻڿն𣬴ʯ




ڰ ʹ

ڠƣĸȴϧҡҡͷֻǻعⷵնѣͬһɲǣħɱȭ׻ǰҪ
顢顭
һ죬֮䣬ȫŴҪѨ⵽˻ػ
ħɱˣ˺һүŻϢ죬һЦ̾Ϣѽǿ书ϣ㻹ᵱӢѽ
㳡³˼룬ִ̫࿴˿ʺ󣬻ħɱʤʥּ⣬ħɱΣڹͳ죬ǰʮܹӡ
Ѷ죬ͯʺطȥүҲɫأ߳˻ʹѳɷ˵죬ûٶ࿴һ۵Ȥ
ִ̫ӡүһħɱȴأתȥʱνͳȻ˫֣Ƚס˹ӡ
ү첽׷ħɱɫޱȻ죬ħɱ֣ڸб¾磬ݱ
үͽ֮ϷѾֲ˫񻥲Ƿǡ
ħɱ֣ͽРֻЩС£˴ţʥк󣬾ܿڣһӦ
үĽҪħɱûдӦҲûֱӾܾлү⣬ϷԹ»ȤүƸϢ¾֪ͨϷھǶһӡ
ħɱ漴ٶԣȻȥүǿģְԻޡ
ʤߠߠܡ
ħɱٹаȻȥ㱻˹㳡䣬ǡ
ȺɢȥԶȴſСĵؿ˿˵ܣȻһЦ췢۽̵ģħɱͷأӴͷҪˡ
ԭһжƻ֮УղŮʦ뿪ʵǠŮ飻ƻʵܼ򵥣ħɱϵ书ӶȤȻŮʦ£İŮ뿪ǡ
үʺȻмƣع̲סرԼһһᣬŮʦŵĴڻ춳֣ѡԲѡķȥ
򵥵ļƻȴЧʹźܿͽӵ֮ʱһŮ˵Ĵƿնعܼƻʹ˹
󵨣˭˽Ŵˡ
һ𣬲ſҲ˵÷֣ǼҲڣѵѾ֪ҾСӣ
ԤعħɱػľȴʹĨɱǿͻΧϣ
ԤйȻûд÷˫ĿһɣԲɿܵĿǣʢ˵ʥּ빬̫ࣻѽѴ뾻
˵̫ࡪ̫࣡
Ժһ𣬼ŭ£û͸һѪȾ½
ڻȻŮʦˣҹȻ÷ԣ̫һӵϣһ˹Ѹٳ˹䡢ڰԹرط
ǹÿһ̫еĶ֮أʮɣ÷̫ǾʶŻ˽ŲʱһŮӲ֣ƿ̫۵飬ƽĵλū澰ǰ˱ȥҰɡ
̫ಢʶ⹬Ů÷ĹϿǱҴӦ⹬Ůĺģ϶Էһβһǵ˫־Ȼ˳ȥ
Ůʧ̫һգȻһ亹ǼæƨɣСų˾̧ͷһľƵ˸̨ϣ̫źһڽ֮
÷漴Ҳһ£̫ӣĵߡ
飡
Σʱ̣űͻȻ߿Сŭ˭ҶЩвŮ̫࣬ҲҶ
δ䣬ħŮѾҡһΣ˾ɫŮˡ̨
ס
÷һˣ˻֮Уͬʱһ˦ˮ䣬̺շԾһưСƻ˴ſڡ
ǧ˿նһ⣬ִذɳʯԺڴԺ⣬ִԺͥԺ
÷һҧȻԽ˾վ̨ߣ̫Ͽ춯ٸиͳͳΡ
һȺ̫æһӵϣ÷ͻȻԸҪ
̫ˣ㶣æĵ̼˼֣Ȼ÷رܵĿ£һһһĨѪȾ̨켴ʹڻ֮УҲޱʹĲҽС
ĴͻȻֹͣС嵽ſڣһ漴޺޵ض÷У𱾿ˣˣҲҪˣ͸㡣ߣ
СȻȥ÷ߣ˿Ϣٵ죬̲סʵӣβһСĳ⡣
÷ʶѹʮ죬Ǳ뿽һ£ûаѡ͸¶ˣǷˣù춵ġ
ҹȥ̫÷ǰǻֵĶȱһʵӣ̫˺ᣬ͵÷Ҫǳ⣬ǾͲڱǰˡ
ūּ
ֱ÷Զ̫źһڴȻСİ̧˷
ŸһرգǰǸŮʹӰ֣欷ӿȣƮȻ˲ǰ

רĵЦڷصԥһӡϣԷᣬȻƿڸë̺˿ѪܵĵطȻȻһЦ
˶Ҫūңڿɾģˡ
ҲݣǴĶŪģ
谵Ĺ΢΢һңһ족ӌη߳Ȼɫ԰ףǴѪȴж硣
ߣūҼƣ˳ǣ򣬰ץˡ
չħ̵ͨ˴ϵČףȻȥϷʻЦֹҪɺѽС˿ڡ
ҩˮһܿ컯һ̲ˮһ߿Ůٌ𼣣һ߲ħɱͷ治ص˵ϷȻ֡
ʦɲǸϷӲףҡūҲûиļƻ
ʲ᣿ƭң
۵ɴ_һ룬ֱʹŪõ˻ȥ
ū֪򣬻˶ҪһأͲҪ
ԽԽŤĻڰοոƴŮֱǧŮ޿κΡ
ʺ﹬ڣСӾᣬͿʼ󳳴֣ûʺҲͷ͡
ùãһҪ˼ұѽҥʲ£÷̫ɶˣҰˣߣ
ҥѾ̫࣬㻹𣿡
ͯʺ۵һĨ΢ɲ⣬⣬ʵϸӦСϢ仯
ͯҥСһ漴һյҲ֪죬ҵȻ޸һ̫ˣ죬˼Ҵûˣùã˵Ҹѽ
СŮ¶ɣͯʺȰЦҥԻףҪùøĹټҹӣˣ
ùãûѽȻ˼һƵġ
ŮԹȻǧ򻯣ͯʺҪ٩СѾͷ䣬ŮͻȻڹ
ͯʺͯҥͬʱɫ仯ʺӺݾɫϲæּͯҥͷɰĵϹŰˣ˼ҵӲùˣùãȥˣһ˵֪ˡ
ͯʺӦСѾͷһ̵س˷﹬ڻľһת¾˦һڹŮ̫࣬ȻȲ򡪡Ծȥ
ƹйŹأ̺ȴֲѡոȥãСƴ룬ֱӷԾ˴ϣСȼһץֱץס֮ظЦϹ˼ҽϷݵúòã
ãݵúã
ץôŤţץˣϹұ̫ѽ
СɿС֣ȻʵϹ㠑ʲҪ˼ƭʺùأæ²ǸһЩ𣿡
ǿ̾ʹͻȻһɫסСС֣ͻȻ˵һ죬ʺù÷˳ͻ죿
˶һǾŮ־һĻħŮڲͬȻ˫ĿŹ⣬۷Ϲ˵ǻ鴫˵Щһ𣿿̫˼ҾͿˡ
ͨ
񵱳赹ðŻعĵʵϲ㸸סùôܣ
ʲ˲ģֻҪԽԽá
Сһ޶ԴȻװǳЦһᣬͻȻӼԺ˼οϹ֪˶ϲĶǣҪ˵һ죬һ˽ɣ˽ҲʷӴ
ˣҲˣһᣬòʧǰǿиͼС
ĻڴڻصһĨȪƮѣħŮĥᣬӭӵϸĹػ
ϸȥյѪգȻ˹ʹο̾ϢҲһ£Ůȫ㾭֮Уٲ߻ħˡ
ʵڹˮϣһƷζ˵ˮ飬һʵˮᣬ˳˵𣿡
ɣһҲûУֻܿ϶һ㣬°۶빬ģǴ󹩷Ĳпġ
صѹͬʱ飬ˮվḡˣ÷뺦㣬죿
˫Ŀ΢΢һգȻЦˮᣬ÷Ȼĺûʲӣа취Ūٺ١˶ˣǾ̳ȥٲЩıƣ㸸ͬͬ⣬ҶҪһߣһ
ֿ˫ݣ˫΢ҲŮʦ棬Ҫûף񾩳ⶼţκνһӽţͻܵĲ̲飬ǡ
عӹϬͬͬʱĺӿ֣첻ӹͷţֻдұʱǲл֮󼪣١١ϣ÷Ǽھѽ
ˠ֮ңϢһ۶УŮˮʾͳ˿ռ䡣
ʲ᣿ָ̫ˣܵģү㠑ʲ᲻ָ磿ء
۶ߵس˴尵һ̻۵׵˼һʧʹ㱣һƻķþûص
ټǺ죬̲ס²⣬ѵү֪ˡ顱ݺ
ƻõٻӰҲʧȥƽһᣬ֪ħִ̻£ҾӦԳ棬
ӣ˭ҲԤϲ̫𡣡
үϾɳۣ֮ܿƽľһתȨУֻмգ˳н죻÷һŻ裬Ǻã
̾Ϣɢųƣһ˼ҴүСҪǿ뿪µסүʾ¡
ȥɣˡ
ʱף۶Ҫ뿪Ȼܵ˿
ʺ޹ڣͯʺŮʦҲ̸ͬһ⡣
Ϲ˪ƺѰ쳹ĮգǲԴУ
ͯʺŴݵط˲豭ţҲ׸йؼϧУʵҷҪȶ֣˲˳ɡ
һε̾ᴵ˲豭ƮċͯʺһƬȵȰɣҲһ۔أ÷µŮӤǾʲҲõˡ
ʱһΣ죬ȻѾȬK繫ˮ˵ҪżŮӳǺѣΨһðο۶˳ţһ֮ǡ
Ǽỹѽˣ
֮£ֿʼ䣬ѻһǺõĲ飬飬÷ǵûһμУʱ÷ĸ־߿ķţץ÷
ѽɱ
վȽŸ÷һķΣ˸ʱ˿̣ƫֻһһ̽䣬ʺŵ÷̫ɫ˲겻ǡ
вᣬ÷Ӳʩ:죬
ūһˣ˵㡣
ȵľɥո֣ȻԹҲ¶ǿҵ֮⡣
˵ɣ㵱ԡؼװԣʲ᣿
÷ʵȷǷԣȴնԥ
ľȻͫɢңعһΨΨФͷūŷһڣͲ֪ˡ
»˭֪
÷֮ʣָϰԵڵİʾ
Сûиκˣ
ڵɱһɲǣûоķ̫ԶйС˽ǰдһţһѣ췢ģֻҪСû£ԶŲ𿪡
̹Ǵɱһ٣÷ĿһãȻķ̫ࡣ
͵ػת˰ȦͻȻޱȣ˫ϥ¹ĵСģֻӻһ·ȫūԸϹᣬѡ




ھ ÷

÷ضż죬СɵغһķȴĪȻˡСӡԡһĻ
и˵ĺȻأĿϸؿ˿տʵʵһۣ΢΢һ춵ͷţðɣк֮£ڹз̣ȥɡ
лūŸˡ
컶ϲ£ֽʵӣҪŹҪū̿ʣһгһС
֣¾ܴȥиõİ취
÷Ȼ΢Ц΢΢һȻֻҪˣʹǲȫˣԶҲӲŮ˵ģԹгһС
ЦƮ֮УлȹȻһȼ侹ȻһĨʪۣͷɽϢȻ÷ھþƮ
˵ЦһȦֻص÷ֳ÷̫ࡪֹ֪÷⣬ǴɣȻסСǰķ䣬СǰŹԸҪ롰Сӡһģһ
а÷ҲûȣڶϾͻȻ޹ڵһ㹬ūܽӽĵط
κĵƻҡҷ룬ۺƮ÷б֮ϣֻһɴ£Լɼɫˡ죬ɣҪֲˡ
÷һ̧ɴ»¶һػ֬ļĩˣȻԳǳЦ
ūǰкηԸ
ķһڵﾹȻֻ÷Ȼһ÷ӰҲڣⲻɫյĳ
عʶͷ˿Լ֮䣬һǿѹĴһ߰Իɣ֪÷ѰҵġաȻ̫ݵ٣ֻƭ˵Ƿⲻڵţ
죬װСʱͦھͲҪװɵˣʱ̽Ȼú÷̱
ɧЦڻ߻ص漴ϸﲹ̫įˣڹлңڣҪɠĸҪ뱾㣬ҪԼıˡ
ǻѸ£Ҳڴֻ̣ҪԠԼסˣ˾ͻʧȥнģȻ˵˵֣Ҳ˳һ¿ֵζšʪ
ɫ˲ϲһжڰ÷ƽУʢл΢죬Ÿʲᣬ̱ԡ
ūּƼݿ¡
ݻԡأ뵵ˮһƬϢ֮Уʷѭһ̡ɣˮڻİڲ÷ȳ޳ֳը壬и˵֮ǿǧ򱶣һɼӹһֱ⵽ꡣ
ŷ̫ģİ÷˰ʯ̨ϣȻһˣĵĠи˵֮̾һ
ƻգ٣鷿ͦβһһӳ
ĿһȣִӽСͷ»ïʢëƣͣ÷ȻĵطԲ߸¡жϡ
Ů˱ȱȽǣиȴǵһΣһΧ÷Ķæµǣս棬Ħ
𣬵÷ɦȴò⣬ƽɵͻȻūţóϴεı桭죬ָŪһŪ
ҵͷǵһαŮ˱Ƽ飬ر£ָħȻش÷š
󵨣ūţһȻɱ㣡
Ū˽۵ҲŮ˵ĻǣǿҵĿнڻɱո̧£յȲԾȫſ߹ѾʵرˡΡ
һҧʮָԴԴ̼лȫ֮
ӣ÷һڰʯ̨䶯̧壬ͷµˮѪʹ֮ϣһܻʴǵɧ
ūţһޡ
촽һ÷ʱǰһ÷̫ᣬһŭ֮£Ȼ÷ͷһ̱˼׶Σͷ

ƱŰŪ÷ӹɧ֫һҶæҵİһԾߵݸ죬塭ȥˡ
£νĻʼǣνȫ˻ҽʼŮ˵¥޶¡
عһֿ÷ԾˮУȻһͦ˶׳ֱðˮݺݲ÷ˮСѨ
÷ջ죬ҲŮˣر£춲ٹ˼ɡ
һǿĳǴŮ壬ŴԾ߾Բͬĸоһӳ÷Ժ촽һ޼ɵؼޡѽ
׳Բͷᶨ룬ڿ÷½Ȼһ춷˲Ծ
㡭
һθ߸߾÷ɱû˿˼һʣ÷󶶶֫˲ūô㣬ùǾͽаɣؽаɣ
عϷʳЦ֮ʣһش÷ķ֮ϣȻὫ˫ȿڼϣһǼʮҵĳ塣
ҪҪͣͣ
÷ڿ־С鴤ӹһһ˵Ĵˮһ˵Բͷ֮ϡ
ѽȻҪūͣ١١ūӰ
˴ֻӹ֮žһ߹Ѹֳָӡƻɢ㲨ˣһֱӿ÷ͷ֮ϡ
ūţң
鲨˽൴÷һŭ죬һ˳˫ֵĶԼѵز෭ԣȹ
ࣵһлʵг漴÷ᣬһ̽ǰ̺͵ķ飬СΡ
ɣ̻ʵ϶ūһ顣
аȤ̼Ѩ÷ȻǾɫˣȴǻʵ϶Ůˣһٸܿպȫü̫в÷䶯һιס߹漴Լ˫ȣסһ
ม
Ŀͬʱ÷˳÷ĵбһ룬˶һ¾һ֮С
žž
СײΣرĴ뿪÷鷿ָһ÷¡ĶϸŪ
㡭Сġĺӣء
÷ȻʢˣĸԵİǴ飬һعǿѹ˱Űĳ嶯ߴȻңûвӹ֮ڡ
̡̡
Ů˵ĴˮԽԽ࣬һһһ𷭽֪𳹵ʧȥ˿ƣ÷мġȻ̺ԲֺõֹӣЪһЪáūҷһ
ðɡ
÷Ȱ˹˿䣬ҧס´ӿʼ³һһ؅û
硢Ĵ硭лһףû˿϶ʱסɿ췢˳
ۡۡ
÷ʼתҡΣ˲˼̥ȫѹϣһᣬȻһ߿УȻһԡ
ž
Աİ˵һָԼȻаĵ̵ÿɲֺûʵ϶
÷˫ȴ󿪣첻ͣźϣһڴᣬߣֹӣͷŹɣҪ壬ˡ
һ÷Ȼſ˿£ָ˵Ĵ裬촽һţĵ˽ȥ
ţ⻹е˼١١
һ߾÷һ˫΢գŸ߹Ŀڽ÷군ᣬ촽һ·ԲͷϣĿ˿иȿ˿˫Ŀյ죬Ȼһ촽һһغס˵ĳ
һ£ٸ˼ɣȻһ²֮С
۵ĺдסס÷Դʼ鶯÷ĲᣬȻҲѣиܵ˴̼
ڽԽԽңͻȻһɻ˰ʯ̨ϣҧһƺСһ𣬻ȵҽӿϤ÷С
֮߳ʣ۽գ÷һ뾫ҺڣһСӴ˳µ䣬üξҺͷϡ
ͬʱлͻȻһź⣬һƴҪ
˲ɲͣ٣һֻᶨĴס÷عеһӾͷٻ÷ɱ
ˣԠƾɫԻӣģ˹Ȼã
ŭУһĴʮƻᣬ÷˫ֺס
ءֹӣūҴˣ㡭ĹҰɡ
÷еĿ־壬ԶԶĹƣı빦ǿ
Ź㣿ҲУſãƨž̸һĸ
ŭ߷˵ĺڰ˫ץ÷֫һᣬȻݺǰһ롣
ѽ
ſ÷ھʹнҽоþòݡ
һ壬ȻͥջƴѪ˿̱Ⱦ˵ķϣ˾ĶǵѪ켣
ߣˣ¿𣿡
ͥرĽխëȫһһҳ壬ÿһ¶÷ҽаÿһײʼٸ鵴
Ĵε˫봲Ħͥд㣻һ¡¡֪䣬ʹʼľ÷Ȼ
ม
ٸ̲סӭϣ˲뵽ĳ̶ȡ
ˣѽ
ݺݵظ÷ʮ£ͻȻͣ²ȻһߴŪ÷٣һаѽңȻӰչˣ
˹ȻҪչ⳷ˣÿһ磬ͻ÷Ŀһȵɧķʶ׷ȴ˵Ĵֹ
𡭡ҪҪȥֹӣ塭㡭
壿ʲ壬˵ѽ
ѳ鵽ͥſڣʵͬʱָһƣȻһȻ÷һë
۷÷ӹתⶴһ̣춼ɴҪĴѽ
˴󷢣زͥողһ룬÷ͻȻɫ԰ףǰδеĲҽһɲһҺȻ
ѽۣҶۣѽѽ
عһ㶣Ҳɫ䡣
ӣ÷Ҫˣѽ
عɵˣˣ÷Ȼɳ⡭
һɲǣ˵ң̰һԾһߺҴ£һеѽ÷Ҫˡ
ԡشűȻײֵ˿룬һ÷龰˶ɫ䣬ޱȣѰ˾⡣
ˣ
һʯͶˮУƽˮ汻˲ƣ
˫´½һССʯӣһ÷ҽʹǣ˫´½
ҰϢӣͯʺһ٣в豭ȻȴһƬڶסֵĹɫա
ڣүɫһס̫࣬ʵǰ裬Ƿʲ⣿
̫ګԣֱۣ˷ޱȵܲˣϿɣֻҪ÷»ӣ̶֣СĹеѪ׵Ĺأ
ãȥΧʹӽ̷ȫ湥
ڣϢͻȻңո߳ңÿұѸжӵӰ
ӣһ빬סʥʺȫȥٴ뾩ֻϣ촹Ҫ÷ӤϻʳҪٵ֮ˣ
үıӪҲҪһʱмұܵס𣿡
˫΢΢һգֵ־ƽһȰ˵ȫ»үǣǰϡ
ãҸڼұټһֹԱļұһ𣬵һʱû⣻ʥϰȫҪһаˡ
û£ɴһת°׳ȹƿնȥϰٽһֺܿ⹬ǰŵĶ˸š
Ϲ˪ص˵ͷŮ漴Ʈ⹬һشţȻᱻǧ־סȥ·
ʥּκ˲ھӽǰһߣɱۣ
ǵĹȻǿ󣬵ǧͬʱƣȾֻҪɵֵ
ӵȹĹ켣ͣգŮʦŭ⣬żٸͬʱǰ̤һ
ţǧһ⹬ڹǰҳһţаģѸٳڹģҲͻȻͬŰεġ
֮УүһĽռϷ磬ǧʿӿ϶嵽ڹǰȻᱻ̫ûһϻ˫ɱѾս




ʮ Ѫɫ


һǣµѪսһƺ֪ɱ¾Ӥ龪һŮӤ
ѽ
޹ﴲϣ÷۵ذҽвݣһĻʵ϶÷żĻԭȥһᣬҲΨġµͯʺ
ڵ÷Ĳҽһ˭Ҳûз֣Ҳû˼ȥע⣬޹һԡᣬһ˫תתȥ
Ҳǳ˼ҲǺ棬첢ûгûߣڰȫе̬ۿһС
ֵȸҲȫ˳˲ֻһȺܹӲѵĹŮΧ÷ǰһһѪˮݶ̥ȴٳٲԸء
ѽѽˣҲˣ
÷ָѾ÷ףҽһ߹һͻȻȻһߣȻᡪۡۡ
ӤĿǧͬһɲ˰գǧͬʱһ롣
졢졭ޣлŮ
ʵ϶ƽһϣĻѯʡ
ʥϣµǡ
Ůһ߸Ļػһʶƿ٣Ӥ壬̸ԥɫһۣ˲ظԳһЦ
˰죬ԭһŮӤûˣǡǡĻĻʵ˶䣬Ůһɣѱŭʣ˵һ
ʥϣǡ
ڹŮ֮ʣݶͻȻڻһ󶴣ڻڻƱѩڻϢޱȣ
ߡը˷飬ȴ׹һˮڰƮס˺¹⣬ȴסһغӰ

ֻ໹ĸоһͻȻ˾ֹռ䣬ֻصĺӰݺĺӰ׶ȥ˵ողŮ÷
ֱɢڰյһߡľȻ¡
ãд̿ͣ
ֵһĻ϶룬ɱҪߵĺӰŽսӰһһգ漴ݶƶԾȥڸֽҲ˽ýסְ׹Č塣
꣡
һ룬̵ؼʶ˵ֵĹȻһҲס⡢⡭˻˭
ʱ˿̣ţŮ˲ǻ£ǿҲǿ׵ľ磡

ڴڸֵĴӵ£ʵ϶룬һ÷Ŀ̾ʵ޵ĺأ
ʥϣû£ϲʥϣǸӣ
ӣ
һ쾪׺ըݣһʱ䣬Ҳ˿
ŮӤȻӤ
ŮүˣҪ÷¶֣ǣ֠ҪƻľŮӶү˳䣿
ѵ´ң
Ѫȵս춱ǧˠ֮־һ̻ˡ
⹬ſڣ־ļҶ¶Ȼգ˫裬ƮٻӰƻãڼȻС
ס
־ͳ鵶ʣľҪ£ͻȻһشһĨ΢磬֮ϵɴȻգһ覵ȻһЦ
ɱǵأڼ־Ȼʱ̺һ٣ɢȻֻһɲǣһĨѾƮݵĨǵʺ
ҽϹ˪ڶɱ˵з֮Уһɨǰż˲Ҷα
ŵĶ֮ᣬưɱ˵һعš
硢¡
˻ļЦڹǰص̫ȷ˹ȰĽУ˫צ裬˺
ٻ̫඼в׵Ĺ̫ļˠ֮ͷĿѣɱһյʱ䣬Ŵңˣ־ڻʼ԰һ
ף㱾£
ڻʹ֮Ͻ֮۰ȻӸ»Ŀһɨعвǿҵɻ
䣡
ĴűǴǿã׶ײʵŰ壬һ̴˺üӢ¼ұ
ӰͻȻޱխ˫һ㣬ż⡣
ǰһʿոյ£ŵ̤ͬŌһصһ㣬ѪˮһǹһѪ˳̨ױҽڿдתĴŴս
սպҹգһｫУм˵ʿУ⵽ǿѱơ
ｫһүһᣬ̴ټұ˴ţͬһʱ̣︮ʷ鸮ҲŴ󿪣ӿ˴ȫװļұ
ʷｫһ㶣Ȼ᲻Լͬѵָ˶Էһԡھӡת۱ˣɱذ޹⡣
龰鲼˾ǸǼеĵطѪɺӣƶѳɽ
ȨǴһ֮ʱǸƫƧƵĽðһһоåرʱ̣åҡһ䣬ǿ
һ̡¥ĴűåãЂǮĶٵĿꡣ

֪˭ʼӺοʼǿƽҲûзŹռУŮҲ
ǳ״ң洦ɼѪ⣬洦ҽС
ģ̫ɶˣ
ڴͣ˽ŲҪҳǣȴһȺûԵǿŭǧɡ
շɳƲ۵оĺһѣȴʮŻ⣬һɱ˺üȴԽɱԽ࣬Ե̰Ȼܹ赲ح?˳ŵķ˿ӵϰգһγ̾ᣬȻƵ磬ɱһлҵԴ֮
ʹүһϵıʼ԰֣ѾһȻ¹ҫŻ²Ʈݵľɫݣſ׳йâ£һɱ˵бۼ֮һĶ죬һ˽ͳ졣
һ˸ߵļɽͻȻڿն𣬺˻¡ſ׳⻪һɨն˼ɽӰȴڱը̳ƾͻ֣ǿͬʱ˾ſ׳֮ϡ
ʮֳˣƺڴ˵ȴԻ书֮ߣȻҲ÷ԾˣϢȣͬʱϹ˪Ҳ⵽ĸֵķ
ѪսͻȻƬ̳֮УƷҡֱϣʮ֮ᣬϰٽһ֣ɻɽׯҲС
ɱ
֣һָεݷ˲һ֧飬ɱöֲִء
Ϲ˪η壬̫ȴƣǰռϷʱǰȴң㣬ÿ˽ƺ˸롣

⵽ֺϻĶһţͷѶһѪۣ̫տ־嶶ȥ
ֺо飬ͬʱһŵһȺ̫ųȥƿʼ̫ӡ
䣡
ǧٿ׵ΧǽȻ̮ɳұܲȥһɲǣһ˺ɨѼʮұɨ˰ա
֣һȺֳˣʮ⣬һȺ֮Ĺ֮£¶
ȻҲǸƣȴҲԵֵǰĽŲһһѪսᣬ϶һһ壻үһˣӴ˵˴ǰլ˵լ
үͻΧȥɣɽڣûա
ӳݣڴͷڠɷġˣҪԣݵ˾ģ°ɡ
ү㣬ɷȴʧܣϵĻȫӵġ
Ȼˣүһ£Ļ̻Ӷ죬ǰұͻȻˣ㶵ĵ׷ɱլӿرļұӿ˴ǰͥԺرĶΣվرĵط
һȫûʱ˾г󣡡
ھȻоڣѹͥԺЩе֣үȻ鴫
Ĵڣʱס˵˷Ľ˫һֱүүʵҲһֱ½
ʹ԰ڣ̫Ҫɢ֮ʣһĨͻȻӶͷɹݺ˺һֵĺ
һƿն֡
Ϲ˪뻪ͬʱֲ뾪ϲĹ⻪ѩ접ʲҪۏˮ접ʲûбɷˡүѾɱˣͶɣ
ᵶһع䣬Рȴå
СӺ˵ɱ
ǰָܶıĿ꣬ͬʱɱ죻عҥûԻסˣȴһȺ˷ܵĽŲ
бһ壬ȻһնأȴһŰѶԷ߷ɣ䵶ǰһƣְѵڶ{󲽣ֿƽɲеȴĻӰ
ԭһתعŵһѧԻĳ߷˵֣һ£Ȼƽ˵ʽȻеȡɣȻ޵зơ
۔عϳ֣ȫŮᣬһɳ嶯ħɱսһٻغϡ

һɳȥסΣһǹͻȻؿð˳ǹһԶһǹֱӰ̤ն
Źˣľ飬ϰٽƿնˮİ̹ħĵǴۡ
ɱʥϣ
ǡʱվ˳һ̫ȿɱս
һŤתᣬһֲͣˮͯҥһͬʱԾߡ
ڡ
žȻڴַĳ£αԽԽСһζ󠑲
үüޱȣۿ˾Ҫ嵽ǰһ𣬰νֲ˷յŻɳ֮
ͻȻѳɷǰլһƬɱһᣬ˳ĺˮطٳˡ
үŴˣԭҵѪսѳһʱǧ塣
СӣǴӮˣ
ʹ֮У־ҲʼȥСһβμӴ˵ȴսȻ˷ܵüЦ
ʱ˿̣¶ƽصһ棬ſ׳ɱܵĵб֮УӶһһֵ
ȻأϹ˪սֵͣع°΢΢һ㣬صѶӳŮʦ
Ϲ˪ȻǺ䵭˼ϬĸоȴڲزˣһĨһʼŮʦ漴ŸַȥȻ˶Ե˵ĳʤ׷жǷ
紵ѪȣСһһվߣһ˿ԻӮ𣿡
Ҳɡ
ˮʵʣشøģع۵һƮܾʲطԾһʱץס⡣Сظ˽СΣӹϣЦϹǿʼ˽ɣ
ǺһЦϰߣзᣬһӵ˵öԣЩ߰Ķˣߣ뿪۶ڳſڵء
СӣߴˣŲ򡣡
١١ʹŶڴ̣ţҴһĵط
һعȻ÷ֱӽڵԡأܵʱСȻ㵸һɴس˽ȥ
СӣϹͨĶѽ
Сϣ֮£Ȼ췢ջơĺ¥
ޱɵŮһ漴ЦοõģҹûǾǴŵ߹ȥҲᷢ֡

컰δ䣬СͻȻ˾תһתǣ̧ͷһͬʱľ
ȺһͷȺӭ͸еķ϶ۼعСʹֻܲ˵ºӵ
죬·㲻ߣͶӽҪ⹷Ƥж˿飡
ǰشȻ˵ĳ֣ȴû˿ңǰ΢΢һãֳˡЦݡ
ͷһץסƮ⣻ԭⲻֻ÷͵ĵصر׼ı
뵽һѣʶүĻĿ¡
й⹬ѪսȻֻһӣֻ֧ܵһٳɹ
ʱ˿̣ʵ϶ʺڹȫ飬ֵܵⱾʵ˵ǧ񣿻ʵۻʺһүһϵĵֿȻͻ߽⣬ټϼٻӵĴڣꡭ
ɱǣһ
ġ¡үɱ۱ɫ
֮УʮӰԾ˺յԱʮֻҪǿϼ֡

ˮСͬʱɫ䣬ȴһɣͬ̾Ϣ
ع̧ͷ˿ͷȻɫȴϷʱˣǰȥɣ
¡¡
ֵĻڿƮصͻȻµľƲԭڣٽӽ
үĿ⼱ʶˮ棬춷ˮλ½һأһ۵˲԰
һʿܵػͷһǰһľһӾͅûǵΣˮһһˮ˳ƵĲҽԼͷײʯϵ
ͷ谭ø׶̣գ֮䣬ϰûںˮҲ
֮в֣˫һͼǧ׹סΣϣ֮ð͡ľݺݴ̴һһֵָţ
µĺȫܵȻǰԠ书ԭ˲һǧǿת۾ʧһա
Լʮᣬŭĳˮ춻䣬ºӵֱΡ
عڣˮСȻΣգħŮϹ̧ͷ̴˿һƬǽĵºӵ潻ӵСӣ⵽£ѧʲϷ
˫ֽ§Сţ΢΢һʣɲҸɵģ١١ֻǰܵϹ˪˳һˮ߾Ϲ£ӷЩ˵޹أҪҲҡ

˶СǰվҲɲӿ

ʮ¼Ԥ棺ħֽԭһֱڱٿһеľƸǸȰȨŮҲӰȥٵĵӣ֪ͷ˫»ʳͯʺһһܼƻ£ҰĲүĿ³һΪүҲգ˫»ʳ̫ͯȨᣬִع֮սҲ𽥰Ȼ´λᵽ˭أ




ʮ ֮

ݼ飺
ħݽԭһֱٿһеľƸǸȰȨŮҲӰȥٵĵӣ֪ͷ˫»ʳͯʺһһܼƻ£ҰĲүĿ³һΪүҲգ˫»ʳ̫ͯȨԺ󣬺ִع֮սҲ𽥰Ȼ´λ󵽵˭أ




һ ػʺ

Ȼ񲻿ɵڵĺˮΪ޵е
˳󲻾ãԭԥ֮ʱŸѴ÷
Ȼ˴æŮʦȻһƬĮʵΪβ׷ˮͣȴڲ֣ǷŻɽԺһټߵеĺûᡣ
ŮʦҪ׷ʹȴסع˼˴ˣүԪˣӳҲƲˡ
治׷
ŮʦȻһɲб˵ĳĿض˼룬ʼŮʦһȻһձ
˪ƮϹ˪һĮȥͻأ׷΢˻Ƶѿڶ治һ뿪Ƿ֮أ
ĬŮʦ֮ͻȻ˳Ĭɽ˲ԵٻӰɣһȴҼȻתһɲǣһƬ͸ǵĺڸʣģٻӰӷ紵ɢ֮ʱѩӵܰٻӰѾʧֻԭһƵıˡ
ˮԼеʧ䣬ˮס⣬ο顣
ɣʼңŮʦıѩһջͨģ߰ɣһص쵺ǣҡ
СȻûӵƽ⣬ԾͲԴʲôһЦŮ㽿Сϣ׷ʵСӣΪʲôҪŹĻʲôıѽ
֮£ҲֻССġΪıһ棬ƫƫ޵ķʸĲ²⻹ɶˡ
ǡǡ
ЦеΣеգ߳ŭСϸĴһ£ܵѹҿɲ˴֣⣬ǷŹүԻ˶֣ߣĸȥһ˭һֱڱ
˵ż֣ȴؼõˣͺ޵ϳ̣̲סҪ̫ɶ񣬶үַҪأˣƻ˸ӵļƻ
ʮӺ˳³ڣ챾밵͵Сವһ˳ȥ컹δüץСľȻ

ˮ׷漴Сһľ񣬲ŵĴǰ޵
£ÿ£پʬ˵ҰѪڻʣ˵ŷõһѪȲҾ硣
Ƭ֮ɫָеȴþ˵ļʶ˲һࡪⲻǴ򶷣ɱһȺԽһֵɱ
ʲôô̵ʱڣɱ֮ĸ֣
ɣүӶˣ㿴
Ĺˮס̾ϢһĿһۣߵүĿʬԡ
СӣҪʬйѽа񡣡
챻ħŮŪЦһɵ廳Ů˷һ
СӣŮ˭ʶ𣿡
СһŽһͬʱ̴Ůĳ˳Ȼ󽫻δӲŮ컳С
оѣϸͶ鱨ģ벻
Ͼش𣬹ˮشСʡ
һƵ˾ؿڣӿԷƬ̺󣬾ѴһȻ³һѪ漣˺
ѣ죬ҷʲô£
󣬾ѻɢͫͻȻһƬޱȵ죬̫Ƹˣǡɱˡǡ
漣ת۾ʧѵĻԽԽһգ컳СȻԾûа⣬ǽסͳ̾ϢһŮϸʬ壬ع˫Ŀ΢΢һգŭ͸ơ󣡡
ɣڻƸ֣Ӳƴ
ԣˮ˵öԣٲߣ¾߲ˡ
Ůɫı仯æһһסǶԼ˺˽⣬ɲʱ嶯
ҧαƸ󼸾䣬Ȼʶ˫ͻȻ˺¥ŪŮ֪ͣʲô
Ƭ֮챧һŮ˷ԾأССһţָ־Ůˣ֢һηˣСӣʲôʱ򹴴
ӹһ٣ֱСЦУŴӼȿ־лعžͱһָ˻˯Ѩϡ
عݸ˹ˮᣬ̾ϢҺһأһξ͵Ѿ̫ܾ࣬һһɡ
ػĿ⣬Сȴһ°ͣԻɵĿɨɫǡ
ϰԵصħŮһۣһӴ֣Ƶˮᣬ׼ܣ
ƸȻ£࣬үȥϢ龩ʱǧͻΧս𷴶ǰҪң˳˾ǶŸ
죬ūһΪ㱻ʹŮסˣء
ЦƮһϮ͸ĴɴȹӰһ֣滹һϲĹ۶۶еС˿Ҳ˿Ц
Žǰ첻ɺ󷢣һӣŮɱ˳ڣ·֮Ȼұ֣ܵסֵĽŲ
ף
СǰһŶǰȻ󿪣Сȴʶͣ˽Ų˫ĿһƬء
ҹ˫ĵ¹˳ͨرĿռȴһƬڣڵһŨī졣
ԤͬʱԺ۶С˿ߣ˫΢գرĳ΢΢ˮطӭս׼
ŮĿͬʱźڳĶڣһ롢롭׺ɣ㼸ŹŶڵĺڰʼ𽥵ĳһһʧ
¹һ˿һ˿ػ˼أ¹֮£һӰӳ
ĵ㣬㡭
¹յһϮĵȹɲǣСһ˾̾˫Ҳǲڣȴûй𾪣ֱһᣬסСĵȥĽŲ漴˫ĿһգͶع֮⡣
ԭ㣡
˵ͻأŮȴȫףˮϢ͸ǿҵĵ⣬Сס׷ʵĵ㣬ڱʹ𣿡
֪ˣҲãѿһ
̾ϢУĵӻ߳ŶƽĲƶȹϵĵپȻƻһ㣬ضġĹ켣ţȹһɲǣĵȫʢ˲䡣
ˣĵֱˣ
Ȼ˻Ǹˣȴһͻأʵ㵽˭
СԻ׷ʣˮնޱȵƸˣܸӦƸϢ
Ĺ⻪ĵ죬ԾӸµƣƿһеĿǣȻ̾Ϣ죬һ˲ţϧȴΪãϧ
ιĵ㣬ٲÿһڻʺùǰһ״Ӵ
СҲ˹ŹֵĸоĻ£ħṴ̊ƣһΣƺô˶
ɴȻסݣȴڲסһƵЦ⣬ĵӾȻĶСҥ㸸׿ˣԹվһȥҪ֡
ҥҥ
Ժԭ룬ȴδ뵽࣬ĵӾȻСΪҥ⾩֮УƺͯҥֻһŮˡ
㡢㡭ǻʺùã
С°ѿǰСڣͣܡ
һ΢紵ɴɵķڷȻ裻¹ķһۣ˲䷢þòѹ
֬ļգͦۿ΢ݣüɫǷʵ촽Գͣڲ֮ͬ˲԰Ρ
ʺĵӡظ֣Ȼǡͬһˣ⡭
ɲ֮䣬ǧԺһ֣ס̾ˣˣ
Ҳͯҥſ˫۵ǰҲǴ󹦸ɣͯʺҲһйϲõķʽǿ󵽲˼û̶֣΢Цʵ죬ʲô˵
þȫ³˶ס̾ⳡսңͷβһһֿƣԲԣ
ͯʺûзԣӺǵĹɫ΢ЦתĿʾ
ʺֻΪүүܾˣɨƽ谭ϵò㶨ŪĻʵ϶Ȼ޻үүҲŹ
عŻ٣˼֮⣬ɱ÷ӤҲɣ˾һҪӤսңºٻΪۣȻԼһһճ͢ȨΪŮۣ¡
ø죬û뵽ģҲ뵽ˣţŮƺ治е᲻ɱˡ
вɱҵ𣿺ǺǡȻͲô󷽽ɴˡ
ۿͯʺɱǵضͻȻУʵ϶Ҳǻʺֶΰɣܷұôõķϣشһ⡣
ͯʺ΢΢һ䣬Ȼ;ɢȥЦЦĿСӹȻţҲʱ䣬˵ɣҪʲô
Ŀı˿ĺƤȴû˿Σ˫Ŀһϸϸؿ˿ɫ˵ͯʺһ飬Ȼʵǵʺ𣿡
ҥùмСѾͷ֣ùûϸġ
ͯҥͻȻ͵Ϯʺȴͯʺһӣץס󣬾סһֻϰס
ħŮʮֲص˻ʺùüۣСһལ֪Ĺùá
ͯʺְѲܶСƵһߣȻһЦЦĿɱ˶棻ˣˣְɡ
ͯʺδ䣬һɿƾͻͭǽڰסΣͬһ˲䣬عݣһһǵ˫š
Ƹ󷨣Сģ
ľ͸ֿ־壬ѣѸܵӰǰ󲻵ʮ룬˵˫ȫ˵档
죬飬ˮᣬ˶ǽϵľ֣ݵٶȾȻ۶һ޶
ָ磡
۶һֽС˿һץ죻ʱ̣Ůֻֿǣס˵ƣ򵥵ԸȴĴ롣
۶ޣ
þȫȥǶ̶̵һ߾ȴҲԿԽε³˵ƾԽԽԶ
Ȥ
صͻȻֹͣͯʺľɫޱƽƽƺҲӦеϢ˫ĿĿСҲԣֻҪʵʵһ

һգͻȻЦԭʺҲҪѽҲǣƹһôõĹңҪܶǮģȰǷˣ̸ܣǺǡ
ˣСûּۻ۵ء
ͯʺĿȻƽ˼Ӻݣ˼Ʈݣ죬㲻ԸͶҲνֻССһõ
ٴοʼݣԼ°ѹĿ죬һ̾ðɣҪȥǣҲˡ
ʶʱΪܣȻԸͶɢȥ־
죬Ҫ㡣
龪ޱȽˮͬɣûʲôˮ᣿ɱҲóѡ
ǱǵԸ
ͯʺĺĹһԶԶ˵ĹƣȻǿҵջ󣬵ɱȻûаԥ
䣡
ͯʺһɨನӳſڵһʯʨɨ˸ߵʯ˲ը˷飬һɲǣڴ˵ͷ­
Ƹݵò񣡡
ǧһ֮ʣһһϣ̼ʱסǹɾ磬֮󣬻°׷Ľһɱƿն
ɫһϲԹħɱͷôڲ׷ɱҵʱôٵѽӴŶˡ
СѣΪƸǷѽҪʥڸּʱϷҲ
˵ͬʱħɱһţһظ켱æԾ𣬵һɲǾͰ۶С˿˻С
ͯʺδֹħɱˣֱŮžۣƺҲ֣ħˣ֪ˣαػô˼
ǣ
쾪̴ٴһףΪԼѾ˽ͯʺ֮ʱȻŷԼ̫򵥡
նԼԸүĹߣǶԸħ̵նˣħɱղŽʲôƸ𣿲ɣ
ƸϷڴˣʦֳ֣㹻γɿգ𡪡
֮ħɱӭ籩ǣ㻯Ϊ˫ۡ
ţ벻ĹѾԽʮǰħʸñ
ɱ˳ÿһռ䣬ͯʺʱȴͻȻ绪ţƮݶˣ̳ĽҲãʫ
죬ߣ
鼰ʱס˹۶ˮҲһֱԲѵŮԾȥ쵣ǵؿħɱһۣ漴磬֮˳С
ͯʺԹһ㿴ȥ۵һĨЦ⣬漴ħɱȻȥ԰ͥŲ
𡪡
ħ޵ĺħɱϱ˹ǰΪʯۣŵ޿һݺҧƸ
͵һÿ񻰰һĻһȣѪڡԭħɱͷôǿҲܴƸҲһ
һ룬عеĽ̻ΪĭſռͻȻһڵֲָڵ˼




ڶ ӳ

˫´½滷洦д󽭴ӣǸۿھֻ·̣кܿƮ˺ˮϢһϲŽŵ׸µһƼɲһĦ
ӰѹѹӰǵǰһճǧǿǰΧˡ
ĳһãһͷǰϿ׵ıߴ󣬡ҥ̫øʧˣԼͯ̻ص
ͯʺֶεѸеľһЦ㿪˰ɣҲֻʺùԣҪ㸸׵
Ϊʵһ̣ͯҥᵽ˵Ĳп飬ϾڲͬħŮ֮вûõˮЦͷ˰ɣҵȻŮˣ벻ҲУ˭Ѫء
СЦŪǧʿ͵֣Ҳ΢΢Ťɱ΢ɢࡣ
׳СõһתŮˣŮͯǧΣΪѡܸɵŮ︸ǽѣ㿴˫´½бϹѡ𣿡
⡭
汻Ůһ˵˼۵һĨ˼֮⣬漴˳ŮǵȻһعһʺù飬һĿ
̫ˡԭǺѽ
Сƺ˻ʺùöıɱ֮ģϲ㵸С˸׵Ļ
ҲŮſ˫ۣͯҥɲǣСѾͷͻȻһָѨԲ𣬻ʺùòǺˣŮˡ
ħŮųɤӣвǧʿǵһ׽ˣÿȻͶԸǵˣõ

⼸ǧҲսδֲײвۣûзŭ£ֻΪ뱬Цĳ嶯
ǾȻҵģҪΪѽ
СЧʡ
ɲ֮䣬ѵصĴʱôЦҡҡͷͻȻֵסŮѨҥⲻڼҲˣ˯һɣ˯˾ûˡ
ҲҪ˯Сӣҡ
ϵĿЦڱ֮£ȵСǿѹеĿ̾һ˫ۣѻŻС
Ȼɱɱ⣬ǡսսɣ
ɱ
糱˵ĺɱͻȻڳ͢һһ㣬Ѹ˺˹ٱơ

첻ϲ⣬ɫһ˿֧ͻȻðֿ˿еŮ´ﳷ֮ʱ۵ȻһĨ̾Ϣ
ٱܵʮѸ٣һƥսӭȥֹ˺׷Ȼȡ࣬ôˣ
ҮɷϣٻӰȻһŮսһĵ㻹ӣȥ
Ůս߳겻ȨеβסĿ˿ϸ͵յŮţַֹϾʱֱӴݴǡ죬սͣڸۿڣ߰ɡ
۶μ
ϰǸѸıĶȻԭֹϵͻ䣬۶˸˵ڡ
⡭ǲС˿
ѪĸӦһϳȻСŮӤ˻ϲԾС˿Ц˫󣬼ޱȡ
Ǹۿڣһ򲻿һĶɿڹٱѳ˷²걻ѹĺʵһڶ
ˮ֮ϣʮҳһֺţСɧǰ
˵ǴգľĿ̲סŮսЦʵ࣬ͳһ𣿡
Ǵͳһ壬̶ֻѡ
Үɷ̧˾ϿյĻ⣬һתͻȻʵҲƸӣ㲻Һ𣿡
ףҲ֪ϢҲ̫˰ɣ
һƬ棬ȴҲ˿ģֻ˵ڲеͷ۵⡣
Үɷʶ˿ԶħŮ޳Բĳһ΢΢һٵ֮ǰյ˸ױţҪҶȡȨƸ˫»ʳҾδĴ
ǡǡƸһͿһʱ֪ʵһҲϲȨҪ뵱õͷѽ
ŮսĿڱʽң¿ܶ罭ɳ˼򵥣ֱӶģȴֻǰһ
λɺȫǴʱˡ
һعǰͽʹɺȵٵȵȣħɱͷңȵҲӦá
վڴߵȻû˵ȴмһЦ˼欣˼˿֪䣬˵Ĺϵĵжã곡ϷϬˮ齻ڡ
Լյʱ֮лӰһħɱȻһɱһЦ漴һˤڼװ֮ϡ
ͷɱ˭ѽ
һһҷħɱ±仯ޱȣعƸħǺڰ׵ߵаԻħɱҲʮֿɰ
СѣϷοɲ㰲ţˣȡȡ
һҿ֮ħɱһĨȥѪһǿ˱˷֣ȻվϷȻƸУҲùһָԪСѣԺͿˣ
ЦڴͷصħɱȻһգת˲ͺЦţѶҮɷ߳˱Ŀռ䣬һ£ڴ𣻾ʱȴͻأĵ࣬ߣҪȥһˡ
ŮԻ󲻽죬һڴ͵ʺȻƸ֣ҵôõĳľżζ˳⡣
˶ҪүԸƸ󣬶԰ɣūƸ޵УҪȥٵūҡ
ôһ˵һǵĴҲҪһɱȥ
ҸǷգ˫Ŀ΢΢һգɲǸ˵Ĺ⻪١١λŴˣ˭ҲȥƸˣסңҲƸӲƴֻǻȥүŶɾ޹ˣȥˣ״ݾߡ
ᣬūһǻƻŮɲš
ɴ¸ʵ˫мһ漴ֵһȻҲգūҲĺˡ
ŮŵڲգԼһֱҵĲշרĴϡ
ɣȥٻأˮ㣻ʱ㻹δˮͽǾ㡣
ˮƽĻ빲⣬۶ȻҲصͷҮɷȻûж˵һ֣ȴ˽˴˿ûȥ˼
չľǱŴ󿪵Ĳˣг׾ͻصѳɷլƹ˾δլعǰƾͻ֣һס촽ŵƯ㣬ң壡

˸һƬң֮䣬Ľع֮˿޷졣
㡭ʲô㲻ѳ̫ˡ
ɿ˴֣ܵ׷ʹͻȻ˼Ľԭ֮ﲻ֪ʱȻͦصι֮ڣ̫֮˵
޵ɬȻǿңȴв⧲ġϲס˼ţôֳộûг̫̫࣬Լô
Ȼͣ𣬵ʧõϲȴѹֲסԼ뿪죬ȴؿɷ˵ĻУһ߳תΣĦǳĿҰ֮
Ư㣬үĶҪ̼ˣ
عᵽ£ȴӰԵǿм޵ι֮С
ʥͻȻּټү빬ȥˣ壬Ҫ
ᵽɷڴӹȾϲ˼֣æǰһ
үΣգͯʺĻԪף
ٶȰ˵˳ͬʱǰ׷һ󲽣֮аز޵֮䣬ż׼ȷشһ塣

֪ǵɷ򣬻ܵǿҳһ˲ʧȥȫ̱컳Уֻȼǹ֧ӡ
㣬ŵù֣ٻǻǣȥǸۿҵĴ빬ү
ţõġ
ŪķԺһƬհףŲĳԷĻжǱʶ֮УѰĻû˿ɡ
عȻүܸðǷΪʤĹؼԾƵ磬Ǳ˻ʹԾϹǽè֮۷ǱУ鷿ҵүټ

ҪԽ鷿ĹǽһʬȴǽڷɹҽУһƬѪڽǽ֮ϡ
һ
鷿⣬͢Ժ䣬洦ɼĺۼʬ֮Уĸ֣ţԼ༸λү
ģͯʺĺҪʼѽ̫ˣ
ſǽͷͻȻܵһ½ڰɲǣһɾֵͷɨһ亹ס˼⣺ȺＶĸӦþƸϰɣ꣬һûԶһźá
һȫϢȫرգʶҪԭ·أʱһŭԼС
԰һǣƬ滨ݱ˱ƸֵĴ£̫߹ɱѵŸ֡
һɱ󣬵ϵʬ壬ֻʣŮʦһˣڿ֧ţƸϷԾŮʦȻһҪȴ¶һµĽ֮£Ӱ˲併١

Σյһ̣ĵ˺ƣǰԱϹ˪סƳϵıɱһҲ˰Χ֮С
ɱķһϣطƱɫŮʦʶһ࣬챳ϣƴһϢ

ʱ̣Цһߺᵶǰ翹ģһߵϹ˪סħĴɱƸħ̸Ͼͻɱ
ĵ䡱˵˶УһƸ뵽ˣزĽȻЩ΢һȺ̫˸ɫ䡣
ȥ
ɲǵӳĺץסŮʦֱۣڿն𣬻εͬһʱˡ
жҥԲƣƳϲмһЦǿĽݿ࣬һʹɢĵ⣬ŮʦηٵɣȻһӷɳ˰ΧȦ
ع׶ЧĹƣмƵƳϱ˳Ʒɽ׷ϽƻСڰմһţһѪó
һյı֮Ϲ˪ڻʹһƧ䣬첻ǵ̫˲ţѡ֮ڸҲ
ôˣ
ŮʦвѸƽϢһˣԶ̵ȴδ˵Ľա
Ϊģ𣬵˵ΣգҾͻ֡
ʼŮʦѧʶԨϻ۹ˣܱ˺ƭĶ󣬵ʱ˿̣ȴķ졣
ɽ˵Ҹոɶıֶ֮ţ̺ѸˣҪĮ飬ȴһţ³һѪ
ҪƸ޴Ĵ۾ܣϹ˪еĮ˲䱻ɢûʼŮʦȻ޴룬ü
ҪҶΪˣϥá
У˷ӳȥҲ١
ǿһѪȻסϹ˪֣ƵЦݰο˵õģˡˣǿԴ÷ĵºӵӳȥ
ѩӱϾˣָܿͨľֱס췢ΣѸûһ÷ֱӳԡأܵ
ϹҪڲ𣿡
ܵһȴûһǿĵˡʥŮ¡
£㾹Ȼµһߣ治˾ʥѽ
ǿԴŮʦվֱΣֱһǿҵĳ޹⻪
֣ˣסһ֪ƭҵġ
ʥŮֽȥɴŵ˫ݲ˿ŭƺûĳһ㣬°׳ȹǰƮһܵڹءʧ˵ĸо֮С
ʦȻˣȻŲߣش˴Ϲɣ»ᾡȫסš
л⣬Ϲϰ߽ܱ˵İα֮İְɣ
Ϲ˪ץסƣһ빦ס˵
顢ӭе龰һͻȻ߳һܵػع֮С
߰ɣ͵»һ飬ڽɼڶ֮⡣ҪѡµԸδ̤뽭
ʣع΢΢һ㶣һ´ż˵ıӰȻԶȥ




 

ͨһº潦һССĲơ
һˮУɫ̺֣ͻȻҧϹ˪һֱ˳ˮƯȥҵĸоûⰵӻһֱۿڣţǾͰȫˡ
Ϲ˪һ죬ܲӦŤͷȥ̲סСӣҪôˡ
ձ͸һ˿ģ˵һȣʹʱɢ࣬֫ͬʱס˱ɽ˵ӣ˪ҿ˺ţ벻Ҳѽ
㡭֣ɿȻ㣬
Ϲ˪ҧûסɫԽԽˣԼ
Ӵܣס˱ѩӵı使ָ󵨵ѹͦεϣȸͦܽϹ˪в£һͦҲ˸
˪ҵԽԽˣ˰ɡ
㡭ɫǣ
Ϲ˪һưɫǴգһˮףɽȴˡвסˣҴҵѨֻɫɫǣ㲻ˣ죬ʣУĶԲУ
ʮָץס˫ıѩ飬ѹס˻ʼŮʦĴˣһŪȻһڵס˽⣬һҧⷴ¹Ϲ˪ǾӨСɵͷ˿͹
š
ˣϹ˪ϸ⣬ɽһһʶǧڻļ
һϲϴεĽѵа⣻ˮŷعһѩӵȹ̾ʣָһһӿıɴ˿ƮˮС

ѩ׵ġ˳ԴԾȻĿһһʧȥƽѹ˵ε֮ϣһѹ΢΢¡Դ֮
ᣬĸоСס֣
˵Ĺȣ𽥳ѪǴ󣬵Ϲ˪кĺӱ䣬ι֮ˮһƬƬ׷˾һİΡ
˪һҪ㡪ҵŮˣ
ͷ­һθˮ棬ᶨĿʵʣԵ˱ѩӵ顣
ġŮˣ
ѩӹǸжʧߵĸ׻һһʱ˱ˣΣգ˷
ˮһֳˮУ˵Ĵűɽ˵Ĳӡ硢һ·ƣɵͣϡ

ѩӵļƶˮ棬ܵı˲Ӻһ磬˵⾹ȻţڷۺϻɨȻɹ״ݺݵش˽ȥ
ıըϹ˪ĶƮ룬סԵѽԭŮ֮һǡ
죬Сģ
ĺ߾ӿȻӿɲǣϹ˪һŤ֮յ˦Ĵࡣ
˪ſ飬а취ƽ֮塣
һθˮ棬Ůʦȴһƿǰȥɲ˵Ļ֮ʡ
Ů鷳
һɲǣһİˮ棬쾹Ȼˣֿ񱩵§סϹ˪֫ڱѩһӡ
Űӡۣ߹Ůʦ߼ŭҪѵ³죬ˮҲͻȻÿһаˮС
ˮܸعرذ⿪ŮʦԲϸ˫ȣŻȵΣ˽ء
ǿǿ
˵ĴŮʦԺ֣øȻóʹˡ
˪ҲŹ㣡
ˮġǿԡϹ˪У漴һϣһ塣

ƺصʷʼֻأת֮䣬عͱһ㱡ѩ۵һĨɬĿЦصָҪ⿪Ľƣ϶ܵˮͻȻתˮײһ㱡
һѣ漣֣Ȼ۵ûŤȻǰһ塣

ĻʢˣԲͷǳˡOΣڲ磬һϮ
ˮظǰĶȴǰ໨һʱŻ˱㡣
죬Ҫ
Ҳ£첻ȥĲݣ
ԽԽŨԽԽˮȴ𽥼һμȻһҧǴ˼£̵˷е㣬ϵˮ棬Ѷһ
ۣ
һ羪ױըһ壬ȫ۶һһǣѸײڶ֮һ嵽ף
ѽ
˺ѵľʹϹ˪С
֮ĤˣһѪ˿˽ķ϶ɫϸ˿ˮУѩڱŮˡŮˣ
عδܵĿУԶǰѾ˲ͱû˿Ϣα
ءɵϣ¡ˣɵϣ
Ϲ˪ڡ䣬Ϊ˵ʽƯˮ棬Ѳߣֻһ𾲾ȥ˴ŵĵ°
һᣬб˵ˮգϹ˪ΪԼһҲᣬİˡǿ󣬵İ˱ףŮˣԭˮģ
ڶܷ裬ˮȴȻӿ˻Ϲ˪ǰ벻Լʱ̻пУĶһ۵رУڸӦġȻڶȻֻǼϸ΢Ķȴڶ
û^̫
ȵĿϲѩĸоϸ壬Ȼ벻ԭ򣬵Ժȴһ⣻һˮһߺļѩСĵİ챧˱ϣ֮У˵һֱûз롣

һۣһ䣬һĦĿУĮӱŮˣȻڡˡ䣬ʼŬʶ
ۡۡ
ľ޴ټһ㺮׶ֱһ׳Ϲ˪СŪø߸߹ÿһ£ôļѣÿһ̧ҲʮֵĻȴҧǿŸոƴľʹԼ𽥳ֵ˿У۶ĥһֱûֹͣ
һһηˮһһӽۻӿŮʦ
оˣָо˱ͷҲǹ˷ܣҲ˫ȶ׵÷飬ѩͻȻصһӵѹˡ֮ϡ
˶ʹȫ룬ŮʦһУʹнͷѾ֮У嵽֮
һ룬ʱͻȻѨȻǰ˳ѺۣȻһ죬ƱֱӴ͸˱ɽ˵ĻأŮΪеӹ
ޡ
ӹסԴȪ֮
һһεĲ˻ϵıںȻѡ
ŴȻһʣñѩ㷢عһظɣӣϹ˪㾹ǿңҪͷ㣡
˰һĮŮʦŪӶۣȻһѹʼѸĳ塣
žž^ײٻصѩǰһиոճڣһѳ嵽˴ߣɵ˫ǲ˲಻ݡ
ȣѽѽ
Ϲ˪˸ֲһ쳣̵ûü
١١ȲźãҾҪڻ㡣
֮£Ů˫ȿ˼ϣ߸ֱ̧
һιҵĳ鶯ȻѨ漴һڴһ˻ȥһ룬۴һַʢͻȻ鷢ˣŮʦĴˮϣȻһƬˮ
̡ˣѽ죬СӣҪѽ
Ϲ˪ҲƬֵһᵽе㣬һ£ߵѪĿ˿
ǧǳ壬ηŮʦԼͬһ٣§ס˶ԷȫǷ֮أ޲ðԼԷȥ
߳Ȼ٣Сһ飬һδйĹ̾Һͬһ˲䣬ŮʦԺΪһƬհף˽żӳһֱߣ䡢һӻڱ
ȵҺŮӻкȻײҽһڻȻڣ
Сӣôôȣ
յʱӵ󣬱ѩ̲ס棬ɬشƳĬ
һЦϹ˪˼̺ߣ١١ţҹʱҵģţעҵŮѽ
ߣ˭˵һҪޡҪСӣ
ŮʦҪʹˣ˵ȻУһĮŵıѩӺܹϷеˣں˪֮ʣ쾹ȻһתѹϣȻ󡭡
㡭Ҫ
˵ĴڸŮʦе׵ϣϸŸոƴ֮һů˱ɽ˵ŭ֮Ҳ㣬סʦͨŪ컶ϲûëֱ
ͨһΪ˱ˮԡš֮ʽˮУȴ˿Ӱ죬ˮڻ£¸Ӽ

ѩӵȱľҺͣһ޳΢΢һ漴ѻ˵Ϥ˸У򴽽ǡ
Сӣ𣿡
ب谭Ϊ˷飬ñɽ˱СˣҸ⽵ʱϹ˪κ˶ӼղҸֻ꼻һ֣һΡ
١١ţ
ƺûʧĿ⣬ǰһˮУʵʵڵĳаԵռŮʦķû˿壬ֵӴ˲ʧ
°ӵˮʼ٣˻һ»صعϣ˳Ư˾һתǺǰȻһȻһɽٲ£Ŵ󺣵Ϣ
ĶĲɹˣǲӳ˲ܵľǣҰðǴ˶Ǹۿڸ
ӳһ̣Ϲ˪ͻȻһţȻٶȴȹ˪һתѩӻظĮٻӰһ˫ȼĲȴ¶һ˿
УϹ˪ȺǴûСĴڣѩȻһڴȻ٩䣬ˮȴ졣
Ϲ㣬ȥﻻһȹɣѸ㱸ˡ
ˮãлл㡣
ƺȻȻĸı䣬һЦ漴ǣ֡粢磬ȵؽ˲УϹ˪ʹʽΪһ֡
˶ѽȻϹ˪ˡ
ֵƮߣ˫ﲨϷʵ·ӣǲѾˣһ˭أǻ¾̫ˡ
عɫ΢΢һ죬ͻȻǧŮǰץһѣаЦ١١һ㣬Ů
ħŮŤ޼ɵɢš˶һˣūҺܿͻΪŮˡ
ǿѹ˰Ů͵ĳ嶯һ٣ǻŭΪɺ飬һǧӦ졣
ӭƮ˫һֽعŴͷһɹһʧӳ˾
֮ʱ춯صϢѸ˫忤ɢȥүңϲ̼ݱүȻҾȴѾսв֮Σ֮ʣʺͦƸ£ƽңɱүס̫ƽ
ģιȻһڰ׵ߵ
ϢͬʱΣԪ׾Ȼ˴ӢۣȻʤΪΪܣ
عںصߣ֮еϢִˣ͢һ޾ոճӤΪµۣٹٵĿధ£ʺΪѣӦ
ԴȻһ̾ϢһƬϢ֮УҲһϢƵһ˿⡣
ȻûгɹӳǣҲү֮ѳʵҲǻʺ֪ûвʮպų˾ǣŻүϿء
һʯأַ̳ͳз׵˾⣬һּ򵥵Ŀ븴ӵ˴šŽղʮӣԲھһļ
ĺһĻȴа㲻Ȼλ磬һĴڣܵʹɺĳңѳΪǧŮе롣
ɫ컵Ŀռڣˣתذϲع˵÷ޡĲڵձ̱ˮ֫ţȼ仺׵ľҺ
ϣ׳磬ҰԵĳţϺϣϺ

ɽһѹĸŵӹǿĳһΰѴ˸߳۷塣
١١λϢ𣿡
ม죬Ůˣ˰ɡ
һֽһֵĿ񻶺󣬼ʹҰԳĺŮ츾Ҳܲȳմɫ۵ͬʱǽǶȥ
뾩ô⻹ǵһȫͷ֮𣬿츾£ְֺ޵˱飬ɺ˴󷢣ͬʱҲɫ׳




 ħ

帾Ľջ£һʱԺȣȻҮɷĲ⡣
Ů׷Цߣбʹɺ˴Ĵָ󣬵ҶŮս͵ߣҲڶ
˵ĳһͦӺ˴󷢣ո˿ŷ죬һ߾޽ͼϣŮսϲŭŽһƮС
ٸڶΣɺģȻԶˣ
𣬱𣬱֣ߴˣ
ವһعӰݶȥһصϣܾҪ˰οϹˮȴ§۶Ҳٻ
ŮһϹ˪һ֣ѩ㷢շ裬ɽͻȻѩˣСӣ㵽жŮˣĸҲŹ
һҽУع⵽˻ʼŮʦ׷ɱӴͷ׷βִӴβص˴ͷ
˶£ūҲ
ҡҷ֣˵Ҫæȴصסȥ·ɫعԾƭıɽ˴ñףᡣ
ҵĴɫѵð˼֮ϣͻȻ߲ԡ
۶ߣһŶʰһ͵ЦˮǶȥˣսƻ
ս˭սҪ쵺𣿡
عɫһ㶣ǻɻˡšһˮᡢϹ˪ԼȻȫ⻹һ֮Ůˡ
ףôҲ
ԴӵԺݾʮΣˣ²ѣˣˣʲôʲôմһߡ
Ǳɺģӽǵˡ
˵ĵԭԳΪѣһҮɷ˼̷ǸӵĿһüǵɰ˼ʢ˼˼ߵǰλ֮°ݵūҲμְֻҪܱ֮ūԸΪūΪ澣
ˣ𡣡
챾ܵ˴ֱ˲䣬ĺͬʱڶһʫиͬʱԺ
ͱˣǰͬĿһ£ͰһжԹɡ
һҲ˹һЦӣһת֮ȻඣЩĵ黹ǿԼסģū˵ÿɶԣ
κ춸ȻǿһŤļһ˿Цݡ
Үɷ˽߰Ѽ߲޵Ľ߾޽ĿܼĵطȻһָɳģ͵ıȻ˴󲿷뾩Ҫ빥γǣѸˣǺѰ쵽
γΣҪ̰Ϊʲô
ѹµǽƻģе˸е£ɢȴʮսֻǮֳ˯˯ȻѣŶоݺƳ֡
һ̣ھͻ߽⣬뱻ƸһĻǾֱӻ쵺
Үɷġ켰ʱ˹ԺһתӦ˱仯޴´ơ
ͯʺ뱱ͯȻ֦ͬö£γǺܿͻĿɽɵˣû˽Σ嶼ɢȥͺñȡȻ
Ҫһأ
ӹĻͷȻǰ̸ܾ֮ıлȻ¶˼ţ֮УǼţǿæд򿪳ţһֲ
ǡǡǾ̫ˡ
쿪ĵЦˣһ˿ĵ⣬ֻһʱķ벻ôãȻձ󡭡
ҲһȨŮˣʼįΪһҪǰȥǣɢһϢǼòǡ
ȥɣ͵Ĺ֡
ʹѾŮˣϹ˪ûкɫڴ֮ͥʱ
һŮʦ֮ԣ̴ͬʱԱ̾ǰŪһĺͥûȫŪȥֻǲһ㣬Ů˵ļǳѽ
ع˼֮ʱŮʦѾõһͬ⣬һٵʵһֻܳϴ꣬Ժôأ
Ǿ޹ˣ죬Ȼ뷨ɢᣡ
Ůս˫һţеһȻһתȥ
һǳŮˣһǣѻظĻʹڡ
ͯʺջʵ϶רõϣŹڽ̨µʥŮľɫһ£̫Ϊʦʧˣ콫سĸ󻼣ȴ׷Ź֪
ͽ֪ͽһʱͿʦܷ
ţΪʦİĵӣֻҪԺٷ˵ȴΪʦһΡ
ͯʺһɨӲİѻ¹£γǹϵش汱һرΪʦһȫڹĴС̰٣һ˰ɡţ˳߿ҥڹЩӣõġ
ͽּ
¹ؽӹᣬȴǰһû뵽ʦȻԼֶŮҲҪΪ°ΪεƸʦ𡭡İѽ
ǣγ֮Сһǳأϸ˵Դǵһ
ʱһΣӳԻΪִعҥ¹Ȼֱ졣
¥ͷβţ޲ҥĹߣܿ죬Ƕ֪˾ǴңʺѪϴһϵڿڿഫĻѧ£ԽϢʱѱֻҪй˿۹ְСһɳ塣١١ŵӣ
͸Լ⼸ԵĹ۲죬ԺԸָƣԷһСܣ̰ı׼̰١
ˣʲôʱȥ㶨ѽ
鲻ǸǧŮһϷŪ죬һֲ࣬
ȼܼʱٳ棬һţֵ֤
δ䣬عһƹ˿ջŴȻСҪȸ㶨㡣
㼱ãˡ
бһ֪еˣʱ˿ûŮԮǧŮѵĻҡ
һ𣬷عڴϣŭĴ¾Ͱѱɴȹ˺
ˣ죬𡭡ūָйɡ
žһĴķһĴ򣬴Ůòֲãοѵ֮
дľȻȴѲ㣬صһץȻҵİѹ˴ϣԥǰһ塣
־ֵŮΣ֮УιսȽУ֮˱ĿС
ԲͷϷĦڻ֬ȷ鶯ιİУҰڵõ˼㡣
˵СһһεײŮΣ쿴ǲˣʵСŮ˭Ūôѽ˵
˶Դ
һһ߻һЦĺūҾܹʥڵѵԴ֮ôӯ죬𡭡壡
Բͷο˴֮жһ޶ıȻڰȴſţס˰Ħ˺ü£ĴմһƬˮɫꡣ
ߣģ˭ѵģС
ռܵ˴̼һȥķָӡ֮۵ͷҲ⵽ʹֵꡣ
ѽŪūˣûĵģ
ʹһ̣ӹȻһ鴤Һ⼷ѹ֮ϡ
ǧŮͻȻһ£ϣ˶泯죬صڴŭŮȼеøһʣοʼײ˵ĸ
Դһ񱩵Ĳ룬ǵԼǸ˵ĴǷŲ£Ȼȫƣһѹ˷һ̽˷ݴУ׼ȷסŮΪе١
มûĵģ𡭡ˣ࡭ūһ̲סġ
˵޹תʧȥ֮ǰò˵дܵ˶ūӴδūħūҵʦѽ
Ȼͦ𣬱ϺݺݻһǿĴ
ħʦѵħţôû˵ˣ
عԺ̸ֳһɧǻ˫Ůˣ˵Ůˣǳ֪
ħԶħӰӣΪħһ
齩ӲӻظΪʵʽϣƮһ˿ΪħūҾħ
ӦŮ⣬ֲεָߣһζħ֮λ˳嶯
ˣūҷɡ
֫нһŮȴ˺ͷϸ꣬ԸһһԺסػ
ףҲѧҲʦ̵ģ
СӣʦŮҲҴѽˣūѵʱõľɱˡ
ǧŮ촽һţѴ鹵ġС˽ȥתһȦȻֻ³漴һ빴ɨ

ҧֹס侫ĳ嶯ŮġӡŭͷһɲǱȦǰ˸һֵ硣
ôѽ˶ıô󣬾ʦ￴Ҳһܲˡ
鲻Ůģȴ˼ģУعɵޱȣ֮£ͻȻ⵽ŮһС
С
⧲£˵ڱŮǿм˳۵һ죬ɫϡߡϡϣȫŮխ鹵֮ڡ
εĵޱȣȫʤŮſ̴ڣϲľҺȻһУ촽³ȻסԼͷΪҵĶ鷿ϵľҺȫ˿С
һɻպѣַСľ̾ηŮƮȻµأƻԾѱõԡͰ֮С
ڶ죬ȻɹԱӰһ˼˴⡣
ڣһͷٷһİ˴ɫ䣬е̿ͣѽд̿ͣ
ʮһӵϣعֻ˾ţһë֮תۼ䣬ϾӰֶѳʱƵ΢ЦϺȻȥ
Ǹ׼Ĺѽ
εس̾һ漴˺ǰ棬ҪǿúѹϽµһ¶һڳĶڡ
ɲ֮䣬壬Σʱֵ̣Ȼع׹ΰһ٣ն
飡
ǿԾ˵ضͷȴسһһԾͶС
ð٣ѽ
˲֣һһŹ̴Ӱð˳
Ȼܼ꣬ȴһƬ⵲ס췭һתһ̵ּͷأһԼϡ
պģһᣬԼѡ񡣡
һգɱ˿ռ䣬ְ˺ǰ
̿͵ǿʵ̰ɫȨ֮ڲô׳գʵˣǳ͢ɱҵģ
ְһ׳գͷĵҪǳ͢ɱ㣬ֻһ𣿿ѻش򿪣ȨҲʶ𣿡
һ£֪Ǻ֮ʱһƬɭɱƾͻ֣ڵĵƻȻϨһ롣
ܷţүĴˣ
һȺ֡һֹȰ֣Ⱥһ֣һѳ޵ĶëȻӳ
ԭѽɣǡǡѹֻô塣
ƺԼǰ⵹Ԫ֮һţѼһ˻֡
죬֪ʲô·㲻ߣͶҥһ֣ĳһָоڱ󵷹ȻտΪүˣ
ʧȥţʮͬ޵ҧгݡ
ΪӾסң
ĳ֪Ϊҹȫ𣿡
һ⣬¹£ֳӰȻʮеˡ
ǿɱ羪κˣȴֻԭǻһ˳Ĭе˷ʱĴˣȻԸ̸ӦпܳΪѣ԰ɣ
΢΢һ٣漴̾ϢǰͬνΪ˵ʲô˽˶Թ˹ͬĵˣ˼
ţƾʲô㣿
ūҳ浣У
ҹһһϮ͸ɴȹ欻ЦʥƸĲ죬ӦŵùūҰɣʥڳϵסƸ󻤷ȫӳ𣿡
ҲˣƶлԮ֮
ͷһ漴һתְ˵öԣû˽˶ԹȻˣĳԲӦΪְѽְ򿪻ء
Ȼ߳ɲɵϣ֪ڷƵҲжһУֻǷƵ̨׶ѡ
ĺ̨׿£˫תۼɱȫޱȣ̸иһļϣޱ˳




 ʥŮ֮

̸μƻһԥ˵ĿģְȻţҵȶ£ȻӦ׷ңܷ񡭡
ӭȻӭˣ뷽쵺֮ͣã
ЦʮȻƵ˹Ȼӵ쵺Ƹµ׷ɱֺγһ֡
ͻΪǳʱҡ
һα˴󴬣һβѸٱգ쿴ԽԽߵɽͷ·𿴵һɽ۷Ź⡣
ڣǳش˯оѣŻŵشŴɱ˹ԭƻʱ﷫ߡƻѾƶ仯һȣбܽ޵֮ʦ翳в˰㷴ɱǧб֮С

üЦߺ¼ӿΣҪÿһΣƸһĴ
عԼĲƸ˶٣ҮɷͻȻĿһеãƸˣ׼ˡ
֣߲Ͷɣ²ɱ㣡
һȺӰƿնżװϣ¹Ӻ£ӳҫʥŮǾȴصĸٻӰԼʮƸ󳬼֡
ؿŻ£ĺзһ𣬵⡢ֱۡһߣ£֡ᡢ㣡
ζеѣϲŻеӲϣΪ˶ʥŮһֱһõĻ룬ʱ˿̣ȴڿһߡ
㳤ס۵һƻ֮аȻƮһ긾ˣȳ󵨼񣬾ҶʥŮ˵¹ģ
񣿹ЦˣһȺŮˣΪԼѽ
ع˫һʣ֮ơëСݵò񣡡
խļװϣһָãһɿ罫սʿ亣УƸ֮УͻȻɳһϣһ֮£Ƶͬʱ
죬ͽһȥɣ¸¡
Ů˵ļЦУһƸϳˡ
ģĹôôࣿ
챩ǵЩʱ⵽˱Ĵǿµľֻһħɱڣñ¶ǡħɱװ֮ѹ̫һһһ˹ѹ£һ˵ҺԤ׵عˡ
翿磬΢Ϣɢǿеѹˮ齻ڵĬоǵѴ˱֮⡣һǺһؽնסȴعͬһɲǣҮɷӺס죬ŮӵĶ˱ϣ˽ڿն𣬷ת㱼䣬ƺΪһ壬޼䣬
֮£֮˿ƥУƳȴǹＶĴڣһƹȵر׼ȷػؽĽ⣬βһϵĹȽŹȰ£ɱָ֮
Σ˲䣬ת˰Ȧ˺תϣ˻Ĳƻ켡ϵһĨεĺѴ߼ɳ
Үɷ಻ܳĺŮУ챾˻Ҫ
֮쳹ӰһྐྵȻƳϵ߳˹ȥӰһѳʥŮǰ
ԭȻֻƸһӣȴǵλرʥŮֻҪסȻŤתܾ֡
عŮսô󵨣ϧ²޸֮컹Ҫһ֡
֣ô𣿡
ſ׳ʣȴõסƿնת⡣
£ԼӦ𣿡
ڣع伥ͬʱǰһѹһ㽣Уѹ˻¼ϡ
ӲļװѺۣ̹ǵɱѹûʧȥƮݵٻӰ³
Ʊã´ң뻪ಫĵ·ͻȻһףҲǰˣݺݵرĿռ䡣
󵨿ͽݵʥŮ
ƳϵĽͬʱ֣Хľһ϶ӹһһԾˡ
ѽ
˵ĺϱͷǡİҮɷӷ϶˳ȥȻͻȻԾ˸߿գ߸߾𣬶׵緢ٻ
䣡
ʵ׵˻ϣҹնȻһһ籼䵶һɨƳϣһ֮ſ׳Ӧϡ
ϻˣ²֪ǾŹȣǷӦȻؿһ죬һҲƾնķ١
һɲǣͨһ·쾹Ȼˤڼװ֮ϣëֱֱðûܵйȻ̨Ѹ׹䷲䣡

Ⱦ޴õ˫ٴη㶣ߵĻѹöеزٻӰҵس˵ص졣
ŮľּУſ׶Ͻ̴ವһǿҵĳ徢һӳ嵽ϱߣһڽϵعˮУһŲҵ˻

ͬССоþĵʱȻһˣط΢һ̡
ϽҸ´ͣʵˣ嵽ʱϽһĽˮС
սɲǣ㳤΢΢һĸӹ⻪ͬʱ֣ллղŲɱ֮ڳƽˡ
ԭ֮ǰһĨµʺŭɵȻһ˲ԥˣ΢ϸڳԶ֪ȴӲֵ֮ۡ
Ϲ˪Үɷ࿴ˣˮἰʱһ۶ƸҲˡ
ʥŮˮڳˣΪһˮһȡ
һ̫ĵס˻µΣһ̫ն࣬Ծװ壬żʥŮһ
ǡ
½˽ƸӰȴԺƾͻ֣йؿָһɣ̵תա
ԶŮ׷ˮУȴƻһһסܿˮ֮
һ˵׻ӵڣʵһӵʱ䡣

ˮͻȻһˮˮ֮ߵ˻ѽ˼װ֮ϣĿһֻۣˮƳϾȻ˶𣬰׷ɢңɫҰףַɳ̫ŲеħˣСħ
Ƹ壬Ƥ̫ˣ
ˮĿʼ죬һɫŷӣɲǼ䣬һƬӳź棬ĲһһغеŮ˻̤ˮʦ
սϣ鷢˾ϲĻһ欳ǧŮʱȴСŮһ㣬ϲأſ˫۾ħԾ
СѾͷлѽţδħסúñӴ
һֻԵշ飬ƻ;أˮðħ̸֣ɹ͵黳Уһ˳ƻ
һһħ̸ִˮԾ˫Ȼ޵֮һʱâ൱
ûжķϻûСĵ̽أǿѸٿʼɱԻ϶Գϣħ
ԡԡ
սѸ٣øͻȻֵħն裬˵ЦһƸɫ䡣
ħΪʵĻ¸߸߾ЦвƸūˣҪСѾͷȥħ𶴸죬ȥǸʵģ
һƸɫŭԥʱޱƽԵϣǻȥɣתʦ±ز輰Ƹ
˼ŭĳ滰漴ƸԾȥ¶ʱ컶
ҪԾţǿĺڿնȥ紫ħöĵʱδΪʦȻضȥˣʱʱٴħ𶴸ɣ
鸩ʦʱſÿһĨ⡣
Ҳܵ黹δȫѣҲ˼ϵŮվãĿعȻʧţȥĶ
СӣʦʥħɲūôĴСŪ̫ࡣ
ƤԼ˻֮Աǡ
ʱŮҲ׷Χ˹۶ʣһϹ˪͸ŨŨĹػӷһһΪҩˣһֵɣɲһˣϻôãҪиʧԺô죿һǧֵܣѵԼһ֮ԺҪȳ嶯֮¡
亹Ȼ챳ģмǸжǰԱ̾û뵽ӳˮ⣬ᡰ˵ͷĿѣ޵ݣ
粨ȥһֻصĹϣŮսһӣս﷫𺽣һγ˴󺣣ǧ֮ƸݺһǶ⣡
ʱһΣ쵺ԾȻĿ
ս϶Ȼ컶ˮŮȻظڿԲٳֹĳˡ
´ϲһжôļģɫδȫڣϣֿʼ಻컴硣
عһԵſڷѩ߸߹Ķϣ˫ֱĴѰ̥
ţ๫ӵ𣿰ˡ
Ŀ뼯ڷѩ̥ĵطϷȴŤӣսѨסĸ׵ˣԼϹĴ
ӿȻڷѩӷͦ򻺻ʶͬʱааһЦҲûСʱôƤ
ߣʲôã˼СӣᡭһС˼ҵĶӣ
ͣ룬ҵаȴֹͣĸ׵Ůʲô١١һѩ˵԰ɰɣ
ߣ˼ҵŮأǲҪүүѽװġ
֣
Ů˹ĵЦŪ÷ѩ߲֣˵޺˲ȫһȣص̵
УѩŮոһ۵ӶȻһŰѳС˳ȥ
һаȤķһĸŮС
ʴϣĽظŮĶӣͬɩ졣
ĸŮϱɩѶʱ׻ವһڿն˾ɫⴲ
һڴ𣬴ŮڴЦߵλСѵϡϹ𼱣С˿û˯ţȱȥ١
˻;Ȼֹعȫ⣬ϴһ󿪴ϵĳ̣ϵĻŪС˿Ŵ˫ĿޱȵؿһУһֱЪ֮ʱ
ҹĿ֮󣬼ʹعҲеҽӰ̷ãٸһ߳ϵһ߾۾֢

ͷǴϲûһʥֵסţɬϹȻⷽڳˣеΪãŮҲ޾ģϹҧ
Ϊ̱ˮŮҽ˱ӣȻ˹ˮķ䡣
жôܻ꣬ӵˮеõһְˮȰ˵Զϣ˫Ŀ˯һһ֮ʱˮ̱òƵɫˡ
ţɣҪŪôˮгģ뱻ڡ
Խǰ󣬻Խǳ嶯߸һ̧ȻȻȥ˲ȫ룬ֱӵӹ˫վѵ˼ѿڶ
Сӣѽ
ڵŮȻ˴𶯵β𣬷ӵֱ֮ݶȥ
һĨ˪Ȼ˻棬ѩӾȻ˳Ϊ˹ѣ̺Ϲ˪һ
ãɱмƣǹŪôģҪǾϸһ£Ȼôؽѵǵͽӡ
ѽϹ㣬ģô
жԣȻ֮Ϊͬһˣ˪Ȼһˡ
ѽ
Ůʱӵġ֮Ѩյȫëֱͨ죻ţϹ˪ġ֮Ѩֲλϡ
պˮ֮УǻʲôΣܵ˼һ޶ζعǰһ뻹÷裬һڵε
Сӣɫŵߣ
һŻ˵״һߴֿ˫ȣԴһ¾͸˵ݣͬʱѩӰԷѨ䶯Ūÿһͷ飬ޱȡ
䣡
۷ɲǣ뺮ѱըһжŮͬʱþࡢ֫塢Һؾһ
˼ߵµĥعһ˿£ʹΨ䲻ķǰ
ع˿բһؽȴŷ̳Үɷһ죬Ҫ̤һҾʹ㣡
˶
ǧŮ欶֣͸ĺȹ׵ͷһǣ鹵Ѿ˵ֱۣ̼ҮɿɺҪǲ⣬ūҾʹˡ
ڴһߣŷعرգŮսȲˡ͵ĻᣬҲԶÿһռ䶼ɫ塣




 ı

죬٣ӲħƣūҴȥõطο˵顣
ŮΪҵƲϣһ䶯ݣĦ˵֮һǣĽŲ˰ɽȪڡ
ˮ֮УŮһ˿ҵഺ쾪ϲǻ߰츾˿̾ȻȦ贩Ƥף֫ŵأȮһ㣬¡
ˣͷĸ
˵Ľż⿪ʼӽżһ·˴ȡСȣȻ
һ£аյ˶㣬ȪڣΪ񱩵ķˡ
ոһԻɫޱߣعֻԸԸѣŮȴܲ˳ԴȻɣǿаϵ´
ƸȻ˳͢ȨҲǶȫȻһʱĳ͢ȻһƬңƸѹƲˣƸػ⵽ɡ
ѩ֮ʱǽǴڣһٹٸ̥Ŀ졣
ǴܵϢ֮ʱ̱˲гһóƨĹڶԿŵ̫ǽƣƴ⸱ƤңҪΪ̫Ϊ͢
ѽȥɣսΪһұ
̫ͯĿٹͬʱ죬Ĺٸǵŵ̱ڵأǴ˲ѻȸظµơ
뱩һ֮Ǳ֮ǸŮ˶˰ڲĻ
뵽ı֣һƵ̫ͯ۵һ漴ҹΣҳ֣͢쵺ζأֻ˷ʱգ»޴
΢΢һ٣̫ͯߴߴ磬ֻ͢Ҫɸһ˻ҡּʮפɱǲٴּԺǣ˽ߣ۹񣬾ɡն࣡
̫Ӣּ
ٹˢˢ¹֮߳ʣ˵ıĶһƬ亹ҲҶ
쵺ϡ
ع̫ͯĿǾ̴棬סʵѩҪ̫ͯסȺ̰٣ôأ
ŮĿһһ£ŶŵĻӦ๫ǵǣƸ֮ܣֻҪ㹻ʱ䣬һͳϽ忤Ȩ
΢΢һ٣ѩ²ͬһһɣ͢飬ټϴ˵սңûǮƸͬòʧ
ǣٹѾɢȥֻʣ̫ͯľĸ鷿
һƳù⣬ؽ춼ڴҪãô죿
ü΢΢һ壬뽭ȨһŮһľɫݾȻֳһΣǮѽͳһ֪̫ҪǮˣֻҪһշãӾͻ췴ȥεɣ⣬ƸܵӣܼӸɣһ춯ߣ̳壬ȫ⡣
ˡ
Ƴ϶Ը֮ᣬɴսɵ㹻ǵȻã㣬ֻһЩ۵Ǯ̵ùˡ
ǿľ̸ϺƸڵ±ħ׽ȥһԼӻǾѡһʥŮɣ˵Ϊ̫ƽҲħС
˱Ӷħ̣Ҹ
ƳǷ׷£̫ͯһڴ쳾漴ʧһգӰһܽԼңʼÿյıչˡ
쵺ϣѩĿŮʦϹ˪ӹͷҶ̫ͯȽ˽⣬һμ۸˽ΣƸֻҪβۣԶҲֹ˽Σֻʧȥġ
Ϲ㣬ҲӰ죬ûд˽ΣҲʧѽ
ʳеʣһɲǣĿⶼһϡ
ᵽ˵ϴʹ࣬˵ֱƸĶ󷨻£ǿһЦʶػ˻Ӵ֣ҲõģзӦԣ϶õѪ
Ů۵װŰɣǸɾӢ˫ĿƸȣ̲ס׷ʵʰǺƣµҲþ׼
ǡǡй¶ʱıκˣǸýѵһ¹ƨ͢ˡ
عĻ˰жȴþûжνԸ壬ھɫ羰֮Уòֺ
繬ȥÿѾʱһãӵġ
Ȫڴһߺ죬һǵǡ
ˣ꣬ǲù
ŮŵĿת˵ĸԵķݣһתҲкôԱݬ룬ýϸ죬ͼıߣ
ȲɻȻȻıֻҪ͵ǽס̾ѹǺ˱ǿ׳ȴܲԭ˶֣⻵Сӵ۶࣬
ѩ΢ЦŽ˴ġ̾漴һȪҴȥһ䵺طٲ뿪С߲ˣ
쵺ܿ͹һ󰵷磬ʮգǧͻȻ뿪쵺ʧãã֮С
ͯʺ͢ȨҲжԵŮȻ뵽һ𡪡Ȱڣһ֧һ֧ͯʺ֮ʱһһҲͶﻳ
´ɵݱţڣͬͬʱͯʺǰ
ȱǮˣ
ͯʺǲ֪ĵҪ᲻ȨջΪ˰忤죬ҧ˰ɣɣ
һֵѪأ̰ȻӦãϰȴˮȣԹص
쵺ϣعǰĳֱ棬Ҳ˫ü֪Ͳбˣǰѽһ˽ξͿԳϺüꡣ
ѩͦƤһԲĶӣԼѵ鷿Ϲγѱرʲô⣬Ϳһʹɡ
ǡǡôǸóˣǳڹٴؾ֮Σ
ĶӲĸС٣Ůһ壬ϷʵһΪʲôأԭǵѽָ磬뵽һ㣬ƸһȺŮ˻벻³͢ĴͶء
˵Ѫеع⻪ȴ˿Ӱ죬ǵЦǿҡ
ʮɫ˶ġԡʮ˽⣬Ůʦһߣ̹ǵˣʲô
һŻպ˷عգݺݵвСӣϿʵװŪ̾͡Ӵ
ӵĿͷδ˵꣬ͻȻףŤŶӴۡ
ҪˣҪˣ졭
йķѩոͻȻҲͬ۽¿æӰͦͬĴӣָ
һ£ҳһ࣬ҲҲᴫȾһʱڣӷ۵ľġˡ
Ӷܵߣֳ嵽ϱߣܵһͷ󺹣ԴȴһƬңһæҲﲻϣŮ׼ܹŮҽָլȻҳһƬΣա
һһ룬һһΣڹŴɳ©ǰתתȥذ屻ȵñ֮ʱڣһӤعĻ
һǰ󲻵һڣʮŮӤ׷أ쾪ϲֵǷѩȻ˫̥Դ˺ü졣
ǡǡҵְˣҵְˣ
ع˷ܵ㵸ԣȻһŭС
СӣŮƬ
û⣬ͻ
һݣ⡣
Ƭջ꣬Ѹպָ磬ˣ
𼱡
عӿٶȡ
죬ȱһС˿ҪŮι̡
ľ˿ׯƷ˵֭ϲҲˡ
ವһ£ع˫ѿ糵֣ոűӵӤļŮͬʱˡ顱ĺ
ء
ʱعѷֲ嶫ֻҪһŮ˵ͻһ̧ȣһſڣӦ
òװеĸ׵˶һȦһڴδ˵һһֵĻ
ͨһع׹˵ſڵϣԼǽһİеŮˣΪʲôҪԸȿ๤
ֱ׳ָŮжʱϷѩȴޱȵֹϹֻԼԶ֣Ż뺢ӵĸ飬ǿɶıŮ㲻Ժϲɣ
⡭ðɣ
룬Ȼವһֿʼ˷ɱѩŮȻһЦ۵һĨϷ֮⣬͵Ц˼һô࣬лᣬȻҪĥһ׵ĳˣ˭δζҪ棡
ѰʱһΡٻΡΡȻڼ尾УҲ˯ȻֻᱻӤĿѣֱ˻С濡缰ʱ½طøϻĿѲŸһ䡣
Ůλ˲˼ܾտӵĺ⣬õеİ˲ɸм㣬ڼ֮£ҹȣڶ죬ŮȻ²˴ҿԣֳŮȥĶ
ӢѪᣬعȴֹҲֹסΪ˲һȺȿɰֿµӤĥΪľˣ
󲽵ݽ̨Կɵĺ飬ޱȻ´˳ε
еҵľ﷫𺽣˫´½ʹ˶ʮ֧ǿĺ飬볯͢ٱȻ죬
ԭҲѻĹܣٰ纣ĽȻ˵ˡ
βɣ⵽ٱݴ͵Χˣսʧܺһ븽ɼƲ뿪쵺һȥͷ
ΣȴźŮĴεޱȡ
ָ磬ΪʲôҪĴѰЩͨѽȫЩũʲôô˼һΪҪĴշְأһҲ档
ǿҵĺȻĪŮ쵺Ѿ÷ƣһصΧϹȻ衣
̰˱Զ֭ͷҲһףĴ˿УθڣصĵҪСЩͨˣǿɱֶָǵİ󡣡
˵˵
ɵذһۣӴյߣЦ㣬϶֪ʲô԰ɣ˵ɣԺҲæ
ãҲ飬һʲôҲ²ܡóͷƸɣ
ΪԼĺҲ²ҡͷЦһ߰˹ȥһ߿ŵľ̾ۡ鱦̫ˣ㣬ҾҪЩƸ󣡡

ΪϹЦĻΪ̾ȻǱĿŪûţϹø磬㡭ƭˣ
١١ǣǾˣ
ſĵȻȫ룬ԶӹͬʱҲķ֮С
һӳعԸпĿ̧漴飬ݳͨ˻С
һƵ¹󣬿ħȨȣмѰҵһҪ̺δ󸻡
ع̿νҹ̸͸˵ֻƬҵ˼ִ𰸣ϹҪúδ˽֮׬ģ԰ɣ
Ҳͨ΢֮ʶͷţ㹻ĽǮͿװľӣģòı죬Щİ취ôѽ
ŮĿޱȣعϰԵڷ˹ȥرʱ֣ڱŪ룬˫鷢֮ʣȻ뵽һǹؼ⡣
ϹʲôԵļƻȻãʲôطʵأ͢°ɣ
١١Ϲͣ
һȣǿҵسŽ˵ӹ漴ְմˮ̴֮У˫Ŀ΢΢һգ˲֮⡣
İɣطˣ뿪ǾȥϿҡ

һȥ˴һҺЦˣҾ֪üٹ˽շ԰ɣ
ġ佱ĺƤҲ΢΢죬һͦ鷿ķţϹİ취ǺãͯʺΪ˰үĵϵѽϿ͸Ͽعϡ뾩ǺԶʹʲô仯һʱҲ˶С




 ƽϿ

ڶ죬ɫδȫѾ뿪ǣ̶ɱȥ
Ͽ˫忤ɽ࣬·գĵط
Խǲë֮ԽүǰɻɽׯѺųµһɽˣү󣬷ɻɽȻΪǣǰϿȴһƬҡ
ĵϵѱͯʺŪʵټϿ׸ݳֻһפأүǰڳ͢ڽ֮ж֮Ȼɱɱȥݳʱ㰲
ݣ
һգһſȸһƵһˡ
԰֮ͤڣһ˵ĸ㷢ɢȹմֱĿǰȴûһܽҰ֮С
ôˣ
쿴ĵһɲǣ˶ķۣʱŶˣչȴһ伴ή
Դү֣һһ졣
һĻ̾ϢһпǧΣ˵ȶģΪүͷҲûˣְҪ£ҲҲˡ
λģүǰ첻Ȼھδܾһһξɢ
΢΢һ٣˫Ŀа취λܷһ
Ҫ񲻺ϣһĻŽ޲ɫʱһŮլְ߳зӣپӦҪ󡣡
ĽѾôһ˵ڸһ֤ͨ΢΢һ㶣ÿͨϾѾƻˣǱʶУҲϣǰҪ
һ֣һŮȫ˵Ժ⣬漴죬ְϣ㲻Ҫ˵ū澻Ժغ֮ǰ֤˴š
лٽ㡣
εȴһӾаߡ˷֣ɸмضѾЦЦΪĸŮûзġԾǲǲԾ
컺ͤһڴһ棬̤Ҷһ䣬Ư㣬ˡ
š塱ը죬չƺ⵽˿ԣһն˲Ƶ
壬㲻壬㲻Ҫ
һӴӵܾС¹ӯһţͤһǡ
ƣǻϲ񸴻ȻϲɲԼΪеʡ
Ư㣬㲻ϲ𣿡
Ȼ䲻Сģȴ롰塱޼ŨŨαװ
ƮȻļжȻ֣˫ֱص㲻壬ҪūҲٶԲүˣءүɣҪ
ɫ˵Ŀֿʼɢ΢΢һ㶣ʹȫ˹ƣһǰȥסǱӡ
ſңˣſūңɱҪɱ㣡
Ǿңȭߣſһҧϡ

ֵӿȥȴǿɢʹɲԺѪӿ밧С
ҧݺݵҧҧƤѪȴȻɿڣҧ˵ĹͷҲùˣҲѪ̫࣬ɿڵء
Ư㣬岻ˣԭɡ
ˮգڻظʶȴһ̾Ϣ塭죬뿪ɣҲٿˡ
ĳ̾ϢУͤվѪỨһͻȻԴδй֮ȫˣģ뿪ϿȻ֡
Ҳߣ
ҲᱻĮˣɲɵϣƷŭĴһȻסһھסմѪ촽

αװ˵ĴƣỨӿȻ졣
㣬㲻ңҾԲߣ
ܣ𡭡ȻҪˣ
˵ĴǶմѪգһڷ˾̾ȴô΢ֻڻ԰Ʈ
һȹǱŭ˺˲ץס½һǣƬ̱¶ҹ֮С
Ҫʲô
յĲ԰ڱߺɢ˫ֱأˣͤϣҲܲˡ
Ư㣬Ҫ㡪ҵŮˣ
֮ǰδԼᡰǿʱ˿̣ĶᶨޱȣΪ֪졢Чİ취
ȹ˺ɫһŨһѩ׷Ծһȥһ˻֮㣬Ҫ㣬ȡſɣ
񱩵Ǹ˱ȼǰֵ֮ϣĴ˫֮䣬ġǿᶨԵֲʧᡣ
УҲٶԲү
򣬵˳ݴУѳѪǴָһԴһƬŢ
㣬ôʪˣȥɡ
Цݱңָһһȥһ˿һ˿ĸ۶
죬ٸ͡
عҧסͷȻһȸ߸߾Ū˽𼦶֮ƣȻǰһͦȵľᶨѨȥ
ȻĿⲻŮ˵ıȴӦıƽˮӶȻһһַ̽ʱץס
ԣ壬㣬Եġ
İޱȽһ㶣Ͼϸ˼ŴƯ㣬裬ҰɣϴβŪ𣿡
رĻ䣬˵һĻǰ˷·СкĸԵĹ˲ȫÿһ缡ȳͬʱȴյø֮ҲӼᶨ
УܲȥĶ̫̫ˣܡ
̫̫Ưڵ
˵˿磬ƣ˲ͷٻ˷عһ˿ǣߴӵĻ˵꣬Ȼǰһ֣ѹϣҲˡ
֣˵ɺ˾Ŵ֮ϣ¼ûֹһĳ嶯ˡҪкˡ
ͻȻɶԸЦƽ𺳹س˲ھɫȹȻ΢΢͹Ķӡ
ӣҵĺӣǡǡ
ȻһѡС鷳컹˷ܵһɵЦ˫ĿŹ⣬˲˷һԭ
㡭ū˵𣿰Сһš
˵Ŀļĸ𽥻Թ˾ȻСһ£뻹̥ĺ˵ĸֲͷ­񵱳һ
˶ӣΪܰΨĻ档
㣬뺢ҶҪҪչһӣܰ࣬ᣡ
֪үᱻ˳Ц
ոƽϢֿеĺӣȥɷһֱĵףԻħ
ħ£ٴ죬пߣǰʧҲҪ㡪
һŭȼգȻҵĺӣҵŮˣ
һ죬ְѹͤϣȻٶȣ׵һȣһַסǰһ壡
ѽ
ĸо͸Уһ¹ľʱİ֮
ˣɷ˵ֲˣֱȡŮ˵࣬ᣬ֡Ŀˣ
عʵֻǲһ룬Ϊ̥ǿѹ˷ݵĿʼ˳壬һƬƬ಻֮
ڰзŭȴǳ񼣬һϵķ֮䣬Ǵˮ˵̺Ϊһ㣬Ѹȫ
ʣ⡭ʣҲᡭԭ㡭
ҧ˵ƽݵ֮ԣʶȴǿȿ˼ϣͬʱס֫ǰͬʱһѹײ
жȻȥ˲ɫ䣬ĸԵΰ˰ߣ˷ŭ죬Сġ壬ˡ
ع췢ӵ˼£ȻԼĺв㣬ҪҲôҲУתȥԣ
аһ³ţŪſͤϣθ߸ٻĲ롣
ţý㣬ȼнһҴȷȥŪͲˣѽ㣬ҡһҡӰɣȻһ嶯
˹ÿһ˵ϸϸգҵĶ
˻ζζתһʼеرίеʮֱŤǣһ˵ı̼̺ΣĳҲŵĸоԽԽǿҡ

Զ̴ڣ岻֪Զӭϣֶһ硣
㣬оͽгɣҪš
δ䣬쾹ȻһƣĴ֮ϣĸоһӾոյһξ
ô졭ôءѵһز𣿰ú
ˮƲסһֱ°ͣȻֽϡͤڣ˵İǿĵȴ֪ˮһ硣
񱩵ظ΢ЦҪ޳ģ˼ɵĿ޳
£ûڵͤڣ߹һ˿ңˮſ˱ߣȻ˲ӻε߽УȻһĻһ
ѽ
ĽѿգŨĴӿ̼Ȼը̱ĵ˻С
㣬Һܣ
ʲŵаҡһ䣬װ˿ɰС֪ĿģǱƳϰߣȻĵغһۣСֻ֪ʹ۸㡣
ķٴμͤڣֻ˽£˫ɷ˵촽ɵ˱Ŵ鹵Բͷ
ĿлȻһˮ齻ڣһҵĹҽڱҵĺۼŵ˫塣
ݳӭµһ죬һ磬¾ͱһ޴Ϣը˹ˣүŸӣ
ϣ֮˲ƣŵĳ佫Լͬӿ븮Уʮ˲ָ
ܿ죬ĸµϢõ֤ʵɲ֮䣬ݳǣĶ־ǧʿȼ
־ȻǸ翵ֻһ̥̾͸˷ܶĿ꣬컹δһҹĿлظһȺݼӢķš
عʱİ˾õļƻδһ˳Ȼһլɫ·£ݹ
˵ĽŲδȫʧĶĶϣ˵ĺɰͬʱռķ
壬𣿡
ȻӰӣһʱ仹Ϊϲġ塱١١Ư㣬ȫȿչĸӣֿԱסүֻǿңӳҲҰְ֡
˹Ȼ˵ռ˱ˣôһ˵ǳ˴ŪмޱȣοҪ
ϣ˿ѿʼжûǵӣæתƻ֪ļƻϿ⻼Ҫʱ׳󾭼ãȡģǲܵġ
첻ɶĿ࿴ͷ뿪صŽ㣬ЩƻȻģҪһҿûиκˣֻһ
ֺãµܳƺüһĶھΣʲôﻹ𣿡
Цĳ嶯ԾһڴȻһ߻Ѩһϸ͵ֻǺˮη֣ڵصĵطҲˮڣֻҪһȻ󡭡

֮ʱ˵ڴ˲ǧΣ̾оʹռԺһֱˮŻƽϢ
Ρԭ͢һʽУѹôĵ⣡
Ĵظ֮ʱһһʼӿϿֱݶһ£
쳣κܿ촫̫ͯУϸ˿ܱ̲ס΢Цȫͨƽ񣬻棬ҪȥԽԽãҲһЩ
Ƴϴԭǵһ׸Ҳݣ»̽δĴޣƺϿ̣Ȼ黫ȴӪţµϿᡭ
ͯʺĿ࣬ǻڽǴڻƮ֮ĪϿˣʱһּ⣬ݳҲӣ
̫Ӣ
Ǵ֮ϣعţ̫ͯ⼸¶ǵġѵȻɡ




ڰ ֮

Ȼ֮ʱһƥһּλϿ붫شķɻɽׯڡ
񽿣͢н𣿡
ܵرסͯ񽿣ɫ޲͸ֺõϢ忤֮ȻҲǸ޵ܰ
ͯ񽿵գȻЦūҿ̫ıֶŮ˼ҵȻ᲻飬ͯڿԷˡ
񽿣أ̫Ͽᵽ
ڰ̬¶ɣͯһ࣬ܵĵУȻūҵˣūҵȻҪ㣻Ҳ֪ǵĲԴѶϣҪȡһһѣ
΢ɲ۵һһɬ̾ʲôѽֲǲ֪ȫѹȥˡ
ͯҲ̾һһת뷨ˣ͢аǺ£ūѱ˾磬ȥֵܽϣﹲһã˳һĴ¡
һɻɽׯľڣ˫ݼӢһãȾƿ񻶡
¶ǺͯһֹסĲӣǶĵʵ๫ūѰԼɻɽׯˣҲūңĶɣ
ӣΪƭأûڡ
ԡȥˣ
ͯɫͻȻһ䣬һƾʹţ顣
ҽУѪһֵȻ㲻ͯǲǿһƣ
ĩ·վһ˶ôܣ
˵ūҴж԰ɣ
ͯĿһɨ忤ݼӢϤжأҽһƬΨűȻͽݱ¶ɡ
ūҪ̫һū𣿡
ͯ񽿼װ飬ŤŭЦͯ񽿣ĳɵϣ⣬һ𣿹û⣬Ҳõ͢ʶ
ߣ㲻һ˵ĻūҶ췢ģһ㰲ȹ
ͯͼذҲĺݶƵ˾ͬʱͽűݺݵͳ˶̵
Ȼͯ񽿵ԣȴ֪Ůǧ̵ֲֶΣҲ
ӴҲҶ췢ģ챨Ӧͷ𣿡
һЦƿնͯ񽿻δüͷԵűһط𣬷֮ڰգһŷһͷУ
һһŹͭɫտƵͯǰ˫Ŀ΢΢һգ˵Ĺ⻪ŵöʮ
㣬㡭
ͯ񽿵δأһɷɻɽ־ȻҲȫжأûһΪ
عһЦѧŶǰĿǵǲ֣ΪʲôжѽһСץס˳͢ʹҹһ㣬һСģűڷƸ꣬ǵ̸Ծ͸ı⣬Ķҩ˳ֽһƿ
ɱǵأܹͯԣһתͻȻڵϣȻһ˹ȥ½βͣҡΣˣūҲбƳ⣬Ȼ͵УˣþûгūˣūĴˡ
ȻҪǾ͡ȥɣ
ֵֹаЦ촽Ǹ֣һͯϣ䶾һ𣬲ŵؿ죬ãȻʵΪʲôҲƯ𣿡
Ư̫ˣ
ؽ˶ȻػӼҲǺˣ˵㻰ҸһλԼѡ񡣡
׻˵˽Ĳѣĵˡ
ĵˣر˽죬Ǻԥصְҽ㣬һְӦʡ
ƽʾ⣬ɫһϲӿٶȵҵǳͨ͢Ҫϣܼһãõӻ
˼뵱յķƷƣǶֲʧ͵΢΢һЦʹֶһ
ͯһټ󵹸꣬ȻһɻɽһȺСͷĿȴϤǰ֮֮¡
ɻɽׯȻͯ񽿵ȴûиı䣻ŴԼͻȻð֣ʼĴẉ̂һһս֮УϿ˰ֱ½ɻɽٴγΪµһ˰ŪϿոӻ谵һƬصı仯ɹ˵˵Ŀ⡣
ƻ˳Уһγ֮ʱϿˡ
ع൱ڱǮʮļ۸ϰգϿΪͼۡҸòһ赹쵱һݣ֮Ųֶߡ
˵ʳѸ˰۸ϿͻȻðҵϰйҼзԣ
ִӪ֧£ˣϿϰȫˡ
һ̡ܵŮʦҮɷ಻ٿһ£ùٱڽڰˣʿ
µ˽Թһļ۸˫´½͢ԴȻ֮ǣȻӦԵ˵ΧˣȴáΡϿʧ˼¡
һϿӳ°ĽģԴ뼷ȥͬʱ˶Գ͢Թﵽ˱Ķ㣬¸ʼִССĶҡ
Ұ֮ƿԭƸһȺŮ֪ϵ֮ʱѾκβΨжϿ˽
͢ôһȻԶǧ֮⣬ϿȻ˹㳡ϣ飬ְվסҴ˿̵Ҹ
¥֮ϣָɽ˺ĶţĵˣǳȥӭѩӦҪˡ
˶ĴŰɣѾˡ
վڳ¥һָֻ֮࣬Ʈݶʢвαװķɻɽ
뷽Ƽɱͬʱǰ˷ϿʮݶѲҷرһʮ
½컶֮ʱӭȥ˷ѩŮǰͬҽõĽȻһܾ
ӣˡ
ѩеطסӣƺȻͨĨȥͷΣż˸ӻϲӯӯһðݼ㡣
ϴʲôʱսѽֵǶȲˡ
ͷȽԪҲϿһĦȭƣ޲̾ʹǣռʹ
𼱣ǽҵĻᡣ
컹ֵܻۣ˫ȻնǿЦǴˣֻ㡢۶ãб˿򡣡
ףҵĸأû𣿡
ĸˣԱ˵ǽɣعȴΨ²֪ġṦΰرĳƺѿھͳ
ɬӵغϹһۣͱסֱۣЦĸҪȥȶ񣻷˵ˣдŮʦڣҲûж֮أĸһȥˡ
һĨʧ䣬￪һ֣Ϸ޵û࣬в԰ɣһģлġ˵ˣǰѵʱһɱ
ǡǡ
췢˵ЦűĻ߷ɣĸ׵ķȻô𱬣˪ƵıѩƿնͬʱҲѻ˶һ
Ůͬʱŭ뵺ôãֻ˶Ůӵףʵ
عȻǴԩΣ֮ʣˮƮȻ޵رס˵˲ӵá
ﲻһʮװʱ⣬ϿͶʮ±
Ϊ˱԰ס֮׵ҸϿǮǮһ˼֤ǿ޵С
ָӴڣʽ֮λعĿһɺأָսɳ̵͢ȻᷢǿҷȻ֮һϿʮݵȻֻزĻû⡣
΢΢һ٣컷ҽĳ佫ֻҪٹһ±ѵΪʱǷʱ̡
һعһӣǧٱ˸Եĸλ漴ָӴȨ˷ѩȻ񷣬пǧʱˣ飬Ƕɣ
ŮͬʱصϢȻϹһðգ˭֪һħ֮Уòȥ
̫ͯƸһ죬ػһսҪڶʱڴ֣ܶΨһĻǳΪħ
һҹ̱֮һţӭųĹԣ߳˳š
ףţôҲˣ
ߡ𱬡ƵȻǷĪβһĵ̲רģСĴ黨ǲݡ

ҡҷ֣͸ĺȹޱȣūͬеģ˶ūҲ·ʧأһūҳô죿ԾͳԻðɡ
ȻԤеûô򵥣Ůϸ˵Ҳǿ׷ʣһӣعһηϰߣ벻ͨĶȫ׵˾⣬һּ򵥵ĿˡǣվˡȻӡǰ

۾գѽգһֱЦĳ嶯ѾһصȻͷƸħ̵ϳȻھ֮УӢͬѽ
Ƹ뵽ģʥȻҲ뵽
ԺһЦ֮̾ϢʥֻûƸαһţǿ˳͢ߣ
ȻڣȻһ紫ԣһȻ԰ܲʯϪȪ
ʯ̨ϡϡϪУ洦ɼŮһƬɫ֣Ū÷عסĿһ漴⵽˻ı
һͣȻһƧ䣬ǰ·ߣƿһأһ֣ſյңԻ󣬶βȴشĿһ
˽ң̹رգҶҹŹ⻪
׷ʣȵ컳Уֱס˵֮Դš죬ˣū롭Ҫ㣡
ʮͻأϢ˲˿ռ䣬边Ȼûз𣬷ÿƾԽԽԽŪԽס
鵴βϤظŪȫ֮ҲҵĵطȻδ꣬ȴͨ޸˽Էӡ
ߴ£عڵǧŮĴϡ
ˣ졭ūҪŮˣҪġ
֮ޱ꣬ſڵأθ̣һο˼ҵƣҡ֮ʣ˫˹ѹ˵ذرϡ
ָĺͥջԲѹڴ֮ϣŮһιͬһƵºϣһɲǣָͬʱǰһ塣
ز˱ţǳˡOΣָҵشջСŮι˲伱
ָ׺ݣȴ飬þȫֹ֮סһ嵽׵Ĵֱ嶯ֻǲԲͷתĦ黯⴦Ů֮ʹ
˶𵢸顭ʱˣ죬ơūҵӣš
ħŮڲ֮ͬʣԲȻһʣ̵һֲ磬Ů̺Ѿȫ˻֮С
˫صʹ˫ĿУʹǧŮҲ棻΢΢Ťʹʹƿǿ࣬ߡ
˺ţһݣָȫŮͥһ̴̼ͦͦһ֮С
ļѿڶħ죬ĥ˺ѵľʹ̴֮ĤɲǣĪỨŮ۽ǣԭһŮˡ
ˣεջĥ֮ţһ̣عëֱڲĵһ¾ͷȴԭôֵá
˶סǧ򡭡ҪסأūҡҪô졣
ĴŮһֹ侫һ߸ҵʩչ֮Ѩջͬʱ䶯˵ָ˼ڻĸо
˵ڹؼʱСײϣŴٴһ룬Բͷһһɣ˽խӹ
žž
лԲͷһˣȻ룬žǧǴ󿪴ϵĳ壻һδʶ֮Ѫɽڵ棬һ޶Ŀһ
ͻȻմϴ֮Ѫĵذ廨Ʒ˱ʯ⻪ҵһֱ׹ȥ
ˣ塭ūҵѣѽ
ľ޴ŮСеľķ˫һƬʣ˫ȴѹڵذ廨һҲ
ΪʲôҪѴ֮ڣΪֻĴ֮Ѫܴ򿪽ħ𶴸Ļء
㱼䣬عΪԼصִ˵֮УرһӿȻվֱΣȻ˫̧ǰȥͬʱ˫˫Լײ
顢顭
׮壬͵ĽϺһԵĻ迴ĿɿڴסͶأĵһΣȻܳסȫĹ
ҪѵҪ棿
ϰʶȻһ˸ۣ֮߳ذ׹ҲȻֹ




ھ ħ̿

ӹˮʪСŮ㷢δָƽȻĿ˿ˣҪ㻹Ҫٲһɣūҵĺ桭ˣŶ
մˮһԼСϣһбŶ׼ĺͥջҧȻһ롣
ŮĽ˿֮ͥѵľʹɱǰҪǿָɱȣһӾ۵һƬɷף㺹ֱ
֮Ĩɱ˾ʹŮ鲨ֿʼ˲§Σ룬硢Ĵ硢硭һֱŴȫ롣
䡪
ذֿʼ׹ˣߵġҽС֮Уյ֮󣬺¡¡һ죬ڳ˵صףһ̳֡
ſ֮ʣմعһڴմѪĿ漴þòܱպϵĺ۶
˵ĸοڣ鲼̺㺹ת˹Ȼſ񻶺ȴᶨ죬ûд󰭣ȥɣʦأȥѽҪģ
ܸܵе˿һЦ󲽴Ӱ˽ȥ
Ȼڴߴ죬˱ӰʧʱǧŮֲСģʦһزùħɱʦ壬һΡ
Ҫ飿𣿡
һ˻˲ʧԹô˵ħôߣ֪ҾͶˣС

ƺϲǿŸոӣԹĿ£ٵĿʹȻ欵ıɫϹū㲻û˵ģȥūƾôͷӴ
ŮʹǰתƵ˺棬ȻǵڶĵŮĳɱŪԹȫתӳǰ
֮󣬾ȻһȻĵҶһۿͷ鱦ʯĹ⻪¿ռ磬滨ݵ㣬ȪˮٲȻһ˼ɾ⡢⡭ǽ˵µħ𶴸ߴط˰ɣ
ʶһͷȴ֪ʱһɫӰӦĺѺХ
Ȼʱס˹ŹֵĽȴδܵס뵶е˫һһ֮£ıоͱ˳ȥ
ѽŮ˾Ȼħɱôһأ
һɲǣɫӰԭطתವһһ͡ݺ
عʶΪǾʯϮһѻУֱ˺һɫŷǾʯһŮˣԹѷ֣ѱŮˡ¡
ȻʶѣѨƣĶ죬˫һתϧ˵Ĵۣ֮յĴ˵⡣
Ӱ뿪˻£ȴס죬ոհѽһӱ뻳Уδüܻתĸмħնδֱ̹첻ò¶Ҫ
Ҫɱң
Ȼû˵ħһ治ù
ס֣
ǧһ֮ʣڴһŭĺ֮УһƳص˼ʱ֡
ħĽ˻ȥķ˻ӰȻ磬ɱڣһɲǣħӰһһ˳Ƴصһֻġˡƾͻ֣Сͬࡣ
ֻӰնײһ̣ħ¶
㷢ڣٻӰŻϢ֮Ĺϣҫź챦ʯ˵Ĺ⻪λðħȻĿˣ賤úƣ
ɲ֮䣬һ󵨵Ĳ²⣬Ŀħת˻裬˸ոսϣ֤ޱǿҡ
ǧŮǣȫȻûĺţַǽڣʦǻ衭
֪
ħһ˰ͽĻ𱬵Ŀ˹ȥҲҸʦС۶ߣȰǴˣý̹ͷ㡣
նħչķ֮ɱһֱСӣʥڲҪʲôħбڣһ԰ʥڷħɱΥ̹棬㡪һ
졢衢˲ɫ䣬һֱʸеĻҲ¶ɫ
ʱܹһ죬Ҳʲôħ𶴸ʱ˿̣ΨȾܣɾĵҶ֪һʱԺ»ٸңһֱûн⿪ӵѨ
ʦͽͣҪ֣
ʧȥ߽ʱǧ򻯣ͷķ˻ӰȻ֣ħıӰ˳Թ޵һ
Լյʱ֮ħ£Դڵϣڻ£Ȼ컳УԶԶȥƽߵԧһԡ
ĺӻ׺ݣħ߻ħЦָڳġµĶڵұãһ˳ȥԼѡɡ
ʦҪˣǡ
˭һԼѡû˿ԶҷΨһħ˭ȡá
ħѾʼŤû˻ỳɱĶɭˮһɳһβ㣬һյұ֮УˮһƬ̺󣬷⸡ˮ档
৵һ£Ľʧһգʱ˿̣ڸܵħ̵ġħԡ
ѡʮûѡ񣬱Ͱȫͽһ
ħŮֺֿݣδʮľҪѨ
ŮˣҺ㣡
ħ𶴸쳣ĬĻڿ˵ˣζӵ˻УŮͨһ֮С
š
ֻлصƴһսۼΪԼ̴ϿһԾҲ֮С
ˮһ˲û˵ΣһУ׷ȥһĨշħͻȻЦͱȥˣ档
ʦ㡭
ѾͷĵôûнʦﵱȻҪԳֿһˣοŮŪ֣ͷԣôУ
˲ȻһħŮʦͽЦﱧһţһԵĻȻһڴɷ׵ɫظ˾Ө覡
һһ侫ŵʯңǰҹһħҡһ䣬ĸһΧŻתתȥһֺá
ŮˣҲΪҸ֪ϲϲ㣿
ߣһףϵ˺ô£ǿɲһˡ
β춶ʱɫħǰʮ
͵͵ڴһЦΪ˱ʦľţȶ㵽һԣãʦ治Ҫ죬رĻʱһ
εЦħ迴޴ģů⣬ѹĵ׶Թɻ̲סѿڶ㡢ΪʲôҪң
ŮĺݣΪʱֵʥΣ֮ʣ㸸˻ԣŲòҫϱ㡣
ħһΣٻӰħȴһֱЦĳ嶯˴Ǹոտʼħ·ԺۣȻݺݵһۡ
СӣҪŮŪˣԺ۸ŮһΣҾն֣۸ΣնĽţ
˵ǧ䣬ħǾ򻯣ǰħŮ˾ȻԼĸ첻ɰ̾ࡣ
ףˣ˼ҡܺã
Ůڽˣ̫ˣԭˡ
ħϲúСŮ㵸ոĿɿڴһգֱǻ𱬵ģ죬ʱˡ
ͻأı仯Ūһ㶣ħӳ£𱬵ķӾСŮˣǧҲ˰ؼĹԹŮ
ŮĿظʱѾֵǻҲħˡ
һʯڣһʯƽ̨ϣƽһӣûϢΪһˡ
ĸǡѽ
ĸô𣿿ҽɣСӣɲѭ浸صıôôʵ
ħȿڣǰ߳ȹȻһ䣬Ȼ˰͸ʣ鹵Уεʺ͸¶
ջǻĸףɷħһԣȻһʬ塣
ǿҵɻԺޱȵĴ̼Ūֱ
ιСܵܣס𣿿
ħƮ˻ȻҶ࿴ð˾ɫ͸ȹµ޴⣬ħ֮䣬һƬķ΢΢¡رͷǰݵķ϶
˫ȷ˫ַȣڸܿ϶ħĸףռĸջ
ɧЦУħūƮ˰ʯԣҡҷ֮ʣԲ֣ɫ츾ַŮɱȣ첻ȥʵ󵨵ظ´ĸġխġι֮С
ףСӣ㻹ѽҿĸӴСŮ㣬ħһвŮһҡŷ⣬ĥɿȴ׼˼ö
ħǰһϢٴһ䣬ĸŻԵɷȻ̾Ϣ๫˯ʮˣڿԽˡ
˯ԣѵħû
ɻԺصħͷͻȻֱأࡣ
ʮǰħƸһս˺ǻ췦Ϊ˽ȥħħټΪǿаԼ˻ˣȴʵļ̳˳֡
˵Ļ΢΢һ٣ħĿһϸ͵̳ѡһҲֹСϣ๫ͻᰲȥʹࡣ
ħŮȻ˵ɣȴȫܹ飬Բ룬ѵħǰɵԼӶסħ
㣬õҾܴƸ𣿵ħ𶼴Ӯ𣿡
СӣȻڲͬѽһ书Ļŭˣ㻹˼˼룬˲𡣡
ħٵؿһȻһ๫ĳ֮ʮʥڳ϶ڶὫڣγһ飬õ๫Ĺ󣬿û˻֪㾿ж
µһֵĹ⻷ȻʹǱΪаҲΪ֮ȻĶ
ȹ΢΢һħֱ÷֣Ŀ˿죬Ȼ˽һУھ˻µӰɡ
Ϊʲô
ū뿴ʥŮǿ
ħһ߰ѻȫȹ˺˷飬һغˡŴķŮһۣ๫ʱΪ˱Լ飬һƣֻƸԪ񣬲ȻҸѻץɣ
麹͸챳ģħݵͶأ񹦵ļһһǸɫǣ١١
ֻǴ˼ӣħѲͷǰ𱬵һѰĿӣ漴һưѻ´һԵʯɫپۣ̾ôѽŮи
վڵϣڴߣ˫ϥ΢΢һ䣬̵ӵ֮ϡ
Խһ˵壬κ˶ûȤع⣬߷ֺ޻⡣
£ƸȶԲңڣҪԲˡ
˵֮ǰס˻µľӨͷδ䣬ǰһͣԲͷʥŮϸխĴš
Ŀн㱼䣬ֻŵŮˮӣĻʼŮʦԼߡ

촽صȻǵһӣֻǳǳĲҴ䶯Ҳô
̺԰ͬʱ˻գҲ֪˲תǿҧһֱûгʱͻȻߵ
ǶȻʪˣڱǿвʱȻ˿Уʼĵ׾ûиеŭ־壬˵ڴ
ڴԼڴΪŮ
˴䶯ԣҺһӿĲ˳һЩ
𻨵ҫܻ԰ȻŶԻµĳͷ֮ģĺȴ·𿴵΢仯ƽûᡣ
硢硭Բͷڴ˴֮ĤʹҲѸӣǿһ٣漴ֲãѸٻ˻µĽʹ
˵ĿһĽʣϲر°һ㣬ΪҪһ̣ԭҲͨŮһ
ϲϮԺøᣬһ磬磬ʼ˼ƴж
عдģħȴȵʮֲͷȹһԾߣѹŮ֮ϣһơ
ѽ
Ⱥݺһ壬޿ľˣƲסʹǹһ㣬Ӳһ¡
عħĺϣŮϹͬʱħ˫ĸѿʼƶŮ壬ݺݵǿʥŮ




ʮ ս

žž
ײһжŮĿռ䣬Ƭ̺쿪ʼ˴󿪴ϵĳ鶯ҲȹΪѵʱ̣ڿ߳
Ůͣԣõˣ
ħ˫תƵ˻ϣַòʥŮ֮Ϻ׾ףΪʲôôɧˡ
ڣʥŮ߳ˣԪɲ֮䣬ħһƿ죬ȻµĴˮϤ˿УȻصħǰ˫ħȫҪѨһơ
漣֣ʮħϢȻԲѣȴ߸
ħûаٻɴȹƮɣɷ䣬촽һúͥûħ
⡢⡭ĸȻŮǰŴ˫ȣŮۺȫ¶ŮĿ֮¡
ͦմϻ´Ѫ˿׻ķȻҲе޴ĸо
СӣѽūѨɣŮĸĴʹ϶ǿѽɡ
봫йûйϵ񱩵赲ˣĸɷϣͥɷ򴺳Ţ磬ٻŮĲ롣
һ𣬾Ŵ˲Ǵ˼ޣѹĸ˫ϣһʣ۵һ˶ʹ˲ħĸĻ֮Ѩڡ
ޡôѽ
տѨ˫˿˿Ǵ۶ſɵĿͬȼħѪҺɷͥŮҳ鶯ÿһζӹײ׵ֱշȥ
ħԲˣҪŮˣỴ̂ȻȻŻҪ̣
رĿڣǿҵռ鶯ÿҶֲʧɣҪħһĸˡ
มŮĸҪ
ħǸ߳ˣһħԴԴϵӿִͥӿҲܵӹļĻһը۵һײħ۶أӹ
߳黹ħڼһȻ٣ǿԳħԤϣɫһͦ״Ůҵɷ˵Ĵࡣ
䡪
ԺظӦһһ˵ĹӿڣԽԽ죬ԽԽ࣬Ѿ𽥳ħܹܵĳ̶ȡ
ĸ㣬㡭
Ҫ죬
һڷ˲֮ȴҲֻͣԼԽԽǿħԽԽأǿ飬ħҪ
ԭҪħĴۣѹǰɫôӣ
ԼͣԺһ裬ĸŮ˲飬еףҪŮ
βԾ𣬽ȴ§鰧˶εãûõģʦѾħ书ֹˣʦȥø졣
ʱһͻȻʯңħΪһƬ߲ǳƮݶȥţ˵еƾͻ֣ħС
ħһ˿ҵķӯ˲⻪΢ЦŶŮ˻֣Ȼһգһˡ
ʮ͢ٱϿ´սڱˡ
ĵϿʮݺͭǽڣսһһꣻͻȻʮӺɱѩϵת
һµĴս⵽ǰлĹٱܶӣƴ׳ɱϿŮսŮ·Ϭͬʱ·˽
ʥͶ͢ѵͬ£ǹ˳͢ʱ˺ͣʥ߽ʧ͢ԮδѾ
һսҮɷ£ʵǣʽΪƸһŭ֮£ƾԴǳµս׽ţ´ѵһʱ̡
°սŵȴ֮ʱ̫ͯɱﵣС˻ϲӪҲһսݵС³ţǹ֮ϣƸս֮ʤΪʣȫͶ
صϢ紫£˫´½Ļʧۺˡˣͨˣ޲ͣеĶеޱȵľžսĽ
ٱӪڣƸֲ˲ƣػŸڣ֮ҹҹԻ֡
ڣʱߵһ̣Ůߵ˴Ӫſڣ֮ĲͻȻһ٣һĶͷһЦʲŵƶȻȫ
ѽ˴ˡ
һʱ׵СЦױڣСŤǰСӣ첻˵òϱ𣿡
Ŷѽħ˵һΣֻӰ칦ӣǡǡһʱˣǣ
ĳҫأɫķѹͷ
׽ߣţ֮ϣƸ֮Ȼ
Сӣѡڽˮ֮ɣϧѽԶɲµһ
˻δʼڣƸѿʼƣعôɢ⣬ˮȻȫΪһ壬Ƹ˵˫һƴ³ˡ
̫ѡˮ棬˼һվӣЩ۵ģֶ˼ͷˣôˣαѧĴεأ
죬ϵ˵һսȻ鳶ⷽ棬һоȻرЧ
Ů˶޲ഺ̫ͯҲ⣬ȻαװĵʱͲװô᣻Ƹغһ˲ɢңν߳ŭŭЦ
죬ħһһΣҪǰȫʬ

ɲ֮䣬ȻˣΪƮɽ֮ʽ֮໨ȫΪ̣ʣµΨԴȭߣͷåķʽơ
֮ƸǰͻȻ֣򵥡һȭʧȥȻĶ֡
䣡
һ죬Ƹһȭɣڵ˽ʯ֮УɽºȻ
Ү
ޱȣվķ˸ʤơ
̳ڽ淭ڣͻȻһŨī£ʶһžͱƾͻֵƸһ߷ɣҲݺʯ֮Уȴ˺ܴľ»ص档
Сӣѽ̫ˣħҲǿħѾҲҲ֡
Ů۵תɱûаƣˮ涼ͻȻһڣȫռͬʱѵúϸ͵ǱͻƵ¾磬ɫ֮֮𡣡
⹦ԭġ
һǿ˹ſռġһ߹ִ֪ʶҽ͵˺˿ռƽ⣬ǿպڶ𣿺ڶȻıԴ֮
棬ڶԴ죬˵Ӻζ
˾ͻ㣬ҲãһȻƸ׷Ǹңһʱ֮䣬̫ͯȻ᲻ɱޱȹŹֵļһ
١١ˣ
˫磬ΨһһܴƸľһһΣƸ𺳵ƽһ۵ռ䣬ڶͷϿճ֡

İһȭƸ֮Уŷ׷ˮУƽĲ׽ʹ
һˮһ׺ǰذ˿Ƿ˵ȻԽļޡ
ˮһƬڣһСˮ߰ҡ
ˮعȻһ㣬ȻƸ˸£Ů޾ˮɫڲô԰ס
ˮĻɽ£һǰδеľ񻰰㻭ˡ
׽֮ˮͻȻһΪƸڡмȻӣʮɸߵˮĻˮĻȻͣȴ赲Խһ
ϵЦȻʧǴһѪ˿Ƹֻ㷢΢ɢңʤѳбŮָģȴûһо
һ롢롭˸ڳĬͻȻĬĴƣعԾһȭݺݻӳȭХ֮ʣˮĻȻǰһѹ
ͬһ˲䣬ƸҲˮĻ˹Ȼһ죬׽ֻظԭ״ˮȴһֱûֹͣ
Ϲ
Ů޲ûƽտΪǿĻ裬Ȼһҡҡ׹Ůһбʱһ˫ȶ֡
Ůûаܣ侲һħܵô졣
ŵķһһƣгϵľɫȻǻסħû
ףûôùƸѽءŮá
赹ĸ׻У֮ޱȻҡ
ħħʱŮѾͷ˼˵Ӧ԰ɣߣѾͷˡ
ò˼ʦͱˣϹûأϣļƻܳɹɣ
鿿ħһֳĻ£ƺҲ֪һЩܣӹ黰ܹεȾ磬ıҲ䣬֡Ϲļƻһܳɹ
ŮĿһԼͬ˵մһĻ
ħڱ⣬ǿ̱֮ʹҪɲǣһٻӰֳΨһܴϴ̵Ļºշؾħһ
Ƹħƣһ̴ħңˣȴӹ˱֮ա
ħʯ˲ڣӯڵһ̣й˳еһʹزۡ
ֻǵõħǲֹԽղŲƸĶ֣عϲɵϣȻӭսȻСƻ
׽һɫ˿ͣ𶯣ڰĳɤ۶һ̣ವһˮЦ
֮
򾪽ͬʱ漴컶ʤˣȻʤˣûܵˣлҪס
ع̤ԾˣȻƮ˼Уվ±ɽ֮ϣһըȻ¹򣡡
͢һʮʿ˫ϥ³ֻƸֱϵֲģŽߺ
ײģᣡ
һߣһӣһˮͷֱַˮɽˮؽУһһҲӰȻ֪Ƹ
֮һ٣԰ʮ̺Ȼأ׹಻գƿƣ
´ƾʹ˳䶨
ڽշ²֮ʣŮΧһ׷ˮдս顣
١١ʱ˲һͰҴһ̲Ѫ⡣
ŭظŮһƣԷ̧ľգʵˣʲôѽ
ǲԵĶſãƨ̧
һ̵ͦһݺݴŮ۶֮С
Ϲٸһۡ벻ƸһϴŮǱɫǡ
ħһһңƸ̫ͯСԹùõԹħŮһ߿ýζһеιϹù涼ˣˣСӣҪҲùãĲ㣬㲻֪һºͥ𣿡
ش̫ͯĺͥľɫһУԲķμǿ
һ̵˹Ϲλ㣬֪ʦ˴ʧȥ˼䣬ֶϹôǾɡ
һȣȻ˾׼ӣƮɬһЦʦܹſ̴ڣʱס˻ϹȻ󲻴Ȼס˶Դ˲ġ桱ʦһµһŮ˿С
Ļ棬ֽµһֵŮŪôС֮ŵصࡣ
ԭԼһ̣Ȼ⧲ƸУ˵ӴŪ˲侭ң߻ħ
쵱Ȼˮǿж˾ɫϴŮĴ֮öԷΪý飬ȡͳ벻Ľ
߻ħֱǿƸȻûȥȴʧȥһ빦ʧȥȫ䣬ҲΪԭȻޱȳعȻᷴԣһŮͶһλĵӣ

˵ڹһλŵ۶
սһ֮޵֮ƽӹ˾ǣ˫忤޲׳ƳȻ룬ȴȵ˻ʵۣ޵ĺ߱ص˽Σ˽߿ɵ£
һ񻰰ԤԳΪʵع˫´½ԶĴ˵
ʳʹڡ
˳½ӹƸ󣬲ʱ䶼ڹУڻʵϹĳϣҲħ̽ɴֱ࣬Ӱѽġ칫ҡᵽ˺󹬣һߴħ볯֮͢£һ˺ء
һƬɫ֮УҲеССĲггһλĿˡҮɷ࣬Ůͣó㶨ȴűܵĵӡ
һգʵִҮɷſ߹ӿŲ룬Ůս֣ؽһɱڵģһ㣡

ܵвҲӣ˵󹬣عڸܵŮսڼӲµ履ػĽխۣ
һȥˣƲԺԺ̰֮֯׷׵Ȼȴһһĸı˫´½
ʵ۵˽ȻµһңȴһȺŰæϰճʷһ
һתۣʮʱȥˣͨһ죬ʵ۾ȻһȺʧ٣Ūûʳ²һһȺСĸǵϽ̵ܿס˾ƣȻȴ游ĸ˹µӡ
ĸһرĸӦãʮλȻʣǿܣͻȻ֣˿ĴŮ˿Ÿһʱʮ绨Ůŭˡ
ææµµ쵺ϣȴһƬɫȻ
ȪУ˿һһΪ찴ĦڷعѾŮС˿Ů֫һ¸ҵû˶Ϲ塭Ůˣõ
һͳˣǵġ
һȺɫһӵ룬ϷЦ֮ʣ˼ĸŮ⣬Ƕе㼵ʵС˿˿ҲŮҡڵøӻ롣
ϹŮǲôСͰصǼϣ治Ρ
١١ǿˣʱҲ˵ǣϹġǣϹ
ǿĹرĹعòûиı䣬Ůݵ˿̱ˮ𣬳ͬһ˿Ƶһš
ҪʼѡŮͻȻȪӵĲż߲н˫ȣʥϣˣλױΧȫһҪȥ
ɣرˮ·
һԼȺħŮŮ׷ŵס
ϹΪ˿ѰѴ󲿷ֱϳ쵺ֲ㣬Ķüѽ
ȥСŮһ㣬һЦŮ϶ǵһɱϵģ
˵Ůǵڶ

ҡҷӣͻȻұҪһǰԺô
ŮԶҲı䲻ԣ˵֮ʣ¶ЦݣһȣֱܵĨɱаҪڷԣŮȻȫӦһڴıʹ˵ˡ
Ҫһ˶ߣȴһȺͻȻСŮ󣬶ڴչһսƽľĹҲޱȡ
ʣ
ŮҪ
ҽһתһŴЦ

ȫ꡿
 